После скачивания данного патча у вас появится "rar" архив

Далее вам нужно распаковать данную папку в любое место на PC

В папке Scryde, мы выбрали файл systemmsg-ru.dat

Далее переходим в папку с игрой, и находим папку Scryde, и открываем её

Лично у меня папка находиться по пути:
C:\Lineage II

[У вас может быть другой путь]

Нажимаем в пустое место в данной папки правой кнопкой мышки, и выбираем пункт "вставить", соглашаемся с заменой файла как на фотографии.