Tag des offenen Denkmals

Besuchen Sie uns am Tag des offenen Denkmals

Am Sonntag, den 8.9.2024 findet wieder unser "IG Area One Event" statt.

Veranstaltungsbeginn am 8. September 2024 um 10:00 Uhr

Bunkeröffnungen um 10:30 Uhr und um 13:30 Uhr mit Erläuterungen zu Geschichte und Besonderheiten des ehemaligen Nuklearwaffenlagers. Danach jeweils eine kleine Spielszene aus der Zeit des Kalten Krieges durch die Südwestpfalzgästeführer IG. Eine große Führung können wir leider nicht anbieten, aber der beschilderte Informationsrundweg ist natürlich offen für alle.

Im ehemaligen Wachgebäude der "Area 1" erwarten Sie:

- historische Ausstellung zum "Fischbach Depot“

- Ausstellung "Area One - The far side" des Künstlers Stefan Längler

- ab 15 Uhr Lesung "Krieg & Frieden" und Musik durch das Duo Nele Rave & Michael Karst, der Bad Bergzaberner Autorengruppe „ohne Grenzen“

- Hörstation mit dem Audio Track „Area One“ der Soundkünstlerin Denise Ritter | Schachtanlage Gegenort

- unsere Cafeteria mit Kaffee und Kuchen, Kaltgetränken und Sitzmöglichkeiten

Außerhalb des Wachgebäudes:

- Ausstellung der Arbeitsgruppe Vermisstenforschung - Arbeitsgruppe Vermisstenforschung - Crash Site Investigation (C.S.I.) mit Uwe Benkel

- historisches Militärfahrzeuge (Humvee)

Ende der Veranstaltung um 15:30 Uhr

Eintritt frei, Toiletten vorhanden. Das Gelände ist barrierefrei

------------------------------------

Our “IG Area One Event” will take place again on Sunday, September 8, 2024.

Start of the event on September 8, 2024 at 10:00 am

Bunker openings at 10:30 am and 1:30 pm with explanations on the history and special features of the former nuclear weapons storage facility. This is followed by a short play scene from the time of the Cold War by the Südwestpfalzgästeführer IG. Unfortunately, we are unable to offer a guided tour, but the signposted information trail is of course open to everyone.

In the former guard building of “Area 1” you will find

- historical exhibition on the “Fischbach Depot”

- Exhibition “Area One - The far side” by the artist Stefan Längler

- from 3 pm reading “War & Peace” and music by the duo Nele Rave & Michael Karst, the Bad Bergzabern authors' group “without borders”

- Listening station with the audio track “Area One” by sound artist Denise Ritter | Schachtanlage Gegenort

- Our cafeteria with coffee and cake, cold drinks and seating

Outside the guardhouse:

- Exhibition by the Arbeitsgruppe Vermisstenforschung - Crash Site Investigation (C.S.I.) group with Uwe Benkel

- Historical military vehicles (Humvee)

End of the event at 15:30

Free admission, toilets available. The site is barrier-free

------------------------------------

Notre « IG Area One Event » aura à nouveau lieu le dimanche 8 septembre 2024.

Début de la manifestation le 8 septembre 2024 à 10:00.

Ouverture du bunker à 10h30 et à 13h30 avec des explications sur l'histoire et les particularités de l'ancien camp d'armes nucléaires. Ensuite, chaque fois, une petite scène de jeu de l'époque de la guerre froide par les guides du Palatinat du Sud-Ouest IG. Nous ne pouvons malheureusement pas proposer de grande visite guidée, mais le circuit d'information fléché est bien entendu ouvert à tous.

Dans l'ancien bâtiment de garde de la « Area 1 » vous attendent :

- exposition historique sur le « dépôt de Fischbach ».

- Exposition « Area One - The far side » de l'artiste Stefan Längler

- à partir de 15h Lecture « Guerre & Paix » et musique par le duo Nele Rave & Michael Karst, du groupe d'auteurs « sans frontières » de Bad Bergzabern

- station d'écoute avec la piste audio « Area One » de l'artiste sonore Denise Ritter | Schachtanlage Gegenort

- notre cafétéria avec café et gâteaux, boissons froides et possibilités de s'asseoir

A l'extérieur du bâtiment de garde :

- Exposition du groupe de travail « Recherche de personnes disparues - Arbeitsgruppe Vermisstenforschung - Crash Site Investigation (C.S.I.) avec Uwe Benkel

- véhicules militaires historiques (Humvee)

Fin de la manifestation à 15h30

Entrée gratuite, toilettes disponibles. Le site est accessible aux personnes à mobilité réduite