FLUL, 22-24 janeiro 2025
__________________________
PT / EN
(Western European Time)
Room B 112 C
10:00 | Opening session
10:30-11:30 | Keynote
Rodrigo Garcia-Velasco (University College London) – Los fueros, la juridificación del mundo medieval, y su contexto europeo
11:30-12:00 | Break
12:00-13:00 | Panel I
Chair: Manuela Santos Silva (Universidade de Lisboa, CH-ULisboa)
12:00 | Maria Helena da Cruz Coelho (Universidade de Coimbra, CHSC) – Os traslados em linguagem dos forais dos séculos XII e XIII: uma abordagem preliminar
12:20 | Discussion
12:30 | Filipa Roldão (Universidade de Lisboa – CH-ULisboa) & Joana Serafim (Universität Zürich / Universidade de Lisboa, CLUL) – Os primeiros forais régios portugueses: reflexões em torno do modelo de Salamanca – Numão – Trancoso
12:50 | Discussion
13:00-15:00 | Lunch break
15:00-16:00 | Panel II
Chair: Filipa Roldão (Universidade de Lisboa – CH-ULisboa)
15:00 | Manuela Santos Silva (Universidade de Lisboa, CH-ULisboa) – A manutenção da disciplina social em comunidades agraciadas com carta de foral nos séculos XII e XIII
15:20 | Discussion
15:30 | Cristina Cunha (Universidade do Porto, CITCEM) & Ricardo Seabra (Universidade Autónoma de Lisboa / Universidade de Évora, CIDEHUS) – Tabeliães Públicos e Forais Régios: possíveis caminhos de investigação
15:50 | Discussion
16:00-16:30 | Break
16:30-17:30 | Panel III
Chair: Joana Serafim (Universität Zürich / Universidade de Lisboa, CLUL)
16:30 | Mónica Castillo Lluch (Université de Lausanne) & Andrea Escobar Castillo (Université de Lausanne) – Avances del proyecto Fuero Juzgo digital [via ZOOM]
16:50 | Discussion
17:00 | Catarina Tibúrcio (Universidade Nova de Lisboa, NOVAID - FCT-UNL / IEM) – A Era Digital no projeto de investigação que estuda o fundo da Biblioteca do Mosteiro de Santa Maria de Lorvão – séculos XII a XVI
17:20 | Discussion
Room B 112 C
10:00-11:00 | Keynote
António Souto Cabo (Universidade de Santiago de Compostela) – “Qui fiador intrar et contentor illi non uviar”. Sobre a acidentada transmissão de lat. tard. OBVIARE na documentação foraleira e noutros âmbitos textuais
11:00-11:30 | Break
11:30-13:00 | Panel IV
Chair: Joana Serafim (Universität Zürich / Universidade de Lisboa, CLUL)
11:30 | Fernando Brissos (Universidade de Lisboa, CLUL) & Vânia Carvalheiro (Universidade de Lisboa, CLUL) – Forais, dialetos e português medieval: contributos do projeto iForal
11:50 | Discussion
12:00 | João Paulo Silvestre (Universidade de Aveiro, CLLC) – O sistema EDICOLAB: critérios e métodos interdisciplinares para uma edição digital
12:20 | Discussion
12:30 | Elsa Pereira (Universidade de Lisboa, CLUL) – Edição filológica e edição assertiva: conceitos em mutação no paradigma digital
12:50 | Discussion
13:00-15:00 | Lunch break
15:00-16:30 | Panel V
Chair: Fernando Brissos (Universidade de Lisboa, CLUL)
15:00 | Maria Inês Bico (Universidade de Lisboa, CLUL), Esperança Cardeira (Universidade de Lisboa, CLUL), Jorge Baptista (Universidade do Algarve / Universidade de Lisboa, INESC-id) & Fernando Batista (Universidade de Lisboa, ISCTE-IUL / INESC-id) – A integração de informação linguística no CollateX: o caso de Vida de Santa Maria Egipcíaca
15:20 | Discussion
15:30 | Elena Lombardo (Universidade de Lisboa, CLUL) – CXMM digital: A "Crónica do Xarife Mulei Mahamet" como modelo para a edição de crónicas sebásticas
15:50 | Discussion
16:00 | Saranya Chandran (Central European University) – Digital Humanities Tools for Garshuni Malayalam: Overcoming Challenges in Studying Syrian Christian Manuscripts in Kerala
16:20 | Discussion
16:30-17:00 | Break
17:00-18:30 | Panel VI
Chair: Filipa Roldão (Universidade de Lisboa – CH-ULisboa)
17:00 | Osvaldo Pacheco (Universidade de Aveiro, IEETA), Vasco Sousa (Universidade de Aveiro, IEETA), Catarina Coelho (Universidade de Lisboa) & João Paulo Silvestre (Universidade de Aveiro, CLLC) – Análise do Edicolab enquanto plataforma estruturante do projeto iForal [via ZOOM]
17:20 | Discussion
17:30 | Pedro Almeida (Universidade de Aveiro, IEETA), Paulo Lobato Correia (Universidade de Lisboa, IT-IST) & Osvaldo Pacheco (Universidade de Aveiro, IEETA) – Extração e segmentação automática de texto em Forais portugueses [via ZOOM]
17:50 | Discussion
18:00 | Alexandre Matos (Universidade de Aveiro, IEETA), Francisco Raimundo (Universidade de Lisboa, CH-ULisboa), Paulo Lobato Correia (Universidade de Lisboa, IT-IST) & Osvaldo Pacheco (Universidade de Aveiro, IEETA) – iForal: Reconhecimento Automático de Texto em Manuscritos Medievais [via ZOOM ]
18:20 | Discussion
20:00 | Dinner
Room B 112 C
9:30-10:30 | Keynote
Gabriel Castanho (Universidade Federal do Rio de Janeiro) – Digitizing the Middle Ages: impactos historiográficos da documentação digital
10:30-11:00 | Break
11:00-12:00 | Panel VII
Chair: Filipa Roldão (Universidade de Lisboa – CH-ULisboa)
11:00 | Nicolás Ávila Seoane (Universidad Complutense de Madrid) – Docencia e investigación con fondos archivísticos paneuropeos a través de la plataforma Monasterium.net [via ZOOM]
11:20 | Discussion
11:30 | Adelaide Costa (Universidade Aberta / Universidade Nova de Lisboa, IEM) – O recurso aos forais na comunicação política dos concelhos na Baixa Idade Média
11:50 | Discussion
12:00-13:00 | Roundtable: Debating the iForal project
Participants: Ivo Castro (Universidade de Lisboa, CLUL), Maria Helena da Cruz Coelho (Universidade de Coimbra, CHSC), Filipa Roldão (Universidade de Lisboa – CH-ULisboa) & Joana Serafim (Universität Zürich / Universidade de Lisboa, CLUL). Chair: Hermenegildo Fernandes (Universidade de Lisboa – CH-ULisboa).
13:00 | Closing session