Datenschutzerklärung

======================================================================

[de-DE]

======================================================================

DATENSCHUTZERKLÄRUNG FÜR BARKOKU

Stand: 10. November 2026

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Diese Datenschutzerklärung erklärt, welche Daten die mobile App Barkoku (nachfolgend „App“) verarbeitet, wer sie erhält, zu welchem Zweck und welche Rechte Sie haben.

1. VERANTWORTLICHER

Verantwortlich im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Hook the Cat Studio e.U.

(im Google Play Store auftretend als: Hook Studio)

Inhaber: Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien, Österreich

E-Mail: barkoku@hook-the-cat-studio.com

2. ÜBERBLICK

• Für die App ist kein eigenes Konto nötig. Wir betreiben keine Nutzerdatenbank und erstellen keine Nutzerprofile.

• Ihr Spielfortschritt wird auf Ihrem Gerät gespeichert.

• Daten verlassen Ihr Gerät nur in diesen Fällen:

  – beim Laden und Anzeigen von Werbung (Abschnitt 4 d),

  – bei Inhalten, Updates und Käufen über Google Play (Abschnitte 4 b und 4 e),

  – wenn Sie Google Play Games nutzen (Abschnitt 4 c),

  – wenn auf Ihrem Gerät die Android-Datensicherung aktiviert ist (Abschnitt 4 g),

  – wenn Sie selbst etwas über die Teilen-Funktion versenden (Abschnitt 4 h),

  – wenn Sie uns eine E-Mail schreiben (Abschnitt 4 j).

• Die Berechtigung zum Auslesen der Google-Werbe-ID (AD_ID) ist aus der App entfernt.

• Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen im Sinne von Art. 22 DSGVO und betreiben kein Profiling.

3. KINDER UND FAMILIEN

Die App richtet sich an alle Altersgruppen, auch an Kinder (PEGI 3, Google-Play-Familienprogramm).

• Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern, um sie zu identifizieren oder zu kontaktieren.

• Wir verwenden nur Werbe-SDKs, die für das Google-Play-Familienprogramm selbst zertifiziert sind.

• Jede Werbeanfrage ist technisch als kindgerichtet gekennzeichnet (COPPA, „Tag for Child-Directed Treatment“, „Tag for Users under the Age of Consent“, is_child_directed = true). Zusätzlich übermittelt die App an die Werbepartner keine Einwilligung zu personalisierter Werbung. Die Werbepartner dürfen deshalb keine personalisierte Werbung ausspielen und keine Werbeprofile bilden.

• Die Anmeldung bei Google Play Games setzt ein Google-Konto voraus. Für Kinder unter 14 Jahren entscheiden die Eltern über ein solches Konto und dessen Nutzung, z. B. über Google Family Link.

4. DATENVERARBEITUNG IM EINZELNEN

a) Lokale Speicherung auf dem Gerät

Spielstände, Statistiken, Einstellungen, freigeschaltete Sammelkarten und der Status gekaufter Inhalte werden in einer internen Datenbank auf Ihrem Gerät gespeichert. Diese Daten werden nicht an uns übertragen.

b) Spielinhalte und Updates über Google Play

Die Bilder der Sammelkarten, weitere Inhalte und App-Aktualisierungen liefert Google Play (Play Asset Delivery, In-App-Updates). Dabei verarbeitet Google technisch nötige Verbindungsdaten wie die IP-Adresse. Wir betreiben dafür keinen eigenen Server und erhalten diese Daten nicht.

Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) an der Bereitstellung und Aktualisierung der App.

c) Google Play Games Services (freiwillig)

Beim ersten Start fragt die App einmalig, ob Sie sich bei Google Play Games anmelden möchten. Später können Sie sich jederzeit über die Bestenliste anmelden. Haben Sie in Google Play Games die automatische Anmeldung aktiviert, meldet Google Sie auch in Barkoku automatisch an.

Wenn Sie angemeldet sind, verarbeitet Google folgende Daten, damit Bestenlisten und Erfolge funktionieren:

• Spieler-ID, öffentlicher Profilname und Profilbild aus Ihrem Play-Games-Profil

• Bestenlisten-Ergebnisse: Anzahl gelöster Rätsel und Lösungszeit beim Wochenrätsel

• freigeschaltete Erfolge und Fortschritt bei Erfolgen

Ihre Ergebnisse sind in den Bestenlisten für andere Spieler sichtbar, so wie Sie es in Ihren Play-Games-Einstellungen festgelegt haben. Wie die App selbst mit diesen Google-Nutzerdaten umgeht, steht in Abschnitt 5.

Die Anmeldung ist freiwillig. Ohne Anmeldung können Sie die App vollständig spielen, nur ohne Bestenlisten und Erfolge.

Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy

d) Werbung (Unity LevelPlay, Unity Ads, Google AdMob)

Um das Spiel kostenlos anbieten zu können, zeigt die App Werbung: Banner, Vollbildanzeigen und freiwillige Belohnungsvideos für Sammelkarten. Die Werbung wird über Unity LevelPlay (ironSource Mobile Ltd., ein Unternehmen von Unity Technologies) vermittelt. Werbepartner sind Unity Ads (Unity Technologies) und Google AdMob (Google LLC).

Die eingebundenen Werbe-SDKs erheben folgende Daten und übermitteln sie an ihre Anbieter:

• Geräte- und Verbindungsinformationen: Gerätemodell, Hersteller, Betriebssystem-Version, Sprache, Bildschirmgröße, Netzwerktyp, App-Version

• IP-Adresse, aus der ein ungefährer Standort (Land/Region) abgeleitet wird. Ein genauer Standort (GPS) wird nicht erhoben.

• Kennungen, die von den SDKs erzeugt werden (z. B. App-Set-ID oder zufällige Installations- und Sitzungs-IDs). Die Google-Werbe-ID wird nicht ausgelesen. Wir übergeben den Werbepartnern keine eigene Nutzerkennung.

• Informationen über auf dem Gerät installierte Apps (Liste installierter Apps)

• Werbeinteraktionen (z. B. ob eine Anzeige angezeigt, angeklickt oder ein Belohnungsvideo vollständig angesehen wurde)

• Diagnosedaten (z. B. Absturzberichte, Lade- und Leistungsdaten der Werbe-SDKs)

Dafür speichern die Werbe-SDKs Informationen auf Ihrem Gerät (z. B. die oben genannten Kennungen und Einstellungen zur Anzeigehäufigkeit) und lesen sie wieder aus. Das ist auch bei nicht personalisierter Werbung technisch nötig. Die Kennzeichnung als kindgerichtet (Abschnitt 3) verhindert personalisierte Werbung und Werbeprofile, nicht aber diese technischen Speichervorgänge.

Zwecke: Ausspielung nicht personalisierter, kindgerechter Werbung, Begrenzung der Anzeigehäufigkeit, Messung der Werbeauslieferung (Analyse), Vermeidung von Werbung für bereits installierte Apps, Verhinderung von Werbebetrug sowie Sicherheit und Stabilität.

Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) an der werbefinanzierten, kostenlosen Bereitstellung der App und an der Betrugsprävention.

Mit dem Kauf „Werbefreie Edition“ werden Banner und Vollbildanzeigen abgeschaltet. Belohnungsvideos sehen Sie nur, wenn Sie das selbst auswählen.

Datenschutzhinweise der Anbieter:

• Unity / ironSource (LevelPlay, Unity Ads): https://unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy

• Google AdMob: https://policies.google.com/technologies/ads und https://policies.google.com/privacy

e) In-App-Käufe (Google Play Billing)

Käufe (z. B. „Werbefreie Edition“) wickelt Google Play vollständig ab. Wir erhalten nur Kaufbestätigungen (Produkt, Zeitpunkt, Kauf-Token), um Inhalte freizuschalten und wiederherzustellen. Zahlungs- oder Kreditkartendaten erhalten wir nicht.

Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

f) Benachrichtigungen

Erinnerungen (z. B. an das tägliche Rätsel, Ihre Serie oder nach längerer Pause) erstellt die App lokal auf dem Gerät. Dafür werden keine Daten an einen Server gesendet. Ab Android 13 fragt die App vorher nach Ihrer Erlaubnis. Sie können Benachrichtigungen in den App- oder Android-Einstellungen jederzeit abschalten.

g) Datensicherung durch Android (Google-Backup)

Wenn Sie in Ihren Android-Einstellungen die Sicherung über Ihr Google-Konto aktiviert haben, sichert Android Ihren Spielfortschritt automatisch in Ihrem Google-Konto. Dazu gehören gelöste Rätsel, Level, Punkte, Sammelkarten, Einstellungen und der Status gekaufter Inhalte. So können Sie ihn auf einem neuen Gerät wiederherstellen. Die Sicherung wird verschlüsselt von Google gespeichert. Wir haben keinen Zugriff darauf.

Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), Ihren Spielfortschritt bei einem Gerätewechsel zu erhalten. Sie können die Sicherung in den Android-Einstellungen jederzeit abschalten.

h) Teilen

Wenn Sie die Teilen-Funktion nutzen, öffnet die App den Teilen-Dialog von Android mit einem kurzen Text (z. B. Ihr erreichtes Level). Wohin der Text geht, wählen Sie selbst. Wir erhalten dabei keine Daten. Für die weitere Verarbeitung ist der von Ihnen gewählte Dienst verantwortlich.

i) Pflicht zur Bereitstellung

Sie sind weder gesetzlich noch vertraglich verpflichtet, uns personenbezogene Daten bereitzustellen. Ohne die technisch nötigen Verbindungsdaten (Abschnitte 4 b und 4 d) können Spielinhalte, Updates und Werbung jedoch nicht geladen werden.

j) Kontakt per E-Mail

Wenn Sie uns eine E-Mail schreiben, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen (falls angegeben) und den Inhalt Ihrer Nachricht, um Ihre Anfrage zu beantworten. Unser E-Mail-Postfach wird von Google (Google Workspace) betrieben.

Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihrer Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) bzw. Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), wenn es um einen Kauf geht.

5. UMGANG MIT GOOGLE-NUTZERDATEN

Dieser Abschnitt beschreibt, wie Barkoku mit Daten umgeht, die die App über Ihr Google-Konto erhält (Google-Nutzerdaten). Das betrifft ausschließlich Google Play Games Services (Abschnitt 4 c).

• Zugriff: Nur wenn Sie sich bei Google Play Games anmelden. Die App erhält dann den Anmeldestatus, Ihre Spieler-ID und Ihren Rang in der Wochen-Bestenliste. Auf Ihre E-Mail-Adresse, Kontakte, Freundesliste oder andere Daten Ihres Google-Kontos greift die App nicht zu.

• Nutzung: Ausschließlich, um Ergebnisse an die Bestenlisten zu senden, Erfolge freizuschalten und Ihnen Ihren Rang anzuzeigen. Google-Nutzerdaten werden nicht für Werbung, nicht zur Profilbildung und nicht zum Trainieren von KI- oder Machine-Learning-Modellen verwendet.

• Speicherung: Die App speichert Google-Nutzerdaten nicht dauerhaft. Sie werden nur während der Nutzung im Arbeitsspeicher des Geräts gehalten. Wir betreiben keinen eigenen Server für die App, Google-Nutzerdaten werden also nirgends bei uns gespeichert, und wir haben keinen Zugriff auf Ihre Play-Games-Daten.

• Weitergabe: Wir geben Google-Nutzerdaten an niemanden weiter, verkaufen sie nicht und übermitteln sie insbesondere nicht an die Werbepartner aus Abschnitt 4 d. Ergebnisse und Erfolge gehen nur an Google zurück.

• Schutz: Die Übertragung zwischen App und Google erfolgt verschlüsselt (TLS/HTTPS) über die offiziellen Schnittstellen von Google.

• Aufbewahrung und Löschung: Mit dem Schließen der App werden die Daten aus dem Arbeitsspeicher entfernt. Ihre Ergebnisse und Erfolge speichert Google in Ihrem Play-Games-Profil. Sie können sie jederzeit in der Play-Games-App unter „Einstellungen“ → „Ihre Daten“ löschen oder die Verknüpfung mit Barkoku trennen. Fragen dazu beantworten wir unter barkoku@hook-the-cat-studio.com.

Die Nutzung von Informationen, die die App über Google-APIs erhält, hält sich an die Google API Services User Data Policy, einschließlich der Anforderungen zur eingeschränkten Nutzung (Limited Use).

6. EMPFÄNGER

Personenbezogene Daten erhalten nur die oben genannten Dienstleister:

• Google LLC / Google Ireland Ltd. (Google Play, Play Games Services, AdMob, Android-Datensicherung)

• Unity Technologies und ironSource Mobile Ltd. (LevelPlay, Unity Ads)

• Google (Google Workspace) für unser E-Mail-Postfach (als Auftragsverarbeiter)

• Squarespace Inc. als Hosting-Anbieter unserer Website hook-the-cat-studio.com, auf der diese Datenschutzerklärung veröffentlicht ist (als Auftragsverarbeiter)

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten.

7. ÜBERMITTLUNG IN DRITTLÄNDER

Bei der Nutzung von Diensten von Google, Unity Technologies und ironSource können Daten in die USA und nach Israel übermittelt werden.

• USA: Grundlage ist der Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission zum EU-U.S. Data Privacy Framework, soweit der Empfänger zertifiziert ist. Ergänzend gelten die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.

• Israel: Für Israel besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission.

8. SPEICHERDAUER

• Lokale Spieldaten: bis Sie „Spiel zurücksetzen“ verwenden, die App-Daten in den Android-Einstellungen löschen oder die App deinstallieren.

• Android-Datensicherung: bis Sie die Sicherung in Ihrem Google-Konto löschen oder abschalten. Nicht mehr aktualisierte Sicherungen löscht Google nach den eigenen Regeln automatisch.

• Google-Play-Games-Daten: bis Sie Ihr Profil oder die Spieldaten in Ihrem Google-Konto löschen.

• Kaufdaten: entsprechend den gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (bis zu 7 Jahre).

• E-Mails: bis Ihre Anfrage erledigt ist, danach im Rahmen gesetzlicher Aufbewahrungspflichten.

• Werbedaten: nach den Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Werbepartner (siehe Links in Abschnitt 4 d).

9. WIDERRUF UND WIDERSPRUCH

• Ihre Einwilligung zu Google Play Games können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. In der Play-Games-App können Sie unter „Einstellungen“ → „Ihre Daten“ die Verknüpfung mit Barkoku trennen und das Profil für dieses Spiel löschen.

• Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Abschnitte 4 b, 4 d, 4 g und 4 j) können Sie widersprechen (Art. 21 DSGVO). Schreiben Sie dazu eine E-Mail an die unten genannte Adresse. Werbung können Sie außerdem mit dem Kauf „Werbefreie Edition“ abschalten, die Datensicherung in den Android-Einstellungen. Wenn Sie die App deinstallieren, endet jede weitere Datenübertragung.

10. IHRE RECHTE

Sie haben nach den gesetzlichen Voraussetzungen das Recht auf:

• Auskunft (Art. 15 DSGVO)

• Berichtigung (Art. 16 DSGVO)

• Löschung (Art. 17 DSGVO)

• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)

• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)

• Widerspruch (Art. 21 DSGVO)

• Widerruf einer Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Um Ihre Rechte auszuüben oder eine Löschung anzufordern, genügt eine E-Mail an:

barkoku@hook-the-cat-studio.com

Sie haben außerdem das Recht, sich bei der Aufsichtsbehörde zu beschweren:

Österreichische Datenschutzbehörde

Barichgasse 40-42

1030 Wien, Österreich

Telefon: +43 1 52 152-0

E-Mail: dsb@dsb.gv.at

Web: https://www.dsb.gv.at

11. DATENSICHERHEIT

Alle Datenübertragungen der App und der eingebundenen Dienste sind verschlüsselt (TLS/HTTPS).

12. ÄNDERUNGEN

Wenn sich die App oder die eingebundenen Dienste ändern, passen wir diese Datenschutzerklärung an. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.

Hook the Cat Studio e.U. · Barkoku · Stand: 10. November 2026

======================================================================

[en-US]

======================================================================

PRIVACY POLICY FOR BARKOKU

Effective Date: November 10, 2026

Protecting your personal data matters to us. This Privacy Policy explains which data the mobile app Barkoku (the “App”) processes, who receives it, for what purpose, and what rights you have.

1. CONTROLLER

The controller within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is:

Hook the Cat Studio e.U.

(appearing on Google Play as: Hook Studio)

Owner: Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Vienna, Austria

E-mail: barkoku@hook-the-cat-studio.com

2. OVERVIEW

• The App does not require an account. We do not run a user database and do not create user profiles.

• Your game progress is stored on your device.

• Data leaves your device only in these cases:

  – when ads are loaded and shown (section 4 d),

  – for content, updates and purchases through Google Play (sections 4 b and 4 e),

  – when you use Google Play Games (section 4 c),

  – when Android backup is turned on for your device (section 4 g),

  – when you send something yourself using the share function (section 4 h),

  – when you send us an e-mail (section 4 j).

• The permission to read the Google Advertising ID (AD_ID) has been removed from the App.

• We do not make automated decisions within the meaning of Art. 22 GDPR and do not carry out profiling.

3. CHILDREN AND FAMILIES

The App is intended for all ages, including children (PEGI 3, Google Play Families program).

• We do not knowingly collect personal data from children to identify or contact them.

• We only use ad SDKs that are self-certified for the Google Play Families program.

• Every ad request is technically flagged as child-directed (COPPA, “Tag for Child-Directed Treatment”, “Tag for Users under the Age of Consent”, is_child_directed = true). In addition, the App does not signal consent to personalized advertising to the ad partners. The ad partners may therefore not serve personalized ads or build advertising profiles.

• Signing in to Google Play Games requires a Google account. For children under 14, parents decide on such an account and its use, for example through Google Family Link.

4. PROCESSING IN DETAIL

a) Local storage on the device

Saved games, statistics, settings, unlocked collectible cards and the status of purchased content are stored in an internal database on your device. This data is not transmitted to us.

b) Game content and updates via Google Play

Collectible card images, other content and app updates are delivered by Google Play (Play Asset Delivery, in-app updates). Google processes technically necessary connection data such as the IP address. We do not operate our own server for this and do not receive this data.

Legal basis: legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR) in providing and updating the App.

c) Google Play Games Services (optional)

On first launch, the App asks once whether you want to sign in to Google Play Games. You can sign in later at any time via the leaderboard. If you have turned on automatic sign-in in Google Play Games, Google also signs you in to Barkoku automatically.

When you are signed in, Google processes the following data so that leaderboards and achievements work:

• player ID, public profile name and profile picture from your Play Games profile

• leaderboard results: number of puzzles solved and solving time for the weekly puzzle

• unlocked achievements and achievement progress

Your results are visible to other players on the leaderboards according to your Play Games settings. How the App itself handles this Google user data is described in section 5.

Signing in is optional. Without signing in, you can play the full App, just without leaderboards and achievements.

Legal basis: consent (Art. 6(1)(a) GDPR).

Google Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy

d) Advertising (Unity LevelPlay, Unity Ads, Google AdMob)

To offer the game for free, the App shows ads: banners, full-screen ads and optional reward videos for collectible cards. Ads are mediated through Unity LevelPlay (ironSource Mobile Ltd., a Unity Technologies company). The ad partners are Unity Ads (Unity Technologies) and Google AdMob (Google LLC).

The integrated ad SDKs collect the following data and transmit it to their providers:

• device and connection information: device model, manufacturer, operating system version, language, screen size, network type, app version

• IP address, from which an approximate location (country/region) is derived. Precise location (GPS) is not collected.

• identifiers generated by the SDKs (e.g. App Set ID or random install and session IDs). The Google Advertising ID is not read. We do not pass any user identifier of our own to the ad partners.

• information about apps installed on the device (list of installed apps)

• ad interactions (e.g. whether an ad was shown or clicked, or a reward video was watched to the end)

• diagnostic data (e.g. crash reports, loading and performance data of the ad SDKs)

For this, the ad SDKs store information on your device (e.g. the identifiers listed above and frequency-capping settings) and read it back. This is technically necessary even for non-personalized ads. The child-directed flags (section 3) prevent personalized ads and advertising profiles, but not these technical storage operations.

Purposes: serving non-personalized, child-appropriate ads, frequency capping, measuring ad delivery (analytics), avoiding ads for apps that are already installed, preventing ad fraud, and security and stability.

Legal basis: legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR) in providing the App free of charge, financed by advertising, and in fraud prevention.

Purchasing the “Ad-Free Edition” turns off banners and full-screen ads. You only see reward videos if you choose to.

Providers’ privacy information:

• Unity / ironSource (LevelPlay, Unity Ads): https://unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy

• Google AdMob: https://policies.google.com/technologies/ads and https://policies.google.com/privacy

e) In-app purchases (Google Play Billing)

Purchases (e.g. the “Ad-Free Edition”) are handled entirely by Google Play. We only receive purchase confirmations (product, time, purchase token) to unlock and restore content. We do not receive payment or credit card data.

Legal basis: performance of a contract (Art. 6(1)(b) GDPR).

f) Notifications

Reminders (e.g. about the daily puzzle, your streak, or after a longer break) are created locally on the device. No data is sent to a server for this. On Android 13 and later, the App asks for your permission first. You can turn off notifications at any time in the App or Android settings.

g) Android backup (Google backup)

If you have turned on backup to your Google account in your Android settings, Android automatically backs up your game progress to your Google account. This includes solved puzzles, level, points, collectible cards, settings and the status of purchased content, so you can restore it on a new device. The backup is stored encrypted by Google. We have no access to it.

Legal basis: legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR) in preserving your game progress when you change devices. You can turn off backup at any time in your Android settings.

h) Sharing

When you use the share function, the App opens the Android share dialog with a short text (e.g. the level you reached). You choose where the text goes. We do not receive any data. The service you choose is responsible for any further processing.

i) Obligation to provide data

You are not legally or contractually required to provide us with personal data. Without the technically necessary connection data (sections 4 b and 4 d), however, game content, updates and ads cannot be loaded.

j) Contact by e-mail

If you send us an e-mail, we process your e-mail address, your name (if provided) and the content of your message in order to answer your request. Our mailbox is operated by Google (Google Workspace).

Legal basis: legitimate interest in answering your request (Art. 6(1)(f) GDPR) or performance of a contract (Art. 6(1)(b) GDPR) where a purchase is concerned.

5. HANDLING OF GOOGLE USER DATA

This section describes how Barkoku handles data the App receives through your Google account (Google user data). This concerns Google Play Games Services only (section 4 c).

• Access: Only if you sign in to Google Play Games. The App then receives your sign-in status, your player ID and your rank on the weekly leaderboard. The App does not access your e-mail address, contacts, friends list or any other data in your Google account.

• Use: Solely to submit results to the leaderboards, unlock achievements and show you your rank. Google user data is not used for advertising, profiling, or training AI or machine-learning models.

• Storage: The App does not store Google user data permanently. It is only kept in the device’s memory while the App is in use. We do not operate our own server for the App, so no Google user data is stored by us, and we have no access to your Play Games data.

• Sharing: We do not share or sell Google user data, and in particular we do not transfer it to the ad partners named in section 4 d. Results and achievements are only sent back to Google.

• Protection: Data between the App and Google is transmitted encrypted (TLS/HTTPS) through Google’s official interfaces.

• Retention and deletion: The data is removed from memory when the App is closed. Google stores your results and achievements in your Play Games profile. You can delete them at any time in the Play Games app under “Settings” → “Your data”, or disconnect Barkoku. For questions, contact barkoku@hook-the-cat-studio.com.

Barkoku’s use of information received from Google APIs adheres to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.

6. RECIPIENTS

Personal data is only received by the service providers named above:

• Google LLC / Google Ireland Ltd. (Google Play, Play Games Services, AdMob, Android backup)

• Unity Technologies and ironSource Mobile Ltd. (LevelPlay, Unity Ads)

• Google (Google Workspace) for our mailbox (as processor)

• Squarespace Inc. as hosting provider of our website hook-the-cat-studio.com, where this Privacy Policy is published (as processor)

We do not sell personal data.

7. TRANSFERS TO THIRD COUNTRIES

When services from Google, Unity Technologies and ironSource are used, data may be transferred to the USA and Israel.

• USA: based on the European Commission’s adequacy decision for the EU-U.S. Data Privacy Framework, where the recipient is certified. In addition, the European Commission’s Standard Contractual Clauses apply.

• Israel: the European Commission has issued an adequacy decision for Israel.

8. RETENTION

• Local game data: until you use “Reset Game”, clear the app data in Android settings, or uninstall the App.

• Android backup: until you delete or turn off the backup in your Google account. Google automatically deletes backups that are no longer updated according to its own rules.

• Google Play Games data: until you delete your profile or game data in your Google account.

• Purchase data: according to statutory retention obligations (up to 7 years).

• E-mails: until your request has been dealt with, then within statutory retention obligations.

• Advertising data: according to the privacy policies of the respective ad partners (see links in section 4 d).

9. WITHDRAWAL AND OBJECTION

• You can withdraw your consent to Google Play Games at any time with effect for the future. In the Play Games app, under “Settings” → “Your data”, you can disconnect Barkoku and delete your profile for this game.

• You can object to processing based on legitimate interests (sections 4 b, 4 d, 4 g and 4 j) under Art. 21 GDPR. To do so, send an e-mail to the address below. You can also turn off ads by purchasing the “Ad-Free Edition”, and backup in your Android settings. If you uninstall the App, all further data transmission ends.

10. YOUR RIGHTS

Subject to the legal requirements, you have the right to:

• access (Art. 15 GDPR)

• rectification (Art. 16 GDPR)

• erasure (Art. 17 GDPR)

• restriction of processing (Art. 18 GDPR)

• data portability (Art. 20 GDPR)

• objection (Art. 21 GDPR)

• withdrawal of consent (Art. 7(3) GDPR)

To exercise your rights or request deletion, simply send an e-mail to:

barkoku@hook-the-cat-studio.com

You also have the right to lodge a complaint with the supervisory authority:

Österreichische Datenschutzbehörde (Austrian Data Protection Authority)

Barichgasse 40-42

1030 Vienna, Austria

Phone: +43 1 52 152-0

E-mail: dsb@dsb.gv.at

Web: https://www.dsb.gv.at

11. DATA SECURITY

All data transmissions of the App and the integrated services are encrypted (TLS/HTTPS).

12. CHANGES

When the App or the integrated services change, we update this Privacy Policy. The version published here applies.

Hook the Cat Studio e.U. · Barkoku · Effective Date: November 10, 2026

======================================================================

[ar]

======================================================================

سياسة الخصوصية لتطبيق BARKOKU

تاريخ السريان: 10 نوفمبر 2026

إن حماية بياناتك الشخصية أمر مهم بالنسبة إلينا. توضّح سياسة الخصوصية هذه البيانات التي يعالجها تطبيق الهاتف المحمول Barkoku (يُشار إليه فيما يلي بـ«التطبيق»)، والجهات التي تتلقاها، والغرض من معالجتها، والحقوق التي تتمتع بها.

1. المسؤول عن المعالجة

المسؤول عن المعالجة بالمعنى المقصود في اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) هو:

Hook the Cat Studio e.U.

(يظهر في Google Play باسم: Hook Studio)

المالك: Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien، النمسا

البريد الإلكتروني: barkoku@hook-the-cat-studio.com

2. نظرة عامة

• لا يتطلب التطبيق إنشاء حساب. نحن لا نشغّل قاعدة بيانات للمستخدمين ولا ننشئ ملفات تعريفية للمستخدمين.

• يُحفظ تقدّمك في اللعبة على جهازك.

• لا تغادر البيانات جهازك إلا في الحالات التالية:

  – عند تحميل الإعلانات وعرضها (القسم 4 d)،

  – للمحتوى والتحديثات وعمليات الشراء عبر Google Play (القسمان 4 b و4 e)،

  – عند استخدامك Google Play Games (القسم 4 c)،

  – عند تفعيل النسخ الاحتياطي في Android على جهازك (القسم 4 g)،

  – عندما ترسل شيئًا بنفسك باستخدام وظيفة المشاركة (القسم 4 h)،

  – عندما ترسل إلينا بريدًا إلكترونيًا (القسم 4 j).

• أُزيل من التطبيق إذنُ قراءة معرّف إعلانات Google (AD_ID).

• لا نتخذ قرارات آلية بالمعنى المقصود في المادة 22 من اللائحة العامة لحماية البيانات، ولا نُجري أي تنميط.

3. الأطفال والعائلات

التطبيق موجّه إلى جميع الفئات العمرية، بما في ذلك الأطفال (PEGI 3، برنامج العائلات في Google Play).

• لا نجمع عن علمٍ بيانات شخصية من الأطفال بغرض التعرّف على هويتهم أو التواصل معهم.

• لا نستخدم إلا حِزم SDK إعلانية حاصلة على اعتماد ذاتي لبرنامج العائلات في Google Play.

• يُوسَم كل طلب إعلان تقنيًا على أنه موجّه إلى الأطفال (COPPA، «Tag for Child-Directed Treatment»، «Tag for Users under the Age of Consent»، is_child_directed = true). وبالإضافة إلى ذلك، لا يُرسل التطبيق إلى شركاء الإعلانات أي إشارة إلى الموافقة على الإعلانات المخصّصة. ولذلك لا يُسمح لشركاء الإعلانات بعرض إعلانات مخصّصة أو إنشاء ملفات تعريفية إعلانية.

• يتطلب تسجيل الدخول إلى Google Play Games حسابًا على Google. وبالنسبة إلى الأطفال دون سن 14 عامًا، يقرّر الوالدان بشأن هذا الحساب واستخدامه، مثلًا عبر Google Family Link.

4. تفاصيل معالجة البيانات

a) التخزين المحلي على الجهاز

تُحفظ حالات اللعب المحفوظة والإحصاءات والإعدادات وبطاقات المجموعة التي تم فتحها وحالة المحتوى المشترى في قاعدة بيانات داخلية على جهازك. ولا تُنقل هذه البيانات إلينا.

b) محتوى اللعبة والتحديثات عبر Google Play

يوفّر Google Play صور بطاقات المجموعة والمحتوى الآخر وتحديثات التطبيق (Play Asset Delivery، والتحديثات داخل التطبيق). وتعالج Google بيانات الاتصال اللازمة تقنيًا، مثل عنوان IP. ولا نشغّل خادمًا خاصًا بنا لهذا الغرض، ولا نتلقى هذه البيانات.

الأساس القانوني: المصلحة المشروعة (المادة 6(1)(f) من اللائحة العامة لحماية البيانات) في توفير التطبيق وتحديثه.

c) خدمات Google Play Games (اختيارية)

عند التشغيل الأول، يسألك التطبيق مرة واحدة عمّا إذا كنت تريد تسجيل الدخول إلى Google Play Games. ويمكنك تسجيل الدخول لاحقًا في أي وقت عبر قائمة المتصدرين. وإذا كنت قد فعّلت تسجيل الدخول التلقائي في Google Play Games، فإن Google تسجّل دخولك إلى Barkoku تلقائيًا أيضًا.

عندما تكون مسجّلًا للدخول، تعالج Google البيانات التالية لكي تعمل قوائم المتصدرين والإنجازات:

• معرّف اللاعب، واسم الملف الشخصي العام، وصورة الملف الشخصي من ملفك الشخصي في Play Games

• نتائج قوائم المتصدرين: عدد الألغاز التي تم حلّها، ووقت حلّ اللغز الأسبوعي

• الإنجازات التي تم فتحها والتقدّم في الإنجازات

تكون نتائجك مرئية للاعبين الآخرين في قوائم المتصدرين وفقًا لإعداداتك في Play Games. ويوضّح القسم 5 كيفية تعامل التطبيق نفسه مع بيانات مستخدمي Google هذه.

تسجيل الدخول اختياري. يمكنك لعب التطبيق بالكامل دون تسجيل الدخول، ولكن دون قوائم المتصدرين والإنجازات.

الأساس القانوني: الموافقة (المادة 6(1)(a) من اللائحة العامة لحماية البيانات).

سياسة خصوصية Google: https://policies.google.com/privacy

d) الإعلانات (Unity LevelPlay، Unity Ads، Google AdMob)

لكي نتمكن من تقديم اللعبة مجانًا، يعرض التطبيق إعلانات: لافتات إعلانية، وإعلانات بملء الشاشة، ومقاطع فيديو بمكافأة اختيارية للحصول على بطاقات المجموعة. وتتم الوساطة الإعلانية عبر Unity LevelPlay (ironSource Mobile Ltd.، إحدى شركات Unity Technologies). وشركاء الإعلانات هم Unity Ads (Unity Technologies) وGoogle AdMob (Google LLC).

تجمع حِزم SDK الإعلانية المدمجة البيانات التالية وتنقلها إلى مزوّديها:

• معلومات الجهاز والاتصال: طراز الجهاز، والشركة المصنّعة، وإصدار نظام التشغيل، واللغة، وحجم الشاشة، ونوع الشبكة، وإصدار التطبيق

• عنوان IP، الذي يُستنتج منه موقع تقريبي (البلد/المنطقة). ولا يُجمع الموقع الدقيق (GPS).

• معرّفات تُنشئها حِزم SDK (مثل App Set ID أو معرّفات عشوائية للتثبيت والجلسة). ولا تتم قراءة معرّف إعلانات Google. ولا نمرّر إلى شركاء الإعلانات أي معرّف مستخدم خاص بنا.

• معلومات حول التطبيقات المثبّتة على الجهاز (قائمة التطبيقات المثبّتة)

• التفاعلات مع الإعلانات (مثل ما إذا كان الإعلان قد عُرض أو تم النقر عليه، أو ما إذا كان فيديو المكافأة قد شوهد حتى النهاية)

• بيانات التشخيص (مثل تقارير الأعطال، وبيانات التحميل والأداء الخاصة بحِزم SDK الإعلانية)

ولهذا الغرض، تخزّن حِزم SDK الإعلانية معلومات على جهازك (مثل المعرّفات المذكورة أعلاه وإعدادات الحد من عدد مرات العرض) وتقرؤها لاحقًا. وهذا ضروري تقنيًا حتى بالنسبة إلى الإعلانات غير المخصّصة. وتمنع علامات التوجيه إلى الأطفال (القسم 3) الإعلاناتِ المخصّصة والملفاتِ التعريفية الإعلانية، لكنها لا تمنع عمليات التخزين التقنية هذه.

الأغراض: عرض إعلانات غير مخصّصة ومناسبة للأطفال، والحد من عدد مرات عرض الإعلانات، وقياس توصيل الإعلانات (التحليلات)، وتجنّب الإعلان عن تطبيقات مثبّتة بالفعل، ومنع الاحتيال الإعلاني، فضلًا عن الأمان والاستقرار.

الأساس القانوني: المصلحة المشروعة (المادة 6(1)(f) من اللائحة العامة لحماية البيانات) في توفير التطبيق مجانًا بتمويل من الإعلانات، وفي منع الاحتيال.

يؤدي شراء «إصدار خالٍ من الإعلانات» إلى إيقاف اللافتات الإعلانية والإعلانات بملء الشاشة. ولا تشاهد مقاطع فيديو المكافأة إلا إذا اخترت ذلك بنفسك.

معلومات الخصوصية لدى المزوّدين:

• Unity / ironSource (LevelPlay، Unity Ads): https://unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy

• Google AdMob: https://policies.google.com/technologies/ads وhttps://policies.google.com/privacy

e) عمليات الشراء داخل التطبيق (Google Play Billing)

يتولى Google Play معالجة عمليات الشراء (مثل «إصدار خالٍ من الإعلانات») بالكامل. ولا نتلقى سوى تأكيدات الشراء (المنتج، والوقت، ورمز الشراء) من أجل فتح المحتوى واستعادته. ولا نتلقى أي بيانات دفع أو بيانات بطاقات ائتمان.

الأساس القانوني: تنفيذ العقد (المادة 6(1)(b) من اللائحة العامة لحماية البيانات).

f) الإشعارات

تُنشأ التذكيرات (مثل التذكير باللغز اليومي، أو بسلسلتك، أو بعد انقطاع طويل) محليًا على الجهاز. ولا تُرسل أي بيانات إلى خادم لهذا الغرض. وفي Android 13 والإصدارات الأحدث، يطلب التطبيق إذنك أولًا. ويمكنك إيقاف الإشعارات في أي وقت من إعدادات التطبيق أو إعدادات Android.

g) النسخ الاحتياطي في Android (النسخ الاحتياطي من Google)

إذا كنت قد فعّلت النسخ الاحتياطي إلى حسابك على Google في إعدادات Android، فإن Android ينسخ تقدّمك في اللعبة احتياطيًا إلى حسابك على Google تلقائيًا. ويشمل ذلك الألغاز التي تم حلّها، والمستوى، والنقاط، وبطاقات المجموعة، والإعدادات، وحالة المحتوى المشترى، بحيث يمكنك استعادتها على جهاز جديد. وتخزّن Google النسخة الاحتياطية بشكل مشفّر، ولا يمكننا الوصول إليها.

الأساس القانوني: المصلحة المشروعة (المادة 6(1)(f) من اللائحة العامة لحماية البيانات) في الحفاظ على تقدّمك في اللعبة عند تغيير الجهاز. ويمكنك إيقاف النسخ الاحتياطي في أي وقت من إعدادات Android.

h) المشاركة

عند استخدام وظيفة المشاركة، يفتح التطبيق مربع حوار المشاركة في Android مع نص قصير (مثل المستوى الذي وصلت إليه). وأنت من يختار وجهة هذا النص. ولا نتلقى أي بيانات. وتكون الخدمة التي تختارها مسؤولة عن أي معالجة لاحقة.

i) الالتزام بتقديم البيانات

لست ملزمًا قانونيًا أو تعاقديًا بتزويدنا ببيانات شخصية. ولكن دون بيانات الاتصال اللازمة تقنيًا (القسمان 4 b و4 d) لا يمكن تحميل محتوى اللعبة والتحديثات والإعلانات.

j) التواصل عبر البريد الإلكتروني

إذا أرسلت إلينا بريدًا إلكترونيًا، فإننا نعالج عنوان بريدك الإلكتروني واسمك (إن ذكرته) ومحتوى رسالتك من أجل الرد على طلبك. ويُشغَّل صندوق بريدنا لدى Google (Google Workspace).

