متن و ترجمه آهنگ Single Soon از Selena Gomez + (تفسیر)

متن و ترجمه آهنگ Single Soon از سلنا گومز

[Verse 1]

Should I Do It On The Phone?
باید پای تلفن انجامش بدم؟
Should I Leave A Little Note In The Pocket Of His Coat?
یا یه یادداشت بنویسم و بذارم تو‌ جیب‌ کتش؟
Yeah

آره
Maybe I’ll Just Disappear
شاید فقط ناپدید بشم
I Don’t Wanna See A Tear
نمیخوام هیچ اشکی ببینم
And The Weekend’s Almost Here
و آخر هفته هم نزدیکه

[Chorus]
I’m Pickin’ Out This Dress
این لباس ها رو انتخاب‌ میکنم
Tryin’ On These Shoes
این کفش ها رو امتحان میکنم
‘Cause I’ll Be Single Soon

چون به زودی قراره سینگل بشم
I’ll Be Single Soon
به زودی قراره سینگل بشم
I Know He’ll Be A Mess
میدونم قراره که بهم بریزه
When I Break The News
وقتی من خبرها رو بترکونم
But I’ll Be Single Soon

ولی به زودی قراره سینگل بشم
I’ll Be Single Soon
به زودی قراره سینگل بشم

[Post-Chorus]
I’ma Date Who I Wanna
با هرکی‌ که دلم بخواد قرار میذارم
Stay Out Late If I Wanna
تا هر وقت شب بخوام بیرون میمونم
I’ma Do What I Wanna Do
هر کاری که دلم بخواد میکنم
I’m Pickin’ Out This Dress
این لباس ها رو انتخاب میکنم
Tryin’ On These Shoes
این کفش ها رو امتحان میکنم
‘Cause I’ll Be Single Soon

چون به زودی قراره سینگل بشم
I’ll Be Single Soon
به زودی قراره سینگل بشم

[Verse 2]
I Know I’m A Little High Maintenance
میدونم انتظاراتم یکم بالاست
But I’m Worth A Try
ولی من ارزش امتحان کردن رو دارم
Might Not Give A Reason Why
شاید هیچ دلیلی براش نیارم
Oh Well

خب
We Both Had A Lot Of Fun
ما هر دو بهمون خوش‌ گذشت
Time To Find Another One
ولی وقتشه یکی دیگرو پیدا کنیم
Blame It All On Feelin’ Young
بذارش به حساب جوونی

[Chorus]

I’m Pickin’ Out This Dress
این لباس ها رو انتخاب‌ میکنم
Tryin’ On These Shoes
این کفش ها رو امتحان میکنم
‘Cause I’ll Be Single Soon

چون به زودی قراره سینگل بشم
I’ll Be Single Soon
به زودی قراره سینگل بشم
I Know He’ll Be A Mess
میدونم قراره که بهم بریزه
When I Break The News
وقتی من خبرها رو بترکونم
But I’ll Be Single Soon

ولی به زودی قراره سینگل بشم
I’ll Be Single Soon
به زودی قراره سینگل بشم

[Post-Chorus]

I’ma Date Who I Wanna
با هرکی‌ که دلم بخواد قرار میذارم
Stay Out Late If I Wanna
تا هر وقت شب بخوام بیرون میمونم
I’ma Do What I Wanna Do
هر کاری که دلم بخواد میکنم
I’m Pickin’ Out This Dress
این لباس ها رو انتخاب میکنم
Tryin’ On These Shoes
این کفش ها رو امتحان میکنم
‘Cause I’ll Be Single Soon

چون به زودی قراره سینگل بشم
I’ll Be Single Soon
به زودی قراره سینگل بشم

[Bridge]
Yeah, I’ll Be Single Soon
آره، به زودی قراره سینگل بشم
Yeah, I’ll Be Single Soon
آره، به زودی قراره سینگل بشم

[Chorus]

I’m Pickin’ Out This Dress
این لباس ها رو انتخاب‌ میکنم
Tryin’ On These Shoes
این کفش ها رو امتحان میکنم
‘Cause I’ll Be Single Soon

