WHICH VERSION?
Orthodoxy comes in so many flavors! While we all sing the same prescribed hymns... you will find many different translations of text as well as small and great variations in melodies. I pray that this small collection of hymns can inspire you to sing your church's version of the hymns in your atrium. "Prayer Table Favorites" are not generally sung in church, so feel free to sing these ones as is.
SHORT & REPEAT
Tailor these hymns to your children. Shorten longer hymns to just the first line, and repeat it several times.