الأساس القانوني: المصلحة المشروعة في الرد على طلبك (المادة 6(1)(f) من اللائحة العامة لحماية البيانات) أو تنفيذ العقد (المادة 6(1)(b) من اللائحة العامة لحماية البيانات) عندما يتعلق الأمر بعملية شراء.

5. التعامل مع بيانات مستخدمي GOOGLE

يوضّح هذا القسم كيف يتعامل Barkoku مع البيانات التي يتلقاها التطبيق عبر حسابك على Google (بيانات مستخدمي Google). ويتعلق ذلك بخدمات Google Play Games فقط (القسم 4 c).

• الوصول: فقط إذا سجّلت الدخول إلى Google Play Games. وعندئذٍ يتلقى التطبيق حالة تسجيل دخولك، ومعرّف اللاعب الخاص بك، وترتيبك في قائمة المتصدرين الأسبوعية. ولا يصل التطبيق إلى عنوان بريدك الإلكتروني أو جهات اتصالك أو قائمة أصدقائك أو أي بيانات أخرى في حسابك على Google.

• الاستخدام: حصريًا لإرسال النتائج إلى قوائم المتصدرين، وفتح الإنجازات، وعرض ترتيبك لك. ولا تُستخدم بيانات مستخدمي Google للإعلانات أو التنميط أو تدريب نماذج الذكاء الاصطناعي أو التعلّم الآلي.

• التخزين: لا يخزّن التطبيق بيانات مستخدمي Google بشكل دائم، بل تُحفظ فقط في ذاكرة الجهاز أثناء استخدام التطبيق. ولا نشغّل خادمًا خاصًا بنا للتطبيق، ولذلك لا نخزّن أي بيانات لمستخدمي Google، وليس لدينا أي وصول إلى بياناتك في Play Games.

• المشاركة: لا نشارك بيانات مستخدمي Google ولا نبيعها، ولا ننقلها على وجه الخصوص إلى شركاء الإعلانات المذكورين في القسم 4 d. ولا تُرسل النتائج والإنجازات إلا إلى Google.

• الحماية: تُنقل البيانات بين التطبيق وGoogle بشكل مشفّر (TLS/HTTPS) عبر الواجهات الرسمية لـGoogle.

• الاحتفاظ والحذف: تُزال البيانات من الذاكرة عند إغلاق التطبيق. وتخزّن Google نتائجك وإنجازاتك في ملفك الشخصي في Play Games. ويمكنك حذفها في أي وقت في تطبيق Play Games ضمن «الإعدادات» ← «بياناتك»، أو إلغاء الربط مع Barkoku. للاستفسارات، تواصل معنا على barkoku@hook-the-cat-studio.com.

يلتزم استخدام Barkoku للمعلومات التي يتلقاها من واجهات Google API بـGoogle API Services User Data Policy، بما في ذلك متطلبات Limited Use.

6. المتلقّون

لا يتلقى البيانات الشخصية سوى مقدّمي الخدمات المذكورين أعلاه:

• Google LLC / Google Ireland Ltd. (Google Play، Play Games Services، AdMob، النسخ الاحتياطي في Android)

• Unity Technologies وironSource Mobile Ltd. (LevelPlay، Unity Ads)

• Google (Google Workspace) لصندوق بريدنا (بصفتها معالجًا للبيانات)

• Squarespace Inc. بصفتها مزوّد الاستضافة لموقعنا الإلكتروني hook-the-cat-studio.com الذي تُنشر عليه سياسة الخصوصية هذه (بصفتها معالجًا للبيانات)

نحن لا نبيع البيانات الشخصية.

7. النقل إلى دول ثالثة

عند استخدام خدمات Google وUnity Technologies وironSource، قد تُنقل البيانات إلى الولايات المتحدة الأمريكية وإسرائيل.

• الولايات المتحدة الأمريكية: يستند النقل إلى قرار الكفاية الصادر عن المفوضية الأوروبية بشأن إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-U.S. Data Privacy Framework)، متى كان المتلقي معتمدًا. وتُطبَّق بالإضافة إلى ذلك البنود التعاقدية القياسية الصادرة عن المفوضية الأوروبية.

• إسرائيل: أصدرت المفوضية الأوروبية قرار كفاية بشأن إسرائيل.

8. مدة الاحتفاظ

• بيانات اللعب المحلية: إلى أن تستخدم «إعادة ضبط اللعبة»، أو تحذف بيانات التطبيق من إعدادات Android، أو تُلغي تثبيت التطبيق.

• النسخ الاحتياطي في Android: إلى أن تحذف النسخة الاحتياطية أو توقفها في حسابك على Google. وتحذف Google تلقائيًا النسخ الاحتياطية التي لم تعد تُحدَّث وفقًا لقواعدها الخاصة.

• بيانات Google Play Games: إلى أن تحذف ملفك الشخصي أو بيانات اللعبة في حسابك على Google.

• بيانات الشراء: وفقًا لالتزامات الاحتفاظ القانونية (حتى 7 سنوات).

• رسائل البريد الإلكتروني: إلى أن تتم معالجة طلبك، ثم في حدود التزامات الاحتفاظ القانونية.

• بيانات الإعلانات: وفقًا لسياسات الخصوصية الخاصة بكل شريك إعلاني (انظر الروابط في القسم 4 d).

9. سحب الموافقة والاعتراض

• يمكنك سحب موافقتك على Google Play Games في أي وقت بأثر مستقبلي. ففي تطبيق Play Games ضمن «الإعدادات» ← «بياناتك» يمكنك إلغاء الربط مع Barkoku وحذف ملفك الشخصي لهذه اللعبة.

• يمكنك الاعتراض على المعالجة القائمة على المصالح المشروعة (الأقسام 4 b و4 d و4 g و4 j) وفقًا لـالمادة 21 من اللائحة العامة لحماية البيانات. وللقيام بذلك، أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى العنوان المذكور أدناه. ويمكنك أيضًا إيقاف الإعلانات بشراء «إصدار خالٍ من الإعلانات»، وإيقاف النسخ الاحتياطي من إعدادات Android. وعند إلغاء تثبيت التطبيق، يتوقف أي نقل إضافي للبيانات.

10. حقوقك

وفقًا للشروط القانونية، يحق لك ما يلي:

• الوصول إلى البيانات (المادة 15 من اللائحة العامة لحماية البيانات)

• التصحيح (المادة 16 من اللائحة العامة لحماية البيانات)

• المحو (المادة 17 من اللائحة العامة لحماية البيانات)

• تقييد المعالجة (المادة 18 من اللائحة العامة لحماية البيانات)

• قابلية نقل البيانات (المادة 20 من اللائحة العامة لحماية البيانات)

• الاعتراض (المادة 21 من اللائحة العامة لحماية البيانات)

• سحب الموافقة (المادة 7(3) من اللائحة العامة لحماية البيانات)

لممارسة حقوقك أو طلب الحذف، يكفي إرسال بريد إلكتروني إلى:

barkoku@hook-the-cat-studio.com

ويحق لك أيضًا تقديم شكوى إلى السلطة الرقابية:

Österreichische Datenschutzbehörde (هيئة حماية البيانات النمساوية)

Barichgasse 40-42

1030 Wien، النمسا

الهاتف: +43 1 52 152-0

البريد الإلكتروني: dsb@dsb.gv.at

الموقع الإلكتروني: https://www.dsb.gv.at

11. أمن البيانات

جميع عمليات نقل البيانات التي يجريها التطبيق والخدمات المدمجة مشفّرة (TLS/HTTPS).

12. التعديلات

إذا تغيّر التطبيق أو الخدمات المدمجة، فسنُحدّث سياسة الخصوصية هذه. وتسري النسخة المنشورة هنا.

Hook the Cat Studio e.U. · Barkoku · تاريخ السريان: 10 نوفمبر 2026

======================================================================

[bs]

======================================================================

POLITIKA PRIVATNOSTI ZA BARKOKU

Datum stupanja na snagu: 10. novembar 2026.

Zaštita Vaših ličnih podataka nam je važna. Ova politika privatnosti objašnjava koje podatke obrađuje mobilna aplikacija Barkoku (u daljnjem tekstu: „Aplikacija“), ko ih prima, u koju svrhu i koja prava imate.

1. KONTROLOR

Kontrolor u smislu Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR) je:

Hook the Cat Studio e.U.

(na Google Playu nastupa kao: Hook Studio)

Vlasnik: Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien, Austrija

E-mail: barkoku@hook-the-cat-studio.com

2. PREGLED

• Aplikacija ne zahtijeva korisnički račun. Ne vodimo bazu podataka korisnika i ne izrađujemo korisničke profile.

• Vaš napredak u igri pohranjuje se na Vašem uređaju.

• Podaci napuštaju Vaš uređaj samo u sljedećim slučajevima:

  – pri učitavanju i prikazivanju reklama (odjeljak 4 d),

  – za sadržaj, ažuriranja i kupovine putem Google Playa (odjeljci 4 b i 4 e),

  – kada koristite Google Play Games (odjeljak 4 c),

  – kada je na Vašem uređaju uključena sigurnosna kopija Androida (odjeljak 4 g),

  – kada sami nešto pošaljete putem funkcije dijeljenja (odjeljak 4 h),

  – kada nam pošaljete e-mail (odjeljak 4 j).

• Dozvola za čitanje Googleovog ID-a za oglašavanje (AD_ID) uklonjena je iz Aplikacije.

• Ne donosimo automatizovane odluke u smislu člana 22. GDPR-a i ne vršimo profilisanje.

3. DJECA I PORODICE

Aplikacija je namijenjena svim uzrastima, uključujući djecu (PEGI 3, program Google Play za porodice).

• Svjesno ne prikupljamo lične podatke djece radi njihove identifikacije ili kontaktiranja.

• Koristimo samo SDK-ove za oglašavanje koji su samocertificirani za program Google Play za porodice.

• Svaki zahtjev za reklamu tehnički je označen kao namijenjen djeci (COPPA, „Tag for Child-Directed Treatment“, „Tag for Users under the Age of Consent“, is_child_directed = true). Osim toga, Aplikacija partnerima za oglašavanje ne signalizira privolu za personalizovano oglašavanje. Partneri za oglašavanje stoga ne smiju prikazivati personalizovane reklame niti izrađivati profile za oglašavanje.

• Za prijavu na Google Play Games potreban je Google račun. Za djecu mlađu od 14 godina o takvom računu i njegovom korištenju odlučuju roditelji, na primjer putem usluge Google Family Link.

4. OBRADA PODATAKA U POJEDINOSTIMA

a) Lokalna pohrana na uređaju

Stanja igre, statistike, postavke, otključane kolekcionarske karte i status kupljenog sadržaja pohranjuju se u internoj bazi podataka na Vašem uređaju. Ti podaci se ne prenose nama.

b) Sadržaj igre i ažuriranja putem Google Playa

Slike kolekcionarskih karata, ostali sadržaj i ažuriranja Aplikacije isporučuje Google Play (Play Asset Delivery, ažuriranja unutar aplikacije). Google pritom obrađuje tehnički neophodne podatke o vezi, kao što je IP adresa. Za to ne upravljamo vlastitim serverom i te podatke ne primamo.

Pravni osnov: legitimni interes (član 6. stav 1. tačka (f) GDPR-a) za pružanje i ažuriranje Aplikacije.

c) Usluge Google Play Games (dobrovoljno)

Pri prvom pokretanju Aplikacija Vas jednom pita želite li se prijaviti na Google Play Games. Kasnije se u bilo kojem trenutku možete prijaviti putem rang-liste. Ako ste u Google Play Games uključili automatsku prijavu, Google Vas automatski prijavljuje i u Barkoku.

Kada ste prijavljeni, Google obrađuje sljedeće podatke kako bi rang-liste i dostignuća funkcionisali:

• ID igrača, javno ime profila i profilna slika iz Vašeg profila Play Games

• rezultati na rang-listi: broj riješenih zagonetki i vrijeme rješavanja sedmične zagonetke

• otključana dostignuća i napredak u dostignućima

Vaši rezultati su na rang-listama vidljivi drugim igračima u skladu s Vašim postavkama Play Games. Način na koji sama Aplikacija postupa s tim Googleovim korisničkim podacima opisan je u odjeljku 5.

Prijava je dobrovoljna. Bez prijave možete u potpunosti igrati Aplikaciju, samo bez rang-listi i dostignuća.

Pravni osnov: privola (član 6. stav 1. tačka (a) GDPR-a).

Googleova pravila o privatnosti: https://policies.google.com/privacy

d) Oglašavanje (Unity LevelPlay, Unity Ads, Google AdMob)

Kako bismo igru mogli nuditi besplatno, Aplikacija prikazuje reklame: banere, reklame preko cijelog ekrana i dobrovoljne nagradne videozapise za kolekcionarske karte. Reklame se posreduju putem Unity LevelPlay (ironSource Mobile Ltd., kompanija u sastavu Unity Technologies). Partneri za oglašavanje su Unity Ads (Unity Technologies) i Google AdMob (Google LLC).

Integrisani SDK-ovi za oglašavanje prikupljaju sljedeće podatke i prenose ih svojim pružaocima:

• informacije o uređaju i vezi: model uređaja, proizvođač, verzija operativnog sistema, jezik, veličina ekrana, vrsta mreže, verzija Aplikacije

• IP adresa, iz koje se izvodi približna lokacija (zemlja/regija). Precizna lokacija (GPS) se ne prikuplja.

• identifikatori koje generišu SDK-ovi (npr. App Set ID ili nasumični ID-ovi instalacije i sesije). Googleov ID za oglašavanje se ne čita. Partnerima za oglašavanje ne prosljeđujemo nikakav vlastiti identifikator korisnika.

• informacije o aplikacijama instaliranim na uređaju (lista instaliranih aplikacija)

• interakcije s reklamama (npr. da li je reklama prikazana ili kliknuta, odnosno da li je nagradni videozapis pogledan do kraja)

• dijagnostički podaci (npr. izvještaji o padovima, podaci o učitavanju i performansama SDK-ova za oglašavanje)

U tu svrhu SDK-ovi za oglašavanje pohranjuju informacije na Vašem uređaju (npr. gore navedene identifikatore i postavke ograničenja učestalosti) i ponovo ih čitaju. To je tehnički neophodno čak i za nepersonalizovane reklame. Oznake za djecu (odjeljak 3) sprečavaju personalizovane reklame i profile za oglašavanje, ali ne i ove tehničke postupke pohrane.

Svrhe: prikazivanje nepersonalizovanih reklama primjerenih djeci, ograničavanje učestalosti prikazivanja reklama, mjerenje isporuke reklama (analitika), izbjegavanje reklama za već instalirane aplikacije, sprečavanje prevara s reklamama te sigurnost i stabilnost.

Pravni osnov: legitimni interes (član 6. stav 1. tačka (f) GDPR-a) za besplatno pružanje Aplikacije finansirano reklamama i za sprečavanje prevara.

Kupovinom „Verzija bez reklama“ isključuju se baneri i reklame preko cijelog ekrana. Nagradne videozapise vidite samo ako ih sami odaberete.

Informacije pružalaca o privatnosti:

• Unity / ironSource (LevelPlay, Unity Ads): https://unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy

• Google AdMob: https://policies.google.com/technologies/ads i https://policies.google.com/privacy

e) Kupovine unutar aplikacije (Google Play Billing)

Kupovine (npr. „Verzija bez reklama“) u potpunosti obrađuje Google Play. Mi primamo samo potvrde o kupovini (proizvod, vrijeme, token kupovine) kako bismo otključali i vratili sadržaj. Ne primamo podatke o plaćanju niti podatke o kreditnim karticama.

Pravni osnov: izvršenje ugovora (član 6. stav 1. tačka (b) GDPR-a).

f) Obavještenja

Podsjetnike (npr. na dnevnu zagonetku, Vaš niz ili nakon duže pauze) Aplikacija kreira lokalno na uređaju. Pritom se nikakvi podaci ne šalju na server. Na Androidu 13 i novijim verzijama Aplikacija Vas najprije traži dozvolu. Obavještenja možete u bilo kojem trenutku isključiti u postavkama Aplikacije ili Androida.

g) Sigurnosna kopija Androida (Googleova sigurnosna kopija)

Ako ste u postavkama Androida uključili sigurnosno kopiranje na svoj Google račun, Android automatski pravi sigurnosnu kopiju Vašeg napretka u igri na Vašem Google računu. To uključuje riješene zagonetke, nivo, bodove, kolekcionarske karte, postavke i status kupljenog sadržaja, kako biste ih mogli vratiti na novom uređaju. Google sigurnosnu kopiju pohranjuje šifrovano. Mi nemamo pristup njoj.

Pravni osnov: legitimni interes (član 6. stav 1. tačka (f) GDPR-a) za očuvanje Vašeg napretka u igri pri promjeni uređaja. Sigurnosno kopiranje možete u bilo kojem trenutku isključiti u postavkama Androida.

h) Dijeljenje

Kada koristite funkciju dijeljenja, Aplikacija otvara Androidov dijalog za dijeljenje s kratkim tekstom (npr. dostignutim nivoom). Vi odlučujete kamo će tekst biti poslan. Mi ne primamo nikakve podatke. Za daljnju obradu odgovorna je usluga koju odaberete.

i) Obaveza davanja podataka

Niste zakonski niti ugovorno obavezni da nam date lične podatke. Međutim, bez tehnički neophodnih podataka o vezi (odjeljci 4 b i 4 d) ne mogu se učitati sadržaj igre, ažuriranja niti reklame.

j) Kontakt putem e-maila

Ako nam pošaljete e-mail, obrađujemo Vašu e-mail adresu, Vaše ime (ako ste ga naveli) i sadržaj Vaše poruke kako bismo odgovorili na Vaš upit. Naše poštansko sanduče vodi Google (Google Workspace).

Pravni osnov: legitimni interes za odgovaranje na Vaš upit (član 6. stav 1. tačka (f) GDPR-a) ili izvršenje ugovora (član 6. stav 1. tačka (b) GDPR-a) ako se upit odnosi na kupovinu.

5. POSTUPANJE S GOOGLEOVIM KORISNIČKIM PODACIMA

Ovaj odjeljak opisuje kako Barkoku postupa s podacima koje Aplikacija prima putem Vašeg Google računa (Googleovi korisnički podaci). To se odnosi isključivo na Google Play Games Services (odjeljak 4 c).

• Pristup: Samo ako se prijavite na Google Play Games. Aplikacija tada prima Vaš status prijave, Vaš ID igrača i Vaš plasman na sedmičnoj rang-listi. Aplikacija ne pristupa Vašoj e-mail adresi, kontaktima, listi prijatelja niti bilo kojim drugim podacima na Vašem Google računu.

• Korištenje: Isključivo za slanje rezultata na rang-liste, otključavanje dostignuća i prikaz Vašeg plasmana. Googleovi korisnički podaci ne koriste se za oglašavanje, profilisanje niti za treniranje modela umjetne inteligencije ili mašinskog učenja.

• Pohrana: Aplikacija ne pohranjuje Googleove korisničke podatke trajno. Oni se čuvaju samo u memoriji uređaja dok se Aplikacija koristi. Za Aplikaciju ne upravljamo vlastitim serverom, stoga kod nas nisu pohranjeni nikakvi Googleovi korisnički podaci i nemamo pristup Vašim podacima Play Games.

• Dijeljenje: Googleove korisničke podatke ne dijelimo i ne prodajemo, a posebno ih ne prenosimo partnerima za oglašavanje navedenim u odjeljku 4 d. Rezultati i dostignuća šalju se samo nazad Googleu.

• Zaštita: Podaci između Aplikacije i Googlea prenose se šifrovano (TLS/HTTPS) putem Googleovih zvaničnih interfejsa.

• Čuvanje i brisanje: Podaci se uklanjaju iz memorije kada se Aplikacija zatvori. Google pohranjuje Vaše rezultate i dostignuća u Vašem profilu Play Games. Možete ih u bilo kojem trenutku izbrisati u aplikaciji Play Games pod „Postavke“ → „Vaši podaci“ ili prekinuti povezanost s Barkokuom. Za pitanja se obratite na barkoku@hook-the-cat-studio.com.

Barkokuovo korištenje informacija primljenih od Google API-ja u skladu je s pravilima Google API Services User Data Policy, uključujući zahtjeve Limited Use (ograničenog korištenja).

6. PRIMAOCI

Lične podatke primaju samo gore navedeni pružaoci usluga:

• Google LLC / Google Ireland Ltd. (Google Play, Play Games Services, AdMob, sigurnosna kopija Androida)

• Unity Technologies i ironSource Mobile Ltd. (LevelPlay, Unity Ads)

• Google (Google Workspace) za naše poštansko sanduče (kao obrađivač)

• Squarespace Inc. kao pružalac hostinga naše web stranice hook-the-cat-studio.com, na kojoj je objavljena ova politika privatnosti (kao obrađivač)

Ne prodajemo lične podatke.

7. PRENOS U TREĆE ZEMLJE

Pri korištenju usluga kompanija Google, Unity Technologies i ironSource podaci se mogu prenositi u SAD i Izrael.

• SAD: na osnovu odluke Evropske komisije o adekvatnosti za EU-U.S. Data Privacy Framework, ako je primalac certificiran. Dodatno se primjenjuju standardne ugovorne klauzule Evropske komisije.

• Izrael: Evropska komisija donijela je odluku o adekvatnosti za Izrael.

8. PERIOD ČUVANJA

• Lokalni podaci igre: dok ne upotrijebite „Resetuj igru“, ne izbrišete podatke Aplikacije u postavkama Androida ili ne deinstalirate Aplikaciju.

• Sigurnosna kopija Androida: dok ne izbrišete ili isključite sigurnosnu kopiju na svom Google računu. Google automatski briše sigurnosne kopije koje se više ne ažuriraju, u skladu sa svojim pravilima.

• Podaci Google Play Games: dok ne izbrišete svoj profil ili podatke igre na svom Google računu.

• Podaci o kupovinama: u skladu sa zakonskim obavezama čuvanja (do 7 godina).

• E-mailovi: dok se Vaš upit ne riješi, a zatim u okviru zakonskih obaveza čuvanja.

• Podaci o oglašavanju: prema pravilima o privatnosti odgovarajućih partnera za oglašavanje (vidi linkove u odjeljku 4 d).

9. POVLAČENJE PRIVOLE I PRIGOVOR

• Privolu za Google Play Games možete u bilo kojem trenutku povući s djelovanjem za budućnost. U aplikaciji Play Games pod „Postavke“ → „Vaši podaci“ možete prekinuti povezanost s Barkokuom i izbrisati profil za ovu igru.

• Na obradu zasnovanu na legitimnim interesima (odjeljci 4 b, 4 d, 4 g i 4 j) možete uložiti prigovor u skladu s članom 21. GDPR-a. U tu svrhu pošaljite e-mail na dolje navedenu adresu. Reklame možete isključiti i kupovinom „Verzija bez reklama“, a sigurnosno kopiranje u postavkama Androida. Kada deinstalirate Aplikaciju, prestaje svaki daljnji prenos podataka.

10. VAŠA PRAVA

Uz ispunjenje zakonskih uslova imate pravo na:

• pristup (član 15. GDPR-a)

• ispravak (član 16. GDPR-a)

• brisanje (član 17. GDPR-a)

• ograničenje obrade (član 18. GDPR-a)

• prenosivost podataka (član 20. GDPR-a)

• prigovor (član 21. GDPR-a)

• povlačenje privole (član 7. stav 3. GDPR-a)

Za ostvarivanje svojih prava ili zahtjev za brisanje dovoljno je poslati e-mail na:

barkoku@hook-the-cat-studio.com

Također imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu:

Österreichische Datenschutzbehörde (Austrijsko tijelo za zaštitu podataka)

Barichgasse 40-42

1030 Wien, Austrija

Telefon: +43 1 52 152-0

E-mail: dsb@dsb.gv.at

Web: https://www.dsb.gv.at

11. SIGURNOST PODATAKA

Svi prenosi podataka Aplikacije i integrisanih usluga su šifrovani (TLS/HTTPS).

12. IZMJENE

Kada se Aplikacija ili integrisane usluge promijene, ažuriramo ovu politiku privatnosti. Primjenjuje se verzija objavljena ovdje.

Hook the Cat Studio e.U. · Barkoku · Datum stupanja na snagu: 10. novembar 2026.

======================================================================

[cs-CZ]

======================================================================

ZÁSADY OCHRANY OSOBNÍCH ÚDAJŮ PRO BARKOKU

Platné od: 10. listopadu 2026

Ochrana vašich osobních údajů je pro nás důležitá. Tyto zásady ochrany osobních údajů vysvětlují, jaké údaje mobilní aplikace Barkoku (dále jen „aplikace“) zpracovává, kdo je dostává, za jakým účelem a jaká práva máte.

1. SPRÁVCE

Správcem ve smyslu obecného nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR) je:

Hook the Cat Studio e.U.

(na Google Play vystupuje jako: Hook Studio)

Vlastník: Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien, Rakousko

E-mail: barkoku@hook-the-cat-studio.com

2. PŘEHLED

• Aplikace nevyžaduje účet. Neprovozujeme žádnou databázi uživatelů a nevytváříme uživatelské profily.

• Váš herní postup se ukládá ve vašem zařízení.

• Údaje opouštějí vaše zařízení pouze v těchto případech:

  – při načítání a zobrazování reklam (oddíl 4 d),

  – u obsahu, aktualizací a nákupů přes Google Play (oddíly 4 b a 4 e),

  – když používáte Google Play Games (oddíl 4 c),

  – když je ve vašem zařízení zapnuté zálohování Androidu (oddíl 4 g),

  – když sami něco odešlete pomocí funkce sdílení (oddíl 4 h),

  – když nám pošlete e-mail (oddíl 4 j).

• Oprávnění ke čtení reklamního ID Google (AD_ID) bylo z aplikace odstraněno.

• Neprovádíme automatizované rozhodování ve smyslu čl. 22 GDPR a neprovádíme profilování.

3. DĚTI A RODINY

Aplikace je určena pro všechny věkové skupiny, včetně dětí (PEGI 3, program Google Play pro rodiny).

• Vědomě neshromažďujeme osobní údaje dětí za účelem jejich identifikace nebo kontaktování.

• Používáme pouze reklamní SDK, která jsou samocertifikována pro program Google Play pro rodiny.

• Každý požadavek na reklamu je technicky označen jako určený dětem (COPPA, „Tag for Child-Directed Treatment“, „Tag for Users under the Age of Consent“, is_child_directed = true). Aplikace navíc reklamním partnerům nesignalizuje souhlas s personalizovanou reklamou. Reklamní partneři proto nesmějí zobrazovat personalizované reklamy ani vytvářet reklamní profily.

• Přihlášení do Google Play Games vyžaduje účet Google. U dětí mladších 14 let o takovém účtu a jeho používání rozhodují rodiče, například prostřednictvím Google Family Link.

4. ZPRACOVÁNÍ ÚDAJŮ PODROBNĚ

a) Místní ukládání v zařízení

Uložené hry, statistiky, nastavení, odemčené sběratelské karty a stav zakoupeného obsahu se ukládají do interní databáze ve vašem zařízení. Tyto údaje nejsou předávány nám.

b) Herní obsah a aktualizace přes Google Play

Obrázky sběratelských karet, další obsah a aktualizace aplikace poskytuje Google Play (Play Asset Delivery, aktualizace v aplikaci). Google přitom zpracovává technicky nezbytné údaje o připojení, jako je IP adresa. Neprovozujeme pro to vlastní server a tyto údaje nedostáváme.

Právní základ: oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR) na poskytování a aktualizaci aplikace.

c) Google Play Games Services (dobrovolné)

Při prvním spuštění se vás aplikace jednou zeptá, zda se chcete přihlásit do Google Play Games. Později se můžete kdykoli přihlásit přes žebříček. Pokud máte v Google Play Games zapnuté automatické přihlašování, Google vás automaticky přihlásí i do Barkoku.

Když jste přihlášeni, zpracovává Google následující údaje, aby fungovaly žebříčky a úspěchy:

• ID hráče, veřejné jméno profilu a profilový obrázek z vašeho profilu Play Games

• výsledky v žebříčku: počet vyřešených hlavolamů a čas vyřešení týdenního hlavolamu

• odemčené úspěchy a postup v úspěších

Vaše výsledky jsou v žebříčcích viditelné pro ostatní hráče podle vašeho nastavení Play Games. Jak s těmito uživatelskými údaji Google zachází samotná aplikace, je popsáno v oddílu 5.

Přihlášení je dobrovolné. Bez přihlášení můžete aplikaci hrát v plném rozsahu, pouze bez žebříčků a úspěchů.

Právní základ: souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR).

Zásady ochrany soukromí společnosti Google: https://policies.google.com/privacy

d) Reklama (Unity LevelPlay, Unity Ads, Google AdMob)

Abychom mohli hru nabízet zdarma, zobrazuje aplikace reklamy: bannery, celoobrazovkové reklamy a dobrovolná videa s odměnou za sběratelské karty. Reklamy jsou zprostředkovány prostřednictvím Unity LevelPlay (ironSource Mobile Ltd., společnost skupiny Unity Technologies). Reklamními partnery jsou Unity Ads (Unity Technologies) a Google AdMob (Google LLC).

Integrovaná reklamní SDK shromažďují následující údaje a předávají je svým poskytovatelům:

• informace o zařízení a připojení: model zařízení, výrobce, verze operačního systému, jazyk, velikost obrazovky, typ sítě, verze aplikace

• IP adresa, z níž se odvozuje přibližná poloha (země/region). Přesná poloha (GPS) se neshromažďuje.

• identifikátory generované SDK (např. App Set ID nebo náhodná ID instalace a relace). Reklamní ID Google se nečte. Reklamním partnerům nepředáváme žádný vlastní identifikátor uživatele.

• informace o aplikacích nainstalovaných v zařízení (seznam nainstalovaných aplikací)

• interakce s reklamami (např. zda byla reklama zobrazena nebo zda na ni bylo kliknuto, případně zda bylo video s odměnou zhlédnuto až do konce)

• diagnostické údaje (např. zprávy o pádech, údaje o načítání a výkonu reklamních SDK)

Reklamní SDK k tomu ukládají informace ve vašem zařízení (např. výše uvedené identifikátory a nastavení omezení četnosti) a znovu je čtou. To je technicky nezbytné i u nepersonalizovaných reklam. Označení pro děti (oddíl 3) brání personalizovaným reklamám a reklamním profilům, nikoli však těmto technickým operacím ukládání.

Účely: zobrazování nepersonalizovaných reklam vhodných pro děti, omezení četnosti zobrazování reklam, měření doručování reklam (analytika), zamezení reklam na již nainstalované aplikace, prevence reklamních podvodů a dále bezpečnost a stabilita.

Právní základ: oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR) na bezplatném poskytování aplikace financovaném z reklamy a na prevenci podvodů.

Nákupem „Verze bez reklam“ se vypnou bannery a celoobrazovkové reklamy. Videa s odměnou uvidíte pouze tehdy, pokud si je sami zvolíte.

Informace o ochraně osobních údajů poskytovatelů:

• Unity / ironSource (LevelPlay, Unity Ads): https://unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy

• Google AdMob: https://policies.google.com/technologies/ads a https://policies.google.com/privacy

e) Nákupy v aplikaci (Google Play Billing)

Nákupy (např. „Verze bez reklam“) zcela vyřizuje Google Play. Dostáváme pouze potvrzení o nákupu (produkt, čas, token nákupu), abychom mohli obsah odemknout a obnovit. Platební údaje ani údaje o kreditní kartě nedostáváme.

Právní základ: plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR).

f) Oznámení

Připomenutí (např. denního hlavolamu, vaší série nebo po delší přestávce) vytváří aplikace místně v zařízení. Za tímto účelem se na server neodesílají žádné údaje. V systému Android 13 a novějším vás aplikace nejprve požádá o oprávnění. Oznámení můžete kdykoli vypnout v nastavení aplikace nebo systému Android.

g) Zálohování Androidu (záloha Google)

Pokud máte v nastavení systému Android zapnuté zálohování do účtu Google, Android automaticky zálohuje váš herní postup do vašeho účtu Google. Patří sem vyřešené hlavolamy, úroveň, body, sběratelské karty, nastavení a stav zakoupeného obsahu, abyste je mohli obnovit v novém zařízení. Záloha je u Googlu uložena šifrovaně. Nemáme k ní přístup.

Právní základ: oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR) na zachování vašeho herního postupu při změně zařízení. Zálohování můžete kdykoli vypnout v nastavení systému Android.

h) Sdílení

Když použijete funkci sdílení, aplikace otevře dialog sdílení systému Android s krátkým textem (např. dosaženou úrovní). Vy rozhodujete, kam text odešlete. Nedostáváme žádné údaje. Za další zpracování odpovídá vámi zvolená služba.

i) Povinnost poskytnout údaje

Nemáte zákonnou ani smluvní povinnost poskytnout nám osobní údaje. Bez technicky nezbytných údajů o připojení (oddíly 4 b a 4 d) však nelze načíst herní obsah, aktualizace ani reklamy.

j) Kontakt e-mailem

Pokud nám pošlete e-mail, zpracováváme vaši e-mailovou adresu, vaše jméno (pokud je uvedeno) a obsah vaší zprávy, abychom mohli odpovědět na váš dotaz. Naši poštovní schránku provozuje Google (Google Workspace).

Právní základ: oprávněný zájem na zodpovězení vašeho dotazu (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR), nebo plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR), pokud se dotaz týká nákupu.

5. ZACHÁZENÍ S UŽIVATELSKÝMI ÚDAJI GOOGLE

Tento oddíl popisuje, jak Barkoku zachází s údaji, které aplikace získává prostřednictvím vašeho účtu Google (uživatelské údaje Google). Týká se to výhradně Google Play Games Services (oddíl 4 c).

• Přístup: Pouze pokud se přihlásíte do Google Play Games. Aplikace pak získá váš stav přihlášení, vaše ID hráče a vaše umístění v týdenním žebříčku. Aplikace nepřistupuje k vaší e-mailové adrese, kontaktům, seznamu přátel ani k žádným jiným údajům ve vašem účtu Google.

• Použití: Výhradně k odesílání výsledků do žebříčků, odemykání úspěchů a zobrazení vašeho umístění. Uživatelské údaje Google se nepoužívají k reklamě, profilování ani k trénování modelů umělé inteligence nebo strojového učení.

• Ukládání: Aplikace uživatelské údaje Google trvale neukládá. Jsou uchovávány pouze v paměti zařízení po dobu používání aplikace. Pro aplikaci neprovozujeme vlastní server, proto u nás nejsou uloženy žádné uživatelské údaje Google a k vašim údajům Play Games nemáme přístup.

• Sdílení: Uživatelské údaje Google nesdílíme ani neprodáváme a zejména je nepředáváme reklamním partnerům uvedeným v oddílu 4 d. Výsledky a úspěchy se odesílají pouze zpět společnosti Google.

• Ochrana: Údaje mezi aplikací a Googlem se přenášejí šifrovaně (TLS/HTTPS) prostřednictvím oficiálních rozhraní Googlu.

• Uchovávání a výmaz: Po zavření aplikace jsou údaje odstraněny z paměti. Google ukládá vaše výsledky a úspěchy ve vašem profilu Play Games. Můžete je kdykoli smazat v aplikaci Play Games v části „Nastavení“ → „Vaše data“, nebo zrušit propojení s Barkoku. S dotazy se obracejte na barkoku@hook-the-cat-studio.com.

Používání informací získaných z rozhraní Google API aplikací Barkoku se řídí zásadami Google API Services User Data Policy, včetně požadavků Limited Use (omezeného použití).

6. PŘÍJEMCI

Osobní údaje dostávají pouze výše uvedení poskytovatelé služeb:

• Google LLC / Google Ireland Ltd. (Google Play, Play Games Services, AdMob, zálohování Androidu)

• Unity Technologies a ironSource Mobile Ltd. (LevelPlay, Unity Ads)

• Google (Google Workspace) pro naši poštovní schránku (jako zpracovatel)

• Squarespace Inc. jako poskytovatel hostingu našich webových stránek hook-the-cat-studio.com, na nichž jsou tyto zásady ochrany osobních údajů zveřejněny (jako zpracovatel)

Osobní údaje neprodáváme.

7. PŘEDÁVÁNÍ DO TŘETÍCH ZEMÍ

Při využívání služeb společností Google, Unity Technologies a ironSource mohou být údaje předávány do USA a do Izraele.

• USA: na základě rozhodnutí Evropské komise o odpovídající ochraně pro EU-U.S. Data Privacy Framework, pokud je příjemce certifikován. Doplňkově se použijí standardní smluvní doložky Evropské komise.

• Izrael: Evropská komise vydala pro Izrael rozhodnutí o odpovídající ochraně.

8. DOBA UCHOVÁVÁNÍ

• Místní herní data: dokud nepoužijete „Resetovat hru“, nevymažete data aplikace v nastavení systému Android nebo aplikaci neodinstalujete.

• Zálohování Androidu: dokud zálohu ve svém účtu Google nesmažete nebo nevypnete. Google zálohy, které se již neaktualizují, automaticky maže podle svých vlastních pravidel.

• Data Google Play Games: dokud nevymažete svůj profil nebo herní data ve svém účtu Google.

