Resources

Here you will find a list of resources that I have created or to which I have made substantial contributions. I hope you find them useful for your work. If you use any of them, please cite them as indicated in the documentation and ensure compliance with their licenses.

📚 Data

Corpora

• 🔗 Zenodo registry → CorpusNós

• 🔗 Project GitHub → CCNET-Galician
  
  

• Parallel corpora: 

  • 🔗 Zenodo registry → English-Galician_aut 

  • 🔗 Zenodo registry → English-Galician_sin

  • 🔗 Zenodo registry → Spanish-Galician_aut

  • 🔗 Zenodo registry → Spanish-Galician_sin

Evaluation and fine-tuning datasets

• Machine translation goldstandards: 

  • Galician-English (test suite, gold1, gold2); 

  • Galician-Spanish (test-suite, gold1, gold2)

•  Fine-tuning suite containing reasoning, truthfulness, general knowledge, and mathematical tasks.

🕸️ Models

LLMs

• Carballo-bloom-1.3B

• Carballo-Llama-3.1

• Carballo-cerebras-1.3B

• Carbalho-pt-gl-1.3B

Machine translation models

• English-Galician

• Galician-English

• Spanish-Galician

• Galician-Spanish

• Basque-Galician

• Catalan-Galician

📲 Apps/demos

NÓStradutor (neural machine translation demo):  https://tradutor.nos.gal/