Unsere Webseite auf Deutsch
Un anno difficile, come tutti sappiamo. Non lo potevamo sapere nei mesi da novembre 2019 a gennaio 2020, quando abbiamo realizzato le attività qui riportate.
Mancano i "Giochi di Tedesco", diventati ormai una tradizione in collaborazione con il Liceo Linguistico Gioberti (nell'ambito PCTO), quest'anno purtroppo preparati, non realizzati.....bis zum naechsten Schuljahr!
Le prime idee
Die ersten Ideen.......
Un nuovo batterio dallo scioglimento dei ghiacci
Lo sviluppo
Salute
Intelligenza artificiale
Auto senza emissioni nocive
Collaborazione
Una copertina
Il nuovo presidente della EU
Sport per grattacieli e boschi verticali
Die Blutlichtung
Der Taxifahrer bringt einen Mann zu einer Berliner Zone, wo einmal die “Blutlichtung” war. Dort machen Männer oft ein Duell, das passiert für eine Dame: Die zwei Männer schießen mit der Pistole, aber das war nicht erlaubt.
Sie treffen sich am Morgen und sie hatten einen Paten.
Heute ist alles neu, der Taxifahrer erzählt diese Geschichte; der Mann hat Blumen in der Hand und am Ende sieht er einen jungen Mann und wird plötzlich eifersüchtig!
Die Geschichte von Beates Flucht aus Ostberlin
N. 1. Lest und versteht!(lettura e comprensione della storia)
Beate è una collaboratrice del giornale berlinese “Der Tagesspiegel” che racconta la sua esperienza 40 anni fa. Era innamorata di un ragazzo dell’ovest, che aveva conosciuto nel quartiere di Ponkow e per lui ha abbandonato la sua famiglia. Per farlo, ha attraversato il passaggio di confine Heinrich-Heine-Straße nascosta in un auto.
N. 2. Wörter finden (Individuate parole essenziali per riportare la storia in tedesco)
RÖNTGENTAL: È una città
NINAS PARTYS: Party di Nina
5000 MARK: 5000 marchi
SOWJETISCHEN EHRENMAL: Monumento al soldato sovietico
EIN ZWEITES IST VORGHEFAREN: Una seconda macchina era partita prima
WIR SIND DRÜBEN: Siamo arrivati dall’altra parte
ORIANIENSTRASSE : Via in cui si trova il locale, luogo di incontro dei protagonisti
ER HAT SEINEN JOB VERLOREN (Il fratello) Perse il lavoro
DER VATER STIRBT Il padre è morto
SICH VERLIEBEN: Innamorarsi
SICH VERSTECKEN: Nascondersi
DER KOFFERRAUM: Il bagagliaio
DER FRIEDHOF: Il Cimitero
Riordiniamo le sequenze della vicenda:
a)4 Am Abend der Flucht erzählte Beate ihrer Familie, dass sie mit ihrer Freundin Nina ins Kino gehen will.
b)8 Als die Familie in Ostberlin von Beates Flucht hört, war Beates Bruder sehr wütend (arrabbiato), Beates Mutter war sehr traurig.
c)2 Beate stellt einen Ausreiseantrag (domanda di espatrio), um Jochen nach Berlin zu ziehen
d)6 Beate versteckt sich unter eine Platte im Kofferraum eines Autos.
e)3 Beate hatte nur eine Woche Zeit, um alles zu regeln (sistemare tutto).
f)1 Auf einer Party in Ostberlin verliebt Beate sich in einen Jungen aus Westberlin.
g)5 Auf einer Anzeige fand Jochen einen Fluchthelfer (uno che aiuta a fuggire).
h)7 Das Auto geht die Grenze nach Westberlin durch (attraversa) und Beate und Jochen waren wieder zusamme
Erwin non ha voglia di andare a scuola in un'altra zona di occupazione......ma.........
La mamma lo fa accompagnare da un carrarmato americano......................................................................!