INMIGRA
Plataforma de recursos para migrantes y refugiados
Te damos la bienvenida a la plataforma de recursos para migrantes y refugiados del Centro de Lenguas Extranjeras (CELEX) de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad de la República.
Nous vous souhaitons la bienvenue sur la plateforme de ressources pour migrants et réfugiés du Centro de Lenguas Extranjeras (CELEX) de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (FHCE) de l'Universidad de la República.
Welcome to the the platform for teaching resources for migrants and refugees, organised by the Centro de Lenguas Extranjeras (CELEX) of the the Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (FHCE) from the Universidad de la República.
Seja bem-vindo(a) à plataforma de recursos para migrantes e refugiados do Centro de Lenguas Extranjeras (CELEX) da Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (FHCE) da Universidad de la República.
Este espacio es un punto de partida para aquellos que no hablan español como lengua materna y necesitan tener un rápido acceso a los recursos sociales disponibles.
Cet espace est un point de départ pour ceux qui ne parlent pas l’espagnol comme langue maternelle et ont besoin d’un accès rapide aux ressources sociales disponibles.
This site aims to be a starting point for those who do not speak Spanish as their mother tongue and need to have a quick access to the available social resources.
Este espaço é um ponto de partida para aqueles que não falam espanhol como língua materna e necessitam um rápido acesso aos recursos sociais disponíveis.
Correo electrónico de contacto/Adresse email/email/E-mail de contato: eleinmigra@gmail.com
Formulario de inscripción a los cursos/Formulaire d'inscription aux cours/Enrolment/Formulário de inscrição a cursos: https://forms.gle/xsi4ChaSSRGHJXz26
Educación y enseñanza de español
Éducation et enseignement de l'espagnol
Education and Spanish lessons
Educação e ensino de espanhol
Testimonios de migrantes en los medios
Témoignages des migrants dans les médias
Stories about migrants in the media
Depoimentos de migrantes na mídia
Ressources: pour écouter et pour regarder
Listening and watching links
Recursos para escutar e ver
Tarjeta de transporte urbano (STM)
Renseignements sur la carte de transport urbain et la carte d'étudiant (STM)
Information about the urban transport card and the student's card (STM)
Cartão de transporte urbano
¿Alguna pregunta?
Mandanos un mail para obtener más información.
Agradecimientos
Agradecemos a todos los que participaron con sus sugerencias y comentarios en la construcción de este espacio. Queremos reconocer especialmente la colaboración de Paola Gatti, Pablo Guillén y los estudiantes de los cursos de español para migrantes y refugiados de la facultad.
Remerciements
Nous tenons à remercier tous ceux qui nous ont proposé des idées afin de construire ce site. Nous saluons particulièrement la collaboration de Paola Gatti, de Pablo Guillén et des étudiants des cours d'espangol pour migrants et réfugiés de la faculté.
Acknowledgement
We would like to thank all of those who have been involved in the construction of this site. We would especially like to thank Paola Gatti, Pablo Guillén and the students from the Spanish for migrants and refugees courses from the university.
Agradecimentos
Agradecemos a todos que participaram com suas sugestões e comentários na construção desse espaço. Queremos reconhecer em especial à colaboração de Paola Gatti, Pablo Guillén e aos estudantes dos cursos de espanhol para migrantes e refugiados da faculdade.