• Údaje o nákupech: v souladu se zákonnými povinnostmi uchovávání (až 7 let).

• E-maily: do vyřízení vašeho dotazu, poté v rámci zákonných povinností uchovávání.

• Reklamní údaje: podle zásad ochrany osobních údajů příslušných reklamních partnerů (viz odkazy v oddílu 4 d).

9. ODVOLÁNÍ SOUHLASU A NÁMITKA

• Souhlas s Google Play Games můžete kdykoli odvolat s účinkem do budoucna. V aplikaci Play Games v části „Nastavení“ → „Vaše data“ můžete zrušit propojení s Barkoku a smazat profil pro tuto hru.

• Proti zpracování na základě oprávněných zájmů (oddíly 4 b, 4 d, 4 g a 4 j) můžete vznést námitku podle čl. 21 GDPR. Za tímto účelem napište e-mail na níže uvedenou adresu. Reklamy můžete také vypnout nákupem „Verze bez reklam“ a zálohování v nastavení systému Android. Pokud aplikaci odinstalujete, veškerý další přenos údajů končí.

10. VAŠE PRÁVA

Za podmínek stanovených zákonem máte právo na:

• přístup (čl. 15 GDPR)

• opravu (čl. 16 GDPR)

• výmaz (čl. 17 GDPR)

• omezení zpracování (čl. 18 GDPR)

• přenositelnost údajů (čl. 20 GDPR)

• námitku (čl. 21 GDPR)

• odvolání souhlasu (čl. 7 odst. 3 GDPR)

K uplatnění vašich práv nebo k žádosti o výmaz postačí e-mail na adresu:

barkoku@hook-the-cat-studio.com

Máte rovněž právo podat stížnost u dozorového úřadu:

Österreichische Datenschutzbehörde (Rakouský úřad pro ochranu osobních údajů)

Barichgasse 40-42

1030 Wien, Rakousko

Telefon: +43 1 52 152-0

E-mail: dsb@dsb.gv.at

Web: https://www.dsb.gv.at

11. ZABEZPEČENÍ ÚDAJŮ

Veškeré přenosy údajů aplikace a integrovaných služeb jsou šifrovány (TLS/HTTPS).

12. ZMĚNY

Pokud se aplikace nebo integrované služby změní, tyto zásady ochrany osobních údajů aktualizujeme. Platí verze zde zveřejněná.

Hook the Cat Studio e.U. · Barkoku · Platné od: 10. listopadu 2026

======================================================================

[da-DK]

======================================================================

PRIVATLIVSPOLITIK FOR BARKOKU

Gældende fra: 10. november 2026

Beskyttelsen af dine personoplysninger er vigtig for os. Denne privatlivspolitik forklarer, hvilke oplysninger mobilappen Barkoku (herefter "appen") behandler, hvem der modtager dem, til hvilket formål, og hvilke rettigheder du har.

1. DATAANSVARLIG

Dataansvarlig i henhold til databeskyttelsesforordningen (GDPR) er:

Hook the Cat Studio e.U.

(optræder på Google Play som: Hook Studio)

Indehaver: Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien, Østrig

E-mail: barkoku@hook-the-cat-studio.com

2. OVERBLIK

• Appen kræver ingen konto. Vi driver ingen brugerdatabase og opretter ingen brugerprofiler.

• Dine fremskridt i spillet gemmes på din enhed.

• Oplysninger forlader kun din enhed i følgende tilfælde:

  – når reklamer indlæses og vises (afsnit 4 d),

  – ved indhold, opdateringer og køb via Google Play (afsnit 4 b og 4 e),

  – når du bruger Google Play Games (afsnit 4 c),

  – når Android-backup er slået til på din enhed (afsnit 4 g),

  – når du selv sender noget med delefunktionen (afsnit 4 h),

  – når du sender os en e-mail (afsnit 4 j).

• Tilladelsen til at aflæse Googles annonce-id (AD_ID) er fjernet fra appen.

• Vi træffer ingen automatiske afgørelser i henhold til GDPR art. 22 og foretager ingen profilering.

3. BØRN OG FAMILIER

Appen henvender sig til alle aldersgrupper, også børn (PEGI 3, Google Plays familieprogram).

• Vi indsamler ikke bevidst personoplysninger fra børn med henblik på at identificere eller kontakte dem.

• Vi bruger kun reklame-SDK'er, der er selvcertificeret til Google Plays familieprogram.

• Hver reklameanmodning er teknisk markeret som rettet mod børn (COPPA, "Tag for Child-Directed Treatment", "Tag for Users under the Age of Consent", is_child_directed = true). Desuden signalerer appen ikke samtykke til personaliserede reklamer over for reklamepartnerne. Reklamepartnerne må derfor ikke vise personaliserede reklamer eller oprette reklameprofiler.

• Login på Google Play Games kræver en Google-konto. For børn under 14 år bestemmer forældrene over en sådan konto og brugen af den, f.eks. via Google Family Link.

4. BEHANDLING AF OPLYSNINGER I DETALJER

a) Lokal lagring på enheden

Spilstatus, statistik, indstillinger, oplåste samlekort og status for købt indhold gemmes i en intern database på din enhed. Disse oplysninger overføres ikke til os.

b) Spilindhold og opdateringer via Google Play

Billeder af samlekort, andet indhold og appopdateringer leveres af Google Play (Play Asset Delivery, opdateringer i appen). Google behandler i den forbindelse teknisk nødvendige forbindelsesoplysninger såsom IP-adressen. Vi driver ingen egen server til dette og modtager ikke disse oplysninger.

Retsgrundlag: legitim interesse (GDPR art. 6, stk. 1, litra f) i at levere og opdatere appen.

c) Google Play Games Services (frivilligt)

Ved første start spørger appen én gang, om du vil logge ind på Google Play Games. Du kan til enhver tid logge ind senere via ranglisten. Hvis du har slået automatisk login til i Google Play Games, logger Google dig også automatisk ind i Barkoku.

Når du er logget ind, behandler Google følgende oplysninger, så ranglister og præstationer fungerer:

• spiller-id, offentligt profilnavn og profilbillede fra din Play Games-profil

• resultater på ranglisten: antal løste opgaver og løsningstid for ugens opgave

• oplåste præstationer og fremskridt for præstationer

Dine resultater er synlige for andre spillere på ranglisterne i overensstemmelse med dine Play Games-indstillinger. Hvordan appen selv håndterer disse Google-brugerdata, er beskrevet i afsnit 5.

Login er frivilligt. Uden login kan du spille hele appen, blot uden ranglister og præstationer.

Retsgrundlag: samtykke (GDPR art. 6, stk. 1, litra a).

Googles privatlivspolitik: https://policies.google.com/privacy

d) Reklamer (Unity LevelPlay, Unity Ads, Google AdMob)

For at kunne tilbyde spillet gratis viser appen reklamer: bannere, fuldskærmsreklamer og frivillige belønningsvideoer for samlekort. Reklamerne formidles via Unity LevelPlay (ironSource Mobile Ltd., en virksomhed under Unity Technologies). Reklamepartnere er Unity Ads (Unity Technologies) og Google AdMob (Google LLC).

De integrerede reklame-SDK'er indsamler følgende oplysninger og overfører dem til deres udbydere:

• enheds- og forbindelsesoplysninger: enhedsmodel, producent, styresystemversion, sprog, skærmstørrelse, netværkstype, appversion

• IP-adresse, ud fra hvilken der udledes en omtrentlig placering (land/region). En præcis placering (GPS) indsamles ikke.

• id'er, der genereres af SDK'erne (f.eks. App Set ID eller tilfældige installations- og sessions-id'er). Googles annonce-id aflæses ikke. Vi videregiver ikke noget eget bruger-id til reklamepartnerne.

• oplysninger om apps installeret på enheden (liste over installerede apps)

• interaktioner med reklamer (f.eks. om en reklame blev vist eller klikket på, eller om en belønningsvideo blev set til ende)

• diagnosticeringsdata (f.eks. nedbrudsrapporter, indlæsnings- og ydeevnedata fra reklame-SDK'erne)

Til dette formål gemmer reklame-SDK'erne oplysninger på din enhed (f.eks. de ovennævnte id'er og indstillinger for frekvensbegrænsning) og læser dem igen. Dette er teknisk nødvendigt, også for ikke-personaliserede reklamer. Markeringerne for børn (afsnit 3) forhindrer personaliserede reklamer og reklameprofiler, men ikke disse tekniske lagringsprocesser.

Formål: visning af ikke-personaliserede, børnevenlige reklamer, begrænsning af hvor ofte reklamer vises, måling af reklameleveringen (analyse), undgåelse af reklamer for apps, der allerede er installeret, forebyggelse af reklamesvindel samt sikkerhed og stabilitet.

Retsgrundlag: legitim interesse (GDPR art. 6, stk. 1, litra f) i at stille appen gratis til rådighed finansieret af reklamer og i forebyggelse af svindel.

Med købet "Reklamefri udgave" slås bannere og fuldskærmsreklamer fra. Belønningsvideoer ser du kun, hvis du selv vælger dem.

Udbydernes oplysninger om databeskyttelse:

• Unity / ironSource (LevelPlay, Unity Ads): https://unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy

• Google AdMob: https://policies.google.com/technologies/ads og https://policies.google.com/privacy

e) Køb i appen (Google Play Billing)

Køb (f.eks. "Reklamefri udgave") håndteres fuldt ud af Google Play. Vi modtager kun købsbekræftelser (produkt, tidspunkt, købstoken) for at låse indhold op og gendanne det. Vi modtager ingen betalings- eller kreditkortoplysninger.

Retsgrundlag: opfyldelse af en kontrakt (GDPR art. 6, stk. 1, litra b).

f) Notifikationer

Påmindelser (f.eks. om den daglige opgave, din stime eller efter en længere pause) oprettes lokalt på enheden. Der sendes ingen oplysninger til en server til dette formål. Fra Android 13 beder appen først om din tilladelse. Du kan til enhver tid slå notifikationer fra i appen eller i Android-indstillingerne.

g) Android-backup (Google-backup)

Hvis du har slået backup til din Google-konto til i Android-indstillingerne, sikkerhedskopierer Android automatisk dine fremskridt i spillet til din Google-konto. Det omfatter løste opgaver, niveau, point, samlekort, indstillinger og status for købt indhold, så du kan gendanne dem på en ny enhed. Backuppen gemmes krypteret af Google. Vi har ingen adgang til den.

Retsgrundlag: legitim interesse (GDPR art. 6, stk. 1, litra f) i at bevare dine fremskridt i spillet, når du skifter enhed. Du kan til enhver tid slå backup fra i Android-indstillingerne.

h) Deling

Når du bruger delefunktionen, åbner appen Androids delingsdialog med en kort tekst (f.eks. det niveau, du har nået). Du vælger selv, hvor teksten sendes hen. Vi modtager ingen oplysninger. Den tjeneste, du vælger, er ansvarlig for den videre behandling.

i) Pligt til at afgive oplysninger

Du er hverken lovmæssigt eller kontraktmæssigt forpligtet til at give os personoplysninger. Uden de teknisk nødvendige forbindelsesoplysninger (afsnit 4 b og 4 d) kan spilindhold, opdateringer og reklamer dog ikke indlæses.

j) Kontakt via e-mail

Hvis du sender os en e-mail, behandler vi din e-mailadresse, dit navn (hvis angivet) og indholdet af din besked for at besvare din henvendelse. Vores postkasse drives af Google (Google Workspace).

Retsgrundlag: legitim interesse i at besvare din henvendelse (GDPR art. 6, stk. 1, litra f) eller opfyldelse af en kontrakt (GDPR art. 6, stk. 1, litra b), når det drejer sig om et køb.

5. HÅNDTERING AF GOOGLE-BRUGERDATA

Dette afsnit beskriver, hvordan Barkoku håndterer oplysninger, som appen modtager via din Google-konto (Google-brugerdata). Det vedrører udelukkende Google Play Games Services (afsnit 4 c).

• Adgang: Kun hvis du logger ind på Google Play Games. Appen modtager så din loginstatus, dit spiller-id og din placering på den ugentlige rangliste. Appen har ikke adgang til din e-mailadresse, dine kontakter, din venneliste eller andre oplysninger i din Google-konto.

• Brug: Udelukkende til at sende resultater til ranglisterne, låse præstationer op og vise dig din placering. Google-brugerdata bruges ikke til reklamer, profilering eller træning af AI- eller maskinlæringsmodeller.

• Lagring: Appen gemmer ikke Google-brugerdata permanent. De opbevares kun i enhedens arbejdshukommelse, mens appen bruges. Vi driver ingen egen server til appen, så der gemmes ingen Google-brugerdata hos os, og vi har ingen adgang til dine Play Games-data.

• Deling: Vi deler eller sælger ikke Google-brugerdata og videregiver dem især ikke til de reklamepartnere, der er nævnt i afsnit 4 d. Resultater og præstationer sendes kun tilbage til Google.

• Beskyttelse: Oplysninger mellem appen og Google overføres krypteret (TLS/HTTPS) via Googles officielle grænseflader.

• Opbevaring og sletning: Oplysningerne fjernes fra arbejdshukommelsen, når appen lukkes. Google gemmer dine resultater og præstationer i din Play Games-profil. Du kan til enhver tid slette dem i Play Games-appen under "Indstillinger" → "Dine data" eller fjerne forbindelsen til Barkoku. Hvis du har spørgsmål, kan du kontakte barkoku@hook-the-cat-studio.com.

Barkokus brug af oplysninger modtaget fra Google API'er overholder Google API Services User Data Policy, herunder kravene om Limited Use.

6. MODTAGERE

Personoplysninger modtages kun af de ovennævnte tjenesteudbydere:

• Google LLC / Google Ireland Ltd. (Google Play, Play Games Services, AdMob, Android-backup)

• Unity Technologies og ironSource Mobile Ltd. (LevelPlay, Unity Ads)

• Google (Google Workspace) til vores postkasse (som databehandler)

• Squarespace Inc. som hostingudbyder for vores websted hook-the-cat-studio.com, hvor denne privatlivspolitik er offentliggjort (som databehandler)

Vi sælger ikke personoplysninger.

7. OVERFØRSEL TIL TREDJELANDE

Ved brug af tjenester fra Google, Unity Technologies og ironSource kan oplysninger blive overført til USA og Israel.

• USA: grundlaget er Europa-Kommissionens tilstrækkelighedsafgørelse vedrørende EU-U.S. Data Privacy Framework, for så vidt modtageren er certificeret. Supplerende gælder Europa-Kommissionens standardkontraktbestemmelser.

• Israel: Europa-Kommissionen har truffet en tilstrækkelighedsafgørelse for Israel.

8. OPBEVARINGSPERIODE

• Lokale spildata: indtil du bruger "Nulstil spil", sletter appens data i Android-indstillingerne eller afinstallerer appen.

• Android-backup: indtil du sletter eller slår backuppen fra i din Google-konto. Backups, der ikke længere opdateres, sletter Google automatisk efter sine egne regler.

• Google Play Games-data: indtil du sletter din profil eller spildataene i din Google-konto.

• Købsdata: i overensstemmelse med de lovpligtige opbevaringskrav (op til 7 år).

• E-mails: indtil din henvendelse er behandlet, derefter inden for de lovpligtige opbevaringskrav.

• Reklamedata: i henhold til privatlivspolitikkerne for de respektive reklamepartnere (se links i afsnit 4 d).

9. TILBAGEKALDELSE OG INDSIGELSE

• Du kan til enhver tid tilbagekalde dit samtykke til Google Play Games med virkning for fremtiden. I Play Games-appen under "Indstillinger" → "Dine data" kan du fjerne forbindelsen til Barkoku og slette din profil for dette spil.

• Du kan i henhold til GDPR art. 21 gøre indsigelse mod behandling på grundlag af legitime interesser (afsnit 4 b, 4 d, 4 g og 4 j). Send i så fald en e-mail til adressen nedenfor. Du kan desuden slå reklamer fra med købet "Reklamefri udgave" og backup i Android-indstillingerne. Hvis du afinstallerer appen, ophører enhver yderligere overførsel af oplysninger.

10. DINE RETTIGHEDER

Du har i henhold til de lovbestemte betingelser ret til:

• indsigt (GDPR art. 15)

• berigtigelse (GDPR art. 16)

• sletning (GDPR art. 17)

• begrænsning af behandling (GDPR art. 18)

• dataportabilitet (GDPR art. 20)

• indsigelse (GDPR art. 21)

• tilbagekaldelse af samtykke (GDPR art. 7, stk. 3)

For at udøve dine rettigheder eller anmode om sletning er det tilstrækkeligt at sende en e-mail til:

barkoku@hook-the-cat-studio.com

Du har desuden ret til at indgive en klage til tilsynsmyndigheden:

Österreichische Datenschutzbehörde (Østrigs databeskyttelsesmyndighed)

Barichgasse 40-42

1030 Wien, Østrig

Telefon: +43 1 52 152-0

E-mail: dsb@dsb.gv.at

Web: https://www.dsb.gv.at

11. DATASIKKERHED

Al dataoverførsel fra appen og de integrerede tjenester er krypteret (TLS/HTTPS).

12. ÆNDRINGER

Hvis appen eller de integrerede tjenester ændres, opdaterer vi denne privatlivspolitik. Den her offentliggjorte version er gældende.

Hook the Cat Studio e.U. · Barkoku · Gældende fra: 10. november 2026

======================================================================

[el-GR]

======================================================================

ΠΟΛΙΤΙΚΉ ΑΠΟΡΡΉΤΟΥ ΓΙΑ ΤΟ BARKOKU

Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 10 Νοεμβρίου 2026

Η προστασία των προσωπικών σας δεδομένων είναι σημαντική για εμάς. Η παρούσα Πολιτική Απορρήτου εξηγεί ποια δεδομένα επεξεργάζεται η εφαρμογή για κινητές συσκευές Barkoku (εφεξής «Εφαρμογή»), ποιος τα λαμβάνει, για ποιον σκοπό και ποια δικαιώματα έχετε.

1. ΥΠΕΎΘΥΝΟΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑΣ

Υπεύθυνος επεξεργασίας κατά την έννοια του Γενικού Κανονισμού για την Προστασία Δεδομένων (ΓΚΠΔ) είναι:

Hook the Cat Studio e.U.

(εμφανίζεται στο Google Play ως: Hook Studio)

Ιδιοκτήτης: Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien, Αυστρία

E-mail: barkoku@hook-the-cat-studio.com

2. ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ

• Η Εφαρμογή δεν απαιτεί λογαριασμό. Δεν διατηρούμε βάση δεδομένων χρηστών και δεν δημιουργούμε προφίλ χρηστών.

• Η πρόοδός σας στο παιχνίδι αποθηκεύεται στη συσκευή σας.

• Δεδομένα εξέρχονται από τη συσκευή σας μόνο στις εξής περιπτώσεις:

  – κατά τη φόρτωση και προβολή διαφημίσεων (ενότητα 4 d),

  – για περιεχόμενο, ενημερώσεις και αγορές μέσω του Google Play (ενότητες 4 b και 4 e),

  – όταν χρησιμοποιείτε το Google Play Games (ενότητα 4 c),

  – όταν είναι ενεργοποιημένη η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας Android στη συσκευή σας (ενότητα 4 g),

  – όταν στέλνετε εσείς οι ίδιοι κάτι μέσω της λειτουργίας κοινοποίησης (ενότητα 4 h),

  – όταν μας στέλνετε e-mail (ενότητα 4 j).

• Η άδεια ανάγνωσης του αναγνωριστικού διαφήμισης της Google (AD_ID) έχει αφαιρεθεί από την Εφαρμογή.

• Δεν λαμβάνουμε αυτοματοποιημένες αποφάσεις κατά την έννοια του άρθρου 22 ΓΚΠΔ και δεν διενεργούμε κατάρτιση προφίλ.

3. ΠΑΙΔΙΆ ΚΑΙ ΟΙΚΟΓΈΝΕΙΕΣ

Η Εφαρμογή απευθύνεται σε όλες τις ηλικιακές ομάδες, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών (PEGI 3, πρόγραμμα Οικογένειες του Google Play).

• Δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας προσωπικά δεδομένα παιδιών με σκοπό την ταυτοποίησή τους ή την επικοινωνία μαζί τους.

• Χρησιμοποιούμε μόνο SDK διαφήμισης που είναι αυτοπιστοποιημένα για το πρόγραμμα Οικογένειες του Google Play.

• Κάθε αίτημα διαφήμισης επισημαίνεται τεχνικά ως απευθυνόμενο σε παιδιά (COPPA, «Tag for Child-Directed Treatment», «Tag for Users under the Age of Consent», is_child_directed = true). Επιπλέον, η Εφαρμογή δεν δηλώνει στους διαφημιστικούς συνεργάτες συγκατάθεση για εξατομικευμένη διαφήμιση. Ως εκ τούτου, οι διαφημιστικοί συνεργάτες δεν επιτρέπεται να προβάλλουν εξατομικευμένες διαφημίσεις ούτε να δημιουργούν διαφημιστικά προφίλ.

• Για τη σύνδεση στο Google Play Games απαιτείται λογαριασμός Google. Για παιδιά κάτω των 14 ετών, οι γονείς αποφασίζουν για έναν τέτοιο λογαριασμό και τη χρήση του, για παράδειγμα μέσω του Google Family Link.

4. ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑ ΔΕΔΟΜΈΝΩΝ ΑΝΑΛΥΤΙΚΆ

a) Τοπική αποθήκευση στη συσκευή

Οι αποθηκευμένες παρτίδες, τα στατιστικά, οι ρυθμίσεις, οι ξεκλειδωμένες συλλεκτικές κάρτες και η κατάσταση του περιεχομένου που έχετε αγοράσει αποθηκεύονται σε εσωτερική βάση δεδομένων στη συσκευή σας. Τα δεδομένα αυτά δεν διαβιβάζονται σε εμάς.

b) Περιεχόμενο παιχνιδιού και ενημερώσεις μέσω του Google Play

Οι εικόνες των συλλεκτικών καρτών, το λοιπό περιεχόμενο και οι ενημερώσεις της Εφαρμογής παρέχονται από το Google Play (Play Asset Delivery, ενημερώσεις εντός εφαρμογής). Η Google επεξεργάζεται στο πλαίσιο αυτό τεχνικά αναγκαία δεδομένα σύνδεσης, όπως τη διεύθυνση IP. Δεν διαθέτουμε δικό μας διακομιστή για τον σκοπό αυτό και δεν λαμβάνουμε τα δεδομένα αυτά.

Νομική βάση: έννομο συμφέρον (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ ΓΚΠΔ) στη διάθεση και ενημέρωση της Εφαρμογής.

c) Google Play Games Services (προαιρετικά)

Κατά την πρώτη εκκίνηση, η Εφαρμογή σας ρωτά μία φορά αν θέλετε να συνδεθείτε στο Google Play Games. Μπορείτε να συνδεθείτε αργότερα ανά πάσα στιγμή μέσω της κατάταξης. Εάν έχετε ενεργοποιήσει την αυτόματη σύνδεση στο Google Play Games, η Google σας συνδέει αυτόματα και στο Barkoku.

Όταν είστε συνδεδεμένοι, η Google επεξεργάζεται τα ακόλουθα δεδομένα, ώστε να λειτουργούν οι κατατάξεις και τα επιτεύγματα:

• αναγνωριστικό παίκτη, δημόσιο όνομα προφίλ και φωτογραφία προφίλ από το προφίλ σας στο Play Games

• αποτελέσματα κατάταξης: αριθμός γρίφων που λύθηκαν και χρόνος επίλυσης του εβδομαδιαίου γρίφου

• ξεκλειδωμένα επιτεύγματα και πρόοδος επιτευγμάτων

Τα αποτελέσματά σας είναι ορατά σε άλλους παίκτες στις κατατάξεις, σύμφωνα με τις ρυθμίσεις σας στο Play Games. Ο τρόπος με τον οποίο η ίδια η Εφαρμογή χειρίζεται αυτά τα δεδομένα χρήστη Google περιγράφεται στην ενότητα 5.

Η σύνδεση είναι προαιρετική. Χωρίς σύνδεση μπορείτε να παίξετε την Εφαρμογή στο σύνολό της, απλώς χωρίς κατατάξεις και επιτεύγματα.

Νομική βάση: συγκατάθεση (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α΄ ΓΚΠΔ).

Πολιτική Απορρήτου της Google: https://policies.google.com/privacy

d) Διαφήμιση (Unity LevelPlay, Unity Ads, Google AdMob)

Για να μπορούμε να προσφέρουμε το παιχνίδι δωρεάν, η Εφαρμογή προβάλλει διαφημίσεις: banner, διαφημίσεις πλήρους οθόνης και προαιρετικά βίντεο με ανταμοιβή για συλλεκτικές κάρτες. Η διαφήμιση διαμεσολαβείται μέσω του Unity LevelPlay (ironSource Mobile Ltd., εταιρεία της Unity Technologies). Διαφημιστικοί συνεργάτες είναι οι Unity Ads (Unity Technologies) και Google AdMob (Google LLC).

Τα ενσωματωμένα SDK διαφήμισης συλλέγουν τα ακόλουθα δεδομένα και τα διαβιβάζουν στους παρόχους τους:

• πληροφορίες συσκευής και σύνδεσης: μοντέλο συσκευής, κατασκευαστής, έκδοση λειτουργικού συστήματος, γλώσσα, μέγεθος οθόνης, τύπος δικτύου, έκδοση της Εφαρμογής

• διεύθυνση IP, από την οποία συνάγεται μια κατά προσέγγιση τοποθεσία (χώρα/περιοχή). Ακριβής τοποθεσία (GPS) δεν συλλέγεται.

• αναγνωριστικά που δημιουργούνται από τα SDK (π.χ. App Set ID ή τυχαία αναγνωριστικά εγκατάστασης και περιόδου λειτουργίας). Το αναγνωριστικό διαφήμισης της Google δεν διαβάζεται. Δεν διαβιβάζουμε κανένα δικό μας αναγνωριστικό χρήστη στους διαφημιστικούς συνεργάτες.

• πληροφορίες σχετικά με τις εφαρμογές που είναι εγκατεστημένες στη συσκευή (λίστα εγκατεστημένων εφαρμογών)

• αλληλεπιδράσεις με διαφημίσεις (π.χ. αν μια διαφήμιση προβλήθηκε ή πατήθηκε ή αν ένα βίντεο με ανταμοιβή παρακολουθήθηκε μέχρι το τέλος)

• διαγνωστικά δεδομένα (π.χ. αναφορές σφαλμάτων, δεδομένα φόρτωσης και απόδοσης των SDK διαφήμισης)

Για τον σκοπό αυτό, τα SDK διαφήμισης αποθηκεύουν πληροφορίες στη συσκευή σας (π.χ. τα αναγνωριστικά που αναφέρονται παραπάνω και ρυθμίσεις περιορισμού συχνότητας) και τις διαβάζουν εκ νέου. Αυτό είναι τεχνικά αναγκαίο ακόμη και για μη εξατομικευμένες διαφημίσεις. Οι επισημάνσεις για παιδιά (ενότητα 3) αποτρέπουν τις εξατομικευμένες διαφημίσεις και τα διαφημιστικά προφίλ, όχι όμως αυτές τις τεχνικές διαδικασίες αποθήκευσης.

Σκοποί: προβολή μη εξατομικευμένων διαφημίσεων κατάλληλων για παιδιά, περιορισμός της συχνότητας προβολής των διαφημίσεων, μέτρηση της προβολής διαφημίσεων (ανάλυση), αποφυγή διαφημίσεων για εφαρμογές που είναι ήδη εγκατεστημένες, πρόληψη της διαφημιστικής απάτης, καθώς και ασφάλεια και σταθερότητα.

Νομική βάση: έννομο συμφέρον (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ ΓΚΠΔ) στη δωρεάν παροχή της Εφαρμογής με χρηματοδότηση από διαφημίσεις και στην πρόληψη της απάτης.

Με την αγορά «Έκδοση χωρίς διαφημίσεις» απενεργοποιούνται τα banner και οι διαφημίσεις πλήρους οθόνης. Βίντεο με ανταμοιβή βλέπετε μόνο εάν το επιλέξετε εσείς.

Πληροφορίες απορρήτου των παρόχων:

• Unity / ironSource (LevelPlay, Unity Ads): https://unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy

• Google AdMob: https://policies.google.com/technologies/ads και https://policies.google.com/privacy

e) Αγορές εντός εφαρμογής (Google Play Billing)

Τις αγορές (π.χ. «Έκδοση χωρίς διαφημίσεις») τις διεκπεραιώνει εξ ολοκλήρου το Google Play. Λαμβάνουμε μόνο επιβεβαιώσεις αγοράς (προϊόν, χρόνος, διακριτικό αγοράς) για να ξεκλειδώσουμε και να επαναφέρουμε περιεχόμενο. Δεν λαμβάνουμε δεδομένα πληρωμής ή πιστωτικών καρτών.

Νομική βάση: εκτέλεση σύμβασης (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β΄ ΓΚΠΔ).

f) Ειδοποιήσεις

Οι υπενθυμίσεις (π.χ. για τον ημερήσιο γρίφο, το σερί σας ή μετά από μεγαλύτερο διάλειμμα) δημιουργούνται τοπικά στη συσκευή. Για τον σκοπό αυτό δεν αποστέλλονται δεδομένα σε διακομιστή. Από το Android 13 και μετά, η Εφαρμογή ζητά πρώτα την άδειά σας. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις ειδοποιήσεις ανά πάσα στιγμή στην Εφαρμογή ή στις ρυθμίσεις του Android.

g) Αντίγραφα ασφαλείας Android (αντίγραφα ασφαλείας Google)

Εάν έχετε ενεργοποιήσει στις ρυθμίσεις του Android τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας στον λογαριασμό σας Google, το Android δημιουργεί αυτόματα αντίγραφο ασφαλείας της προόδου σας στο παιχνίδι στον λογαριασμό σας Google. Σε αυτό περιλαμβάνονται οι γρίφοι που έχετε λύσει, το επίπεδο, οι πόντοι, οι συλλεκτικές κάρτες, οι ρυθμίσεις και η κατάσταση του περιεχομένου που έχετε αγοράσει, ώστε να μπορείτε να τα επαναφέρετε σε νέα συσκευή. Το αντίγραφο ασφαλείας αποθηκεύεται κρυπτογραφημένο από την Google. Δεν έχουμε πρόσβαση σε αυτό.

Νομική βάση: έννομο συμφέρον (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ ΓΚΠΔ) στη διατήρηση της προόδου σας στο παιχνίδι κατά την αλλαγή συσκευής. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας ανά πάσα στιγμή στις ρυθμίσεις του Android.

h) Κοινοποίηση

Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία κοινοποίησης, η Εφαρμογή ανοίγει το παράθυρο κοινοποίησης του Android με ένα σύντομο κείμενο (π.χ. το επίπεδο που έχετε φτάσει). Εσείς επιλέγετε πού θα σταλεί το κείμενο. Δεν λαμβάνουμε κανένα δεδομένο. Για την περαιτέρω επεξεργασία είναι υπεύθυνη η υπηρεσία που επιλέγετε.

i) Υποχρέωση παροχής δεδομένων

Δεν έχετε νομική ή συμβατική υποχρέωση να μας παράσχετε προσωπικά δεδομένα. Χωρίς τα τεχνικά αναγκαία δεδομένα σύνδεσης (ενότητες 4 b και 4 d), ωστόσο, δεν είναι δυνατή η φόρτωση περιεχομένου του παιχνιδιού, ενημερώσεων και διαφημίσεων.

j) Επικοινωνία μέσω e-mail

Εάν μας στείλετε e-mail, επεξεργαζόμαστε τη διεύθυνση e-mail σας, το όνομά σας (εφόσον το αναφέρετε) και το περιεχόμενο του μηνύματός σας, προκειμένου να απαντήσουμε στο αίτημά σας. Το γραμματοκιβώτιό μας λειτουργεί μέσω της Google (Google Workspace).

Νομική βάση: έννομο συμφέρον για την απάντηση στο αίτημά σας (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ ΓΚΠΔ) ή εκτέλεση σύμβασης (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β΄ ΓΚΠΔ), όταν πρόκειται για αγορά.

5. ΧΕΙΡΙΣΜΌΣ ΔΕΔΟΜΈΝΩΝ ΧΡΉΣΤΗ GOOGLE

Η παρούσα ενότητα περιγράφει πώς το Barkoku χειρίζεται τα δεδομένα που λαμβάνει η Εφαρμογή μέσω του λογαριασμού σας Google (δεδομένα χρήστη Google). Αφορά αποκλειστικά τις Google Play Games Services (ενότητα 4 c).

• Πρόσβαση: Μόνο εάν συνδεθείτε στο Google Play Games. Η Εφαρμογή λαμβάνει τότε την κατάσταση σύνδεσής σας, το αναγνωριστικό παίκτη σας και τη θέση σας στην εβδομαδιαία κατάταξη. Η Εφαρμογή δεν έχει πρόσβαση στη διεύθυνση e-mail σας, στις επαφές σας, στη λίστα φίλων σας ή σε οποιαδήποτε άλλα δεδομένα του λογαριασμού σας Google.

• Χρήση: Αποκλειστικά για την υποβολή αποτελεσμάτων στις κατατάξεις, το ξεκλείδωμα επιτευγμάτων και την εμφάνιση της θέσης σας. Τα δεδομένα χρήστη Google δεν χρησιμοποιούνται για διαφήμιση, κατάρτιση προφίλ ή εκπαίδευση μοντέλων τεχνητής νοημοσύνης ή μηχανικής μάθησης.

• Αποθήκευση: Η Εφαρμογή δεν αποθηκεύει μόνιμα δεδομένα χρήστη Google. Διατηρούνται μόνο στη μνήμη εργασίας της συσκευής όσο χρησιμοποιείται η Εφαρμογή. Δεν διαθέτουμε δικό μας διακομιστή για την Εφαρμογή, επομένως δεν αποθηκεύονται δεδομένα χρήστη Google σε εμάς και δεν έχουμε πρόσβαση στα δεδομένα σας στο Play Games.

• Κοινοποίηση: Δεν κοινοποιούμε ούτε πωλούμε δεδομένα χρήστη Google και ιδίως δεν τα διαβιβάζουμε στους διαφημιστικούς συνεργάτες που αναφέρονται στην ενότητα 4 d. Τα αποτελέσματα και τα επιτεύγματα αποστέλλονται μόνο πίσω στην Google.

• Προστασία: Τα δεδομένα μεταξύ της Εφαρμογής και της Google διαβιβάζονται κρυπτογραφημένα (TLS/HTTPS) μέσω των επίσημων διεπαφών της Google.

• Διατήρηση και διαγραφή: Τα δεδομένα αφαιρούνται από τη μνήμη εργασίας όταν κλείνει η Εφαρμογή. Η Google αποθηκεύει τα αποτελέσματα και τα επιτεύγματά σας στο προφίλ σας στο Play Games. Μπορείτε να τα διαγράψετε ανά πάσα στιγμή στην εφαρμογή Play Games, στην επιλογή «Ρυθμίσεις» → «Τα δεδομένα σας», ή να αποσυνδέσετε το Barkoku. Για ερωτήσεις, επικοινωνήστε στη διεύθυνση barkoku@hook-the-cat-studio.com.

Η χρήση από το Barkoku πληροφοριών που λαμβάνονται από Google API συμμορφώνεται με την Google API Services User Data Policy, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων Limited Use.

6. ΑΠΟΔΈΚΤΕΣ

Προσωπικά δεδομένα λαμβάνουν μόνο οι πάροχοι υπηρεσιών που αναφέρονται παραπάνω:

• Google LLC / Google Ireland Ltd. (Google Play, Play Games Services, AdMob, αντίγραφα ασφαλείας Android)

• Unity Technologies και ironSource Mobile Ltd. (LevelPlay, Unity Ads)

• Google (Google Workspace) για το γραμματοκιβώτιό μας (ως εκτελών την επεξεργασία)

• Squarespace Inc. ως πάροχος φιλοξενίας του ιστότοπού μας hook-the-cat-studio.com, όπου δημοσιεύεται η παρούσα Πολιτική Απορρήτου (ως εκτελών την επεξεργασία)

Δεν πωλούμε προσωπικά δεδομένα.

7. ΔΙΑΒΊΒΑΣΗ ΣΕ ΤΡΊΤΕΣ ΧΏΡΕΣ

Κατά τη χρήση υπηρεσιών της Google, της Unity Technologies και της ironSource, δεδομένα ενδέχεται να διαβιβαστούν στις ΗΠΑ και στο Ισραήλ.

• ΗΠΑ: βάση αποτελεί η απόφαση επάρκειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το Πλαίσιο Προστασίας Δεδομένων ΕΕ-ΗΠΑ (EU-U.S. Data Privacy Framework), εφόσον ο αποδέκτης είναι πιστοποιημένος. Επιπλέον ισχύουν οι τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

• Ισραήλ: για το Ισραήλ υφίσταται απόφαση επάρκειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

8. ΔΙΆΡΚΕΙΑ ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗΣ

• Τοπικά δεδομένα παιχνιδιού: έως ότου χρησιμοποιήσετε την «Επαναφορά παιχνιδιού», διαγράψετε τα δεδομένα της Εφαρμογής στις ρυθμίσεις του Android ή απεγκαταστήσετε την Εφαρμογή.

• Αντίγραφα ασφαλείας Android: έως ότου διαγράψετε ή απενεργοποιήσετε το αντίγραφο ασφαλείας στον λογαριασμό σας Google. Η Google διαγράφει αυτόματα, σύμφωνα με τους δικούς της κανόνες, αντίγραφα ασφαλείας που δεν ενημερώνονται πλέον.

