(C) Transverse (in)stability in water-wave model equations