Co-shaping humane technology use: Hybrid sociabilities in times of a pandemic