• Δεδομένα Google Play Games: έως ότου διαγράψετε το προφίλ σας ή τα δεδομένα του παιχνιδιού στον λογαριασμό σας Google.

• Δεδομένα αγορών: σύμφωνα με τις νόμιμες υποχρεώσεις διατήρησης (έως 7 έτη).

• E-mail: έως ότου διεκπεραιωθεί το αίτημά σας, στη συνέχεια στο πλαίσιο των νόμιμων υποχρεώσεων διατήρησης.

• Διαφημιστικά δεδομένα: σύμφωνα με τις πολιτικές απορρήτου των αντίστοιχων διαφημιστικών συνεργατών (βλ. συνδέσμους στην ενότητα 4 d).

9. ΑΝΆΚΛΗΣΗ ΣΥΓΚΑΤΆΘΕΣΗΣ ΚΑΙ ΕΝΑΝΤΊΩΣΗ

• Μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας για το Google Play Games ανά πάσα στιγμή με ισχύ για το μέλλον. Στην εφαρμογή Play Games, στην επιλογή «Ρυθμίσεις» → «Τα δεδομένα σας», μπορείτε να αποσυνδέσετε το Barkoku και να διαγράψετε το προφίλ σας για αυτό το παιχνίδι.

• Μπορείτε να αντιταχθείτε, βάσει του άρθρου 21 ΓΚΠΔ, σε επεξεργασίες που βασίζονται σε έννομα συμφέροντα (ενότητες 4 b, 4 d, 4 g και 4 j). Για τον σκοπό αυτό, στείλτε e-mail στη διεύθυνση που αναφέρεται παρακάτω. Μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε τις διαφημίσεις με την αγορά «Έκδοση χωρίς διαφημίσεις» και τα αντίγραφα ασφαλείας στις ρυθμίσεις του Android. Εάν απεγκαταστήσετε την Εφαρμογή, παύει κάθε περαιτέρω διαβίβαση δεδομένων.

10. ΤΑ ΔΙΚΑΙΏΜΑΤΆ ΣΑΣ

Υπό τις προϋποθέσεις του νόμου, έχετε δικαίωμα:

• πρόσβασης (άρθρο 15 ΓΚΠΔ)

• διόρθωσης (άρθρο 16 ΓΚΠΔ)

• διαγραφής (άρθρο 17 ΓΚΠΔ)

• περιορισμού της επεξεργασίας (άρθρο 18 ΓΚΠΔ)

• φορητότητας των δεδομένων (άρθρο 20 ΓΚΠΔ)

• εναντίωσης (άρθρο 21 ΓΚΠΔ)

• ανάκλησης της συγκατάθεσης (άρθρο 7 παρ. 3 ΓΚΠΔ)

Για να ασκήσετε τα δικαιώματά σας ή να ζητήσετε διαγραφή, αρκεί ένα e-mail στη διεύθυνση:

barkoku@hook-the-cat-studio.com

Έχετε επίσης το δικαίωμα να υποβάλετε καταγγελία στην εποπτική αρχή:

Österreichische Datenschutzbehörde (Αυστριακή Αρχή Προστασίας Δεδομένων)

Barichgasse 40-42

1030 Wien, Αυστρία

Τηλέφωνο: +43 1 52 152-0

E-mail: dsb@dsb.gv.at

Ιστότοπος: https://www.dsb.gv.at

11. ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΔΕΔΟΜΈΝΩΝ

Όλες οι διαβιβάσεις δεδομένων της Εφαρμογής και των ενσωματωμένων υπηρεσιών είναι κρυπτογραφημένες (TLS/HTTPS).

12. ΑΛΛΑΓΈΣ

Εάν η Εφαρμογή ή οι ενσωματωμένες υπηρεσίες αλλάξουν, θα επικαιροποιήσουμε την παρούσα Πολιτική Απορρήτου. Ισχύει η έκδοση που δημοσιεύεται εδώ.

Hook the Cat Studio e.U. · Barkoku · Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 10 Νοεμβρίου 2026

======================================================================

[es-ES]

======================================================================

POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE BARKOKU

Fecha de entrada en vigor: 10 de noviembre de 2026

La protección de sus datos personales es importante para nosotros. Esta Política de Privacidad explica qué datos trata la aplicación móvil Barkoku (en adelante, la «Aplicación»), quién los recibe, con qué finalidad y qué derechos le asisten.

1. RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO

El responsable del tratamiento a efectos del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) es:

Hook the Cat Studio e.U.

(que figura en Google Play como: Hook Studio)

Titular: Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien, Austria

Correo electrónico: barkoku@hook-the-cat-studio.com

2. RESUMEN

• La Aplicación no requiere ninguna cuenta. No gestionamos ninguna base de datos de usuarios ni creamos perfiles de usuario.

• Su progreso en el juego se guarda en su dispositivo.

• Los datos solo salen de su dispositivo en los siguientes casos:

  – al cargar y mostrar anuncios (apartado 4 d),

  – para contenidos, actualizaciones y compras a través de Google Play (apartados 4 b y 4 e),

  – cuando utiliza Google Play Games (apartado 4 c),

  – cuando la copia de seguridad de Android está activada en su dispositivo (apartado 4 g),

  – cuando usted mismo envía algo mediante la función de compartir (apartado 4 h),

  – cuando nos envía un correo electrónico (apartado 4 j).

• El permiso para leer el ID de publicidad de Google (AD_ID) se ha eliminado de la Aplicación.

• No tomamos decisiones automatizadas en el sentido del art. 22 del RGPD ni elaboramos perfiles.

3. MENORES Y FAMILIAS

La Aplicación está dirigida a todos los grupos de edad, incluidos los menores (PEGI 3, programa Familias de Google Play).

• No recopilamos a sabiendas datos personales de menores para identificarlos o contactar con ellos.

• Solo utilizamos SDK publicitarios autocertificados para el programa Familias de Google Play.

• Cada solicitud de anuncio se marca técnicamente como dirigida a menores (COPPA, «Tag for Child-Directed Treatment», «Tag for Users under the Age of Consent», is_child_directed = true). Además, la Aplicación no comunica a los socios publicitarios ningún consentimiento para publicidad personalizada. Por ello, los socios publicitarios no pueden mostrar publicidad personalizada ni crear perfiles publicitarios.

• Para iniciar sesión en Google Play Games se necesita una cuenta de Google. En el caso de menores de 14 años, son los padres quienes deciden sobre dicha cuenta y su uso, por ejemplo, mediante Google Family Link.

4. TRATAMIENTO EN DETALLE

a) Almacenamiento local en el dispositivo

Las partidas guardadas, las estadísticas, los ajustes, las cartas coleccionables desbloqueadas y el estado de los contenidos comprados se guardan en una base de datos interna de su dispositivo. Estos datos no se nos transmiten.

b) Contenidos del juego y actualizaciones a través de Google Play

Las imágenes de las cartas coleccionables, otros contenidos y las actualizaciones de la Aplicación los proporciona Google Play (Play Asset Delivery, actualizaciones integradas en la aplicación). Google trata los datos de conexión técnicamente necesarios, como la dirección IP. No gestionamos ningún servidor propio para ello y no recibimos estos datos.

Base jurídica: interés legítimo (art. 6.1.f) del RGPD) en proporcionar y actualizar la Aplicación.

c) Servicios de Google Play Games (voluntario)

En el primer inicio, la Aplicación le pregunta una sola vez si desea iniciar sesión en Google Play Games. Puede iniciar sesión más adelante en cualquier momento a través de la clasificación. Si ha activado el inicio de sesión automático en Google Play Games, Google también inicia su sesión en Barkoku automáticamente.

Mientras tenga la sesión iniciada, Google trata los siguientes datos para que funcionen las clasificaciones y los logros:

• ID de jugador, nombre de perfil público y foto de perfil de su perfil de Play Games

• resultados de la clasificación: número de puzles resueltos y tiempo de resolución del puzle semanal

• logros desbloqueados y progreso de los logros

Sus resultados son visibles para otros jugadores en las clasificaciones según la configuración de Play Games. La forma en que la propia Aplicación trata estos datos de usuario de Google se describe en el apartado 5.

El inicio de sesión es voluntario. Sin iniciar sesión, puede jugar a la Aplicación completa, solo que sin clasificaciones ni logros.

Base jurídica: consentimiento (art. 6.1.a) del RGPD).

Política de privacidad de Google: https://policies.google.com/privacy

d) Publicidad (Unity LevelPlay, Unity Ads, Google AdMob)

Para poder ofrecer el juego de forma gratuita, la Aplicación muestra publicidad: banners, anuncios a pantalla completa y vídeos con recompensa opcionales para obtener cartas coleccionables. Los anuncios se gestionan a través de Unity LevelPlay (ironSource Mobile Ltd., una empresa de Unity Technologies). Los socios publicitarios son Unity Ads (Unity Technologies) y Google AdMob (Google LLC).

Los SDK publicitarios integrados recopilan los siguientes datos y los transmiten a sus proveedores:

• información del dispositivo y de la conexión: modelo del dispositivo, fabricante, versión del sistema operativo, idioma, tamaño de pantalla, tipo de red, versión de la Aplicación

• dirección IP, a partir de la cual se deduce una ubicación aproximada (país/región). No se recopila la ubicación precisa (GPS).

• identificadores generados por los SDK (p. ej., App Set ID o ID aleatorios de instalación y de sesión). No se lee el ID de publicidad de Google. No transmitimos a los socios publicitarios ningún identificador de usuario propio.

• información sobre las aplicaciones instaladas en el dispositivo (lista de aplicaciones instaladas)

• interacciones con los anuncios (p. ej., si se mostró o se hizo clic en un anuncio, o si se vio un vídeo con recompensa hasta el final)

• datos de diagnóstico (p. ej., informes de fallos, datos de carga y de rendimiento de los SDK publicitarios)

Para ello, los SDK publicitarios almacenan información en su dispositivo (p. ej., los identificadores mencionados y los ajustes de limitación de frecuencia) y vuelven a leerla. Esto es técnicamente necesario incluso para anuncios no personalizados. Las marcas de contenido dirigido a menores (apartado 3) impiden la publicidad personalizada y los perfiles publicitarios, pero no estas operaciones técnicas de almacenamiento.

Finalidades: mostrar anuncios no personalizados y adecuados para menores, limitar la frecuencia, medir la entrega de anuncios (análisis), evitar anuncios de aplicaciones ya instaladas, prevenir el fraude publicitario, así como la seguridad y la estabilidad.

Base jurídica: interés legítimo (art. 6.1.f) del RGPD) en ofrecer la Aplicación de forma gratuita, financiada mediante publicidad, y en la prevención del fraude.

Con la compra de la «Edición sin publicidad» se desactivan los banners y los anuncios a pantalla completa. Los vídeos con recompensa solo los verá si usted decide verlos.

Información de privacidad de los proveedores:

• Unity / ironSource (LevelPlay, Unity Ads): https://unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy

• Google AdMob: https://policies.google.com/technologies/ads y https://policies.google.com/privacy

e) Compras dentro de la aplicación (Google Play Billing)

Las compras (p. ej., la «Edición sin publicidad») las gestiona íntegramente Google Play. Solo recibimos confirmaciones de compra (producto, momento, token de compra) para desbloquear y restaurar contenidos. No recibimos datos de pago ni de tarjetas de crédito.

Base jurídica: ejecución de un contrato (art. 6.1.b) del RGPD).

f) Notificaciones

Los recordatorios (p. ej., sobre el puzle diario, su racha o tras una pausa prolongada) se crean localmente en el dispositivo. Para ello no se envía ningún dato a un servidor. En Android 13 y versiones posteriores, la Aplicación le pide primero su permiso. Puede desactivar las notificaciones en cualquier momento en la Aplicación o en los ajustes de Android.

g) Copia de seguridad de Android (copia de seguridad de Google)

Si ha activado en los ajustes de Android la copia de seguridad en su cuenta de Google, Android guarda automáticamente una copia de su progreso en el juego en su cuenta de Google. Esto incluye los puzles resueltos, el nivel, los puntos, las cartas coleccionables, los ajustes y el estado de los contenidos comprados, para que pueda restaurarlos en un dispositivo nuevo. Google almacena la copia de seguridad cifrada. Nosotros no tenemos acceso a ella.

Base jurídica: interés legítimo (art. 6.1.f) del RGPD) en conservar su progreso en el juego al cambiar de dispositivo. Puede desactivar la copia de seguridad en cualquier momento en los ajustes de Android.

h) Compartir

Cuando utiliza la función de compartir, la Aplicación abre el diálogo para compartir de Android con un texto breve (p. ej., el nivel alcanzado). Usted decide adónde se envía el texto. Nosotros no recibimos ningún dato. El servicio que elija es responsable de cualquier tratamiento posterior.

i) Obligación de facilitar datos

No está obligado legal ni contractualmente a facilitarnos datos personales. No obstante, sin los datos de conexión técnicamente necesarios (apartados 4 b y 4 d) no se pueden cargar los contenidos del juego, las actualizaciones ni los anuncios.

j) Contacto por correo electrónico

Si nos envía un correo electrónico, tratamos su dirección de correo electrónico, su nombre (si lo indica) y el contenido de su mensaje para responder a su consulta. Nuestro buzón de correo lo gestiona Google (Google Workspace).

Base jurídica: interés legítimo en responder a su consulta (art. 6.1.f) del RGPD) o ejecución de un contrato (art. 6.1.b) del RGPD) cuando se trate de una compra.

5. TRATAMIENTO DE LOS DATOS DE USUARIO DE GOOGLE

Este apartado describe cómo trata Barkoku los datos que la Aplicación recibe a través de su cuenta de Google (datos de usuario de Google). Esto afecta únicamente a los servicios de Google Play Games (apartado 4 c).

• Acceso: solo si inicia sesión en Google Play Games. En ese caso, la Aplicación recibe su estado de inicio de sesión, su ID de jugador y su posición en la clasificación semanal. La Aplicación no accede a su dirección de correo electrónico, sus contactos, su lista de amigos ni a ningún otro dato de su cuenta de Google.

• Uso: exclusivamente para enviar resultados a las clasificaciones, desbloquear logros y mostrarle su posición. Los datos de usuario de Google no se utilizan para publicidad, elaboración de perfiles ni para entrenar modelos de IA o de aprendizaje automático.

• Almacenamiento: la Aplicación no almacena de forma permanente los datos de usuario de Google. Solo se conservan en la memoria del dispositivo mientras se utiliza la Aplicación. No gestionamos ningún servidor propio para la Aplicación, por lo que no almacenamos ningún dato de usuario de Google y no tenemos acceso a sus datos de Play Games.

• Cesión: no compartimos ni vendemos datos de usuario de Google y, en particular, no los transmitimos a los socios publicitarios mencionados en el apartado 4 d. Los resultados y los logros solo se envían de vuelta a Google.

• Protección: los datos entre la Aplicación y Google se transmiten cifrados (TLS/HTTPS) a través de las interfaces oficiales de Google.

• Conservación y supresión: los datos se eliminan de la memoria al cerrar la Aplicación. Google guarda sus resultados y logros en su perfil de Play Games. Puede eliminarlos en cualquier momento en la aplicación Play Games, en «Ajustes» → «Tus datos», o desvincular Barkoku. Si tiene preguntas, escriba a barkoku@hook-the-cat-studio.com.

El uso que hace Barkoku de la información recibida de las API de Google cumple la Google API Services User Data Policy, incluidos los requisitos de Limited Use (uso limitado).

6. DESTINATARIOS

Solo reciben datos personales los proveedores de servicios mencionados anteriormente:

• Google LLC / Google Ireland Ltd. (Google Play, Play Games Services, AdMob, copia de seguridad de Android)

• Unity Technologies e ironSource Mobile Ltd. (LevelPlay, Unity Ads)

• Google (Google Workspace) para nuestro buzón de correo (como encargado del tratamiento)

• Squarespace Inc. como proveedor de alojamiento de nuestro sitio web hook-the-cat-studio.com, en el que se publica esta Política de Privacidad (como encargado del tratamiento)

No vendemos datos personales.

7. TRANSFERENCIAS A TERCEROS PAÍSES

Al utilizar los servicios de Google, Unity Technologies e ironSource, pueden transferirse datos a EE. UU. y a Israel.

• EE. UU.: sobre la base de la decisión de adecuación de la Comisión Europea relativa al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (EU-U.S. Data Privacy Framework), siempre que el destinatario esté certificado. Además, se aplican las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.

• Israel: la Comisión Europea ha adoptado una decisión de adecuación para Israel.

8. PLAZO DE CONSERVACIÓN

• Datos de juego locales: hasta que utilice «Reiniciar juego», borre los datos de la Aplicación en los ajustes de Android o desinstale la Aplicación.

• Copia de seguridad de Android: hasta que elimine o desactive la copia de seguridad en su cuenta de Google. Google elimina automáticamente, según sus propias normas, las copias de seguridad que ya no se actualizan.

• Datos de Google Play Games: hasta que elimine su perfil o los datos del juego en su cuenta de Google.

• Datos de compra: conforme a las obligaciones legales de conservación (hasta 7 años).

• Correos electrónicos: hasta que se haya tramitado su consulta y, después, dentro de las obligaciones legales de conservación.

• Datos publicitarios: conforme a las políticas de privacidad de los respectivos socios publicitarios (véanse los enlaces del apartado 4 d).

9. RETIRADA DEL CONSENTIMIENTO Y OPOSICIÓN

• Puede retirar en cualquier momento su consentimiento a Google Play Games con efectos para el futuro. En la aplicación Play Games, en «Ajustes» → «Tus datos», puede desvincular Barkoku y eliminar su perfil de este juego.

• Puede oponerse a los tratamientos basados en intereses legítimos (apartados 4 b, 4 d, 4 g y 4 j) conforme al art. 21 del RGPD. Para ello, envíe un correo electrónico a la dirección indicada más abajo. Además, puede desactivar la publicidad con la compra de la «Edición sin publicidad», y la copia de seguridad en los ajustes de Android. Si desinstala la Aplicación, cesa cualquier transmisión adicional de datos.

10. SUS DERECHOS

Con arreglo a los requisitos legales, tiene derecho de:

• acceso (art. 15 del RGPD)

• rectificación (art. 16 del RGPD)

• supresión (art. 17 del RGPD)

• limitación del tratamiento (art. 18 del RGPD)

• portabilidad de los datos (art. 20 del RGPD)

• oposición (art. 21 del RGPD)

• retirada del consentimiento (art. 7.3 del RGPD)

Para ejercer sus derechos o solicitar la supresión, basta con enviar un correo electrónico a:

barkoku@hook-the-cat-studio.com

También tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control:

Österreichische Datenschutzbehörde (Autoridad Austriaca de Protección de Datos)

Barichgasse 40-42

1030 Wien, Austria

Teléfono: +43 1 52 152-0

Correo electrónico: dsb@dsb.gv.at

Web: https://www.dsb.gv.at

11. SEGURIDAD DE LOS DATOS

Todas las transmisiones de datos de la Aplicación y de los servicios integrados están cifradas (TLS/HTTPS).

12. MODIFICACIONES

Cuando cambien la Aplicación o los servicios integrados, actualizaremos esta Política de Privacidad. Se aplica la versión publicada aquí.

Hook the Cat Studio e.U. · Barkoku · Fecha de entrada en vigor: 10 de noviembre de 2026

======================================================================

[es-419]

======================================================================

POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE BARKOKU

Fecha de vigencia: 10 de noviembre de 2026

La protección de sus datos personales es importante para nosotros. Esta Política de Privacidad explica qué datos trata la aplicación para dispositivos móviles Barkoku (en adelante, la "Aplicación"), quién los recibe, con qué finalidad y qué derechos le asisten.

1. RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO

El responsable del tratamiento a efectos del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) es:

Hook the Cat Studio e.U.

(que figura en Google Play como: Hook Studio)

Titular: Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien, Austria

Correo electrónico: barkoku@hook-the-cat-studio.com

2. RESUMEN

• La Aplicación no requiere ninguna cuenta. No gestionamos ninguna base de datos de usuarios ni creamos perfiles de usuario.

• Su progreso en el juego se guarda en su dispositivo.

• Los datos solo salen de su dispositivo en los siguientes casos:

  – al cargar y mostrar anuncios (apartado 4 d),

  – para contenidos, actualizaciones y compras a través de Google Play (apartados 4 b y 4 e),

  – cuando utiliza Google Play Games (apartado 4 c),

  – cuando la copia de seguridad de Android está activada en su dispositivo (apartado 4 g),

  – cuando usted mismo envía algo mediante la función de compartir (apartado 4 h),

  – cuando nos envía un correo electrónico (apartado 4 j).

• El permiso para leer el ID de publicidad de Google (AD_ID) se ha eliminado de la Aplicación.

• No tomamos decisiones automatizadas en el sentido del art. 22 del RGPD ni elaboramos perfiles.

3. MENORES Y FAMILIAS

La Aplicación está dirigida a todos los grupos de edad, incluidos los menores (PEGI 3, programa Familias de Google Play).

• No recopilamos a sabiendas datos personales de menores para identificarlos o contactarlos.

• Solo utilizamos SDK publicitarios autocertificados para el programa Familias de Google Play.

• Cada solicitud de anuncio se marca técnicamente como dirigida a menores (COPPA, "Tag for Child-Directed Treatment", "Tag for Users under the Age of Consent", is_child_directed = true). Además, la Aplicación no comunica a los socios publicitarios ningún consentimiento para publicidad personalizada. Por ello, los socios publicitarios no pueden mostrar publicidad personalizada ni crear perfiles publicitarios.

• Para iniciar sesión en Google Play Games se necesita una cuenta de Google. En el caso de menores de 14 años, son los padres quienes deciden sobre dicha cuenta y su uso, por ejemplo, mediante Google Family Link.

4. TRATAMIENTO EN DETALLE

a) Almacenamiento local en el dispositivo

Las partidas guardadas, las estadísticas, la configuración, las cartas coleccionables desbloqueadas y el estado de los contenidos comprados se guardan en una base de datos interna de su dispositivo. Estos datos no se nos transmiten.

b) Contenidos del juego y actualizaciones a través de Google Play

Las imágenes de las cartas coleccionables, otros contenidos y las actualizaciones de la Aplicación los proporciona Google Play (Play Asset Delivery, actualizaciones integradas en la aplicación). Google trata los datos de conexión técnicamente necesarios, como la dirección IP. No gestionamos ningún servidor propio para ello y no recibimos estos datos.

Base jurídica: interés legítimo (art. 6.1.f) del RGPD) en proporcionar y actualizar la Aplicación.

c) Servicios de Google Play Games (voluntario)

En el primer inicio, la Aplicación le pregunta una sola vez si desea iniciar sesión en Google Play Games. Puede iniciar sesión más adelante en cualquier momento a través de la clasificación. Si ha activado el inicio de sesión automático en Google Play Games, Google también inicia su sesión en Barkoku automáticamente.

Mientras tenga la sesión iniciada, Google trata los siguientes datos para que funcionen las clasificaciones y los logros:

• ID de jugador, nombre de perfil público y foto de perfil de su perfil de Play Games

• resultados de la clasificación: número de rompecabezas resueltos y tiempo de resolución del rompecabezas semanal

• logros desbloqueados y progreso de los logros

Sus resultados son visibles para otros jugadores en las clasificaciones según la configuración de Play Games. La forma en que la propia Aplicación trata estos datos de usuario de Google se describe en el apartado 5.

El inicio de sesión es voluntario. Sin iniciar sesión, puede jugar la Aplicación completa, solo que sin clasificaciones ni logros.

Base jurídica: consentimiento (art. 6.1.a) del RGPD).

Política de privacidad de Google: https://policies.google.com/privacy

d) Publicidad (Unity LevelPlay, Unity Ads, Google AdMob)

Para poder ofrecer el juego de forma gratuita, la Aplicación muestra publicidad: banners, anuncios a pantalla completa y videos con recompensa opcionales para obtener cartas coleccionables. Los anuncios se gestionan a través de Unity LevelPlay (ironSource Mobile Ltd., una empresa de Unity Technologies). Los socios publicitarios son Unity Ads (Unity Technologies) y Google AdMob (Google LLC).

Los SDK publicitarios integrados recopilan los siguientes datos y los transmiten a sus proveedores:

• información del dispositivo y de la conexión: modelo del dispositivo, fabricante, versión del sistema operativo, idioma, tamaño de pantalla, tipo de red, versión de la Aplicación

• dirección IP, a partir de la cual se deduce una ubicación aproximada (país/región). No se recopila la ubicación precisa (GPS).

• identificadores generados por los SDK (p. ej., App Set ID o ID aleatorios de instalación y de sesión). No se lee el ID de publicidad de Google. No transmitimos a los socios publicitarios ningún identificador de usuario propio.

• información sobre las aplicaciones instaladas en el dispositivo (lista de aplicaciones instaladas)

• interacciones con los anuncios (p. ej., si se mostró o se hizo clic en un anuncio, o si se vio un video con recompensa hasta el final)

• datos de diagnóstico (p. ej., informes de fallos, datos de carga y de rendimiento de los SDK publicitarios)

Para ello, los SDK publicitarios almacenan información en su dispositivo (p. ej., los identificadores mencionados y la configuración de limitación de frecuencia) y vuelven a leerla. Esto es técnicamente necesario incluso para anuncios no personalizados. Las marcas de contenido dirigido a menores (apartado 3) impiden la publicidad personalizada y los perfiles publicitarios, pero no estas operaciones técnicas de almacenamiento.

Finalidades: mostrar anuncios no personalizados y adecuados para menores, limitar la frecuencia, medir la entrega de anuncios (análisis), evitar anuncios de aplicaciones ya instaladas, prevenir el fraude publicitario, así como la seguridad y la estabilidad.

Base jurídica: interés legítimo (art. 6.1.f) del RGPD) en ofrecer la Aplicación de forma gratuita, financiada mediante publicidad, y en la prevención del fraude.

Con la compra de la "Edición sin publicidad" se desactivan los banners y los anuncios a pantalla completa. Los videos con recompensa solo los verá si usted decide verlos.

Información de privacidad de los proveedores:

• Unity / ironSource (LevelPlay, Unity Ads): https://unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy

• Google AdMob: https://policies.google.com/technologies/ads y https://policies.google.com/privacy

e) Compras dentro de la aplicación (Google Play Billing)

Las compras (p. ej., la "Edición sin publicidad") las gestiona íntegramente Google Play. Solo recibimos confirmaciones de compra (producto, momento, token de compra) para desbloquear y restaurar contenidos. No recibimos datos de pago ni de tarjetas de crédito.

Base jurídica: ejecución de un contrato (art. 6.1.b) del RGPD).

f) Notificaciones

Los recordatorios (p. ej., sobre el rompecabezas diario, su racha o tras una pausa prolongada) se crean localmente en el dispositivo. Para ello no se envía ningún dato a un servidor. En Android 13 y versiones posteriores, la Aplicación le pide primero su permiso. Puede desactivar las notificaciones en cualquier momento en la Aplicación o en la configuración de Android.

g) Copia de seguridad de Android (copia de seguridad de Google)

Si ha activado en la configuración de Android la copia de seguridad en su cuenta de Google, Android guarda automáticamente una copia de su progreso en el juego en su cuenta de Google. Esto incluye los rompecabezas resueltos, el nivel, los puntos, las cartas coleccionables, la configuración y el estado de los contenidos comprados, para que pueda restaurarlos en un dispositivo nuevo. Google almacena la copia de seguridad cifrada. Nosotros no tenemos acceso a ella.

Base jurídica: interés legítimo (art. 6.1.f) del RGPD) en conservar su progreso en el juego al cambiar de dispositivo. Puede desactivar la copia de seguridad en cualquier momento en la configuración de Android.

h) Compartir

Cuando utiliza la función de compartir, la Aplicación abre el diálogo para compartir de Android con un texto breve (p. ej., el nivel alcanzado). Usted decide adónde se envía el texto. Nosotros no recibimos ningún dato. El servicio que elija es responsable de cualquier tratamiento posterior.

i) Obligación de facilitar datos

No está obligado legal ni contractualmente a facilitarnos datos personales. No obstante, sin los datos de conexión técnicamente necesarios (apartados 4 b y 4 d) no se pueden cargar los contenidos del juego, las actualizaciones ni los anuncios.

j) Contacto por correo electrónico

Si nos envía un correo electrónico, tratamos su dirección de correo electrónico, su nombre (si lo indica) y el contenido de su mensaje para responder a su consulta. Nuestro buzón de correo lo gestiona Google (Google Workspace).

Base jurídica: interés legítimo en responder a su consulta (art. 6.1.f) del RGPD) o ejecución de un contrato (art. 6.1.b) del RGPD) cuando se trate de una compra.

5. TRATAMIENTO DE LOS DATOS DE USUARIO DE GOOGLE

Este apartado describe cómo trata Barkoku los datos que la Aplicación recibe a través de su cuenta de Google (datos de usuario de Google). Esto afecta únicamente a los servicios de Google Play Games (apartado 4 c).

• Acceso: solo si inicia sesión en Google Play Games. En ese caso, la Aplicación recibe su estado de inicio de sesión, su ID de jugador y su posición en la clasificación semanal. La Aplicación no accede a su dirección de correo electrónico, sus contactos, su lista de amigos ni a ningún otro dato de su cuenta de Google.

• Uso: exclusivamente para enviar resultados a las clasificaciones, desbloquear logros y mostrarle su posición. Los datos de usuario de Google no se utilizan para publicidad, elaboración de perfiles ni para entrenar modelos de IA o de aprendizaje automático.

• Almacenamiento: la Aplicación no almacena de forma permanente los datos de usuario de Google. Solo se conservan en la memoria del dispositivo mientras se utiliza la Aplicación. No gestionamos ningún servidor propio para la Aplicación, por lo que no almacenamos ningún dato de usuario de Google y no tenemos acceso a sus datos de Play Games.

• Cesión: no compartimos ni vendemos datos de usuario de Google y, en particular, no los transmitimos a los socios publicitarios mencionados en el apartado 4 d. Los resultados y los logros solo se envían de vuelta a Google.

• Protección: los datos entre la Aplicación y Google se transmiten cifrados (TLS/HTTPS) a través de las interfaces oficiales de Google.

• Conservación y eliminación: los datos se eliminan de la memoria al cerrar la Aplicación. Google guarda sus resultados y logros en su perfil de Play Games. Puede eliminarlos en cualquier momento en la aplicación Play Games, en "Configuración" → "Tus datos", o desvincular Barkoku. Si tiene preguntas, escriba a barkoku@hook-the-cat-studio.com.

El uso que hace Barkoku de la información recibida de las API de Google cumple la Google API Services User Data Policy, incluidos los requisitos de Limited Use (uso limitado).

6. DESTINATARIOS

Solo reciben datos personales los proveedores de servicios mencionados anteriormente:

• Google LLC / Google Ireland Ltd. (Google Play, Play Games Services, AdMob, copia de seguridad de Android)

• Unity Technologies e ironSource Mobile Ltd. (LevelPlay, Unity Ads)

• Google (Google Workspace) para nuestro buzón de correo (como encargado del tratamiento)

• Squarespace Inc. como proveedor de hosting de nuestro sitio web hook-the-cat-studio.com, en el que se publica esta Política de Privacidad (como encargado del tratamiento)

No vendemos datos personales.

7. TRANSFERENCIAS A TERCEROS PAÍSES

Al utilizar los servicios de Google, Unity Technologies e ironSource, pueden transferirse datos a EE. UU. y a Israel.

• EE. UU.: sobre la base de la decisión de adecuación de la Comisión Europea relativa al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (EU-U.S. Data Privacy Framework), siempre que el destinatario esté certificado. Además, se aplican las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.

• Israel: la Comisión Europea ha adoptado una decisión de adecuación para Israel.

8. PLAZO DE CONSERVACIÓN

• Datos de juego locales: hasta que utilice "Reiniciar juego", borre los datos de la Aplicación en la configuración de Android o desinstale la Aplicación.

• Copia de seguridad de Android: hasta que elimine o desactive la copia de seguridad en su cuenta de Google. Google elimina automáticamente, según sus propias normas, las copias de seguridad que ya no se actualizan.

• Datos de Google Play Games: hasta que elimine su perfil o los datos del juego en su cuenta de Google.

• Datos de compra: conforme a las obligaciones legales de conservación (hasta 7 años).

• Correos electrónicos: hasta que se haya tramitado su consulta y, después, dentro de las obligaciones legales de conservación.

• Datos publicitarios: conforme a las políticas de privacidad de los respectivos socios publicitarios (véanse los enlaces del apartado 4 d).

9. RETIRADA DEL CONSENTIMIENTO Y OPOSICIÓN

• Puede retirar en cualquier momento su consentimiento a Google Play Games con efectos para el futuro. En la aplicación Play Games, en "Configuración" → "Tus datos", puede desvincular Barkoku y eliminar su perfil de este juego.

• Puede oponerse a los tratamientos basados en intereses legítimos (apartados 4 b, 4 d, 4 g y 4 j) conforme al art. 21 del RGPD. Para ello, envíe un correo electrónico a la dirección indicada más abajo. Además, puede desactivar la publicidad con la compra de la "Edición sin publicidad", y la copia de seguridad en la configuración de Android. Si desinstala la Aplicación, cesa cualquier transmisión adicional de datos.

10. SUS DERECHOS

Con arreglo a los requisitos legales, tiene derecho de:

• acceso (art. 15 del RGPD)

• rectificación (art. 16 del RGPD)

• eliminación (art. 17 del RGPD)

• limitación del tratamiento (art. 18 del RGPD)

• portabilidad de los datos (art. 20 del RGPD)

• oposición (art. 21 del RGPD)

• retirada del consentimiento (art. 7.3 del RGPD)

Para ejercer sus derechos o solicitar la eliminación, basta con enviar un correo electrónico a:

barkoku@hook-the-cat-studio.com

También tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control:

Österreichische Datenschutzbehörde (Autoridad Austriaca de Protección de Datos)

Barichgasse 40-42

1030 Wien, Austria

Teléfono: +43 1 52 152-0

Correo electrónico: dsb@dsb.gv.at

Web: https://www.dsb.gv.at

11. SEGURIDAD DE LOS DATOS

Todas las transmisiones de datos de la Aplicación y de los servicios integrados están cifradas (TLS/HTTPS).

12. MODIFICACIONES

Cuando cambien la Aplicación o los servicios integrados, actualizaremos esta Política de Privacidad. Se aplica la versión publicada aquí.

Hook the Cat Studio e.U. · Barkoku · Fecha de vigencia: 10 de noviembre de 2026

======================================================================

[fa]

======================================================================

سیاست حفظ حریم خصوصی BARKOKU

تاریخ اجرا: ۱۰ نوامبر ۲۰۲۶

حفاظت از داده‌های شخصی شما برای ما اهمیت دارد. این سیاست حفظ حریم خصوصی توضیح می‌دهد که اپلیکیشن موبایل Barkoku (از این پس «اپلیکیشن») چه داده‌هایی را پردازش می‌کند، چه کسانی آن‌ها را دریافت می‌کنند، به چه منظوری، و شما از چه حقوقی برخوردار هستید.

1. مسئول پردازش داده‌ها

مسئول پردازش داده‌ها به مفهوم مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها (GDPR) عبارت است از:

Hook the Cat Studio e.U.

(با این نام در Google Play: Hook Studio)

مالک: Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien، اتریش

ایمیل: barkoku@hook-the-cat-studio.com

2. نمای کلی

• اپلیکیشن به حساب کاربری نیاز ندارد. ما پایگاه داده کاربران نداریم و نمایه کاربری ایجاد نمی‌کنیم.

• پیشرفت بازی شما روی دستگاه خودتان ذخیره می‌شود.

• داده‌ها تنها در این موارد از دستگاه شما خارج می‌شوند:

  – هنگام بارگیری و نمایش تبلیغات (بخش 4 d)،

  – برای محتوا، به‌روزرسانی‌ها و خریدها از طریق Google Play (بخش‌های 4 b و 4 e)،

  – هنگامی که از Google Play Games استفاده می‌کنید (بخش 4 c)،

  – هنگامی که پشتیبان‌گیری Android روی دستگاه شما فعال است (بخش 4 g)،

  – هنگامی که خودتان با استفاده از قابلیت اشتراک‌گذاری چیزی ارسال می‌کنید (بخش 4 h)،

  – هنگامی که برای ما ایمیل می‌فرستید (بخش 4 j).

• مجوز خواندن شناسه تبلیغاتی Google (AD_ID) از اپلیکیشن حذف شده است.

• ما تصمیم‌گیری خودکار به مفهوم ماده 22 مقررات GDPR انجام نمی‌دهیم و نمایه‌سازی (پروفایلینگ) نیز انجام نمی‌دهیم.

3. کودکان و خانواده‌ها

اپلیکیشن برای همه سنین، از جمله کودکان، در نظر گرفته شده است (PEGI 3، برنامه خانواده‌های Google Play).

• ما آگاهانه داده‌های شخصی کودکان را برای شناسایی یا تماس با آن‌ها جمع‌آوری نمی‌کنیم.

• ما فقط از SDKهای تبلیغاتی استفاده می‌کنیم که برای برنامه خانواده‌های Google Play خوداظهاری (خودگواهی) شده‌اند.

• هر درخواست تبلیغ از نظر فنی به‌عنوان درخواستی ویژه کودکان علامت‌گذاری می‌شود (COPPA، «Tag for Child-Directed Treatment»، «Tag for Users under the Age of Consent»، is_child_directed = true). علاوه بر این، اپلیکیشن هیچ رضایتی برای تبلیغات شخصی‌سازی‌شده به شرکای تبلیغاتی اعلام نمی‌کند. بنابراین شرکای تبلیغاتی مجاز به نمایش تبلیغات شخصی‌سازی‌شده یا ایجاد نمایه‌های تبلیغاتی نیستند.

