How Is Sports Technology Reshaping Athlete Performance and Fan Engagement?