چون به زودی قراره سینگل بشم
I’ll Be Single Soon
به زودی قراره سینگل بشم
I Know He’ll Be A Mess
میدونم قراره که بهم بریزه
When I Break The News
وقتی من خبرها رو بترکونم
But I’ll Be Single Soon

ولی به زودی قراره سینگل بشم
I’ll Be Single Soon
به زودی قراره سینگل بشم

[Post-Chorus]

I’ma Date Who I Wanna
با هرکی‌ که دلم بخواد قرار میذارم
Stay Out Late If I Wanna
تا هر وقت شب بخوام بیرون میمونم
I’ma Do What I Wanna Do
هر کاری که دلم بخواد میکنم
I’m Pickin’ Out This Dress
این لباس ها رو انتخاب میکنم
Tryin’ On These Shoes
این کفش ها رو امتحان میکنم
‘Cause I’ll Be Single Soon

چون به زودی قراره سینگل بشم
I’ll Be Single Soon
به زودی قراره سینگل بشم

[Outro]
Well, Who’s Next?
خب، بعدی کیه؟

معنی شعر آهنگ Single Soon از Selena Gomez

در نظر گرفتن پایان دادن به رابطه: متن نشان می‌دهد که صحبت‌کننده در حال فکر کردن به پایان دادن به رابطه عاشقانه فعلی‌اش است. او در حال تامل در مورد چگونگی اعلام این اخبار به شریک خود است و ذهن خود را برای تغییرات آتی آماده می‌کند.

گذاشتن یادداشت برای اعلام پایان رابطه: متن اشاره به گذاشتن یک یادداشت در جیب کت شریک خود دارد به عنوان یک روش برای اعلام خبر پایان رابطه. این نشان می‌دهد که صحبت‌کننده ممکن است به یک رویکرد کمتر مستقیم برای پایان دادن به رابطه در نظر داشته باشد. این یادداشت ممکن است یک راه برای جلوگیری از مواجهه با طوفان عاطفی باشد.

پیش‌بینی احساسات: متن اعتراف می‌کند که شریک خود احتمالاً ناراحت خواهد شد ("می‌دانم او به هم خواهد ریخت") وقتی اخبار پایان رابطه به او منتقل می‌شود. این نشان می‌دهد که صحبت‌کننده از تأثیر عاطفی پایان رابطه بر شریک خود آگاه است.

آرزوی آزادی: متن آهنگ تاکید می‌کند که صحبت‌کننده برای بازگشت به وضعیت مجردی بسیار مشتاق است. او بیان می‌کند که به آزادی و استقلال در زندگی بدون محدودیت‌های یک رابطه علاقه دارد.

بازگرداندن استقلال: متن به این نکته اشاره می کند که صحبت‌کننده قصد دارد پس از مجردی هرکاری که دلش می خواهد انجام دهد، تا دیر وقت بیرون بماند و با هر کسی که می خواهد قرار بگذارد. این نکته تاکید بر این موضوع دارد که صحبت‌کننده می‌خواهد استقلال و استقلالیت را که ممکن است در طول رابطه محدود شده باشد، باز یابد.

نگاه مثبت به آینده: متن به طور کلی احساس بهبود در مورد آینده دارد. صحبت‌کننده به نظر می‌آید که از تصمیم خود اطمینان دارد و به امکانات جذابی که با مجرد بودن همراه است تمرکز دارد.

اعتراف به آزادی جوانی: متن با اشاره به "همه چیز را با جوانی احساس کن"، نشان می‌دهد که صحبت‌کننده برخی از تصمیم‌گیری‌های خود را به روح جوانی خود و اراده تجربه زندگی در مقطعی که هنوز جوان هست، نسبت می‌دهد.

اعتراف به ارزش: متن همچنین به این اشاره دارد که صحبت‌کننده با اینکه به مراقبت‌های زیادی در حال حاضر نیازمند است اما ارزش دارد که دوران مجردی را امتحان کند. این نشان دهنده آگاهی و اعتماد به نفس صحبت‌کننده می باشد.