~このページは当日会場でお渡しするパンフレットの一部文章を英語に翻訳したものです~
~このページは当日会場でお渡しするパンフレットの一部文章を英語に翻訳したものです~
This play is a slightly unusual one, featuring people and objects becoming puppets.
This play is non-verbal.
We created the play so that even without words, you can understand what is happening.
To that end, we thought about and tried various things.
The title ‘○✕○’ is a phrase used to express friendship at the end of letters written in English.
“○” and “✕” are completely different shapes.
This play is about two people who are completely different—can they get along?
Please enjoy this play.
Aki and Lorraine are roommates. The setting is their living room.
Today, the two of them are playing with things again.
The objects in the living room transform into all sorts of things, and the play begins.
A mouse emerged from the pile of laundry and went hiking with a turtle that had transformed from a backpack.
The squirrel transformed from a newspaper trembles in the storm, then begins playing in the rain.
The grandmother transformed from a scarf sets off on a journey to meet her friend.
A wordless omnibus puppet show composed of short stories.
Kusunoki Tsubame Production Design & Direction
Vice President of UNIMA JAPAN. Puppet actor and director.
He performs and directs puppet shows, as well as plans and produces overseas theater companies' performances in Japan.
Currently performing nationwide as ‘Puppet show Tsubameya’ with solo puppet shows.
Meanwhile, he directs productions for various puppet theater companies.
He won the Grand Prix at the Czech International Puppet Theater Festival Matézinka with his production “TEATER TRIANGLE”.
Furthermore, his works, including directing a joint production between Japan and Poland, have garnered high acclaim both domestically and internationally.
Shinozaki Aki Cast
Member of the Puppet Theater Hitomiza
Traveled to the United States as a Cultural Affairs Agency Overseas Training Fellow in fiscal year 2002.
She met Lorraine Gilman while pursuing her master's degree in the Puppetry Department at the University of Connecticut.
She studied Eric Bass's puppetry method at Sandglass Theatre with Lorraine.
With Mr. Kusunoki, nonverbal works include “HAKO/BOXES A music box of grandpa” (Deaf Puppet Theater Hitomi) and “Animals of Maple Farm” (Hitomiza).
Lorraine Gilman Cast
Residing in the United States. Currently active with a background in puppetry and clowning.
She has been involved in the creation, design, and performance of puppets for over 15 years.
She earned a master's degree in puppetry from the University of Connecticut and further studied puppetry at Sandglass Theatre's Puppetry Institute.
She graduated from Ringling Bros. and Barnum & Bailey Clown College.
She creates works incorporating humor, physical expression, and a playful spirit.
Yanase Keiko Composition & Cast
From Aichi Prefecture
After graduating from the Music Department of Nagoya University of Arts, she worked as a music instructor at a school for the deaf before joining the founding of Deaf Puppet Theater Hitomi in 1980.
Since then, she has been active in all productions of Deaf Puppet Theater Hitomi as a puppeteer, composer, and performer.
She actively conducts workshops where participants experience sound with their entire bodies, using ethnic instruments from Asia, Africa, and other regions, as well as original instruments.
Morishita Katsushi Cast
From Gifu Prefecture
He joined the Puppet Theater Hitomiza in 2005.
When he was pursuing a career in theater, he encountered Hitomiza, where members handled everything from acting to stage design, lighting, and sound, and he joined that troupe.
The puppet shows he appeared in include ‘FAIR,Then Partly PIGGY’, ‘The Great Adventure of September 0’, ‘Schremihr and the Little Submarine’, and others.
Adachi Saki Stage Design & Puppet Design & Costume Design
Enrolled at Tama Art University in 2015, she studied theater art design.
She subsequently traveled to Germany alone and based herself in Berlin, devoting herself to her creative work.
After joining Hitomiza in 2021, she has presented numerous minimalist puppet plays through her own independent projects.
Currently active in multiple roles including art direction, production, acting, and lighting design.
Special thanks to:
Eugene O'Neill Theater Center, National Puppetry Conference, Eric Bass & Inez Zeller, Molly Marino, Josh Crawford, Katy Laguzza, Sarah Frechette and Cream Dream Puppets, Jean Marie Keevins, Pam Arciero, Bart Roccoberton, Richard Termine, Marsian DeLellis, and Lorraine &Aki’s families.
Ayana satou(Squirrel Cookies), To everyone who brought refreshments during practice.