Спектакль по роману был поставлен в московском театре «Современник» в 1966 году.
Автор сценария - Виктор Розов
Режиссер - Галина Волчек (постановщик)
Оператор - Георгий Рерберг
Композитор - Роман Леденев
Художник - Борис Бланк
Автор инсценировки, режиссёр-постановщик и исполнители главных ролей в 1967 году были удостоены Государственной премии СССР.
В 1970 году была снята телевизионная версия спектакля.
Вопросы
Как Вы оцениваете образы главных героев в исполнении актеров телеспектакля (критерии для сравнения с текстом романа: возраст, портретные характеристики, черты характера и др.)
Проанализируйте два последовательно представленных эпизода телеспектакля (9:30-25:00) и сравните их с текстом романа (стр. 213-228). Каковы сходства и различия? На чем режиссер делает акцент? Попробуйте объяснить его решение.
Вопросы
Проанализируйте развитие любовной коллизии: отношения героя с Надинькой (часть I, главы IV-VI) и с Юлией (часть II, глава III).
Как меняются взгляды Александра на любовь? Как это показано в телеспектакле?
Почему режиссер "отказывается" от любовной истории героя с Лизой? (часть II, глава IV). Какие черты Александра, проявившиеся в отношениях с «Антигоной», не показаны в телеспектакле? Какова роль сюжетной линии "Александр - Лиза" в претворении авторского замысла?
Вопросы
Как Вы оцениваете образ Лизаветы Александровны в исполнении Лилии Толмачевой (критерии для сравнения с текстом романа: возраст, портретные характеристики, черты характера и др.).
Какова идейно-смысловая направленность режиссера в эпизоде (01:51:27-01:57:00)? Соответствует ли она авторскому замыслу?
Сравните финальную сцену телеспектакля (с 2:02:20) с эпилогом романа (стр. 462-469).
Какие проблемы ставит Гончаров в романе, и как они преломляются в телеспектакле?
Находите ли Вы принципиальные "несоответствия" телеспектакля с оригинальным текстом?
Литература и кино как два разных способа трансляции и восприятия информации.
Основания для сравнения телеспектакля и текста книги:
Творческая история романа и претворение авторского замысла;
Творческая история телеспектакля и режиссерская трактовка;
Др.
Мнение сверстников об экранизации романа.
Моя рецензия на телеспектакль.