॥ ईशावास्योपनिषद् ॥

📌07👈 👉09

स पर्यगाच्छुक्रमकायमव्रण-

मस्नाविरꣳ शुद्धमपापविद्धम् ।

कविर्मनीषी परिभूः स्वयम्भूर्याथातथ्यतो-

ऽर्थान् व्यदधाच्छाश्वतीभ्यः समाभ्यः ॥ ८॥

अन्वयः-

सः शुक्रम् अकायम् अव्रणम् अस्नाविरम् शुद्धम् अपापविद्धम् पर्यगात् कवि: मनीषी परिभूः स्वयम्भूः शाश्वतीभ्यः समाभ्यः याथातथ्यतः अर्थान् व्यदधात् ॥

अनुवादः-

मराठी हिन्दी English टीका/भाष्यम्

पदपरिचयः

==========

पर्यगात्

=========================

उपसर्गः : परि

धातुः : इ [ इण् गतौ]

गणः : २ [अदादि]

पदम् : परस्मैपदम्

प्रकारः : तिङन्तम्

प्रयोगः : कर्तरि

जातिः : क्रियापदम्

लकारः : लुङ्

पुरुषः : प्रथमः

वचनम् : एकवचनम्

==================

पदार्थः

[G.V. Devathali's Sanskrit Marathi Dictionary]

1. परि+ इ vt.2.P.

सर्वत्र जाणे

===============

[Apte's Sanskrit Hindi Dictionary]

1. परि-इ अदा*पर. पर्येति

सर्वत्र जाना

===================

[Monier William's Sanskrit English Dictionary]

1. परी (परि-√इ) P. पर्य्-एति

to go about

====================

टीका/भाष्यम्

[शाङ्करभाष्यम्]

पर्यगात् परि समन्तात् अगात् गतवान्,

आकाशवद्व्यापीत्यर्थः ।

=====================