Idyomatiko Halimbawa: Mga Parirala at Pangungusap na May Matalinghagang Kahulugan
Ang idyoma o idyomatikong pahayag ay isang uri ng salita o parirala na ang kahulugan ay hindi maaaring hulaan sa pamamagitan ng pagbasa sa mga indibidwal na salita. Ang idyoma ay may matalinghagang kahulugan na kadalasang natutunan sa pamamagitan ng paggamit at pagpapalaganap sa isang partikular na kultura o wika. Ang idyoma ay nagbibigay ng kulay at lasa sa wika at nagpapakita ng kaugalian, paniniwala at tradisyon ng mga gumagamit nito.
idyomatiko halimbawa
Download ····· https://byltly.com/2vJfVh
Ang artikulong ito ay magbibigay ng ilang halimbawa ng idyoma sa wikang Filipino at ang kanilang mga kahulugan. Ang mga halimbawa ay kinuha mula sa iba't ibang mga mapagkukunan sa internet[^1^] [^2^] [^3^]. Ang layunin ng artikulong ito ay hindi lamang upang magbigay ng impormasyon kundi upang magbigay din ng aliw at kaalaman sa mga mambabasa na nais matuto tungkol sa idyoma at ang kanilang gamit sa pang-araw-araw na pakikipag-usap.
Mga Halimbawa ng Idyoma at Kahulugan
Mapaglubid ng buhangin - Sinungaling; taong hindi mapagkakatiwalaan. Halimbawa: "Huwag kang maniwala kay Pedro, mapaglubid ng buhangin iyan."
Butot balat - Payat na payat; taong malnourished o may sakit. Halimbawa: "Nakakaawa naman si Ana, butot balat na siya dahil sa kahirapan."
Butas ang bulsa - Walang pera; taong naghihirap o nagdarahop. Halimbawa: "Hindi ako makakasama sa inyo, butas ang bulsa ko ngayon."
Dibdiban - Totohanan; seryoso; taos-puso. Halimbawa: "Dibdiban mo ang iyong trabaho, para makamit mo ang iyong mga pangarap."
Kisapmata - Iglap; sandali; mabilis. Halimbawa: "Nawala siya sa aking paningin sa isang kisapmata."
May sinasabi - Mayaman; taong may kapangyarihan o impluwensya. Halimbawa: "Hindi mo siya pwedeng bastusin, may sinasabi iyan sa lipunan."
Isang kahig, isang tuka - Husto lamang ang kinikita sa pagkain; taong mahirap o walang ipon. Halimbawa: "Isang kahig, isang tuka lang ang buhay namin, pero masaya kami."
Matandang tinali - Matandang binata o dalaga; taong hindi pa nakakapag-asawa. Halimbawa: "Si Mang Jose ay matandang tinali na, wala pa siyang napupusuan."
Bulanggugo - Galante sa gastahan; taong walang pakialam sa pera. Halimbawa: "Si Juan ay bulanggugo kapag may pera, ub
Bukambibig - Laging sinasabi; taong sikat o usap-usapan. Halimbawa: "Siya ang bukambibig ng bayan dahil sa kanyang galing sa pagkanta."
Bukas ang dibdib - Maawain; taong handang tumulong o magbigay. Halimbawa: "Bukas ang dibdib niya sa mga nangangailangan."
Buwayang lubog - Taksil; taong mapagsamantala o traydor. Halimbawa: "Huwag kang magtiwala sa kanya, buwayang lubog iyan."
Kaibigang karnal - Matalik na kaibigan; taong maaasahan at mapagkakatiwalaan. Halimbawa: "Siya ang aking kaibigang karnal, hindi niya ako iiwan sa oras ng kagipitan."
Hawak sa leeg - Sunud-sunuran; taong walang sariling desisyon o opinyon. Halimbawa: "Hawak sa leeg niya ang kanyang asawa, lahat ng gusto niya ay sinusunod."
Pusong mammon - Mabait; taong mapagmahal at maunawain. Halimbawa: "Pusong mammon siya sa kanyang mga anak, hindi niya sila pinapabayaan."
Tuyo ang papel - Gumagawa ng hindi maganda; taong may masamang balak o intensyon. Halimbawa: "Tuyo ang papel niya sa akin, gusto niya akong siraan sa iba."
Humalik sa yapak - Labis na humahanga; taong sobrang bilib o hanga sa isang tao. Halimbawa: "Humalik sa yapak niya ang kanyang mga tagahanga, wala silang nakikitang kapintasan sa kanya."
Kumukulo ang tiyan - Gutom; taong hindi pa nakakain o nagugutom. Halimbawa: "Kumukulo ang tiyan ko, wala pa akong almusal."
Matalim ang dila - Masakit magsalita; taong walang pakialam sa damdamin ng iba. Halimbawa: "Matalim ang dila niya, hindi niya alam na nasasaktan niya ako."
Ito lamang ang ilan sa maraming halimbawa ng idyoma sa wikang Filipino. Ang paggamit ng idyoma ay nagpapayaman sa ating wika at nagpapahayag ng ating pagkakakilanlan bilang mga Pilipino. Sana ay natuto at naaliw kayo sa artikulong ito tungkol sa idyoma.
e033bf56a8