• ورود به Google Play Games به حساب Google نیاز دارد. برای کودکان زیر ۱۴ سال، والدین درباره چنین حسابی و استفاده از آن تصمیم می‌گیرند، برای مثال از طریق Google Family Link.

4. پردازش داده‌ها به تفصیل

a) ذخیره‌سازی محلی روی دستگاه

بازی‌های ذخیره‌شده، آمار، تنظیمات، کارت‌های کلکسیونی بازشده و وضعیت محتوای خریداری‌شده در یک پایگاه داده داخلی روی دستگاه شما ذخیره می‌شوند. این داده‌ها به ما منتقل نمی‌شوند.

b) محتوای بازی و به‌روزرسانی‌ها از طریق Google Play

تصاویر کارت‌های کلکسیونی، سایر محتواها و به‌روزرسانی‌های اپلیکیشن توسط Google Play ارائه می‌شوند (Play Asset Delivery، به‌روزرسانی‌های درون‌برنامه‌ای). Google داده‌های اتصال لازم از نظر فنی، مانند نشانی IP، را پردازش می‌کند. ما برای این کار سرور اختصاصی نداریم و این داده‌ها را دریافت نمی‌کنیم.

مبنای قانونی: منافع مشروع (ماده 6، بند 1، جزء f مقررات GDPR) در ارائه و به‌روزرسانی اپلیکیشن.

c) خدمات Google Play Games (داوطلبانه)

در اولین اجرا، اپلیکیشن یک بار از شما می‌پرسد که آیا می‌خواهید وارد Google Play Games شوید. بعداً نیز هر زمان می‌توانید از طریق جدول رده‌بندی وارد شوید. اگر ورود خودکار را در Google Play Games فعال کرده باشید، Google شما را به‌طور خودکار وارد Barkoku نیز می‌کند.

هنگامی که وارد شده‌اید، Google داده‌های زیر را پردازش می‌کند تا جدول‌های رده‌بندی و دستاوردها کار کنند:

• شناسه بازیکن، نام نمایه عمومی و تصویر نمایه از نمایه Play Games شما

• نتایج جدول رده‌بندی: تعداد معماهای حل‌شده و زمان حل معمای هفتگی

• دستاوردهای بازشده و پیشرفت در دستاوردها

نتایج شما مطابق با تنظیمات Play Games شما در جدول‌های رده‌بندی برای بازیکنان دیگر قابل مشاهده است. نحوه برخورد خود اپلیکیشن با این داده‌های کاربر Google در بخش 5 شرح داده شده است.

ورود داوطلبانه است. بدون ورود نیز می‌توانید به‌طور کامل با اپلیکیشن بازی کنید، فقط بدون جدول‌های رده‌بندی و دستاوردها.

مبنای قانونی: رضایت (ماده 6، بند 1، جزء a مقررات GDPR).

سیاست حفظ حریم خصوصی Google: https://policies.google.com/privacy

d) تبلیغات (Unity LevelPlay، Unity Ads، Google AdMob)

برای اینکه بتوانیم بازی را رایگان ارائه دهیم، اپلیکیشن تبلیغات نمایش می‌دهد: بنرها، تبلیغات تمام‌صفحه و ویدیوهای جایزه‌دار اختیاری برای دریافت کارت‌های کلکسیونی. واسطه‌گری تبلیغات از طریق Unity LevelPlay (ironSource Mobile Ltd.، یکی از شرکت‌های Unity Technologies) انجام می‌شود. شرکای تبلیغاتی Unity Ads (Unity Technologies) و Google AdMob (Google LLC) هستند.

SDKهای تبلیغاتی یکپارچه‌شده داده‌های زیر را جمع‌آوری کرده و به ارائه‌دهندگان خود منتقل می‌کنند:

• اطلاعات دستگاه و اتصال: مدل دستگاه، سازنده، نسخه سیستم‌عامل، زبان، اندازه صفحه، نوع شبکه، نسخه اپلیکیشن

• نشانی IP که از آن موقعیت تقریبی (کشور/منطقه) استخراج می‌شود. موقعیت دقیق (GPS) جمع‌آوری نمی‌شود.

• شناسه‌هایی که SDKها ایجاد می‌کنند (برای مثال App Set ID یا شناسه‌های تصادفی نصب و نشست). شناسه تبلیغاتی Google خوانده نمی‌شود. ما هیچ شناسه کاربری از جانب خودمان به شرکای تبلیغاتی منتقل نمی‌کنیم.

• اطلاعات مربوط به اپلیکیشن‌های نصب‌شده روی دستگاه (فهرست اپلیکیشن‌های نصب‌شده)

• تعاملات با تبلیغات (برای مثال اینکه آیا تبلیغی نمایش داده شد یا روی آن کلیک شد، یا ویدیوی جایزه‌دار تا انتها تماشا شد)

• داده‌های عیب‌یابی (برای مثال گزارش‌های خرابی، داده‌های بارگیری و عملکرد SDKهای تبلیغاتی)

برای این منظور، SDKهای تبلیغاتی اطلاعاتی را روی دستگاه شما ذخیره کرده و دوباره می‌خوانند (برای مثال شناسه‌های فوق و تنظیمات محدودیت دفعات نمایش). این کار حتی برای تبلیغات غیرشخصی‌سازی‌شده نیز از نظر فنی ضروری است. علامت‌های ویژه کودکان (بخش 3) از تبلیغات شخصی‌سازی‌شده و نمایه‌های تبلیغاتی جلوگیری می‌کنند، اما از این عملیات فنی ذخیره‌سازی جلوگیری نمی‌کنند.

اهداف: نمایش تبلیغات غیرشخصی‌سازی‌شده و مناسب کودکان، محدود کردن دفعات نمایش، سنجش ارائه تبلیغات (تحلیل)، جلوگیری از نمایش تبلیغ برای اپلیکیشن‌هایی که از قبل نصب شده‌اند، جلوگیری از تقلب تبلیغاتی، و امنیت و پایداری.

مبنای قانونی: منافع مشروع (ماده 6، بند 1، جزء f مقررات GDPR) در ارائه رایگان اپلیکیشن با پشتیبانی مالی تبلیغات و در جلوگیری از تقلب.

با خرید «نسخه بدون تبلیغات» بنرها و تبلیغات تمام‌صفحه غیرفعال می‌شوند. ویدیوهای جایزه‌دار را فقط زمانی می‌بینید که خودتان آن را انتخاب کنید.

اطلاعات حریم خصوصی ارائه‌دهندگان:

• Unity / ironSource (LevelPlay، Unity Ads): https://unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy

• Google AdMob: https://policies.google.com/technologies/ads و https://policies.google.com/privacy

e) خریدهای درون‌برنامه‌ای (Google Play Billing)

خریدها (برای مثال «نسخه بدون تبلیغات») به‌طور کامل توسط Google Play انجام می‌شوند. ما فقط تأییدیه‌های خرید (محصول، زمان، توکن خرید) را دریافت می‌کنیم تا محتوا را باز و بازیابی کنیم. ما هیچ داده پرداخت یا کارت اعتباری دریافت نمی‌کنیم.

مبنای قانونی: اجرای قرارداد (ماده 6، بند 1، جزء b مقررات GDPR).

f) اعلان‌ها

یادآورها (برای مثال درباره معمای روزانه، رکورد روزهای پیاپی شما، یا پس از یک وقفه طولانی‌تر) به‌صورت محلی روی دستگاه ایجاد می‌شوند. برای این کار هیچ داده‌ای به سرور ارسال نمی‌شود. در Android 13 و نسخه‌های بالاتر، اپلیکیشن ابتدا از شما اجازه می‌گیرد. می‌توانید اعلان‌ها را هر زمان در اپلیکیشن یا در تنظیمات Android غیرفعال کنید.

g) پشتیبان‌گیری Android (پشتیبان‌گیری Google)

اگر در تنظیمات Android پشتیبان‌گیری در حساب Google خود را فعال کرده باشید، Android به‌طور خودکار از پیشرفت بازی شما در حساب Google شما نسخه پشتیبان تهیه می‌کند. این شامل معماهای حل‌شده، مرحله، امتیازها، کارت‌های کلکسیونی، تنظیمات و وضعیت محتوای خریداری‌شده است تا بتوانید آن را روی دستگاه جدید بازیابی کنید. نسخه پشتیبان به‌صورت رمزگذاری‌شده توسط Google ذخیره می‌شود. ما به آن دسترسی نداریم.

مبنای قانونی: منافع مشروع (ماده 6، بند 1، جزء f مقررات GDPR) در حفظ پیشرفت بازی شما هنگام تعویض دستگاه. می‌توانید پشتیبان‌گیری را هر زمان در تنظیمات Android غیرفعال کنید.

h) اشتراک‌گذاری

هنگامی که از قابلیت اشتراک‌گذاری استفاده می‌کنید، اپلیکیشن پنجره اشتراک‌گذاری Android را با یک متن کوتاه (برای مثال مرحله‌ای که به آن رسیده‌اید) باز می‌کند. شما انتخاب می‌کنید که متن به کجا فرستاده شود. ما هیچ داده‌ای دریافت نمی‌کنیم. مسئولیت هرگونه پردازش بعدی بر عهده سرویسی است که انتخاب می‌کنید.

i) الزام به ارائه داده‌ها

شما از نظر قانونی یا قراردادی ملزم به ارائه داده‌های شخصی به ما نیستید. با این حال، بدون داده‌های اتصال لازم از نظر فنی (بخش‌های 4 b و 4 d) محتوای بازی، به‌روزرسانی‌ها و تبلیغات قابل بارگیری نیستند.

j) تماس از طریق ایمیل

اگر برای ما ایمیل بفرستید، نشانی ایمیل شما، نام شما (در صورت ذکر) و محتوای پیامتان را برای پاسخ به درخواست شما پردازش می‌کنیم. صندوق پستی ما توسط Google (Google Workspace) اداره می‌شود.

مبنای قانونی: منافع مشروع در پاسخ به درخواست شما (ماده 6، بند 1، جزء f مقررات GDPR) یا اجرای قرارداد (ماده 6، بند 1، جزء b مقررات GDPR) در مواردی که به خرید مربوط باشد.

5. نحوه برخورد با داده‌های کاربر GOOGLE

این بخش توضیح می‌دهد که Barkoku با داده‌هایی که اپلیکیشن از طریق حساب Google شما دریافت می‌کند (داده‌های کاربر Google) چگونه برخورد می‌کند. این موضوع فقط به خدمات Google Play Games مربوط است (بخش 4 c).

• دسترسی: فقط در صورتی که وارد Google Play Games شوید. در این صورت اپلیکیشن وضعیت ورود شما، شناسه بازیکن شما و رتبه شما در جدول رده‌بندی هفتگی را دریافت می‌کند. اپلیکیشن به نشانی ایمیل، مخاطبان، فهرست دوستان یا هیچ داده دیگری در حساب Google شما دسترسی ندارد.

• استفاده: صرفاً برای ارسال نتایج به جدول‌های رده‌بندی، باز کردن دستاوردها و نمایش رتبه شما به خودتان. داده‌های کاربر Google برای تبلیغات، نمایه‌سازی (پروفایلینگ)، یا آموزش مدل‌های هوش مصنوعی یا یادگیری ماشین استفاده نمی‌شوند.

• ذخیره‌سازی: اپلیکیشن داده‌های کاربر Google را به‌طور دائمی ذخیره نمی‌کند. این داده‌ها فقط در حین استفاده از اپلیکیشن در حافظه دستگاه نگه داشته می‌شوند. ما برای اپلیکیشن سرور اختصاصی نداریم؛ بنابراین هیچ داده کاربر Google نزد ما ذخیره نمی‌شود و ما به داده‌های Play Games شما دسترسی نداریم.

• اشتراک‌گذاری: ما داده‌های کاربر Google را به اشتراک نمی‌گذاریم یا نمی‌فروشیم و به‌ویژه آن‌ها را به شرکای تبلیغاتی نام‌برده در بخش 4 d منتقل نمی‌کنیم. نتایج و دستاوردها فقط به Google بازگردانده می‌شوند.

• حفاظت: داده‌ها بین اپلیکیشن و Google از طریق رابط‌های رسمی Google به‌صورت رمزگذاری‌شده (TLS/HTTPS) منتقل می‌شوند.

• نگهداری و حذف: داده‌ها با بستن اپلیکیشن از حافظه پاک می‌شوند. Google نتایج و دستاوردهای شما را در نمایه Play Games شما ذخیره می‌کند. می‌توانید آن‌ها را هر زمان در اپلیکیشن Play Games در بخش «تنظیمات» ← «داده‌های شما» حذف کنید یا اتصال Barkoku را قطع کنید. برای پرسش‌ها با barkoku@hook-the-cat-studio.com تماس بگیرید.

استفاده Barkoku از اطلاعات دریافت‌شده از Google APIها با Google API Services User Data Policy، از جمله الزامات Limited Use، مطابقت دارد.

6. دریافت‌کنندگان

داده‌های شخصی فقط توسط ارائه‌دهندگان خدمات نام‌برده در بالا دریافت می‌شوند:

• Google LLC / Google Ireland Ltd. (Google Play، Play Games Services، AdMob، پشتیبان‌گیری Android)

• Unity Technologies و ironSource Mobile Ltd. (LevelPlay، Unity Ads)

• Google (Google Workspace) برای صندوق پستی ما (به‌عنوان پردازشگر)

• Squarespace Inc. به‌عنوان ارائه‌دهنده میزبانی وب‌سایت ما hook-the-cat-studio.com که این سیاست حفظ حریم خصوصی در آن منتشر شده است (به‌عنوان پردازشگر)

ما داده‌های شخصی را نمی‌فروشیم.

7. انتقال به کشورهای ثالث

هنگام استفاده از خدمات Google، Unity Technologies و ironSource ممکن است داده‌ها به ایالات متحده آمریکا و اسرائیل منتقل شوند.

• ایالات متحده آمریکا: بر اساس تصمیم کفایت کمیسیون اروپا برای چارچوب حریم خصوصی داده‌های اتحادیه اروپا و ایالات متحده (EU-U.S. Data Privacy Framework)، در صورتی که دریافت‌کننده گواهی‌شده باشد. علاوه بر این، بندهای قراردادی استاندارد کمیسیون اروپا اعمال می‌شوند.

• اسرائیل: کمیسیون اروپا برای اسرائیل تصمیم کفایت صادر کرده است.

8. مدت نگهداری

• داده‌های محلی بازی: تا زمانی که از «بازنشانی بازی» استفاده کنید، داده‌های اپلیکیشن را در تنظیمات Android پاک کنید یا اپلیکیشن را حذف نصب کنید.

• پشتیبان‌گیری Android: تا زمانی که نسخه پشتیبان را در حساب Google خود حذف یا غیرفعال کنید. Google نسخه‌های پشتیبانی را که دیگر به‌روزرسانی نمی‌شوند، طبق قواعد خود به‌طور خودکار حذف می‌کند.

• داده‌های Google Play Games: تا زمانی که نمایه خود یا داده‌های بازی را در حساب Google خود حذف کنید.

• داده‌های خرید: مطابق با تعهدات قانونی نگهداری (حداکثر 7 سال).

• ایمیل‌ها: تا زمان رسیدگی به درخواست شما، سپس در چارچوب تعهدات قانونی نگهداری.

• داده‌های تبلیغاتی: مطابق با سیاست‌های حفظ حریم خصوصی هر یک از شرکای تبلیغاتی (به پیوندهای بخش 4 d مراجعه کنید).

9. پس گرفتن رضایت و اعتراض

• می‌توانید رضایت خود برای Google Play Games را هر زمان با اثر نسبت به آینده پس بگیرید. در اپلیکیشن Play Games در بخش «تنظیمات» ← «داده‌های شما» می‌توانید اتصال Barkoku را قطع کرده و نمایه خود برای این بازی را حذف کنید.

• می‌توانید طبق ماده 21 مقررات GDPR به پردازش‌هایی که بر مبنای منافع مشروع انجام می‌شوند (بخش‌های 4 b، 4 d، 4 g و 4 j) اعتراض کنید. برای این کار، ایمیلی به نشانی ذکرشده در زیر ارسال کنید. همچنین می‌توانید تبلیغات را با خرید «نسخه بدون تبلیغات» و پشتیبان‌گیری را در تنظیمات Android غیرفعال کنید. با حذف نصب اپلیکیشن، هرگونه انتقال بیشتر داده پایان می‌یابد.

10. حقوق شما

شما با رعایت شرایط قانونی از حقوق زیر برخوردار هستید:

• دسترسی (ماده 15 مقررات GDPR)

• اصلاح (ماده 16 مقررات GDPR)

• پاک‌سازی (ماده 17 مقررات GDPR)

• محدودسازی پردازش (ماده 18 مقررات GDPR)

• قابلیت انتقال داده‌ها (ماده 20 مقررات GDPR)

• اعتراض (ماده 21 مقررات GDPR)

• پس گرفتن رضایت (ماده 7، بند 3 مقررات GDPR)

برای اعمال حقوق خود یا درخواست حذف داده‌ها، ارسال یک ایمیل ساده کافی است:

barkoku@hook-the-cat-studio.com

همچنین حق دارید به مرجع نظارتی شکایت کنید:

Österreichische Datenschutzbehörde (سازمان حفاظت از داده‌های اتریش)

Barichgasse 40-42

1030 Wien، اتریش

تلفن: +43 1 52 152-0

ایمیل: dsb@dsb.gv.at

وب‌سایت: https://www.dsb.gv.at

11. امنیت داده‌ها

تمام انتقال‌های داده اپلیکیشن و خدمات یکپارچه‌شده به‌صورت رمزگذاری‌شده (TLS/HTTPS) انجام می‌شوند.

12. تغییرات

هنگامی که اپلیکیشن یا خدمات یکپارچه‌شده تغییر کنند، این سیاست حفظ حریم خصوصی را به‌روزرسانی می‌کنیم. نسخه منتشرشده در اینجا معتبر است.

Hook the Cat Studio e.U. · Barkoku · تاریخ اجرا: ۱۰ نوامبر ۲۰۲۶

======================================================================

[fi-FI]

======================================================================

BARKOKUN TIETOSUOJASELOSTE

Voimassa alkaen: 10.11.2026

Henkilötietojenne suojaaminen on meille tärkeää. Tässä tietosuojaselosteessa kerrotaan, mitä tietoja mobiilisovellus Barkoku (jäljempänä ”Sovellus”) käsittelee, kuka tiedot vastaanottaa, mihin tarkoitukseen niitä käytetään ja mitä oikeuksia Teillä on.

1. REKISTERINPITÄJÄ

Yleisessä tietosuoja-asetuksessa (GDPR) tarkoitettu rekisterinpitäjä on:

Hook the Cat Studio e.U.

(Google Playssa nimellä: Hook Studio)

Omistaja: Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien, Itävalta

Sähköposti: barkoku@hook-the-cat-studio.com

2. YLEISKATSAUS

• Sovellus ei edellytä käyttäjätiliä. Emme ylläpidä käyttäjätietokantaa emmekä luo käyttäjäprofiileja.

• Pelin edistyminen tallennetaan laitteellenne.

• Tietoja siirtyy laitteeltanne vain seuraavissa tapauksissa:

  – kun mainoksia ladataan ja näytetään (kohta 4 d),

  – Google Playn kautta toimitettavan sisällön, päivitysten ja ostojen yhteydessä (kohdat 4 b ja 4 e),

  – kun käytätte Google Play Gamesia (kohta 4 c),

  – kun Androidin varmuuskopiointi on otettu käyttöön laitteessanne (kohta 4 g),

  – kun lähetätte itse jotain jakotoiminnon avulla (kohta 4 h),

  – kun lähetätte meille sähköpostia (kohta 4 j).

• Lupa Googlen mainostunnuksen (AD_ID) lukemiseen on poistettu Sovelluksesta.

• Emme tee GDPR:n 22 artiklassa tarkoitettuja automaattisia päätöksiä emmekä harjoita profilointia.

3. LAPSET JA PERHEET

Sovellus on tarkoitettu kaikenikäisille, myös lapsille (PEGI 3, Google Playn perheohjelma).

• Emme tietoisesti kerää lasten henkilötietoja heidän tunnistamisekseen tai heihin yhteyden ottamiseksi.

• Käytämme ainoastaan mainos-SDK:ita, jotka on itsesertifioitu Google Playn perheohjelmaa varten.

• Jokainen mainospyyntö merkitään teknisesti lapsille suunnatuksi (COPPA, ”Tag for Child-Directed Treatment”, ”Tag for Users under the Age of Consent”, is_child_directed = true). Lisäksi Sovellus ei ilmoita mainoskumppaneille suostumusta personoituun mainontaan. Mainoskumppanit eivät siksi saa näyttää personoituja mainoksia eivätkä muodostaa mainosprofiileja.

• Google Play Gamesiin kirjautuminen edellyttää Google-tiliä. Alle 14-vuotiaiden lasten osalta vanhemmat päättävät tällaisesta tilistä ja sen käytöstä, esimerkiksi Google Family Linkin avulla.

4. TIETOJENKÄSITTELY YKSITYISKOHTAISESTI

a) Paikallinen tallennus laitteelle

Pelitallennukset, tilastot, asetukset, avatut keräilykortit ja ostetun sisällön tila tallennetaan laitteenne sisäiseen tietokantaan. Näitä tietoja ei siirretä meille.

b) Pelisisältö ja päivitykset Google Playn kautta

Keräilykorttien kuvat, muun sisällön ja Sovelluksen päivitykset toimittaa Google Play (Play Asset Delivery, sovelluksen sisäiset päivitykset). Google käsittelee tällöin teknisesti välttämättömiä yhteystietoja, kuten IP-osoitetta. Emme ylläpidä tätä varten omaa palvelinta emmekä saa näitä tietoja.

Oikeusperuste: oikeutettu etu (GDPR:n 6 artiklan 1 kohdan f alakohta) Sovelluksen tarjoamiseen ja päivittämiseen.

c) Google Play Games Services (vapaaehtoinen)

Ensimmäisellä käynnistyskerralla Sovellus kysyy kerran, haluatteko kirjautua Google Play Gamesiin. Voitte kirjautua myöhemmin milloin tahansa tulostaulukon kautta. Jos olette ottanut automaattisen kirjautumisen käyttöön Google Play Gamesissa, Google kirjaa Teidät automaattisesti myös Barkokuun.

Kun olette kirjautunut, Google käsittelee seuraavia tietoja, jotta tulostaulukot ja saavutukset toimivat:

• pelaajatunnus, julkinen profiilinimi ja profiilikuva Play Games -profiilistanne

• tulostaulukon tulokset: ratkaistujen tehtävien määrä ja viikkotehtävän ratkaisuaika

• avatut saavutukset ja saavutusten edistyminen

Tuloksenne näkyvät muille pelaajille tulostaulukoissa Play Games -asetustenne mukaisesti. Sitä, miten Sovellus itse käsittelee näitä Googlen käyttäjätietoja, kuvataan kohdassa 5.

Kirjautuminen on vapaaehtoista. Ilman kirjautumista voitte pelata Sovellusta täysimääräisesti, ainoastaan ilman tulostaulukoita ja saavutuksia.

Oikeusperuste: suostumus (GDPR:n 6 artiklan 1 kohdan a alakohta).

Googlen tietosuojakäytäntö: https://policies.google.com/privacy

d) Mainonta (Unity LevelPlay, Unity Ads, Google AdMob)

Jotta peli voidaan tarjota maksutta, Sovellus näyttää mainoksia: bannereita, koko näytön mainoksia ja vapaaehtoisia palkintovideoita keräilykorttien saamiseksi. Mainokset välitetään Unity LevelPlayn (ironSource Mobile Ltd., Unity Technologiesin yritys) kautta. Mainoskumppanit ovat Unity Ads (Unity Technologies) ja Google AdMob (Google LLC).

Sovellukseen integroidut mainos-SDK:t keräävät seuraavia tietoja ja siirtävät ne palveluntarjoajilleen:

• laite- ja yhteystiedot: laitemalli, valmistaja, käyttöjärjestelmän versio, kieli, näytön koko, verkon tyyppi, Sovelluksen versio

• IP-osoite, jonka perusteella päätellään likimääräinen sijainti (maa/alue). Tarkkaa sijaintia (GPS) ei kerätä.

• SDK:iden luomat tunnisteet (esim. App Set ID tai satunnaiset asennus- ja istuntotunnisteet). Googlen mainostunnusta ei lueta. Emme välitä mainoskumppaneille omaa käyttäjätunnistetta.

• tiedot laitteelle asennetuista sovelluksista (luettelo asennetuista sovelluksista)

• mainosvuorovaikutukset (esim. näytettiinkö tai klikattiinko mainosta tai katsottiinko palkintovideo loppuun)

• diagnostiikkatiedot (esim. kaatumisraportit, mainos-SDK:iden lataus- ja suorituskykytiedot)

Tätä varten mainos-SDK:t tallentavat tietoja laitteellenne (esim. edellä mainitut tunnisteet ja näyttötiheyden rajoittamisen asetukset) ja lukevat ne uudelleen. Tämä on teknisesti välttämätöntä myös ei-personoiduille mainoksille. Lapsille suunnattua sisältöä koskevat merkinnät (kohta 3) estävät personoidut mainokset ja mainosprofiilit, mutta eivät näitä teknisiä tallennustoimia.

Käyttötarkoitukset: ei-personoitujen, lapsille sopivien mainosten näyttäminen, mainosten näyttötiheyden rajoittaminen, mainosten toimituksen mittaaminen (analytiikka), jo asennettujen sovellusten mainonnan välttäminen, mainospetosten estäminen sekä tietoturva ja vakaus.

Oikeusperuste: oikeutettu etu (GDPR:n 6 artiklan 1 kohdan f alakohta) Sovelluksen tarjoamiseen maksutta mainosrahoitteisesti sekä petosten estämiseen.

Ostos ”Mainokseton versio” poistaa bannerit ja koko näytön mainokset käytöstä. Palkintovideoita näette vain, jos itse valitsette niin.

Palveluntarjoajien tietosuojatiedot:

• Unity / ironSource (LevelPlay, Unity Ads): https://unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy

• Google AdMob: https://policies.google.com/technologies/ads ja https://policies.google.com/privacy

e) Sovelluksen sisäiset ostot (Google Play Billing)

Ostot (esim. ”Mainokseton versio”) hoitaa kokonaisuudessaan Google Play. Saamme ainoastaan ostovahvistukset (tuote, ajankohta, ostotunniste), jotta voimme avata ja palauttaa sisällön. Emme saa maksu- tai luottokorttitietoja.

Oikeusperuste: sopimuksen täytäntöönpano (GDPR:n 6 artiklan 1 kohdan b alakohta).

f) Ilmoitukset

Muistutukset (esim. päivittäisestä tehtävästä, putkestanne tai pidemmän tauon jälkeen) luodaan paikallisesti laitteella. Tätä varten ei lähetetä tietoja palvelimelle. Android 13:sta alkaen Sovellus pyytää ensin lupaanne. Voitte poistaa ilmoitukset käytöstä milloin tahansa Sovelluksessa tai Androidin asetuksista.

g) Androidin varmuuskopiointi (Google-varmuuskopiointi)

Jos olette ottanut Androidin asetuksista käyttöön varmuuskopioinnin Google-tilillenne, Android varmuuskopioi pelin edistymisen automaattisesti Google-tilillenne. Tähän kuuluvat ratkaistut tehtävät, taso, pisteet, keräilykortit, asetukset ja ostetun sisällön tila, jotta voitte palauttaa ne uudelle laitteelle. Google tallentaa varmuuskopion salattuna. Meillä ei ole pääsyä siihen.

Oikeusperuste: oikeutettu etu (GDPR:n 6 artiklan 1 kohdan f alakohta) pelin edistymisen säilyttämiseen laitetta vaihdettaessa. Voitte poistaa varmuuskopioinnin käytöstä milloin tahansa Androidin asetuksista.

h) Jakaminen

Kun käytätte jakotoimintoa, Sovellus avaa Androidin jakoikkunan, jossa on lyhyt teksti (esim. saavuttamanne taso). Valitsette itse, minne teksti lähetetään. Emme saa mitään tietoja. Valitsemanne palvelu vastaa jatkokäsittelystä.

i) Velvollisuus antaa tietoja

Teillä ei ole lakiin tai sopimukseen perustuvaa velvollisuutta antaa meille henkilötietoja. Ilman teknisesti välttämättömiä yhteystietoja (kohdat 4 b ja 4 d) pelisisältöä, päivityksiä ja mainoksia ei kuitenkaan voida ladata.

j) Yhteydenotto sähköpostitse

Jos lähetätte meille sähköpostia, käsittelemme sähköpostiosoitettanne, nimeänne (jos ilmoitettu) ja viestinne sisältöä vastataksemme yhteydenottoonne. Postilaatikkoamme ylläpitää Google (Google Workspace).

Oikeusperuste: oikeutettu etu yhteydenottoonne vastaamiseen (GDPR:n 6 artiklan 1 kohdan f alakohta) tai, kun kyse on ostosta, sopimuksen täytäntöönpano (GDPR:n 6 artiklan 1 kohdan b alakohta).

5. GOOGLEN KÄYTTÄJÄTIETOJEN KÄSITTELY

Tässä kohdassa kuvataan, miten Barkoku käsittelee tietoja, jotka Sovellus saa Google-tilinne kautta (Googlen käyttäjätiedot). Tämä koskee ainoastaan Google Play Games Servicesiä (kohta 4 c).

• Pääsy: Vain jos kirjaudutte Google Play Gamesiin. Sovellus saa tällöin kirjautumistilanne, pelaajatunnuksenne ja sijoituksenne viikoittaisessa tulostaulukossa. Sovellus ei käytä sähköpostiosoitettanne, yhteystietojanne, kaverilistaanne eikä muita Google-tilinne tietoja.

• Käyttö: Ainoastaan tulosten lähettämiseen tulostaulukoihin, saavutusten avaamiseen ja sijoituksenne näyttämiseen Teille. Googlen käyttäjätietoja ei käytetä mainontaan, profilointiin eikä tekoäly- tai koneoppimismallien kouluttamiseen.

• Tallennus: Sovellus ei tallenna Googlen käyttäjätietoja pysyvästi. Niitä säilytetään vain laitteen keskusmuistissa Sovelluksen käytön ajan. Emme ylläpidä Sovellusta varten omaa palvelinta, joten emme tallenna Googlen käyttäjätietoja, eikä meillä ole pääsyä Play Games -tietoihinne.

• Jakaminen: Emme jaa emmekä myy Googlen käyttäjätietoja, emmekä etenkään siirrä niitä kohdassa 4 d mainituille mainoskumppaneille. Tulokset ja saavutukset lähetetään vain takaisin Googlelle.

• Suojaus: Sovelluksen ja Googlen väliset tiedot siirretään salattuina (TLS/HTTPS) Googlen virallisten rajapintojen kautta.

• Säilytys ja poistaminen: Tiedot poistetaan keskusmuistista, kun Sovellus suljetaan. Google tallentaa tuloksenne ja saavutuksenne Play Games -profiiliinne. Voitte poistaa ne milloin tahansa Play Games -sovelluksessa kohdassa ”Asetukset” → ”Tietosi” tai poistaa yhteyden Barkokuun. Kysymyksissä voitte ottaa yhteyttä osoitteeseen barkoku@hook-the-cat-studio.com.

Barkokun tapa käyttää Googlen API-rajapinnoista saatuja tietoja noudattaa Google API Services User Data Policy -käytäntöä, mukaan lukien Limited Use -vaatimukset.

6. VASTAANOTTAJAT

Henkilötietoja vastaanottavat ainoastaan edellä mainitut palveluntarjoajat:

• Google LLC / Google Ireland Ltd. (Google Play, Play Games Services, AdMob, Androidin varmuuskopiointi)

• Unity Technologies ja ironSource Mobile Ltd. (LevelPlay, Unity Ads)

• Google (Google Workspace) postilaatikkoamme varten (henkilötietojen käsittelijänä)

• Squarespace Inc. verkkosivustomme hook-the-cat-studio.com palveluntarjoajana; sivustolla tämä tietosuojaseloste on julkaistu (henkilötietojen käsittelijänä)

Emme myy henkilötietoja.

7. SIIRROT KOLMANSIIN MAIHIN

Googlen, Unity Technologiesin ja ironSourcen palveluja käytettäessä tietoja voidaan siirtää Yhdysvaltoihin ja Israeliin.

• Yhdysvallat: siirto perustuu Euroopan komission EU:n ja Yhdysvaltojen välistä tietosuojakehystä (EU-U.S. Data Privacy Framework) koskevaan tietosuojan riittävyyttä koskevaan päätökseen, mikäli vastaanottaja on sertifioitu. Lisäksi sovelletaan Euroopan komission vakiosopimuslausekkeita.

• Israel: Euroopan komissio on tehnyt Israelia koskevan tietosuojan riittävyyttä koskevan päätöksen.

8. SÄILYTYSAIKA

• Paikalliset pelitiedot: kunnes käytätte toimintoa ”Nollaa peli”, poistatte Sovelluksen tiedot Androidin asetuksista tai poistatte Sovelluksen.

• Androidin varmuuskopiointi: kunnes poistatte varmuuskopion tai poistatte sen käytöstä Google-tililtänne. Google poistaa varmuuskopiot, joita ei enää päivitetä, automaattisesti omien sääntöjensä mukaisesti.

• Google Play Games -tiedot: kunnes poistatte profiilinne tai pelitietonne Google-tililtänne.

• Ostotiedot: lakisääteisten säilytysvelvollisuuksien mukaisesti (enintään 7 vuotta).

• Sähköpostit: kunnes yhteydenottonne on käsitelty, sen jälkeen lakisääteisten säilytysvelvollisuuksien puitteissa.

• Mainostiedot: kunkin mainoskumppanin tietosuojakäytäntöjen mukaisesti (ks. linkit kohdassa 4 d).

9. SUOSTUMUKSEN PERUUTTAMINEN JA VASTUSTAMINEN

• Voitte peruuttaa Google Play Gamesia koskevan suostumuksenne milloin tahansa tulevaisuuden osalta. Play Games -sovelluksessa kohdassa ”Asetukset” → ”Tietosi” voitte poistaa yhteyden Barkokuun ja poistaa profiilinne tästä pelistä.

• Voitte GDPR:n 21 artiklan nojalla vastustaa oikeutettuun etuun perustuvaa käsittelyä (kohdat 4 b, 4 d, 4 g ja 4 j). Lähettäkää tätä varten sähköpostia alla mainittuun osoitteeseen. Voitte myös poistaa mainokset käytöstä ostoksella ”Mainokseton versio” ja varmuuskopioinnin Androidin asetuksista. Kun poistatte Sovelluksen, kaikki tietojen siirtäminen päättyy.

10. OIKEUTENNE

Laissa säädettyjen edellytysten täyttyessä Teillä on oikeus:

• saada pääsy tietoihin (GDPR:n 15 artikla)

• tietojen oikaisemiseen (GDPR:n 16 artikla)

• tietojen poistamiseen (GDPR:n 17 artikla)

• käsittelyn rajoittamiseen (GDPR:n 18 artikla)

• siirtää tiedot järjestelmästä toiseen (GDPR:n 20 artikla)

• vastustaa käsittelyä (GDPR:n 21 artikla)

• peruuttaa suostumuksenne (GDPR:n 7 artiklan 3 kohta)

Oikeuksienne käyttämiseksi tai tietojen poistamisen pyytämiseksi riittää sähköposti osoitteeseen:

barkoku@hook-the-cat-studio.com

Teillä on lisäksi oikeus tehdä valitus valvontaviranomaiselle:

Österreichische Datenschutzbehörde (Itävallan tietosuojaviranomainen)

Barichgasse 40-42

1030 Wien, Itävalta

Puhelin: +43 1 52 152-0

Sähköposti: dsb@dsb.gv.at

Verkkosivusto: https://www.dsb.gv.at

11. TIETOTURVA

Kaikki Sovelluksen ja siihen integroitujen palvelujen tiedonsiirrot salataan (TLS/HTTPS).

12. MUUTOKSET

Jos Sovellus tai siihen integroidut palvelut muuttuvat, päivitämme tämän tietosuojaselosteen. Voimassa on tässä julkaistu versio.

Hook the Cat Studio e.U. · Barkoku · Voimassa alkaen: 10.11.2026

======================================================================

[fr-FR]

======================================================================

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE BARKOKU

Date d’entrée en vigueur : 10 novembre 2026

La protection de vos données personnelles est importante pour nous. La présente politique de confidentialité explique quelles données l’application mobile Barkoku (ci-après l’« Application ») traite, qui les reçoit, à quelle fin et de quels droits vous disposez.

1. RESPONSABLE DU TRAITEMENT

Le responsable du traitement au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD) est :

Hook the Cat Studio e.U.

(présent sur Google Play sous le nom : Hook Studio)

Propriétaire : Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien, Autriche

E-mail : barkoku@hook-the-cat-studio.com

2. APERÇU

• L’Application ne nécessite pas de compte. Nous n’exploitons aucune base de données d’utilisateurs et ne créons aucun profil d’utilisateur.

• Votre progression dans le jeu est enregistrée sur votre appareil.

• Les données ne quittent votre appareil que dans les cas suivants :

  – lors du chargement et de l’affichage de publicités (section 4 d),

  – pour les contenus, les mises à jour et les achats via Google Play (sections 4 b et 4 e),

  – lorsque vous utilisez Google Play Games (section 4 c),

  – lorsque la sauvegarde Android est activée sur votre appareil (section 4 g),

  – lorsque vous envoyez vous-même quelque chose à l’aide de la fonction de partage (section 4 h),

  – lorsque vous nous envoyez un e-mail (section 4 j).

