Origen: Pertenece a la familia lingüística mayense y es hablada principalmente en San Luis Potosí, Veracruz y Tamaulipas.

Fonología: Posee cinco vocales y un sistema tonal que cambia el significado de las palabras.

Estructura gramatical: Sigue un orden Verbo-Sujeto-Objeto (VSO) y tiene sistemas de aspecto y tiempo.

Saludos:

tajka’nēnek - Buenos días

nēnek - Hola, buen día

thanku nēnek - Buenas noches

¿janta' bij? - ¿Cómo te llamas?

Origen: Pertenece a la familia lingüística uto-azteca y es hablada en diversas regiones de México, incluyendo la Huasteca Alta Veracruzana.

Fonología: Posee un sistema de vocales largas y cortas, además de consonantes glotalizadas que le dan una sonoridad particular.

Estructura gramatical: Sigue un orden Verbo-Sujeto-Objeto (VSO) y utiliza prefijos y sufijos para indicar posesión, tiempo y número

Saludos:

Panolti

Piyali

Hasta Mostla - Buenas noches

Ken timoestika? - ¿Cómo estás?