Ich habe einen Traum
Gedicht und Liedtext: "Ich habe einen Traum" | Horst Bulla
Song, Ich habe einen Traum, Blaustahl1, Horst Bulla
Ich habe einen Traum
Einen Traum von einer schöneren Welt, einen Traum von einer besseren Welt, einen Traum von einer gerechteren Welt.
- Horst Bulla -
Liedtext:
Gedicht, Song: "Ich habe einen Traum"
© Copyright by Horst Bulla
Übersetzungen: yricstranslate.com
Ich habe einen Traum (German)
Ich habe einen Traum
Einen Traum von einer besseren …
einer schöneren Welt:
Eine Welt, in der es keine Armut mehr gibt.
Eine Welt, in der es keinen Reichtum mehr gibt.
Eine Welt, in der alle Menschen in Wohlstand leben.
Eine Welt, in der das Geld für alle reicht ...
weil es weder Arm noch Reich gibt.
Weil es für jeden Menschen einen gleich großen Anteil gibt.
Eine Welt, in der unsere Erde, Mensch, Tier, Natur und Umwelt,
nicht mehr aus Hab- und Machtgier von Eliten, Banken,
Monopole, Konzerne, von Regierungen, die Ihnen dabei helfen,
ausgebeutet, zerstört und vernichtet wird.
Eine Welt ohne Kriege.
Eine Welt, in der Menschen nicht flüchten müssen ...
vor Armut, Hunger, Not, Klimakatastrophen oder Krieg.
Eine Welt ohne Hass, ohne Neid, ohne Arglist, Lügen und Täuschung.
Eine Welt ohne Rassismus, ohne Völkerhass, ohne Völkermord.
Eine Welt ohne Lügenpolitik, ohne korrupte und egoistische Politiker.
Eine Welt ohne Zwangs-GEZ, ohne Pkw-Maut.
Eine Welt ohne dreisten Steuerraub am Bürger.
Eine Welt ohne Regierungen, die sich selbst bereichern ...
während ihr eigenes Volk in Ungleichheit in Armut geteilt in Arm
und Reich lebt.
Eine Welt ohne Kinderarmut, ohne Armutsrentner.
Eine Welt ohne Leiharbeitssklaven, ohne Hartz-4-Almosenempfänger.
Eine Welt ohne Obdachlose, ohne Bettler, ohne Armutskriminalität.
Eine Welt ohne Suppenküchen, Tafeln, Kleiderkammern, Soziale Kaufhäuser.
Eine Welt ohne entwürdigende Hungerrenten, Hungerlöhne und Hartz-4.
Eine Welt, in der es keine Ausbeutung der Arbeitnehmer, Kunden, Verbraucher
und Mieter gibt.
Eine Welt ohne Preis- und Mietwucher.
Eine Welt in der Kultur, Freizeit, Urlaub, gutes Essen und Wohnung, nicht nur
ein Luxus für wenige Auserwählte, Eliten, Regierungen, Politiker, Superreiche
und Reiche sind.
Eine Welt ohne Privilegien, Rang oder Sonderstatus für Eliten, Regierungen,
Politiker, Reiche und Superreiche.
Eine Welt ohne staatlich bevormundete und entrechtete Bürger.
Eine Welt, in der endlich alle Menschen gleich sind …
Eine Welt, in der der Mensch endlich wieder Mensch sein darf!
I have a dream (English)
© Copyright by Horst Bulla
I have a dream
A dream of a better...
A more beautiful world:
A world without anymore poverty.
A world in which there is no more extreme wealth.
A world where all men live in prosperity.
A world with enough money for everyone...
Because there is neither rich nor poor.
Because everyone has an identical portion.
A world in which our Earth, Man, Animal, Nature, and Environment are no longer exploited, destroyed, and annihilated by the greed and lust for power of the elite, banks, monopolies, corporations, by the governments that help them.
A world without war.
A world in which people don't have to flee...
From poverty, hunger, hardship, climate catastrophes, or war.
A world without hate, without envy, without fraud, lies, and deceit.
A world without racism, without genocide.
A world without lies in politics, without corrupt and egotistical politicians.
A world without forced collection of broadcasting fees, without traffic tolls.
A world without overtaxing citizens.