• L’autorisation de lire l’identifiant publicitaire Google (AD_ID) a été supprimée de l’Application.

• Nous ne prenons aucune décision automatisée au sens de l’art. 22 du RGPD et ne procédons à aucun profilage.

3. ENFANTS ET FAMILLES

L’Application s’adresse à toutes les tranches d’âge, y compris aux enfants (PEGI 3, programme Familles de Google Play).

• Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d’enfants afin de les identifier ou de les contacter.

• Nous utilisons uniquement des SDK publicitaires autocertifiés pour le programme Familles de Google Play.

• Chaque demande d’annonce est techniquement marquée comme destinée aux enfants (COPPA, « Tag for Child-Directed Treatment », « Tag for Users under the Age of Consent », is_child_directed = true). En outre, l’Application ne signale aux partenaires publicitaires aucun consentement à la publicité personnalisée. Les partenaires publicitaires ne sont donc pas autorisés à diffuser des publicités personnalisées ni à créer des profils publicitaires.

• La connexion à Google Play Games nécessite un compte Google. Pour les enfants de moins de 14 ans, ce sont les parents qui décident d’un tel compte et de son utilisation, par exemple via Google Family Link.

4. TRAITEMENT DES DONNÉES EN DÉTAIL

a) Stockage local sur l’appareil

Les parties sauvegardées, les statistiques, les paramètres, les cartes à collectionner débloquées et le statut des contenus achetés sont enregistrés dans une base de données interne sur votre appareil. Ces données ne nous sont pas transmises.

b) Contenus de jeu et mises à jour via Google Play

Les images des cartes à collectionner, les autres contenus et les mises à jour de l’Application sont fournis par Google Play (Play Asset Delivery, mises à jour intégrées à l’application). Google traite les données de connexion techniquement nécessaires, telles que l’adresse IP. Nous n’exploitons pas de serveur propre à cet effet et ne recevons pas ces données.

Base juridique : intérêt légitime (art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD) à la fourniture et à la mise à jour de l’Application.

c) Services Google Play Games (facultatif)

Au premier lancement, l’Application vous demande une seule fois si vous souhaitez vous connecter à Google Play Games. Vous pouvez vous connecter ultérieurement à tout moment via le classement. Si vous avez activé la connexion automatique dans Google Play Games, Google vous connecte également automatiquement à Barkoku.

Lorsque vous êtes connecté, Google traite les données suivantes afin que les classements et les succès fonctionnent :

• identifiant de joueur, nom de profil public et photo de profil issus de votre profil Play Games

• résultats du classement : nombre d’énigmes résolues et temps de résolution de l’énigme hebdomadaire

• succès débloqués et progression des succès

Vos résultats sont visibles par les autres joueurs dans les classements, conformément à vos paramètres Play Games. La manière dont l’Application elle-même traite ces données utilisateur Google est décrite à la section 5.

La connexion est facultative. Sans connexion, vous pouvez jouer à l’intégralité de l’Application, simplement sans classements ni succès.

Base juridique : consentement (art. 6, paragraphe 1, point a), du RGPD).

Politique de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy

d) Publicité (Unity LevelPlay, Unity Ads, Google AdMob)

Afin de pouvoir proposer le jeu gratuitement, l’Application affiche des publicités : bannières, annonces plein écran et vidéos récompensées facultatives pour obtenir des cartes à collectionner. Les publicités sont diffusées par l’intermédiaire de Unity LevelPlay (ironSource Mobile Ltd., une société de Unity Technologies). Les partenaires publicitaires sont Unity Ads (Unity Technologies) et Google AdMob (Google LLC).

Les SDK publicitaires intégrés collectent les données suivantes et les transmettent à leurs fournisseurs :

• informations sur l’appareil et la connexion : modèle de l’appareil, fabricant, version du système d’exploitation, langue, taille de l’écran, type de réseau, version de l’Application

• adresse IP, à partir de laquelle une localisation approximative (pays/région) est déduite. La localisation précise (GPS) n’est pas collectée.

• identifiants générés par les SDK (p. ex. App Set ID ou identifiants aléatoires d’installation et de session). L’identifiant publicitaire Google n’est pas lu. Nous ne transmettons aux partenaires publicitaires aucun identifiant d’utilisateur qui nous serait propre.

• informations sur les applications installées sur l’appareil (liste des applications installées)

• interactions avec les publicités (p. ex. si une annonce a été affichée ou cliquée, ou si une vidéo récompensée a été regardée jusqu’au bout)

• données de diagnostic (p. ex. rapports de plantage, données de chargement et de performance des SDK publicitaires)

À cet effet, les SDK publicitaires enregistrent des informations sur votre appareil (p. ex. les identifiants mentionnés ci-dessus et les paramètres de limitation de la fréquence d’affichage) et les lisent à nouveau. Cela est techniquement nécessaire, même pour des publicités non personnalisées. Les marquages « destiné aux enfants » (section 3) empêchent les publicités personnalisées et les profils publicitaires, mais pas ces opérations techniques de stockage.

Finalités : diffusion de publicités non personnalisées et adaptées aux enfants, limitation de la fréquence d’affichage, mesure de la diffusion des publicités (analyse), absence de publicité pour des applications déjà installées, prévention de la fraude publicitaire ainsi que sécurité et stabilité.

Base juridique : intérêt légitime (art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD) à la mise à disposition gratuite de l’Application, financée par la publicité, et à la prévention de la fraude.

L’achat « Édition sans publicité » désactive les bannières et les annonces plein écran. Vous ne voyez des vidéos récompensées que si vous choisissez de les regarder.

Informations des fournisseurs sur la protection des données :

• Unity / ironSource (LevelPlay, Unity Ads) : https://unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy

• Google AdMob : https://policies.google.com/technologies/ads et https://policies.google.com/privacy

e) Achats intégrés (Google Play Billing)

Les achats (p. ex. l’« Édition sans publicité ») sont entièrement gérés par Google Play. Nous recevons uniquement des confirmations d’achat (produit, date et heure, jeton d’achat) afin de débloquer et de restaurer les contenus. Nous ne recevons aucune donnée de paiement ni de carte de crédit.

Base juridique : exécution d’un contrat (art. 6, paragraphe 1, point b), du RGPD).

f) Notifications

Les rappels (p. ex. concernant l’énigme quotidienne, votre série ou après une pause prolongée) sont créés localement sur l’appareil. Aucune donnée n’est envoyée à un serveur à cet effet. Sous Android 13 et versions ultérieures, l’Application vous demande d’abord votre autorisation. Vous pouvez désactiver les notifications à tout moment dans l’Application ou dans les paramètres d’Android.

g) Sauvegarde Android (sauvegarde Google)

Si vous avez activé la sauvegarde sur votre compte Google dans les paramètres d’Android, Android sauvegarde automatiquement votre progression dans le jeu sur votre compte Google. Cela comprend les énigmes résolues, le niveau, les points, les cartes à collectionner, les paramètres et le statut des contenus achetés, afin que vous puissiez les restaurer sur un nouvel appareil. La sauvegarde est stockée de manière chiffrée par Google. Nous n’y avons pas accès.

Base juridique : intérêt légitime (art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD) à la conservation de votre progression dans le jeu lors d’un changement d’appareil. Vous pouvez désactiver la sauvegarde à tout moment dans les paramètres d’Android.

h) Partage

Lorsque vous utilisez la fonction de partage, l’Application ouvre la boîte de dialogue de partage d’Android avec un court texte (p. ex. le niveau atteint). C’est vous qui choisissez où le texte est envoyé. Nous ne recevons aucune donnée. Le service que vous choisissez est responsable de tout traitement ultérieur.

i) Obligation de fournir des données

Vous n’êtes tenu ni légalement ni contractuellement de nous fournir des données personnelles. Sans les données de connexion techniquement nécessaires (sections 4 b et 4 d), les contenus de jeu, les mises à jour et les publicités ne peuvent toutefois pas être chargés.

j) Contact par e-mail

Si vous nous envoyez un e-mail, nous traitons votre adresse e-mail, votre nom (s’il est indiqué) et le contenu de votre message afin de répondre à votre demande. Notre messagerie est exploitée par Google (Google Workspace).

Base juridique : intérêt légitime à répondre à votre demande (art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD) ou exécution d’un contrat (art. 6, paragraphe 1, point b), du RGPD) lorsqu’il s’agit d’un achat.

5. TRAITEMENT DES DONNÉES UTILISATEUR GOOGLE

Cette section décrit la manière dont Barkoku traite les données que l’Application reçoit par l’intermédiaire de votre compte Google (données utilisateur Google). Cela concerne uniquement les services Google Play Games (section 4 c).

• Accès : uniquement si vous vous connectez à Google Play Games. L’Application reçoit alors votre statut de connexion, votre identifiant de joueur et votre rang dans le classement hebdomadaire. L’Application n’accède pas à votre adresse e-mail, à vos contacts, à votre liste d’amis ni à aucune autre donnée de votre compte Google.

• Utilisation : exclusivement pour transmettre les résultats aux classements, débloquer les succès et vous afficher votre rang. Les données utilisateur Google ne sont pas utilisées à des fins de publicité, de profilage ou d’entraînement de modèles d’IA ou d’apprentissage automatique.

• Stockage : l’Application ne stocke pas durablement les données utilisateur Google. Elles sont uniquement conservées dans la mémoire de l’appareil pendant l’utilisation de l’Application. Nous n’exploitons pas de serveur propre pour l’Application ; aucune donnée utilisateur Google n’est donc stockée chez nous et nous n’avons pas accès à vos données Play Games.

• Partage : nous ne partageons ni ne vendons les données utilisateur Google et, en particulier, nous ne les transmettons pas aux partenaires publicitaires mentionnés à la section 4 d. Les résultats et les succès sont uniquement renvoyés à Google.

• Protection : les données échangées entre l’Application et Google sont transmises de manière chiffrée (TLS/HTTPS) via les interfaces officielles de Google.

• Conservation et suppression : les données sont effacées de la mémoire lorsque l’Application est fermée. Google conserve vos résultats et succès dans votre profil Play Games. Vous pouvez les supprimer à tout moment dans l’application Play Games sous « Paramètres » → « Vos données », ou dissocier Barkoku. Pour toute question, contactez barkoku@hook-the-cat-studio.com.

L’utilisation par Barkoku des informations reçues des API Google respecte la Google API Services User Data Policy, y compris les exigences de Limited Use (utilisation limitée).

6. DESTINATAIRES

Seuls les prestataires de services mentionnés ci-dessus reçoivent des données personnelles :

• Google LLC / Google Ireland Ltd. (Google Play, Play Games Services, AdMob, sauvegarde Android)

• Unity Technologies et ironSource Mobile Ltd. (LevelPlay, Unity Ads)

• Google (Google Workspace) pour notre messagerie (en tant que sous-traitant)

• Squarespace Inc. en tant qu’hébergeur de notre site web hook-the-cat-studio.com, sur lequel la présente politique de confidentialité est publiée (en tant que sous-traitant)

Nous ne vendons pas de données personnelles.

7. TRANSFERTS VERS DES PAYS TIERS

Lors de l’utilisation des services de Google, Unity Technologies et ironSource, des données peuvent être transférées vers les États-Unis et vers Israël.

• États-Unis : sur la base de la décision d’adéquation de la Commission européenne relative au cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework), dans la mesure où le destinataire est certifié. Les clauses contractuelles types de la Commission européenne s’appliquent en complément.

• Israël : la Commission européenne a adopté une décision d’adéquation pour Israël.

8. DURÉE DE CONSERVATION

• Données de jeu locales : jusqu’à ce que vous utilisiez « Réinitialiser le jeu », effaciez les données de l’Application dans les paramètres d’Android ou désinstalliez l’Application.

• Sauvegarde Android : jusqu’à ce que vous supprimiez ou désactiviez la sauvegarde dans votre compte Google. Google supprime automatiquement, selon ses propres règles, les sauvegardes qui ne sont plus mises à jour.

• Données Google Play Games : jusqu’à ce que vous supprimiez votre profil ou les données de jeu dans votre compte Google.

• Données d’achat : conformément aux obligations légales de conservation (jusqu’à 7 ans).

• E-mails : jusqu’au traitement de votre demande, puis dans le cadre des obligations légales de conservation.

• Données publicitaires : selon les politiques de confidentialité des partenaires publicitaires respectifs (voir les liens à la section 4 d).

9. RETRAIT DU CONSENTEMENT ET OPPOSITION

• Vous pouvez retirer à tout moment votre consentement à Google Play Games, avec effet pour l’avenir. Dans l’application Play Games, sous « Paramètres » → « Vos données », vous pouvez dissocier Barkoku et supprimer votre profil pour ce jeu.

• Vous pouvez vous opposer aux traitements fondés sur des intérêts légitimes (sections 4 b, 4 d, 4 g et 4 j) en vertu de l’art. 21 du RGPD. Pour ce faire, envoyez un e-mail à l’adresse indiquée ci-dessous. Vous pouvez également désactiver la publicité grâce à l’achat « Édition sans publicité », et la sauvegarde dans les paramètres d’Android. Si vous désinstallez l’Application, toute transmission ultérieure de données prend fin.

10. VOS DROITS

Dans les conditions prévues par la loi, vous disposez du droit :

• d’accès (art. 15 du RGPD)

• de rectification (art. 16 du RGPD)

• à l’effacement (art. 17 du RGPD)

• à la limitation du traitement (art. 18 du RGPD)

• à la portabilité des données (art. 20 du RGPD)

• d’opposition (art. 21 du RGPD)

• de retirer votre consentement (art. 7, paragraphe 3, du RGPD)

Pour exercer vos droits ou demander l’effacement de vos données, un simple e-mail suffit :

barkoku@hook-the-cat-studio.com

Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle :

Österreichische Datenschutzbehörde (Autorité autrichienne de protection des données)

Barichgasse 40-42

1030 Wien, Autriche

Téléphone : +43 1 52 152-0

E-mail : dsb@dsb.gv.at

Web : https://www.dsb.gv.at

11. SÉCURITÉ DES DONNÉES

Toutes les transmissions de données de l’Application et des services intégrés sont chiffrées (TLS/HTTPS).

12. MODIFICATIONS

Si l’Application ou les services intégrés évoluent, nous mettons à jour la présente politique de confidentialité. La version publiée ici fait foi.

Hook the Cat Studio e.U. · Barkoku · Date d’entrée en vigueur : 10 novembre 2026

======================================================================

[gu]

======================================================================

BARKOKU માટે ગોપનીયતા નીતિ

અમલની તારીખ: 10 નવેમ્બર, 2026

તમારા વ્યક્તિગત ડેટાનું રક્ષણ અમારા માટે મહત્વપૂર્ણ છે. આ ગોપનીયતા નીતિ સમજાવે છે કે મોબાઇલ એપ Barkoku (હવે પછી "એપ") કયો ડેટા પ્રોસેસ કરે છે, તે કોણ મેળવે છે, કયા હેતુ માટે, અને તમારા કયા અધિકારો છે.

1. નિયંત્રક

સામાન્ય ડેટા સંરક્ષણ નિયમન (GDPR) ના અર્થમાં નિયંત્રક છે:

Hook the Cat Studio e.U.

(Google Play પર આ નામથી દેખાય છે: Hook Studio)

માલિક: Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien, ઑસ્ટ્રિયા

ઇમેઇલ: barkoku@hook-the-cat-studio.com

2. ઝાંખી

• એપ માટે કોઈ એકાઉન્ટની જરૂર નથી. અમે કોઈ વપરાશકર્તા ડેટાબેસ ચલાવતા નથી અને કોઈ વપરાશકર્તા પ્રોફાઇલ બનાવતા નથી.

• તમારી રમતની પ્રગતિ તમારા ઉપકરણ પર સંગ્રહિત થાય છે.

• ડેટા ફક્ત આ કિસ્સાઓમાં જ તમારા ઉપકરણમાંથી બહાર જાય છે:

  – જ્યારે જાહેરાતો લોડ થાય અને બતાવવામાં આવે (વિભાગ 4 d),

  – Google Play દ્વારા સામગ્રી, અપડેટ અને ખરીદીઓ માટે (વિભાગ 4 b અને 4 e),

  – જ્યારે તમે Google Play Games નો ઉપયોગ કરો (વિભાગ 4 c),

  – જ્યારે તમારા ઉપકરણ પર Android બેકઅપ ચાલુ હોય (વિભાગ 4 g),

  – જ્યારે તમે શેર કાર્યનો ઉપયોગ કરીને જાતે કંઈક મોકલો (વિભાગ 4 h),

  – જ્યારે તમે અમને ઇમેઇલ મોકલો (વિભાગ 4 j).

• Google જાહેરાત ID (AD_ID) વાંચવાની પરવાનગી એપમાંથી દૂર કરવામાં આવી છે.

• અમે GDPR ની કલમ 22 ના અર્થમાં કોઈ સ્વચાલિત નિર્ણયો લેતા નથી અને કોઈ પ્રોફાઇલિંગ કરતા નથી.

3. બાળકો અને પરિવારો

એપ બાળકો સહિત તમામ વય જૂથો માટે છે (PEGI 3, Google Play પરિવારો કાર્યક્રમ).

• અમે બાળકોને ઓળખવા કે તેમનો સંપર્ક કરવા માટે જાણીજોઈને તેમનો વ્યક્તિગત ડેટા એકત્રિત કરતા નથી.

• અમે ફક્ત એવા જાહેરાત SDK નો ઉપયોગ કરીએ છીએ જે Google Play પરિવારો કાર્યક્રમ માટે સ્વ-પ્રમાણિત છે.

• દરેક જાહેરાત વિનંતીને તકનીકી રીતે બાળકો માટે નિર્દેશિત તરીકે ચિહ્નિત કરવામાં આવે છે (COPPA, "Tag for Child-Directed Treatment", "Tag for Users under the Age of Consent", is_child_directed = true). આ ઉપરાંત, એપ જાહેરાત ભાગીદારોને વ્યક્તિગત જાહેરાતો માટે કોઈ સંમતિનો સંકેત આપતી નથી. તેથી જાહેરાત ભાગીદારોને વ્યક્તિગત જાહેરાતો બતાવવાની કે જાહેરાત પ્રોફાઇલ બનાવવાની મંજૂરી નથી.

• Google Play Games માં સાઇન ઇન કરવા માટે Google એકાઉન્ટ જરૂરી છે. 14 વર્ષથી ઓછી ઉંમરના બાળકો માટે, આવા એકાઉન્ટ અને તેના ઉપયોગ અંગે માતા-પિતા નિર્ણય લે છે, ઉદાહરણ તરીકે Google Family Link દ્વારા.

4. ડેટા પ્રોસેસિંગની વિગતો

a) ઉપકરણ પર સ્થાનિક સંગ્રહ

સાચવેલી રમતો, આંકડા, સેટિંગ્સ, અનલૉક કરેલા સંગ્રહયોગ્ય કાર્ડ અને ખરીદેલી સામગ્રીની સ્થિતિ તમારા ઉપકરણ પરના આંતરિક ડેટાબેસમાં સંગ્રહિત થાય છે. આ ડેટા અમને મોકલવામાં આવતો નથી.

b) Google Play દ્વારા રમતની સામગ્રી અને અપડેટ

સંગ્રહયોગ્ય કાર્ડની છબીઓ, અન્ય સામગ્રી અને એપ અપડેટ Google Play દ્વારા પહોંચાડવામાં આવે છે (Play Asset Delivery, ઇન-એપ અપડેટ). Google તકનીકી રીતે જરૂરી કનેક્શન ડેટા, જેમ કે IP સરનામું, પ્રોસેસ કરે છે. આ માટે અમે અમારું પોતાનું કોઈ સર્વર ચલાવતા નથી અને આ ડેટા અમને મળતો નથી.

કાનૂની આધાર: એપ ઉપલબ્ધ કરાવવામાં અને તેને અપડેટ કરવામાં કાયદેસર હિત (GDPR ની કલમ 6(1)(f)).

c) Google Play Games Services (સ્વૈચ્છિક)

પ્રથમ વખત શરૂ કરતી વખતે, એપ તમને એક વાર પૂછે છે કે શું તમે Google Play Games માં સાઇન ઇન કરવા માંગો છો. તમે પછીથી કોઈપણ સમયે લીડરબોર્ડ દ્વારા સાઇન ઇન કરી શકો છો. જો તમે Google Play Games માં સ્વચાલિત સાઇન-ઇન ચાલુ કર્યું હોય, તો Google તમને Barkoku માં પણ આપમેળે સાઇન ઇન કરે છે.

જ્યારે તમે સાઇન ઇન હો, ત્યારે લીડરબોર્ડ અને સિદ્ધિઓ કામ કરે તે માટે Google નીચેનો ડેટા પ્રોસેસ કરે છે:

• તમારી Play Games પ્રોફાઇલમાંથી ખેલાડી ID, જાહેર પ્રોફાઇલ નામ અને પ્રોફાઇલ ચિત્ર

• લીડરબોર્ડ પરિણામો: ઉકેલેલી કોયડાઓની સંખ્યા અને સાપ્તાહિક કોયડો ઉકેલવાનો સમય

• અનલૉક કરેલી સિદ્ધિઓ અને સિદ્ધિઓની પ્રગતિ

તમારી Play Games સેટિંગ્સ અનુસાર તમારા પરિણામો લીડરબોર્ડ પર અન્ય ખેલાડીઓને દેખાય છે. એપ પોતે આ Google વપરાશકર્તા ડેટાનું સંચાલન કેવી રીતે કરે છે તેનું વર્ણન વિભાગ 5 માં છે.

સાઇન ઇન કરવું સ્વૈચ્છિક છે. સાઇન ઇન કર્યા વિના પણ તમે સંપૂર્ણ એપ રમી શકો છો, ફક્ત લીડરબોર્ડ અને સિદ્ધિઓ વિના.

કાનૂની આધાર: સંમતિ (GDPR ની કલમ 6(1)(a)).

Google ગોપનીયતા નીતિ: https://policies.google.com/privacy

d) જાહેરાત (Unity LevelPlay, Unity Ads, Google AdMob)

રમતને મફતમાં ઉપલબ્ધ કરાવવા માટે, એપ જાહેરાતો બતાવે છે: બેનરો, પૂર્ણ-સ્ક્રીન જાહેરાતો અને સંગ્રહયોગ્ય કાર્ડ માટે વૈકલ્પિક ઇનામી વિડિયો. જાહેરાતોની મધ્યસ્થી Unity LevelPlay (ironSource Mobile Ltd., Unity Technologies ની એક કંપની) દ્વારા થાય છે. જાહેરાત ભાગીદારો Unity Ads (Unity Technologies) અને Google AdMob (Google LLC) છે.

સંકલિત જાહેરાત SDK નીચેનો ડેટા એકત્રિત કરે છે અને તેને તેમના પ્રદાતાઓને મોકલે છે:

• ઉપકરણ અને કનેક્શન માહિતી: ઉપકરણ મોડેલ, ઉત્પાદક, ઑપરેટિંગ સિસ્ટમ આવૃત્તિ, ભાષા, સ્ક્રીનનું કદ, નેટવર્કનો પ્રકાર, એપ આવૃત્તિ

• IP સરનામું, જેના પરથી અંદાજિત સ્થાન (દેશ/પ્રદેશ) તારવવામાં આવે છે. ચોક્કસ સ્થાન (GPS) એકત્રિત કરવામાં આવતું નથી.

• SDK દ્વારા બનાવેલા ઓળખકર્તાઓ (દા.ત. App Set ID અથવા રેન્ડમ ઇન્સ્ટોલેશન અને સત્ર ID). Google જાહેરાત ID વાંચવામાં આવતું નથી. અમે જાહેરાત ભાગીદારોને અમારો પોતાનો કોઈ વપરાશકર્તા ઓળખકર્તા આપતા નથી.

• ઉપકરણ પર ઇન્સ્ટોલ કરેલી એપ્સ વિશેની માહિતી (ઇન્સ્ટોલ કરેલી એપ્સની સૂચિ)

• જાહેરાત સાથેની ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓ (દા.ત. જાહેરાત બતાવવામાં આવી કે તેના પર ક્લિક કરવામાં આવ્યું, અથવા ઇનામી વિડિયો અંત સુધી જોવામાં આવ્યો કે નહીં)

• નિદાન ડેટા (દા.ત. ક્રેશ રિપોર્ટ, જાહેરાત SDK ના લોડિંગ અને પ્રદર્શન ડેટા)

આ માટે, જાહેરાત SDK તમારા ઉપકરણ પર માહિતી સંગ્રહિત કરે છે (દા.ત. ઉપર જણાવેલા ઓળખકર્તાઓ અને આવૃત્તિ-મર્યાદા સેટિંગ્સ) અને તેને ફરીથી વાંચે છે. બિન-વ્યક્તિગત જાહેરાતો માટે પણ આ તકનીકી રીતે જરૂરી છે. બાળકો માટે નિર્દેશિત ચિહ્નો (વિભાગ 3) વ્યક્તિગત જાહેરાતો અને જાહેરાત પ્રોફાઇલને અટકાવે છે, પરંતુ આ તકનીકી સંગ્રહ પ્રક્રિયાઓને નહીં.

હેતુઓ: બિન-વ્યક્તિગત, બાળકો માટે યોગ્ય જાહેરાતો બતાવવી, જાહેરાતની આવૃત્તિ મર્યાદિત કરવી, જાહેરાત વિતરણનું માપન (વિશ્લેષણ), પહેલેથી ઇન્સ્ટોલ થયેલી એપ્સની જાહેરાતો ટાળવી, જાહેરાત છેતરપિંડી અટકાવવી, તેમજ સુરક્ષા અને સ્થિરતા.

કાનૂની આધાર: જાહેરાત દ્વારા નાણાં પૂરા પાડીને એપ મફતમાં ઉપલબ્ધ કરાવવામાં અને છેતરપિંડી નિવારણમાં કાયદેસર હિત (GDPR ની કલમ 6(1)(f)).

"જાહેરાત-મુક્ત આવૃત્તિ" ની ખરીદીથી બેનરો અને પૂર્ણ-સ્ક્રીન જાહેરાતો બંધ થઈ જાય છે. ઇનામી વિડિયો તમે ફક્ત ત્યારે જ જુઓ છો જ્યારે તમે જાતે તેને પસંદ કરો.

પ્રદાતાઓની ગોપનીયતા માહિતી:

• Unity / ironSource (LevelPlay, Unity Ads): https://unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy

• Google AdMob: https://policies.google.com/technologies/ads અને https://policies.google.com/privacy

e) ઇન-એપ ખરીદીઓ (Google Play Billing)

ખરીદીઓ (દા.ત. "જાહેરાત-મુક્ત આવૃત્તિ") સંપૂર્ણપણે Google Play દ્વારા સંભાળવામાં આવે છે. સામગ્રી અનલૉક અને પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે અમે ફક્ત ખરીદીની પુષ્ટિઓ (ઉત્પાદન, સમય, ખરીદી ટોકન) મેળવીએ છીએ. અમે કોઈ ચુકવણી કે ક્રેડિટ કાર્ડ ડેટા મેળવતા નથી.

કાનૂની આધાર: કરારનું પાલન (GDPR ની કલમ 6(1)(b)).

f) સૂચનાઓ

રિમાઇન્ડર (દા.ત. દૈનિક કોયડા, તમારી સળંગ રમવાની શ્રેણી (સ્ટ્રીક) વિશે, અથવા લાંબા વિરામ પછી) ઉપકરણ પર સ્થાનિક રીતે બનાવવામાં આવે છે. આ માટે કોઈ ડેટા સર્વર પર મોકલવામાં આવતો નથી. Android 13 અને પછીના સંસ્કરણો પર, એપ પહેલા તમારી પરવાનગી માંગે છે. તમે કોઈપણ સમયે એપમાં અથવા Android સેટિંગ્સમાં સૂચનાઓ બંધ કરી શકો છો.

g) Android બેકઅપ (Google બેકઅપ)

જો તમે તમારી Android સેટિંગ્સમાં તમારા Google એકાઉન્ટમાં બેકઅપ ચાલુ કર્યું હોય, તો Android તમારી રમતની પ્રગતિનો બેકઅપ આપમેળે તમારા Google એકાઉન્ટમાં લે છે. તેમાં ઉકેલેલી કોયડાઓ, સ્તર, પોઇન્ટ, સંગ્રહયોગ્ય કાર્ડ, સેટિંગ્સ અને ખરીદેલી સામગ્રીની સ્થિતિનો સમાવેશ થાય છે, જેથી તમે તેને નવા ઉપકરણ પર પુનઃસ્થાપિત કરી શકો. બેકઅપ Google દ્વારા એન્ક્રિપ્ટેડ સ્વરૂપમાં સંગ્રહિત થાય છે. અમારી પાસે તેની કોઈ ઍક્સેસ નથી.

કાનૂની આધાર: ઉપકરણ બદલતી વખતે તમારી રમતની પ્રગતિ જાળવી રાખવામાં કાયદેસર હિત (GDPR ની કલમ 6(1)(f)). તમે કોઈપણ સમયે તમારી Android સેટિંગ્સમાં બેકઅપ બંધ કરી શકો છો.

h) શેર કરવું

જ્યારે તમે શેર કાર્યનો ઉપયોગ કરો છો, ત્યારે એપ ટૂંકા લખાણ (દા.ત. તમે પહોંચેલું સ્તર) સાથે Android શેર સંવાદ ખોલે છે. લખાણ ક્યાં જશે તે તમે પસંદ કરો છો. અમને કોઈ ડેટા મળતો નથી. આગળની કોઈપણ પ્રોસેસિંગ માટે તમે પસંદ કરેલી સેવા જવાબદાર છે.

i) ડેટા પ્રદાન કરવાની જવાબદારી

તમે કાનૂની રીતે કે કરાર મુજબ અમને વ્યક્તિગત ડેટા પ્રદાન કરવા માટે બંધાયેલા નથી. જોકે, તકનીકી રીતે જરૂરી કનેક્શન ડેટા (વિભાગ 4 b અને 4 d) વિના રમતની સામગ્રી, અપડેટ અને જાહેરાતો લોડ કરી શકાતી નથી.

j) ઇમેઇલ દ્વારા સંપર્ક

જો તમે અમને ઇમેઇલ મોકલો, તો તમારી વિનંતીનો જવાબ આપવા માટે અમે તમારું ઇમેઇલ સરનામું, તમારું નામ (જો આપ્યું હોય) અને તમારા સંદેશની સામગ્રી પ્રોસેસ કરીએ છીએ. અમારું મેઇલબૉક્સ Google (Google Workspace) દ્વારા સંચાલિત છે.

કાનૂની આધાર: તમારી વિનંતીનો જવાબ આપવામાં કાયદેસર હિત (GDPR ની કલમ 6(1)(f)) અથવા, જો મામલો ખરીદી સાથે સંબંધિત હોય, તો કરારનું પાલન (GDPR ની કલમ 6(1)(b)).

5. GOOGLE વપરાશકર્તા ડેટાનું સંચાલન

આ વિભાગ વર્ણવે છે કે એપ તમારા Google એકાઉન્ટ દ્વારા જે ડેટા મેળવે છે (Google વપરાશકર્તા ડેટા) તેનું Barkoku કેવી રીતે સંચાલન કરે છે. આ ફક્ત Google Play Games Services (વિભાગ 4 c) ને લાગુ પડે છે.

• ઍક્સેસ: ફક્ત ત્યારે જ, જ્યારે તમે Google Play Games માં સાઇન ઇન કરો. ત્યારે એપ તમારી સાઇન-ઇન સ્થિતિ, તમારું ખેલાડી ID અને સાપ્તાહિક લીડરબોર્ડ પર તમારો ક્રમ મેળવે છે. એપ તમારા ઇમેઇલ સરનામા, સંપર્કો, મિત્રોની સૂચિ કે તમારા Google એકાઉન્ટના અન્ય કોઈ ડેટાને ઍક્સેસ કરતી નથી.

• ઉપયોગ: ફક્ત લીડરબોર્ડ પર પરિણામો મોકલવા, સિદ્ધિઓ અનલૉક કરવા અને તમને તમારો ક્રમ બતાવવા માટે. Google વપરાશકર્તા ડેટાનો ઉપયોગ જાહેરાત, પ્રોફાઇલિંગ, અથવા AI કે મશીન લર્નિંગ મોડેલની તાલીમ માટે થતો નથી.

• સંગ્રહ: એપ Google વપરાશકર્તા ડેટાને કાયમી ધોરણે સંગ્રહિત કરતી નથી. તે ફક્ત એપના ઉપયોગ દરમિયાન ઉપકરણની મેમરીમાં રાખવામાં આવે છે. અમે એપ માટે અમારું પોતાનું કોઈ સર્વર ચલાવતા નથી, તેથી અમારી પાસે કોઈ Google વપરાશકર્તા ડેટા સંગ્રહિત થતો નથી, અને તમારા Play Games ડેટાની અમારી પાસે કોઈ ઍક્સેસ નથી.

• શેર કરવું: અમે Google વપરાશકર્તા ડેટા શેર કરતા નથી કે વેચતા નથી, અને ખાસ કરીને તેને વિભાગ 4 d માં જણાવેલા જાહેરાત ભાગીદારોને સ્થાનાંતરિત કરતા નથી. પરિણામો અને સિદ્ધિઓ ફક્ત Google ને પાછા મોકલવામાં આવે છે.

• રક્ષણ: એપ અને Google વચ્ચેનો ડેટા Google ના સત્તાવાર ઇન્ટરફેસ દ્વારા એન્ક્રિપ્ટેડ સ્વરૂપમાં (TLS/HTTPS) મોકલવામાં આવે છે.

• જાળવણી અને કાઢી નાખવું: એપ બંધ થાય ત્યારે ડેટા મેમરીમાંથી દૂર કરવામાં આવે છે. Google તમારા પરિણામો અને સિદ્ધિઓ તમારી Play Games પ્રોફાઇલમાં સંગ્રહિત કરે છે. તમે તેમને કોઈપણ સમયે Play Games એપમાં "સેટિંગ્સ" → "તમારો ડેટા" હેઠળ કાઢી નાખી શકો છો, અથવા Barkoku સાથેનું જોડાણ દૂર કરી શકો છો. પ્રશ્નો માટે barkoku@hook-the-cat-studio.com પર સંપર્ક કરો.

Google API માંથી મળેલી માહિતીનો Barkoku દ્વારા ઉપયોગ Limited Use આવશ્યકતાઓ સહિત Google API Services User Data Policy નું પાલન કરે છે.

6. પ્રાપ્તકર્તાઓ

વ્યક્તિગત ડેટા ફક્ત ઉપર જણાવેલા સેવા પ્રદાતાઓ જ મેળવે છે:

• Google LLC / Google Ireland Ltd. (Google Play, Play Games Services, AdMob, Android બેકઅપ)

• Unity Technologies અને ironSource Mobile Ltd. (LevelPlay, Unity Ads)

• અમારા મેઇલબૉક્સ માટે Google (Google Workspace) (પ્રોસેસર તરીકે)

• Squarespace Inc., અમારી વેબસાઇટ hook-the-cat-studio.com ના હોસ્ટિંગ પ્રદાતા તરીકે, જ્યાં આ ગોપનીયતા નીતિ પ્રકાશિત થયેલી છે (પ્રોસેસર તરીકે)

અમે વ્યક્તિગત ડેટા વેચતા નથી.

7. ત્રીજા દેશોમાં સ્થાનાંતરણ

Google, Unity Technologies અને ironSource ની સેવાઓનો ઉપયોગ કરતી વખતે, ડેટા યુએસએ અને ઇઝરાયેલમાં સ્થાનાંતરિત થઈ શકે છે.

• યુએસએ: જ્યાં પ્રાપ્તકર્તા પ્રમાણિત હોય, ત્યાં EU-U.S. Data Privacy Framework અંગે યુરોપિયન કમિશનના પર્યાપ્તતા નિર્ણયના આધારે. આ ઉપરાંત, યુરોપિયન કમિશનની માનક કરાર કલમો લાગુ પડે છે.

• ઇઝરાયેલ: યુરોપિયન કમિશને ઇઝરાયેલ માટે પર્યાપ્તતા નિર્ણય જારી કર્યો છે.

8. સંગ્રહ અવધિ

• સ્થાનિક રમત ડેટા: જ્યાં સુધી તમે "રમત રીસેટ કરો" નો ઉપયોગ ન કરો, Android સેટિંગ્સમાં એપ ડેટા સાફ ન કરો અથવા એપ અનઇન્સ્ટોલ ન કરો ત્યાં સુધી.

• Android બેકઅપ: જ્યાં સુધી તમે તમારા Google એકાઉન્ટમાં બેકઅપ કાઢી ન નાખો અથવા બંધ ન કરો ત્યાં સુધી. જે બેકઅપ હવે અપડેટ થતા નથી તેમને Google તેના પોતાના નિયમો અનુસાર આપમેળે કાઢી નાખે છે.

• Google Play Games ડેટા: જ્યાં સુધી તમે તમારા Google એકાઉન્ટમાં તમારી પ્રોફાઇલ અથવા રમત ડેટા કાઢી ન નાખો ત્યાં સુધી.

• ખરીદી ડેટા: વૈધાનિક સંગ્રહ જવાબદારીઓ અનુસાર (7 વર્ષ સુધી).

• ઇમેઇલ: તમારી વિનંતીનો નિકાલ થાય ત્યાં સુધી, પછી વૈધાનિક સંગ્રહ જવાબદારીઓની મર્યાદામાં.

• જાહેરાત ડેટા: સંબંધિત જાહેરાત ભાગીદારોની ગોપનીયતા નીતિઓ અનુસાર (વિભાગ 4 d માંની લિંક જુઓ).

