FAQ

[A]  国内受付開始は５月１日を予定しています。
[A] Domestic reception is scheduled to begin in May 1st. 

[A]  個人の参加者はこちらを参照して下さい。
参加費:

     全クラス　            １１０００円（７０００円*1)

    １クラス    　      　３０００円（２０００円*1)
　演武会参加費用は無料です。（演武パートナーを確定した上でお申し込み下さい。）

     交流パーティー 　７０００円  

　＊１：大学生、大学院修士生を対象とした学生料金です。
[A] Individual participants, please refer to this.

　Participation Fees:
　Full Program: ¥11,000 (¥7,000 for students¹)
　Single Class: ¥3,000 (¥2,000 for students¹)
　Enbu kai: No entry fee (Entry to the Embu kai is only allowed if your Embu partner is also registered.)
　Exchange Party: ¥7,000

　　¹ Student rates apply to those up to master's degree level. 

[A]  参加登録が完了された国内居住者については、原則、事前に所定の銀行口座に振り込みを依頼するメールを実行委員会から別途送付します。 

[A] For domestic residents who have completed their registration, the organizing committee will, as a general rule, send a separate email requesting a bank transfer to a designated account in advance.

[A]  海外からの参加者を多数予定しています。稽古会場にお越しの際、スーツ、ネクタイは不要です。

[A] We are expecting many participants from overseas. When coming to the training venue, suits and ties are not required.

[A]  はい。専門学校生も本大会の学生料金対象とします。
　　目安としては、JRの学割が適用される学校に通学されている方
　　（ただし大学院博士課程後期は除く）は学生料金対象とお考え下さい。
　　

[A] Yes. Vocational school students are also eligible for the student rate for this event.
　　As a general guideline, those attending schools where the JR student discount applies 

　　(excluding those in the doctoral programs of graduate schools) are considered eligible for the student rate.

[A]  会場の収容人数の都合により、誠に申し訳ありませんが、見学の申し込みはお断りしています。 　

[A] Due to the venue's capacity limitations, we sincerely apologize, but we are unable to accept requests to observe.