A world without governments that enrich themselves...
While their own people's lives are unequally divided into rich and poor.
A world without child poverty, without impoverished pensioners.
A world without debtor-slaves, without Hartz-4-paupers.
A world without homeless people, without beggers, without crimes of poverty.
A world without soup kitchens, dining tables, clothing closets, social stores.
A world without demeaningly small pensions, starvation wages, Hartz-4.
A world in which there is no more exploitation of workers, customers, consumers, and renters.
A world without exorbitant rents.
A world in which culture, freetime, vacation, good food and housing are not just a luxury for a select few elites, government higher-ups, politicians, and the superrich.
A world without privileges, rank, or special status for the elite, government higher-ups, politicians, and the superrich.
A world without state patronized and disenfranchised citizens.
A world in which all people are equal...
A world in which Man can finally be man again!
J'ai un rêve (French)
© Copyright by Horst Bulla
J'ai un rêve
Le rêve d'un monde meilleur...
Et plus beau :
Un monde où la pauvreté n'existe plus.
Un monde où la richesse n'existe plus.
Un monde où tout le monde vit dans l'abondance.
Un monde où il y suffisamment d'argent pour tout le monde...
Car il n'y a plus de pauvres ni de riches.
Car tout le monde a une part égale.
Un monde où notre terre, les Hommes, les animaux, la nature et l'environnement ne se font plus exploiter, détruire et anéantir par la cupidité et la soif de pouvoir des élites, des banques, des monopoles, des grands groupes, et des gouvernements qui les aident.
Un monde sans guerres.
Un monde où les Hommes ne sont plus obligés de fuir...
Ni pauvreté, ni la famine, ni la misère, ni les catastrophes climatiques, ni la guerre.
Un monde sans haine, sans jalousie, sans fourberie, ni mensonge, ni fraude.
Un monde sans racisme, sans xénophobie ni génocide.
Un monde sans politique basée sur le mensonge, sans politiciens corrompus et égoïstes.
Un monde sans redevance audiovisuelle, sans péage pour les voitures de tourisme.
Un monde où le fisc ne vole pas sans vergogne le citoyen.
Un monde sans gouvernements qui s'enrichissent eux-mêmes...
Alors que leurs propres peuples vivent dans l'inégalité entre riches et pauvres face à la pauvreté.
Un monde sans pauvreté des enfants et des retraités.
Un monde sans esclaves par intérim, sans mendiants du RSA.
Un monde sans SDF, sans mendiants, sans crimes liés à pauvreté.
Un monde sans soupes populaires, sans festins, sans bourses aux vêtements, sans boutiques solidaires.
Un monde sans pensions de misère, sans salaires de misère, sans RSA.
Un monde où l'on n'exploite ni l'employé, ni le client, ni le consommateur, ni le locataire.
Un monde sans hausse abusive des prix et des loyers.
Un monde où la culture, la liberté, les congés, le bien-manger et le logement, ne sont pas le luxe de quelques élus, élites, gouvernements, politiciens, riches et ultra riches.
Un monde sans privilèges, ni rang social ni status particuliers pour les élites, les gouvernements, les riches et les ultra riches.
Un monde où les citoyens ne sont pas infantilisés et privés de leurs droits.
Un monde où tous les Hommes sont enfin égaux...
Un monde où l'Homme peut enfin à nouveau être un Homme!
Eu tenho um sonho (Portuguese)
© Copyright by Horst Bulla
Eu tenho um sonho
Um sonho de um melhor...
um mundo mais bonito:
Um mundo em que não há mais pobreza.
Um mundo em que não há mais extrema riqueza.
Um mundo em que todas as pessoas vivam em prosperidade.
Um mundo onde haja dinheiro suficiente para todos...
porque não há ricos nem pobres.
Porque para cada ser humano há uma parte igual.
Um mundo em que a nossa terra, pessoas, animais, natureza e meio ambiente não sejam mais explorados, destruídos e aniquilados por ganância e ganância de poder por elites, bancos, monopólios, corporações, por governos que os ajudam.
Um mundo sem guerras.
Um mundo onde as pessoas não precisam de fugir...
da pobreza, fome, necessidade, catástrofes climáticas ou guerra.