9. સંમતિ પાછી ખેંચવી અને વાંધો

• તમે કોઈપણ સમયે ભવિષ્ય માટે અસરકારક રીતે Google Play Games માટેની તમારી સંમતિ પાછી ખેંચી શકો છો. Play Games એપમાં "સેટિંગ્સ" → "તમારો ડેટા" હેઠળ તમે Barkoku સાથેનું જોડાણ દૂર કરી શકો છો અને આ રમત માટેની તમારી પ્રોફાઇલ કાઢી નાખી શકો છો.

• GDPR ની કલમ 21 હેઠળ તમે કાયદેસર હિતો પર આધારિત પ્રોસેસિંગ (વિભાગ 4 b, 4 d, 4 g અને 4 j) સામે વાંધો ઉઠાવી શકો છો. આ માટે, નીચે આપેલા સરનામે ઇમેઇલ મોકલો. તમે "જાહેરાત-મુક્ત આવૃત્તિ" ની ખરીદી દ્વારા જાહેરાતો અને તમારી Android સેટિંગ્સમાં બેકઅપ પણ બંધ કરી શકો છો. જો તમે એપ અનઇન્સ્ટોલ કરો, તો આગળનું તમામ ડેટા સ્થાનાંતરણ સમાપ્ત થાય છે.

10. તમારા અધિકારો

કાનૂની શરતોને આધીન, તમને નીચેના અધિકારો છે:

• માહિતી મેળવવાનો અધિકાર (GDPR ની કલમ 15)

• સુધારણાનો અધિકાર (GDPR ની કલમ 16)

• ભૂંસી નાખવાનો અધિકાર (GDPR ની કલમ 17)

• પ્રોસેસિંગ પર પ્રતિબંધનો અધિકાર (GDPR ની કલમ 18)

• ડેટા પોર્ટેબિલિટીનો અધિકાર (GDPR ની કલમ 20)

• વાંધો ઉઠાવવાનો અધિકાર (GDPR ની કલમ 21)

• સંમતિ પાછી ખેંચવાનો અધિકાર (GDPR ની કલમ 7(3))

તમારા અધિકારોનો ઉપયોગ કરવા અથવા ડેટા કાઢી નાખવાની વિનંતી કરવા માટે, ફક્ત આ સરનામે ઇમેઇલ મોકલો:

barkoku@hook-the-cat-studio.com

તમને નિરીક્ષક સત્તામંડળ સમક્ષ ફરિયાદ નોંધાવવાનો પણ અધિકાર છે:

Österreichische Datenschutzbehörde (ઑસ્ટ્રિયન ડેટા સંરક્ષણ સત્તામંડળ)

Barichgasse 40-42

1030 Wien, ઑસ્ટ્રિયા

ફોન: +43 1 52 152-0

ઇમેઇલ: dsb@dsb.gv.at

વેબ: https://www.dsb.gv.at

11. ડેટા સુરક્ષા

એપ અને સંકલિત સેવાઓના તમામ ડેટા સ્થાનાંતરણ એન્ક્રિપ્ટેડ (TLS/HTTPS) હોય છે.

12. ફેરફારો

જ્યારે એપ અથવા સંકલિત સેવાઓમાં ફેરફાર થાય, ત્યારે અમે આ ગોપનીયતા નીતિ અપડેટ કરીએ છીએ. અહીં પ્રકાશિત આવૃત્તિ લાગુ પડે છે.

Hook the Cat Studio e.U. · Barkoku · અમલની તારીખ: 10 નવેમ્બર, 2026

======================================================================

[hi-IN]

======================================================================

BARKOKU के लिए गोपनीयता नीति

प्रभावी तिथि: 10 नवंबर 2026

आपके व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा हमारे लिए महत्वपूर्ण है। यह गोपनीयता नीति बताती है कि मोबाइल ऐप Barkoku (आगे "ऐप") कौन-सा डेटा संसाधित करता है, उसे कौन प्राप्त करता है, किस उद्देश्य से, और आपके क्या अधिकार हैं।

1. नियंत्रक

सामान्य डेटा संरक्षण विनियम (GDPR) के अर्थ में नियंत्रक है:

Hook the Cat Studio e.U.

(Google Play पर इस नाम से प्रदर्शित: Hook Studio)

स्वामी: Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien, ऑस्ट्रिया

ईमेल: barkoku@hook-the-cat-studio.com

2. अवलोकन

• ऐप के लिए किसी खाते की आवश्यकता नहीं है। हम कोई उपयोगकर्ता डेटाबेस संचालित नहीं करते और कोई उपयोगकर्ता प्रोफ़ाइल नहीं बनाते।

• आपकी खेल प्रगति आपके डिवाइस पर संग्रहीत होती है।

• डेटा केवल इन मामलों में आपके डिवाइस से बाहर जाता है:

  – जब विज्ञापन लोड किए और दिखाए जाते हैं (खंड 4 d),

  – Google Play के माध्यम से सामग्री, अपडेट और खरीदारी के लिए (खंड 4 b और 4 e),

  – जब आप Google Play Games का उपयोग करते हैं (खंड 4 c),

  – जब आपके डिवाइस पर Android बैकअप चालू होता है (खंड 4 g),

  – जब आप शेयर फ़ंक्शन का उपयोग करके स्वयं कुछ भेजते हैं (खंड 4 h),

  – जब आप हमें ईमेल भेजते हैं (खंड 4 j)।

• Google विज्ञापन ID (AD_ID) पढ़ने की अनुमति ऐप से हटा दी गई है।

• हम GDPR के अनुच्छेद 22 के अर्थ में कोई स्वचालित निर्णय नहीं लेते और कोई प्रोफ़ाइलिंग नहीं करते।

3. बच्चे और परिवार

ऐप बच्चों सहित सभी आयु वर्गों के लिए है (PEGI 3, Google Play परिवार कार्यक्रम)।

• हम बच्चों की पहचान करने या उनसे संपर्क करने के लिए जानबूझकर उनका व्यक्तिगत डेटा एकत्र नहीं करते।

• हम केवल ऐसे विज्ञापन SDK का उपयोग करते हैं जो Google Play परिवार कार्यक्रम के लिए स्व-प्रमाणित हैं।

• प्रत्येक विज्ञापन अनुरोध को तकनीकी रूप से बच्चों के लिए निर्देशित के रूप में चिह्नित किया जाता है (COPPA, "Tag for Child-Directed Treatment", "Tag for Users under the Age of Consent", is_child_directed = true)। इसके अतिरिक्त, ऐप विज्ञापन भागीदारों को वैयक्तिकृत विज्ञापन के लिए कोई सहमति संकेतित नहीं करता। इसलिए विज्ञापन भागीदारों को वैयक्तिकृत विज्ञापन दिखाने या विज्ञापन प्रोफ़ाइल बनाने की अनुमति नहीं है।

• Google Play Games में साइन इन करने के लिए Google खाते की आवश्यकता होती है। 14 वर्ष से कम आयु के बच्चों के लिए, ऐसे खाते और उसके उपयोग के बारे में माता-पिता निर्णय लेते हैं, उदाहरण के लिए Google Family Link के माध्यम से।

4. डेटा प्रसंस्करण का विवरण

a) डिवाइस पर स्थानीय संग्रहण

सहेजे गए खेल, आँकड़े, सेटिंग्स, अनलॉक किए गए संग्रहणीय कार्ड और खरीदी गई सामग्री की स्थिति आपके डिवाइस पर एक आंतरिक डेटाबेस में संग्रहीत की जाती है। यह डेटा हमें प्रेषित नहीं किया जाता।

b) Google Play के माध्यम से खेल सामग्री और अपडेट

संग्रहणीय कार्डों की छवियाँ, अन्य सामग्री और ऐप अपडेट Google Play द्वारा उपलब्ध कराए जाते हैं (Play Asset Delivery, इन-ऐप अपडेट)। Google तकनीकी रूप से आवश्यक कनेक्शन डेटा, जैसे IP पता, संसाधित करता है। इसके लिए हम अपना कोई सर्वर संचालित नहीं करते और यह डेटा हमें प्राप्त नहीं होता।

कानूनी आधार: ऐप उपलब्ध कराने और उसे अपडेट करने में वैध हित (GDPR का अनुच्छेद 6(1)(f))।

c) Google Play Games Services (स्वैच्छिक)

पहली बार शुरू करने पर ऐप आपसे एक बार पूछता है कि क्या आप Google Play Games में साइन इन करना चाहते हैं। आप बाद में किसी भी समय लीडरबोर्ड के माध्यम से साइन इन कर सकते हैं। यदि आपने Google Play Games में स्वचालित साइन-इन चालू किया है, तो Google आपको Barkoku में भी स्वचालित रूप से साइन इन कर देता है।

जब आप साइन इन होते हैं, तो लीडरबोर्ड और उपलब्धियाँ काम करें, इसके लिए Google निम्नलिखित डेटा संसाधित करता है:

• आपकी Play Games प्रोफ़ाइल से खिलाड़ी ID, सार्वजनिक प्रोफ़ाइल नाम और प्रोफ़ाइल चित्र

• लीडरबोर्ड परिणाम: हल की गई पहेलियों की संख्या और साप्ताहिक पहेली हल करने का समय

• अनलॉक की गई उपलब्धियाँ और उपलब्धियों की प्रगति

आपकी Play Games सेटिंग्स के अनुसार आपके परिणाम लीडरबोर्ड पर अन्य खिलाड़ियों को दिखाई देते हैं। ऐप स्वयं इस Google उपयोगकर्ता डेटा का प्रबंधन कैसे करता है, इसका वर्णन खंड 5 में किया गया है।

साइन इन करना स्वैच्छिक है। साइन इन किए बिना भी आप पूरा ऐप खेल सकते हैं, केवल लीडरबोर्ड और उपलब्धियों के बिना।

कानूनी आधार: सहमति (GDPR का अनुच्छेद 6(1)(a))।

Google की गोपनीयता नीति: https://policies.google.com/privacy

d) विज्ञापन (Unity LevelPlay, Unity Ads, Google AdMob)

खेल को निःशुल्क उपलब्ध कराने के लिए ऐप विज्ञापन दिखाता है: बैनर, पूर्ण-स्क्रीन विज्ञापन और संग्रहणीय कार्डों के लिए वैकल्पिक इनाम वीडियो। विज्ञापनों की मध्यस्थता Unity LevelPlay (ironSource Mobile Ltd., Unity Technologies की एक कंपनी) के माध्यम से की जाती है। विज्ञापन भागीदार Unity Ads (Unity Technologies) और Google AdMob (Google LLC) हैं।

एकीकृत विज्ञापन SDK निम्नलिखित डेटा एकत्र करते हैं और उसे अपने प्रदाताओं को प्रेषित करते हैं:

• डिवाइस और कनेक्शन जानकारी: डिवाइस मॉडल, निर्माता, ऑपरेटिंग सिस्टम संस्करण, भाषा, स्क्रीन का आकार, नेटवर्क का प्रकार, ऐप संस्करण

• IP पता, जिससे अनुमानित स्थान (देश/क्षेत्र) निकाला जाता है। सटीक स्थान (GPS) एकत्र नहीं किया जाता।

• SDK द्वारा उत्पन्न पहचानकर्ता (जैसे App Set ID या यादृच्छिक इंस्टॉलेशन और सत्र ID)। Google विज्ञापन ID नहीं पढ़ी जाती। हम विज्ञापन भागीदारों को अपना कोई उपयोगकर्ता पहचानकर्ता नहीं देते।

• डिवाइस पर इंस्टॉल किए गए ऐप्स के बारे में जानकारी (इंस्टॉल किए गए ऐप्स की सूची)

• विज्ञापन इंटरैक्शन (जैसे कोई विज्ञापन दिखाया गया या उस पर क्लिक किया गया, या कोई इनाम वीडियो अंत तक देखा गया)

• निदान डेटा (जैसे क्रैश रिपोर्ट, विज्ञापन SDK का लोडिंग और प्रदर्शन डेटा)

इसके लिए विज्ञापन SDK आपके डिवाइस पर जानकारी संग्रहीत करते हैं (जैसे ऊपर बताए गए पहचानकर्ता और आवृत्ति-सीमा सेटिंग्स) और उसे फिर से पढ़ते हैं। यह गैर-वैयक्तिकृत विज्ञापनों के लिए भी तकनीकी रूप से आवश्यक है। बच्चों के लिए निर्देशित चिह्न (खंड 3) वैयक्तिकृत विज्ञापनों और विज्ञापन प्रोफ़ाइलों को रोकते हैं, लेकिन इन तकनीकी संग्रहण प्रक्रियाओं को नहीं।

उद्देश्य: गैर-वैयक्तिकृत, बच्चों के लिए उपयुक्त विज्ञापन दिखाना, विज्ञापन की आवृत्ति सीमित करना, विज्ञापन वितरण का मापन (विश्लेषण), पहले से इंस्टॉल ऐप्स के विज्ञापनों से बचना, विज्ञापन धोखाधड़ी रोकना, तथा सुरक्षा और स्थिरता।

कानूनी आधार: विज्ञापन द्वारा वित्तपोषित रूप में ऐप को निःशुल्क उपलब्ध कराने और धोखाधड़ी की रोकथाम में वैध हित (GDPR का अनुच्छेद 6(1)(f))।

"विज्ञापन-मुक्त संस्करण" की खरीद से बैनर और पूर्ण-स्क्रीन विज्ञापन बंद हो जाते हैं। इनाम वीडियो आप केवल तभी देखते हैं जब आप स्वयं उन्हें देखना चुनते हैं।

प्रदाताओं की गोपनीयता जानकारी:

• Unity / ironSource (LevelPlay, Unity Ads): https://unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy

• Google AdMob: https://policies.google.com/technologies/ads और https://policies.google.com/privacy

e) इन-ऐप खरीदारी (Google Play Billing)

खरीदारी (जैसे "विज्ञापन-मुक्त संस्करण") पूरी तरह से Google Play द्वारा संभाली जाती है। सामग्री को अनलॉक और पुनर्स्थापित करने के लिए हमें केवल खरीद की पुष्टि (उत्पाद, समय, खरीद टोकन) प्राप्त होती है। हमें कोई भुगतान या क्रेडिट कार्ड डेटा प्राप्त नहीं होता।

कानूनी आधार: अनुबंध का निष्पादन (GDPR का अनुच्छेद 6(1)(b))।

f) सूचनाएँ

रिमाइंडर (जैसे दैनिक पहेली, आपकी लगातार खेलने की श्रृंखला (स्ट्रीक) के बारे में, या लंबे अंतराल के बाद) डिवाइस पर स्थानीय रूप से बनाए जाते हैं। इसके लिए कोई डेटा किसी सर्वर को नहीं भेजा जाता। Android 13 और उसके बाद के संस्करणों पर ऐप पहले आपसे अनुमति माँगता है। आप किसी भी समय ऐप में या Android सेटिंग्स में सूचनाएँ बंद कर सकते हैं।

g) Android बैकअप (Google बैकअप)

यदि आपने अपनी Android सेटिंग्स में अपने Google खाते में बैकअप चालू किया है, तो Android आपकी खेल प्रगति का बैकअप स्वचालित रूप से आपके Google खाते में ले लेता है। इसमें हल की गई पहेलियाँ, स्तर, अंक, संग्रहणीय कार्ड, सेटिंग्स और खरीदी गई सामग्री की स्थिति शामिल है, ताकि आप उसे नए डिवाइस पर पुनर्स्थापित कर सकें। बैकअप Google द्वारा एन्क्रिप्टेड रूप में संग्रहीत किया जाता है। हमारी उस तक कोई पहुँच नहीं है।

कानूनी आधार: डिवाइस बदलने पर आपकी खेल प्रगति को सुरक्षित रखने में वैध हित (GDPR का अनुच्छेद 6(1)(f))। आप किसी भी समय अपनी Android सेटिंग्स में बैकअप बंद कर सकते हैं।

h) साझा करना

जब आप शेयर फ़ंक्शन का उपयोग करते हैं, तो ऐप एक छोटे टेक्स्ट (जैसे आपके द्वारा प्राप्त स्तर) के साथ Android शेयर डायलॉग खोलता है। टेक्स्ट कहाँ जाए, यह आप चुनते हैं। हमें कोई डेटा प्राप्त नहीं होता। आगे के किसी भी प्रसंस्करण के लिए आपके द्वारा चुनी गई सेवा उत्तरदायी है।

i) डेटा प्रदान करने का दायित्व

आप कानूनी या संविदात्मक रूप से हमें व्यक्तिगत डेटा प्रदान करने के लिए बाध्य नहीं हैं। हालाँकि, तकनीकी रूप से आवश्यक कनेक्शन डेटा (खंड 4 b और 4 d) के बिना खेल सामग्री, अपडेट और विज्ञापन लोड नहीं किए जा सकते।

j) ईमेल द्वारा संपर्क

यदि आप हमें ईमेल भेजते हैं, तो आपके अनुरोध का उत्तर देने के लिए हम आपका ईमेल पता, आपका नाम (यदि दिया गया हो) और आपके संदेश की सामग्री संसाधित करते हैं। हमारा मेलबॉक्स Google (Google Workspace) द्वारा संचालित है।

कानूनी आधार: आपके अनुरोध का उत्तर देने में वैध हित (GDPR का अनुच्छेद 6(1)(f)) या, यदि मामला किसी खरीद से संबंधित हो, तो अनुबंध का निष्पादन (GDPR का अनुच्छेद 6(1)(b))।

5. GOOGLE उपयोगकर्ता डेटा का प्रबंधन

यह खंड बताता है कि Barkoku उस डेटा का प्रबंधन कैसे करता है जो ऐप को आपके Google खाते के माध्यम से प्राप्त होता है (Google उपयोगकर्ता डेटा)। यह केवल Google Play Games Services (खंड 4 c) से संबंधित है।

• पहुँच: केवल तभी, जब आप Google Play Games में साइन इन करते हैं। तब ऐप को आपकी साइन-इन स्थिति, आपकी खिलाड़ी ID और साप्ताहिक लीडरबोर्ड पर आपकी रैंक प्राप्त होती है। ऐप आपके ईमेल पते, संपर्कों, मित्र सूची या आपके Google खाते के किसी अन्य डेटा तक पहुँच नहीं करता।

• उपयोग: केवल लीडरबोर्ड पर परिणाम भेजने, उपलब्धियाँ अनलॉक करने और आपको आपकी रैंक दिखाने के लिए। Google उपयोगकर्ता डेटा का उपयोग विज्ञापन, प्रोफ़ाइलिंग, या AI अथवा मशीन लर्निंग मॉडल के प्रशिक्षण के लिए नहीं किया जाता।

• संग्रहण: ऐप Google उपयोगकर्ता डेटा को स्थायी रूप से संग्रहीत नहीं करता। यह केवल ऐप के उपयोग के दौरान डिवाइस की मेमोरी में रखा जाता है। हम ऐप के लिए अपना कोई सर्वर संचालित नहीं करते, इसलिए हमारे पास कोई Google उपयोगकर्ता डेटा संग्रहीत नहीं होता, और आपके Play Games डेटा तक हमारी कोई पहुँच नहीं है।

• साझा करना: हम Google उपयोगकर्ता डेटा को न तो साझा करते हैं और न ही बेचते हैं, और विशेष रूप से उसे खंड 4 d में उल्लिखित विज्ञापन भागीदारों को स्थानांतरित नहीं करते। परिणाम और उपलब्धियाँ केवल वापस Google को भेजी जाती हैं।

• सुरक्षा: ऐप और Google के बीच डेटा Google के आधिकारिक इंटरफ़ेस के माध्यम से एन्क्रिप्टेड रूप में (TLS/HTTPS) प्रेषित किया जाता है।

• प्रतिधारण और हटाना: ऐप बंद होने पर डेटा मेमोरी से हटा दिया जाता है। Google आपके परिणाम और उपलब्धियाँ आपकी Play Games प्रोफ़ाइल में संग्रहीत करता है। आप उन्हें किसी भी समय Play Games ऐप में "सेटिंग्स" → "आपका डेटा" के अंतर्गत हटा सकते हैं, या Barkoku का कनेक्शन हटा सकते हैं। प्रश्नों के लिए barkoku@hook-the-cat-studio.com पर संपर्क करें।

Google API से प्राप्त जानकारी का Barkoku द्वारा उपयोग Limited Use आवश्यकताओं सहित Google API Services User Data Policy का पालन करता है।

6. प्राप्तकर्ता

व्यक्तिगत डेटा केवल ऊपर उल्लिखित सेवा प्रदाताओं को प्राप्त होता है:

• Google LLC / Google Ireland Ltd. (Google Play, Play Games Services, AdMob, Android बैकअप)

• Unity Technologies और ironSource Mobile Ltd. (LevelPlay, Unity Ads)

• हमारे मेलबॉक्स के लिए Google (Google Workspace) (प्रसंस्करणकर्ता के रूप में)

• Squarespace Inc., हमारी वेबसाइट hook-the-cat-studio.com के होस्टिंग प्रदाता के रूप में, जहाँ यह गोपनीयता नीति प्रकाशित है (प्रसंस्करणकर्ता के रूप में)

हम व्यक्तिगत डेटा नहीं बेचते।

7. तीसरे देशों में स्थानांतरण

Google, Unity Technologies और ironSource की सेवाओं के उपयोग के दौरान डेटा संयुक्त राज्य अमेरिका और इज़राइल को स्थानांतरित किया जा सकता है।

• संयुक्त राज्य अमेरिका: जहाँ प्राप्तकर्ता प्रमाणित है, वहाँ EU-U.S. Data Privacy Framework के संबंध में यूरोपीय आयोग के पर्याप्तता निर्णय के आधार पर। इसके अतिरिक्त, यूरोपीय आयोग के मानक संविदात्मक खंड लागू होते हैं।

• इज़राइल: यूरोपीय आयोग ने इज़राइल के लिए पर्याप्तता निर्णय जारी किया है।

8. संग्रहण अवधि

• स्थानीय खेल डेटा: जब तक आप "खेल रीसेट करें" का उपयोग नहीं करते, Android सेटिंग्स में ऐप डेटा साफ़ नहीं करते या ऐप अनइंस्टॉल नहीं करते।

• Android बैकअप: जब तक आप अपने Google खाते में बैकअप हटा या बंद नहीं कर देते। जिन बैकअप को अब अपडेट नहीं किया जाता, उन्हें Google अपने नियमों के अनुसार स्वचालित रूप से हटा देता है।

• Google Play Games डेटा: जब तक आप अपने Google खाते में अपनी प्रोफ़ाइल या खेल डेटा नहीं हटा देते।

• खरीद डेटा: वैधानिक प्रतिधारण दायित्वों के अनुसार (7 वर्ष तक)।

• ईमेल: आपके अनुरोध का निपटारा होने तक, उसके बाद वैधानिक प्रतिधारण दायित्वों के दायरे में।

• विज्ञापन डेटा: संबंधित विज्ञापन भागीदारों की गोपनीयता नीतियों के अनुसार (खंड 4 d में दिए गए लिंक देखें)।

9. सहमति वापस लेना और आपत्ति

• आप Google Play Games के लिए अपनी सहमति किसी भी समय भविष्य के लिए प्रभावी रूप से वापस ले सकते हैं। Play Games ऐप में "सेटिंग्स" → "आपका डेटा" के अंतर्गत आप Barkoku का कनेक्शन हटा सकते हैं और इस खेल के लिए अपनी प्रोफ़ाइल हटा सकते हैं।

• आप GDPR के अनुच्छेद 21 के तहत वैध हितों पर आधारित प्रसंस्करण (खंड 4 b, 4 d, 4 g और 4 j) पर आपत्ति कर सकते हैं। इसके लिए नीचे दिए गए पते पर ईमेल भेजें। आप "विज्ञापन-मुक्त संस्करण" की खरीद से विज्ञापन और अपनी Android सेटिंग्स में बैकअप भी बंद कर सकते हैं। यदि आप ऐप अनइंस्टॉल करते हैं, तो आगे का सभी डेटा स्थानांतरण समाप्त हो जाता है।

10. आपके अधिकार

कानूनी शर्तों के अधीन, आपको निम्नलिखित अधिकार प्राप्त हैं:

• जानकारी प्राप्त करने का अधिकार (GDPR का अनुच्छेद 15)

• सुधार का अधिकार (GDPR का अनुच्छेद 16)

• मिटाने का अधिकार (GDPR का अनुच्छेद 17)

• प्रसंस्करण पर प्रतिबंध का अधिकार (GDPR का अनुच्छेद 18)

• डेटा पोर्टेबिलिटी का अधिकार (GDPR का अनुच्छेद 20)

• आपत्ति करने का अधिकार (GDPR का अनुच्छेद 21)

• सहमति वापस लेने का अधिकार (GDPR का अनुच्छेद 7(3))

अपने अधिकारों का प्रयोग करने या डेटा हटाने का अनुरोध करने के लिए, बस इस पते पर ईमेल भेजें:

barkoku@hook-the-cat-studio.com

आपको पर्यवेक्षी प्राधिकरण के पास शिकायत दर्ज करने का भी अधिकार है:

Österreichische Datenschutzbehörde (ऑस्ट्रियाई डेटा संरक्षण प्राधिकरण)

Barichgasse 40-42

1030 Wien, ऑस्ट्रिया

फ़ोन: +43 1 52 152-0

ईमेल: dsb@dsb.gv.at

वेब: https://www.dsb.gv.at

11. डेटा सुरक्षा

ऐप और एकीकृत सेवाओं के सभी डेटा स्थानांतरण एन्क्रिप्टेड (TLS/HTTPS) होते हैं।

12. परिवर्तन

जब ऐप या एकीकृत सेवाओं में परिवर्तन होता है, तो हम इस गोपनीयता नीति को अपडेट करते हैं। यहाँ प्रकाशित संस्करण लागू होता है।

Hook the Cat Studio e.U. · Barkoku · प्रभावी तिथि: 10 नवंबर 2026

======================================================================

[hr]

======================================================================

PRAVILA PRIVATNOSTI ZA BARKOKU

Datum stupanja na snagu: 10. studenoga 2026.

Zaštita Vaših osobnih podataka važna nam je. Ova pravila privatnosti objašnjavaju koje podatke obrađuje mobilna aplikacija Barkoku (u daljnjem tekstu: „Aplikacija”), tko ih prima, u koju svrhu te koja prava imate.

1. VODITELJ OBRADE

Voditelj obrade u smislu Opće uredbe o zaštiti podataka (OUZP) je:

Hook the Cat Studio e.U.

(na Google Playu nastupa kao: Hook Studio)

Vlasnik: Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien, Austrija

E-pošta: barkoku@hook-the-cat-studio.com

2. PREGLED

• Aplikacija ne zahtijeva korisnički račun. Ne vodimo bazu podataka o korisnicima i ne izrađujemo korisničke profile.

• Vaš napredak u igri pohranjuje se na Vašem uređaju.

• Podaci napuštaju Vaš uređaj samo u sljedećim slučajevima:

  – pri učitavanju i prikazivanju oglasa (odjeljak 4. d),

  – za sadržaj, ažuriranja i kupnje putem Google Playa (odjeljci 4. b i 4. e),

  – kada koristite Google Play Games (odjeljak 4. c),

  – kada je na Vašem uređaju uključena sigurnosna kopija Androida (odjeljak 4. g),

  – kada sami nešto pošaljete putem funkcije dijeljenja (odjeljak 4. h),

  – kada nam pošaljete e-poruku (odjeljak 4. j).

• Dopuštenje za čitanje Googleova ID-a za oglašavanje (AD_ID) uklonjeno je iz Aplikacije.

• Ne donosimo automatizirane odluke u smislu članka 22. OUZP-a i ne provodimo izradu profila.

3. DJECA I OBITELJI

Aplikacija je namijenjena svim dobnim skupinama, uključujući djecu (PEGI 3, program Google Play za obitelji).

• Svjesno ne prikupljamo osobne podatke djece radi njihove identifikacije ili kontaktiranja.

• Upotrebljavamo samo oglasne SDK-ove koji su samocertificirani za program Google Play za obitelji.

• Svaki zahtjev za oglas tehnički je označen kao namijenjen djeci (COPPA, „Tag for Child-Directed Treatment”, „Tag for Users under the Age of Consent”, is_child_directed = true). Osim toga, Aplikacija oglasnim partnerima ne signalizira privolu za personalizirano oglašavanje. Oglasni partneri stoga ne smiju prikazivati personalizirane oglase niti izrađivati oglasne profile.

• Za prijavu na Google Play Games potreban je Google račun. Za djecu mlađu od 14 godina o takvom računu i njegovoj upotrebi odlučuju roditelji, primjerice putem usluge Google Family Link.

4. OBRADA PODATAKA U POJEDINOSTIMA

a) Lokalna pohrana na uređaju

Stanja igre, statistike, postavke, otključane kolekcionarske kartice i status kupljenog sadržaja pohranjuju se u internoj bazi podataka na Vašem uređaju. Ti se podaci ne prenose nama.

b) Sadržaj igre i ažuriranja putem Google Playa

Slike kolekcionarskih kartica, ostali sadržaj i ažuriranja Aplikacije isporučuje Google Play (Play Asset Delivery, ažuriranja unutar aplikacije). Google pritom obrađuje tehnički nužne podatke o vezi, kao što je IP adresa. Za to ne upravljamo vlastitim poslužiteljem i te podatke ne primamo.

Pravna osnova: legitimni interes (članak 6. stavak 1. točka (f) OUZP-a) za pružanje i ažuriranje Aplikacije.

c) Usluge Google Play Games (dobrovoljno)

Pri prvom pokretanju Aplikacija Vas jednom pita želite li se prijaviti na Google Play Games. Kasnije se u bilo kojem trenutku možete prijaviti putem ljestvice najboljih rezultata. Ako ste u Google Play Games uključili automatsku prijavu, Google Vas automatski prijavljuje i u Barkoku.

Kada ste prijavljeni, Google obrađuje sljedeće podatke kako bi ljestvice najboljih rezultata i postignuća funkcionirali:

• ID igrača, javno ime profila i profilna slika iz Vašeg profila Play Games

• rezultati na ljestvici: broj riješenih zagonetki i vrijeme rješavanja tjedne zagonetke

• otključana postignuća i napredak u postignućima

Vaši su rezultati na ljestvicama vidljivi drugim igračima u skladu s Vašim postavkama Play Games. Način na koji sama Aplikacija postupa s tim Googleovim korisničkim podacima opisan je u odjeljku 5.

Prijava je dobrovoljna. Bez prijave možete u potpunosti igrati Aplikaciju, samo bez ljestvica i postignuća.

Pravna osnova: privola (članak 6. stavak 1. točka (a) OUZP-a).

Googleova pravila o privatnosti: https://policies.google.com/privacy

d) Oglašavanje (Unity LevelPlay, Unity Ads, Google AdMob)

Kako bismo igru mogli nuditi besplatno, Aplikacija prikazuje oglase: bannere, oglase preko cijelog zaslona i dobrovoljne videozapise s nagradom za kolekcionarske kartice. Oglasi se posreduju putem platforme Unity LevelPlay (ironSource Mobile Ltd., društvo u sastavu Unity Technologies). Oglasni partneri su Unity Ads (Unity Technologies) i Google AdMob (Google LLC).

Integrirani oglasni SDK-ovi prikupljaju sljedeće podatke i prenose ih svojim pružateljima:

• informacije o uređaju i vezi: model uređaja, proizvođač, verzija operativnog sustava, jezik, veličina zaslona, vrsta mreže, verzija Aplikacije

• IP adresa iz koje se izvodi približna lokacija (zemlja/regija). Precizna lokacija (GPS) ne prikuplja se.

• identifikatori koje generiraju SDK-ovi (npr. App Set ID ili nasumični ID-ovi instalacije i sesije). Googleov ID za oglašavanje ne čita se. Oglasnim partnerima ne prosljeđujemo nikakav vlastiti identifikator korisnika.

• informacije o aplikacijama instaliranima na uređaju (popis instaliranih aplikacija)

• interakcije s oglasima (npr. je li oglas prikazan ili kliknut odnosno je li videozapis s nagradom pogledan do kraja)

• dijagnostički podaci (npr. izvješća o padovima, podaci o učitavanju i performansama oglasnih SDK-ova)

U tu svrhu oglasni SDK-ovi pohranjuju informacije na Vašem uređaju (npr. gore navedene identifikatore i postavke ograničenja učestalosti) i ponovno ih čitaju. To je tehnički nužno čak i za nepersonalizirane oglase. Oznake za djecu (odjeljak 3) sprječavaju personalizirane oglase i oglasne profile, ali ne i te tehničke postupke pohrane.

Svrhe: prikazivanje nepersonaliziranih oglasa primjerenih djeci, ograničavanje učestalosti prikazivanja oglasa, mjerenje isporuke oglasa (analitika), izbjegavanje oglasa za već instalirane aplikacije, sprječavanje prijevara s oglasima te sigurnost i stabilnost.

Pravna osnova: legitimni interes (članak 6. stavak 1. točka (f) OUZP-a) za besplatno pružanje Aplikacije financirano oglasima i za sprječavanje prijevara.

Kupnjom „Inačica bez reklama” isključuju se banneri i oglasi preko cijelog zaslona. Videozapise s nagradom vidite samo ako ih sami odaberete.

Informacije pružatelja o privatnosti:

• Unity / ironSource (LevelPlay, Unity Ads): https://unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy

• Google AdMob: https://policies.google.com/technologies/ads i https://policies.google.com/privacy

e) Kupnje unutar aplikacije (Google Play Billing)

Kupnje (npr. „Inačica bez reklama”) u cijelosti obrađuje Google Play. Mi primamo samo potvrde o kupnji (proizvod, vrijeme, token kupnje) kako bismo otključali i vratili sadržaj. Ne primamo podatke o plaćanju ni o kreditnim karticama.

Pravna osnova: izvršenje ugovora (članak 6. stavak 1. točka (b) OUZP-a).

f) Obavijesti

Podsjetnike (npr. na dnevnu zagonetku, Vaš niz ili nakon dulje stanke) Aplikacija izrađuje lokalno na uređaju. Pritom se nikakvi podaci ne šalju na poslužitelj. Na Androidu 13 i novijim verzijama Aplikacija Vas najprije traži dopuštenje. Obavijesti možete u bilo kojem trenutku isključiti u postavkama Aplikacije ili Androida.

g) Sigurnosna kopija Androida (Googleova sigurnosna kopija)

Ako ste u postavkama Androida uključili sigurnosno kopiranje na svoj Google račun, Android automatski izrađuje sigurnosnu kopiju Vašeg napretka u igri na Vašem Google računu. To uključuje riješene zagonetke, razinu, bodove, kolekcionarske kartice, postavke i status kupljenog sadržaja, kako biste ih mogli vratiti na novom uređaju. Google sigurnosnu kopiju pohranjuje šifrirano. Mi nemamo pristup njoj.

Pravna osnova: legitimni interes (članak 6. stavak 1. točka (f) OUZP-a) za očuvanje Vašeg napretka u igri pri promjeni uređaja. Sigurnosno kopiranje možete u bilo kojem trenutku isključiti u postavkama Androida.

h) Dijeljenje

Kada upotrijebite funkciju dijeljenja, Aplikacija otvara Androidov dijaloški okvir za dijeljenje s kratkim tekstom (npr. dostignutom razinom). Vi odlučujete kamo će tekst biti poslan. Mi ne primamo nikakve podatke. Za daljnju obradu odgovorna je usluga koju odaberete.

i) Obveza davanja podataka

Niste zakonski ni ugovorno obvezni dati nam osobne podatke. Međutim, bez tehnički nužnih podataka o vezi (odjeljci 4. b i 4. d) ne mogu se učitati sadržaj igre, ažuriranja ni oglasi.

j) Kontakt e-poštom

Ako nam pošaljete e-poruku, obrađujemo Vašu adresu e-pošte, Vaše ime (ako ste ga naveli) i sadržaj Vaše poruke kako bismo odgovorili na Vaš upit. Naš poštanski sandučić vodi Google (Google Workspace).

Pravna osnova: legitimni interes za odgovaranje na Vaš upit (članak 6. stavak 1. točka (f) OUZP-a) ili izvršenje ugovora (članak 6. stavak 1. točka (b) OUZP-a) ako se upit odnosi na kupnju.

5. POSTUPANJE S GOOGLEOVIM KORISNIČKIM PODACIMA

U ovom se odjeljku opisuje kako Barkoku postupa s podacima koje Aplikacija prima putem Vašeg Google računa (Googleovi korisnički podaci). To se odnosi isključivo na Google Play Games Services (odjeljak 4. c).

• Pristup: Samo ako se prijavite na Google Play Games. Aplikacija tada prima Vaš status prijave, Vaš ID igrača i Vaš plasman na tjednoj ljestvici. Aplikacija ne pristupa Vašoj adresi e-pošte, kontaktima, popisu prijatelja ni bilo kojim drugim podacima na Vašem Google računu.

• Upotreba: Isključivo za slanje rezultata na ljestvice, otključavanje postignuća i prikaz Vašeg plasmana. Googleovi korisnički podaci ne upotrebljavaju se za oglašavanje, izradu profila ni za treniranje modela umjetne inteligencije ili strojnog učenja.

• Pohrana: Aplikacija ne pohranjuje Googleove korisničke podatke trajno. Oni se čuvaju samo u memoriji uređaja dok se Aplikacija upotrebljava. Za Aplikaciju ne upravljamo vlastitim poslužiteljem, stoga kod nas nisu pohranjeni nikakvi Googleovi korisnički podaci i nemamo pristup Vašim podacima Play Games.

• Dijeljenje: Googleove korisničke podatke ne dijelimo i ne prodajemo, a osobito ih ne prenosimo oglasnim partnerima navedenima u odjeljku 4. d. Rezultati i postignuća šalju se samo natrag Googleu.