Um mundo sem ódio, sem inveja, sem engano, sem mentiras e enganos.
Um mundo sem racismo, sem ódio, sem genocídio.
Um mundo sem política mentirosa, sem políticos corruptos e egoístas.
Um mundo sem cobrança forçada de taxas de transmissão, sem portagens da autoestrada.
Um mundo sem sobrecargar de impostos o cidadão.
Um mundo sem governos que se enriquecem...
enquanto o seu próprio povo vive em desigualdade na pobreza dividida entre ricos e pobres.
Um mundo sem pobreza infantil, sem aposentados pobres.
Um mundo sem escravos devedores, sem pobres Hartz 4.1
Um mundo sem moradores de rua, sem mendigos, sem crimes relacionados com a pobreza.
Um mundo sem refeitórios, bancos de alimentos, lojas de roupas, lojas de departamentos sociais.
Um mundo sem pensões de fome degradantes, salários de fome e Hartz-4.
Um mundo onde não haja exploração de trabalhadores, clientes, consumidores e locatários.
Um mundo sem preços e arrendamentos exorbitantes.
Um mundo em que a cultura, o lazer, as férias, a boa comida e a habitação não sejam apenas um luxo para uns poucos eleitos, elites, governos, políticos, super-ricos e ricos.
Um mundo sem privilégios, posições ou status especial para elites, governos, políticos, ricos e super-ricos.
Um mundo sem estado patrocinado e cidadãos privados de direitos.
Um mundo no qual todos os homens são iguais...
Um mundo em que o Homem pode finalmente ser homem outra vez!
Ho un sogno (Spanish)
© Copyright by Horst Bulla
Ho un sogno
Un sogno di un mondo migliore...
un mondo più bello:
Un mondo in cui non esiste più la povertà.
Un mondo in cui non esiste più la ricchezza.
Un mondo in cui tutti gli esseri umani vivono nel benessere.
Un mondo in cui il denaro basta per tutti...
perché non ci sono né poveri né ricchi.
Perché ogni individuo ha la stessa quota.
Un mondo in cui la nostra terra, l'umanità, gli animali, la natura e l'ambiente non vengono più sfruttati, distrutti e annientati dall'avidità delle élite, delle banche, dei monopoli, delle corporazioni, dai governi che li favoriscono.
Un mondo senza guerre.
Un mondo in cui le persone non debbano fuggire...
dalla povertà, dalla fame, dal bisogno, dalle catastrofi climatiche o dalla guerra.
Un mondo senza odio, senza invidia, senza malizia, menzogna e inganno.
Un mondo senza razzismo, senza odio verso le nazioni, senza genocidi.
Un mondo senza politica di menzogne, senza politici corrotti ed egoisti.
Un mondo senza un sistema di tasse obbligatorie, senza pedaggio autostradale.
Un mondo senza un furto sfacciato di tasse ai cittadini.
Un mondo senza governi che si arricchiscono...
mentre il loro stesso popolo vive in disuguaglianza, diviso tra ricchi e poveri.
Un mondo senza povertà infantile, senza anziani poveri.
Un mondo senza schiavi del lavoro precario, senza beneficiari dell'elemosina di Hartz-4.
Un mondo senza senzatetto, senza mendicanti, senza criminalità legata alla povertà.
Un mondo senza mense per i bisognosi, senza banche alimentari, senza bazar sociali.
Un mondo senza pensioni indegne, salari da fame e Hartz-4.
Un mondo in cui non esiste lo sfruttamento dei lavoratori, dei consumatori e degli inquilini.
Un mondo senza speculazioni sui prezzi e sugli affitti.
Un mondo in cui la cultura, il tempo libero, le vacanze, il buon cibo e la casa non sono un lusso solo per pochi eletti, élite, governi, politici, ricchi e super-ricchi.
Un mondo senza privilegi, ranghi o status speciale per élite, governi, politici, ricchi e super-ricchi.
Un mondo senza cittadini sottoposti a tutela e privati dei loro diritti dallo stato.
Un mondo in cui finalmente tutti gli esseri umani sono uguali...
Un mondo in cui l'uomo può finalmente essere di nuovo umano!
Channel: "Ich habe einen Traum"
Gesellschafts-, Politik-Zitate