• Zaštita: Podaci između Aplikacije i Googlea prenose se šifrirano (TLS/HTTPS) putem Googleovih službenih sučelja.

• Čuvanje i brisanje: Podaci se uklanjaju iz memorije kada se Aplikacija zatvori. Google pohranjuje Vaše rezultate i postignuća u Vašem profilu Play Games. Možete ih u bilo kojem trenutku izbrisati u aplikaciji Play Games pod „Postavke” → „Vaši podaci” ili prekinuti povezanost s igrom Barkoku. Za pitanja se obratite na barkoku@hook-the-cat-studio.com.

Barkokuova upotreba informacija primljenih od Google API-ja u skladu je s pravilima Google API Services User Data Policy, uključujući zahtjeve Limited Use (ograničene upotrebe).

6. PRIMATELJI

Osobne podatke primaju samo gore navedeni pružatelji usluga:

• Google LLC / Google Ireland Ltd. (Google Play, Play Games Services, AdMob, sigurnosna kopija Androida)

• Unity Technologies i ironSource Mobile Ltd. (LevelPlay, Unity Ads)

• Google (Google Workspace) za naš poštanski sandučić (kao izvršitelj obrade)

• Squarespace Inc. kao pružatelj usluge smještaja našeg web-mjesta hook-the-cat-studio.com, na kojem su objavljena ova pravila privatnosti (kao izvršitelj obrade)

Ne prodajemo osobne podatke.

7. PRIJENOS U TREĆE ZEMLJE

Pri korištenju usluga društava Google, Unity Technologies i ironSource podaci se mogu prenositi u SAD i Izrael.

• SAD: na temelju odluke Europske komisije o primjerenosti za EU-U.S. Data Privacy Framework, ako je primatelj certificiran. Dodatno se primjenjuju standardne ugovorne klauzule Europske komisije.

• Izrael: Europska komisija donijela je odluku o primjerenosti za Izrael.

8. RAZDOBLJE POHRANE

• Lokalni podaci igre: dok ne upotrijebite „Resetiraj igru”, ne izbrišete podatke Aplikacije u postavkama Androida ili ne deinstalirate Aplikaciju.

• Sigurnosna kopija Androida: dok ne izbrišete ili isključite sigurnosnu kopiju na svojem Google računu. Google automatski briše sigurnosne kopije koje se više ne ažuriraju, u skladu sa svojim pravilima.

• Podaci Google Play Games: dok ne izbrišete svoj profil ili podatke igre na svojem Google računu.

• Podaci o kupnjama: u skladu sa zakonskim obvezama čuvanja (do 7 godina).

• E-poruke: dok se Vaš upit ne riješi, a zatim u okviru zakonskih obveza čuvanja.

• Podaci o oglašavanju: prema pravilima privatnosti pojedinih oglasnih partnera (vidi poveznice u odjeljku 4. d).

9. POVLAČENJE PRIVOLE I PRIGOVOR

• Privolu za Google Play Games možete u bilo kojem trenutku povući s učinkom za ubuduće. U aplikaciji Play Games pod „Postavke” → „Vaši podaci” možete prekinuti povezanost s igrom Barkoku i izbrisati profil za tu igru.

• Na obradu koja se temelji na legitimnim interesima (odjeljci 4. b, 4. d, 4. g i 4. j) možete podnijeti prigovor u skladu s člankom 21. OUZP-a. U tu svrhu pošaljite e-poruku na adresu navedenu u nastavku. Oglase možete isključiti i kupnjom „Inačica bez reklama”, a sigurnosno kopiranje u postavkama Androida. Ako deinstalirate Aplikaciju, prestaje svaki daljnji prijenos podataka.

10. VAŠA PRAVA

Uz ispunjenje zakonskih pretpostavki imate pravo na:

• pristup (članak 15. OUZP-a)

• ispravak (članak 16. OUZP-a)

• brisanje (članak 17. OUZP-a)

• ograničenje obrade (članak 18. OUZP-a)

• prenosivost podataka (članak 20. OUZP-a)

• prigovor (članak 21. OUZP-a)

• povlačenje privole (članak 7. stavak 3. OUZP-a)

Za ostvarivanje svojih prava ili zahtjev za brisanje dovoljno je poslati e-poruku na:

barkoku@hook-the-cat-studio.com

Također imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu:

Österreichische Datenschutzbehörde (Austrijsko tijelo za zaštitu podataka)

Barichgasse 40-42

1030 Wien, Austrija

Telefon: +43 1 52 152-0

E-pošta: dsb@dsb.gv.at

Web: https://www.dsb.gv.at

11. SIGURNOST PODATAKA

Svi prijenosi podataka Aplikacije i integriranih usluga šifrirani su (TLS/HTTPS).

12. IZMJENE

Kada se Aplikacija ili integrirane usluge promijene, ažuriramo ova pravila privatnosti. Primjenjuje se verzija objavljena ovdje.

Hook the Cat Studio e.U. · Barkoku · Datum stupanja na snagu: 10. studenoga 2026.

======================================================================

[hu-HU]

======================================================================

ADATVÉDELMI TÁJÉKOZTATÓ – BARKOKU

Hatályos: 2026. november 10.

Személyes adatainak védelme fontos számunkra. Ez az adatvédelmi tájékoztató ismerteti, hogy a Barkoku mobilalkalmazás (a továbbiakban: „Alkalmazás”) milyen adatokat kezel, ki kapja meg azokat, milyen célból, és Önt milyen jogok illetik meg.

1. ADATKEZELŐ

Az általános adatvédelmi rendelet (GDPR) értelmében vett adatkezelő:

Hook the Cat Studio e.U.

(a Google Playen a következő néven szerepel: Hook Studio)

Tulajdonos: Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien, Ausztria

E-mail: barkoku@hook-the-cat-studio.com

2. ÁTTEKINTÉS

• Az Alkalmazás használatához nincs szükség fiókra. Nem üzemeltetünk felhasználói adatbázist, és nem hozunk létre felhasználói profilokat.

• Játékbeli előrehaladását az eszközén tároljuk.

• Adatok kizárólag a következő esetekben hagyják el az eszközét:

  – hirdetések betöltésekor és megjelenítésekor (4. d) pont),

  – tartalmak, frissítések és vásárlások esetén a Google Playen keresztül (4. b) és 4. e) pont),

  – amikor a Google Play Games szolgáltatást használja (4. c) pont),

  – ha az eszközén be van kapcsolva az Android biztonsági mentése (4. g) pont),

  – amikor saját maga küld el valamit a megosztási funkcióval (4. h) pont),

  – amikor e-mailt küld nekünk (4. j) pont).

• A Google hirdetésazonosító (AD_ID) kiolvasására vonatkozó engedélyt eltávolítottuk az Alkalmazásból.

• Nem hozunk a GDPR 22. cikke szerinti automatizált döntéseket, és nem végzünk profilalkotást.

3. GYERMEKEK ÉS CSALÁDOK

Az Alkalmazás minden korosztálynak szól, így gyermekeknek is (PEGI 3, Google Play Családok program).

• Tudatosan nem gyűjtünk személyes adatokat gyermekektől azok azonosítása vagy a velük való kapcsolatfelvétel céljából.

• Kizárólag olyan hirdetési SDK-kat használunk, amelyek önminősítéssel rendelkeznek a Google Play Családok programhoz.

• Minden hirdetési kérés technikailag gyermekeknek szólóként van megjelölve (COPPA, „Tag for Child-Directed Treatment”, „Tag for Users under the Age of Consent”, is_child_directed = true). Ezenfelül az Alkalmazás nem jelez a hirdetési partnerek felé hozzájárulást a személyre szabott hirdetésekhez. A hirdetési partnerek ezért nem jeleníthetnek meg személyre szabott hirdetéseket, és nem hozhatnak létre hirdetési profilokat.

• A Google Play Games szolgáltatásba való bejelentkezéshez Google-fiók szükséges. 14 év alatti gyermekek esetén az ilyen fiókról és annak használatáról a szülők döntenek, például a Google Family Link segítségével.

4. AZ ADATKEZELÉS RÉSZLETEI

a) Helyi tárolás az eszközön

A játékállásokat, statisztikákat, beállításokat, a feloldott gyűjthető kártyákat és a megvásárolt tartalmak állapotát egy belső adatbázis tárolja az Ön eszközén. Ezek az adatok nem kerülnek továbbításra hozzánk.

b) Játéktartalmak és frissítések a Google Playen keresztül

A gyűjthető kártyák képeit, egyéb tartalmakat és az Alkalmazás frissítéseit a Google Play biztosítja (Play Asset Delivery, alkalmazáson belüli frissítések). A Google ennek során technikailag szükséges kapcsolati adatokat kezel, például az IP-címet. Ehhez nem üzemeltetünk saját szervert, és ezeket az adatokat nem kapjuk meg.

Jogalap: jogos érdek (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont) az Alkalmazás rendelkezésre bocsátása és frissítése érdekében.

c) Google Play Games Services (önkéntes)

Az első indításkor az Alkalmazás egyszer megkérdezi, hogy szeretne-e bejelentkezni a Google Play Games szolgáltatásba. Később bármikor bejelentkezhet a ranglistán keresztül. Ha a Google Play Games szolgáltatásban bekapcsolta az automatikus bejelentkezést, a Google a Barkokuba is automatikusan bejelentkezteti.

Bejelentkezett állapotban a Google a következő adatokat kezeli annak érdekében, hogy a ranglisták és az eredmények működjenek:

• játékosazonosító, nyilvános profilnév és profilkép a Play Games-profiljából

• ranglista-eredmények: a megoldott rejtvények száma és a heti rejtvény megoldási ideje

• feloldott eredmények és az eredmények terén elért előrehaladás

Pontszámai a Play Games-beállításainak megfelelően láthatók más játékosok számára a ranglistákon. Azt, hogy maga az Alkalmazás hogyan kezeli ezeket a Google-felhasználói adatokat, az 5. pont ismerteti.

A bejelentkezés önkéntes. Bejelentkezés nélkül is teljes körűen játszhat az Alkalmazással, csak ranglisták és eredmények nélkül.

Jogalap: hozzájárulás (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont).

A Google adatvédelmi irányelvei: https://policies.google.com/privacy

d) Hirdetések (Unity LevelPlay, Unity Ads, Google AdMob)

Annak érdekében, hogy a játékot ingyenesen kínálhassuk, az Alkalmazás hirdetéseket jelenít meg: bannereket, teljes képernyős hirdetéseket és gyűjthető kártyákért járó, önkéntesen megtekinthető jutalomvideókat. A hirdetések közvetítése a Unity LevelPlay (ironSource Mobile Ltd., a Unity Technologies vállalatcsoport tagja) révén történik. A hirdetési partnerek: Unity Ads (Unity Technologies) és Google AdMob (Google LLC).

A beépített hirdetési SDK-k a következő adatokat gyűjtik és továbbítják szolgáltatóiknak:

• eszköz- és kapcsolati adatok: eszközmodell, gyártó, operációsrendszer-verzió, nyelv, képernyőméret, hálózattípus, az Alkalmazás verziója

• IP-cím, amelyből hozzávetőleges helyadat (ország/régió) származtatható. Pontos helyadatot (GPS) nem gyűjtenek.

• az SDK-k által létrehozott azonosítók (pl. App Set ID vagy véletlenszerű telepítési és munkamenet-azonosítók). A Google hirdetésazonosítót nem olvassák ki. Saját felhasználói azonosítót nem adunk át a hirdetési partnereknek.

• az eszközön telepített alkalmazásokra vonatkozó információk (a telepített alkalmazások listája)

• hirdetési interakciók (pl. hogy egy hirdetés megjelent-e, rákattintottak-e, illetve hogy egy jutalomvideót végignéztek-e)

• diagnosztikai adatok (pl. összeomlási jelentések, a hirdetési SDK-k betöltési és teljesítményadatai)

Ehhez a hirdetési SDK-k információkat tárolnak az Ön eszközén (pl. a fent felsorolt azonosítókat és a megjelenítési gyakoriság korlátozására vonatkozó beállításokat), és ezeket vissza is olvassák. Ez nem személyre szabott hirdetések esetén is technikailag szükséges. A gyermekeknek szóló megjelölések (3. pont) megakadályozzák a személyre szabott hirdetéseket és a hirdetési profilokat, ezeket a technikai tárolási műveleteket azonban nem.

Célok: nem személyre szabott, gyermekek számára megfelelő hirdetések megjelenítése, a hirdetések megjelenítési gyakoriságának korlátozása, a hirdetésmegjelenítés mérése (elemzés), a már telepített alkalmazásokra vonatkozó hirdetések elkerülése, a hirdetési csalások megelőzése, valamint a biztonság és a stabilitás.

Jogalap: jogos érdek (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont) az Alkalmazás hirdetésekből finanszírozott, ingyenes rendelkezésre bocsátása, valamint a csalások megelőzése érdekében.

A „Reklámmentes kiadás” megvásárlásával a bannerek és a teljes képernyős hirdetések kikapcsolnak. Jutalomvideókat csak akkor lát, ha saját maga választja azokat.

A szolgáltatók adatvédelmi tájékoztatói:

• Unity / ironSource (LevelPlay, Unity Ads): https://unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy

• Google AdMob: https://policies.google.com/technologies/ads és https://policies.google.com/privacy

e) Alkalmazáson belüli vásárlások (Google Play Billing)

A vásárlásokat (pl. „Reklámmentes kiadás”) teljes egészében a Google Play bonyolítja le. Mi kizárólag vásárlási visszaigazolásokat kapunk (termék, időpont, vásárlási token) a tartalmak feloldása és visszaállítása céljából. Fizetési vagy bankkártyaadatokat nem kapunk.

Jogalap: szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont).

f) Értesítések

Az emlékeztetőket (pl. a napi rejtvényre, a sorozatára vonatkozóan vagy hosszabb szünet után) az Alkalmazás helyben, az eszközön hozza létre. Ehhez semmilyen adat nem kerül szerverre. Android 13 és újabb verziók esetén az Alkalmazás előbb az Ön engedélyét kéri. Az értesítéseket bármikor kikapcsolhatja az Alkalmazás vagy az Android beállításaiban.

g) Android biztonsági mentés (Google biztonsági mentés)

Ha az Android beállításaiban bekapcsolta a Google-fiókba történő biztonsági mentést, az Android automatikusan biztonsági másolatot készít játékbeli előrehaladásáról a Google-fiókjába. Ez magában foglalja a megoldott rejtvényeket, a szintet, a pontokat, a gyűjthető kártyákat, a beállításokat és a megvásárolt tartalmak állapotát, hogy azokat egy új eszközön visszaállíthassa. A biztonsági mentést a Google titkosítva tárolja. Ahhoz nem férünk hozzá.

Jogalap: jogos érdek (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont) a játékbeli előrehaladás megőrzése érdekében eszközváltáskor. A biztonsági mentést bármikor kikapcsolhatja az Android beállításaiban.

h) Megosztás

Ha a megosztási funkciót használja, az Alkalmazás megnyitja az Android megosztási párbeszédablakát egy rövid szöveggel (pl. az elért szinttel). Ön dönti el, hová kerül a szöveg. Mi semmilyen adatot nem kapunk. A további adatkezelésért az Ön által választott szolgáltatás felel.

i) Adatszolgáltatási kötelezettség

Önnek sem jogszabály, sem szerződés alapján nem kötelező személyes adatokat megadnia nekünk. A technikailag szükséges kapcsolati adatok (4. b) és 4. d) pont) nélkül azonban a játéktartalmak, a frissítések és a hirdetések nem tölthetők be.

j) Kapcsolatfelvétel e-mailben

Ha e-mailt küld nekünk, az e-mail-címét, a nevét (ha megadta) és az üzenete tartalmát kezeljük a megkeresésének megválaszolása céljából. Postafiókunkat a Google üzemelteti (Google Workspace).

Jogalap: jogos érdek a megkeresés megválaszolására (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont), illetve szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont), ha a megkeresés vásárlással kapcsolatos.

5. A GOOGLE-FELHASZNÁLÓI ADATOK KEZELÉSE

Ez a pont ismerteti, hogy a Barkoku hogyan kezeli azokat az adatokat, amelyeket az Alkalmazás az Ön Google-fiókján keresztül kap (Google-felhasználói adatok). Ez kizárólag a Google Play Games Services szolgáltatást érinti (4. c) pont).

• Hozzáférés: Kizárólag akkor, ha bejelentkezik a Google Play Games szolgáltatásba. Az Alkalmazás ekkor megkapja bejelentkezési állapotát, játékosazonosítóját és a heti ranglistán elfoglalt helyezését. Az Alkalmazás nem fér hozzá az Ön e-mail-címéhez, névjegyeihez, ismerőslistájához vagy a Google-fiókjában található bármely más adathoz.

• Felhasználás: Kizárólag a pontszámok ranglistákra való beküldésére, az eredmények feloldására és az Ön helyezésének megjelenítésére. A Google-felhasználói adatokat nem használjuk fel reklámozásra, profilalkotásra, illetve mesterséges intelligencia vagy gépi tanulási modellek tanítására.

• Tárolás: Az Alkalmazás nem tárolja tartósan a Google-felhasználói adatokat. Ezek csak az Alkalmazás használata közben, az eszköz memóriájában vannak jelen. Az Alkalmazáshoz nem üzemeltetünk saját szervert, így nálunk nem tárolódnak Google-felhasználói adatok, és nem férünk hozzá az Ön Play Games-adataihoz.

• Megosztás: A Google-felhasználói adatokat nem osztjuk meg és nem értékesítjük, különösen nem továbbítjuk azokat a 4. d) pontban megnevezett hirdetési partnereknek. A pontszámok és az eredmények kizárólag a Google-hoz kerülnek visszaküldésre.

• Védelem: Az Alkalmazás és a Google közötti adatok titkosítva (TLS/HTTPS), a Google hivatalos interfészein keresztül kerülnek továbbításra.

• Megőrzés és törlés: Az adatok az Alkalmazás bezárásakor törlődnek a memóriából. A Google az Ön pontszámait és eredményeit a Play Games-profiljában tárolja. Ezeket bármikor törölheti a Play Games alkalmazásban a „Beállítások” → „Az Ön adatai” menüpontban, vagy megszüntetheti a Barkoku kapcsolatát. Kérdés esetén forduljon hozzánk: barkoku@hook-the-cat-studio.com.

A Google API-któl kapott információk Barkoku általi felhasználása megfelel a Google API Services User Data Policy előírásainak, beleértve a Limited Use (korlátozott felhasználás) követelményeit is.

6. CÍMZETTEK

Személyes adatokat kizárólag a fent megnevezett szolgáltatók kapnak:

• Google LLC / Google Ireland Ltd. (Google Play, Play Games Services, AdMob, Android biztonsági mentés)

• Unity Technologies és ironSource Mobile Ltd. (LevelPlay, Unity Ads)

• Google (Google Workspace) a postafiókunk tekintetében (adatfeldolgozóként)

• Squarespace Inc. a hook-the-cat-studio.com weboldalunk tárhelyszolgáltatójaként, ahol ez az adatvédelmi tájékoztató közzé van téve (adatfeldolgozóként)

Személyes adatokat nem értékesítünk.

7. ADATTOVÁBBÍTÁS HARMADIK ORSZÁGOKBA

A Google, a Unity Technologies és az ironSource szolgáltatásainak használata során adatok kerülhetnek továbbításra az Egyesült Államokba és Izraelbe.

• Egyesült Államok: az Európai Bizottságnak az EU–USA adatvédelmi keretrendszerről (EU-U.S. Data Privacy Framework) szóló megfelelőségi határozata alapján, amennyiben a címzett tanúsítvánnyal rendelkezik. Kiegészítésképpen az Európai Bizottság általános szerződési feltételei alkalmazandók.

• Izrael: az Európai Bizottság Izraelre vonatkozóan megfelelőségi határozatot fogadott el.

8. AZ ADATTÁROLÁS IDŐTARTAMA

• Helyi játékadatok: amíg nem használja a „Játék visszaállítása” funkciót, nem törli az Alkalmazás adatait az Android beállításaiban, vagy nem távolítja el az Alkalmazást.

• Android biztonsági mentés: amíg nem törli vagy kapcsolja ki a biztonsági mentést Google-fiókjában. A már nem frissülő biztonsági mentéseket a Google saját szabályai szerint automatikusan törli.

• Google Play Games adatok: amíg nem törli profilját vagy a játékadatokat Google-fiókjában.

• Vásárlási adatok: a jogszabályi megőrzési kötelezettségeknek megfelelően (legfeljebb 7 évig).

• E-mailek: a megkeresés lezárásáig, ezt követően a jogszabályi megőrzési kötelezettségek keretein belül.

• Hirdetési adatok: az adott hirdetési partnerek adatvédelmi irányelvei szerint (lásd a linkeket a 4. d) pontban).

9. A HOZZÁJÁRULÁS VISSZAVONÁSA ÉS TILTAKOZÁS

• A Google Play Games szolgáltatáshoz adott hozzájárulását bármikor, a jövőre nézve visszavonhatja. A Play Games alkalmazásban a „Beállítások” → „Az Ön adatai” menüpontban megszüntetheti a Barkoku kapcsolatát, és törölheti az ehhez a játékhoz tartozó profilt.

• A GDPR 21. cikke alapján tiltakozhat a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen (4. b), 4. d), 4. g) és 4. j) pont). Ehhez küldjön e-mailt az alább megadott címre. A hirdetéseket a „Reklámmentes kiadás” megvásárlásával, a biztonsági mentést pedig az Android beállításaiban is kikapcsolhatja. Ha eltávolítja az Alkalmazást, minden további adattovábbítás megszűnik.

10. AZ ÖN JOGAI

A jogszabályi feltételek fennállása esetén Önt megilleti:

• a hozzáférés joga (GDPR 15. cikk)

• a helyesbítéshez való jog (GDPR 16. cikk)

• a törléshez való jog (GDPR 17. cikk)

• az adatkezelés korlátozásához való jog (GDPR 18. cikk)

• az adathordozhatósághoz való jog (GDPR 20. cikk)

• a tiltakozáshoz való jog (GDPR 21. cikk)

• a hozzájárulás visszavonásának joga (GDPR 7. cikk (3) bekezdés)

Jogai gyakorlásához vagy adatai törlésének kéréséhez elegendő egy egyszerű e-mail a következő címre:

barkoku@hook-the-cat-studio.com

Joga van továbbá panaszt benyújtani a felügyeleti hatóságnál:

Österreichische Datenschutzbehörde (Osztrák Adatvédelmi Hatóság)

Barichgasse 40-42

1030 Wien, Ausztria

Telefon: +43 1 52 152-0

E-mail: dsb@dsb.gv.at

Web: https://www.dsb.gv.at

11. ADATBIZTONSÁG

Az Alkalmazás és a beépített szolgáltatások minden adattovábbítása titkosított (TLS/HTTPS).

12. MÓDOSÍTÁSOK

Ha az Alkalmazás vagy a beépített szolgáltatások megváltoznak, ezt az adatvédelmi tájékoztatót frissítjük. Az itt közzétett változat az irányadó.

Hook the Cat Studio e.U. · Barkoku · Hatályos: 2026. november 10.

======================================================================

[id]

======================================================================

KEBIJAKAN PRIVASI UNTUK BARKOKU

Tanggal Berlaku: 10 November 2026

Perlindungan data pribadi Anda penting bagi kami. Kebijakan Privasi ini menjelaskan data apa saja yang diproses oleh aplikasi seluler Barkoku (selanjutnya disebut “Aplikasi”), siapa yang menerimanya, untuk tujuan apa, dan hak apa saja yang Anda miliki.

1. PENGENDALI DATA

Pengendali data dalam pengertian Peraturan Umum Perlindungan Data (General Data Protection Regulation – GDPR) adalah:

Hook the Cat Studio e.U.

(tampil di Google Play sebagai: Hook Studio)

Pemilik: Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien, Austria

E-mail: barkoku@hook-the-cat-studio.com

2. IKHTISAR

• Aplikasi ini tidak memerlukan akun. Kami tidak mengoperasikan basis data pengguna dan tidak membuat profil pengguna.

• Kemajuan permainan Anda disimpan di perangkat Anda.

• Data hanya keluar dari perangkat Anda dalam kasus-kasus berikut:

  – saat iklan dimuat dan ditampilkan (bagian 4 d),

  – untuk konten, pembaruan, dan pembelian melalui Google Play (bagian 4 b dan 4 e),

  – saat Anda menggunakan Google Play Games (bagian 4 c),

  – saat pencadangan Android diaktifkan di perangkat Anda (bagian 4 g),

  – saat Anda sendiri mengirimkan sesuatu menggunakan fungsi berbagi (bagian 4 h),

  – saat Anda mengirimkan e-mail kepada kami (bagian 4 j).

• Izin untuk membaca ID Iklan Google (AD_ID) telah dihapus dari Aplikasi.

• Kami tidak membuat keputusan otomatis dalam pengertian Pasal 22 GDPR dan tidak melakukan pembuatan profil (profiling).

3. ANAK-ANAK DAN KELUARGA

Aplikasi ini ditujukan untuk semua kelompok usia, termasuk anak-anak (PEGI 3, program Keluarga Google Play).

• Kami tidak dengan sengaja mengumpulkan data pribadi anak-anak untuk mengidentifikasi atau menghubungi mereka.

• Kami hanya menggunakan SDK iklan yang telah melakukan sertifikasi mandiri untuk program Keluarga Google Play.

• Setiap permintaan iklan secara teknis ditandai sebagai ditujukan untuk anak-anak (COPPA, “Tag for Child-Directed Treatment”, “Tag for Users under the Age of Consent”, is_child_directed = true). Selain itu, Aplikasi tidak memberikan sinyal persetujuan atas iklan yang dipersonalisasi kepada mitra periklanan. Oleh karena itu, mitra periklanan tidak diperbolehkan menayangkan iklan yang dipersonalisasi atau membuat profil periklanan.

• Masuk ke Google Play Games memerlukan akun Google. Untuk anak-anak di bawah usia 14 tahun, orang tua yang memutuskan tentang akun tersebut dan penggunaannya, misalnya melalui Google Family Link.

4. RINCIAN PEMROSESAN DATA

a) Penyimpanan lokal di perangkat

Permainan yang disimpan, statistik, pengaturan, kartu koleksi yang telah dibuka, dan status konten yang telah dibeli disimpan dalam basis data internal di perangkat Anda. Data ini tidak dikirimkan kepada kami.

b) Konten permainan dan pembaruan melalui Google Play

Gambar kartu koleksi, konten lainnya, dan pembaruan Aplikasi disediakan oleh Google Play (Play Asset Delivery, pembaruan dalam aplikasi). Google memproses data koneksi yang diperlukan secara teknis seperti alamat IP. Kami tidak mengoperasikan server sendiri untuk hal ini dan tidak menerima data tersebut.

Dasar hukum: kepentingan yang sah (Pasal 6 ayat (1) huruf f GDPR) dalam menyediakan dan memperbarui Aplikasi.

c) Google Play Games Services (sukarela)

Saat pertama kali dijalankan, Aplikasi menanyakan satu kali apakah Anda ingin masuk ke Google Play Games. Anda dapat masuk kemudian kapan saja melalui papan peringkat. Jika Anda telah mengaktifkan masuk otomatis di Google Play Games, Google juga akan otomatis memasukkan Anda ke Barkoku.

Saat Anda sudah masuk, Google memproses data berikut agar papan peringkat dan pencapaian dapat berfungsi:

• ID pemain, nama profil publik, dan foto profil dari profil Play Games Anda

• hasil papan peringkat: jumlah teka-teki yang diselesaikan dan waktu penyelesaian teka-teki mingguan

• pencapaian yang telah dibuka dan kemajuan pencapaian

Hasil Anda dapat dilihat oleh pemain lain di papan peringkat sesuai dengan pengaturan Play Games Anda. Cara Aplikasi sendiri menangani data pengguna Google ini dijelaskan di bagian 5.

Proses masuk bersifat sukarela. Tanpa masuk, Anda tetap dapat memainkan Aplikasi secara penuh, hanya tanpa papan peringkat dan pencapaian.

Dasar hukum: persetujuan (Pasal 6 ayat (1) huruf a GDPR).

Kebijakan Privasi Google: https://policies.google.com/privacy

d) Iklan (Unity LevelPlay, Unity Ads, Google AdMob)

Agar permainan dapat ditawarkan secara gratis, Aplikasi menampilkan iklan: banner, iklan layar penuh, dan video hadiah sukarela untuk kartu koleksi. Iklan disalurkan melalui Unity LevelPlay (ironSource Mobile Ltd., sebuah perusahaan Unity Technologies). Mitra periklanan adalah Unity Ads (Unity Technologies) dan Google AdMob (Google LLC).

SDK iklan yang terintegrasi mengumpulkan data berikut dan mengirimkannya kepada penyedianya:

• informasi perangkat dan koneksi: model perangkat, produsen, versi sistem operasi, bahasa, ukuran layar, jenis jaringan, versi Aplikasi

• alamat IP, yang darinya diperoleh perkiraan lokasi (negara/wilayah). Lokasi yang akurat (GPS) tidak dikumpulkan.

• pengenal yang dihasilkan oleh SDK (misalnya App Set ID atau ID instalasi dan sesi acak). ID Iklan Google tidak dibaca. Kami tidak meneruskan pengenal pengguna milik kami sendiri kepada mitra periklanan.

• informasi tentang aplikasi yang terpasang di perangkat (daftar aplikasi yang terpasang)

• interaksi iklan (misalnya apakah iklan ditampilkan atau diklik, atau apakah video hadiah ditonton hingga selesai)

• data diagnostik (misalnya laporan kerusakan, data pemuatan dan kinerja SDK iklan)

Untuk itu, SDK iklan menyimpan informasi di perangkat Anda (misalnya pengenal yang disebutkan di atas dan pengaturan pembatasan frekuensi) dan membacanya kembali. Hal ini diperlukan secara teknis bahkan untuk iklan yang tidak dipersonalisasi. Penanda untuk anak-anak (bagian 3) mencegah iklan yang dipersonalisasi dan profil periklanan, tetapi tidak mencegah operasi penyimpanan teknis ini.

Tujuan: menayangkan iklan yang tidak dipersonalisasi dan sesuai untuk anak-anak, membatasi frekuensi penayangan iklan, mengukur penayangan iklan (analitik), menghindari iklan untuk aplikasi yang sudah terpasang, mencegah penipuan iklan, serta keamanan dan stabilitas.

Dasar hukum: kepentingan yang sah (Pasal 6 ayat (1) huruf f GDPR) dalam menyediakan Aplikasi secara gratis yang dibiayai oleh iklan, serta dalam pencegahan penipuan.

Pembelian “Edisi Tanpa Iklan” menonaktifkan banner dan iklan layar penuh. Anda hanya melihat video hadiah jika Anda sendiri memilih untuk menontonnya.

Informasi privasi dari penyedia:

• Unity / ironSource (LevelPlay, Unity Ads): https://unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy

• Google AdMob: https://policies.google.com/technologies/ads dan https://policies.google.com/privacy

e) Pembelian dalam aplikasi (Google Play Billing)

Pembelian (misalnya “Edisi Tanpa Iklan”) sepenuhnya ditangani oleh Google Play. Kami hanya menerima konfirmasi pembelian (produk, waktu, token pembelian) untuk membuka dan memulihkan konten. Kami tidak menerima data pembayaran atau data kartu kredit apa pun.

Dasar hukum: pelaksanaan kontrak (Pasal 6 ayat (1) huruf b GDPR).

f) Notifikasi

Pengingat (misalnya tentang teka-teki harian, rangkaian hari bermain Anda, atau setelah jeda yang cukup lama) dibuat secara lokal di perangkat. Untuk itu, tidak ada data yang dikirim ke server. Di Android 13 dan yang lebih baru, Aplikasi terlebih dahulu meminta izin Anda. Anda dapat menonaktifkan notifikasi kapan saja di Aplikasi atau di pengaturan Android.

g) Pencadangan Android (pencadangan Google)

Jika Anda telah mengaktifkan pencadangan ke akun Google di pengaturan Android, Android secara otomatis mencadangkan kemajuan permainan Anda ke akun Google Anda. Ini mencakup teka-teki yang telah diselesaikan, level, poin, kartu koleksi, pengaturan, dan status konten yang telah dibeli, sehingga Anda dapat memulihkannya di perangkat baru. Cadangan disimpan oleh Google dalam bentuk terenkripsi. Kami tidak memiliki akses ke cadangan tersebut.

Dasar hukum: kepentingan yang sah (Pasal 6 ayat (1) huruf f GDPR) dalam mempertahankan kemajuan permainan Anda saat Anda berganti perangkat. Anda dapat menonaktifkan pencadangan kapan saja di pengaturan Android.

h) Berbagi

Saat Anda menggunakan fungsi berbagi, Aplikasi membuka dialog berbagi Android dengan teks singkat (misalnya level yang telah Anda capai). Anda yang memilih ke mana teks tersebut dikirim. Kami tidak menerima data apa pun. Layanan yang Anda pilih bertanggung jawab atas pemrosesan lebih lanjut.

i) Kewajiban untuk memberikan data

Anda tidak memiliki kewajiban hukum maupun kontraktual untuk memberikan data pribadi kepada kami. Namun, tanpa data koneksi yang diperlukan secara teknis (bagian 4 b dan 4 d), konten permainan, pembaruan, dan iklan tidak dapat dimuat.

j) Kontak melalui e-mail

Jika Anda mengirimkan e-mail kepada kami, kami memproses alamat e-mail Anda, nama Anda (jika diberikan), dan isi pesan Anda untuk menjawab permintaan Anda. Kotak surat kami dioperasikan oleh Google (Google Workspace).

Dasar hukum: kepentingan yang sah dalam menjawab permintaan Anda (Pasal 6 ayat (1) huruf f GDPR) atau pelaksanaan kontrak (Pasal 6 ayat (1) huruf b GDPR) apabila menyangkut pembelian.

5. PENANGANAN DATA PENGGUNA GOOGLE

Bagian ini menjelaskan cara Barkoku menangani data yang diterima Aplikasi melalui akun Google Anda (data pengguna Google). Hal ini hanya berkaitan dengan Google Play Games Services (bagian 4 c).

• Akses: Hanya jika Anda masuk ke Google Play Games. Aplikasi kemudian menerima status masuk Anda, ID pemain Anda, dan peringkat Anda di papan peringkat mingguan. Aplikasi tidak mengakses alamat e-mail, kontak, daftar teman, atau data lain apa pun di akun Google Anda.

• Penggunaan: Semata-mata untuk mengirimkan hasil ke papan peringkat, membuka pencapaian, dan menampilkan peringkat Anda. Data pengguna Google tidak digunakan untuk periklanan, pembuatan profil (profiling), atau pelatihan model AI maupun pembelajaran mesin.

• Penyimpanan: Aplikasi tidak menyimpan data pengguna Google secara permanen. Data tersebut hanya disimpan di memori perangkat selama Aplikasi digunakan. Kami tidak mengoperasikan server sendiri untuk Aplikasi, sehingga tidak ada data pengguna Google yang kami simpan, dan kami tidak memiliki akses ke data Play Games Anda.

• Berbagi: Kami tidak membagikan atau menjual data pengguna Google, dan khususnya kami tidak mentransfernya kepada mitra periklanan yang disebutkan di bagian 4 d. Hasil dan pencapaian hanya dikirim kembali ke Google.

• Perlindungan: Data antara Aplikasi dan Google dikirimkan dalam bentuk terenkripsi (TLS/HTTPS) melalui antarmuka resmi Google.

• Retensi dan penghapusan: Data dihapus dari memori saat Aplikasi ditutup. Google menyimpan hasil dan pencapaian Anda di profil Play Games Anda. Anda dapat menghapusnya kapan saja di aplikasi Play Games pada “Setelan” → “Data Anda”, atau memutuskan tautan dengan Barkoku. Jika ada pertanyaan, hubungi barkoku@hook-the-cat-studio.com.

Penggunaan informasi yang diterima Barkoku dari Google API mematuhi Google API Services User Data Policy, termasuk persyaratan Limited Use.

6. PENERIMA

Data pribadi hanya diterima oleh penyedia layanan yang disebutkan di atas:

• Google LLC / Google Ireland Ltd. (Google Play, Play Games Services, AdMob, pencadangan Android)

• Unity Technologies dan ironSource Mobile Ltd. (LevelPlay, Unity Ads)

• Google (Google Workspace) untuk kotak surat kami (sebagai pemroses data)

• Squarespace Inc. sebagai penyedia hosting situs web kami hook-the-cat-studio.com, tempat Kebijakan Privasi ini dipublikasikan (sebagai pemroses data)

Kami tidak menjual data pribadi.

7. TRANSFER KE NEGARA KETIGA

Saat menggunakan layanan dari Google, Unity Technologies, dan ironSource, data dapat ditransfer ke Amerika Serikat dan ke Israel.

• Amerika Serikat: berdasarkan keputusan kecukupan Komisi Eropa untuk EU-U.S. Data Privacy Framework, sepanjang penerima tersertifikasi. Selain itu, berlaku Klausul Kontrak Standar Komisi Eropa.

• Israel: Komisi Eropa telah mengeluarkan keputusan kecukupan untuk Israel.

8. JANGKA WAKTU PENYIMPANAN

• Data permainan lokal: hingga Anda menggunakan “Reset Permainan”, menghapus data Aplikasi di pengaturan Android, atau mencopot pemasangan Aplikasi.

• Pencadangan Android: hingga Anda menghapus atau menonaktifkan cadangan di akun Google Anda. Google secara otomatis menghapus cadangan yang tidak lagi diperbarui sesuai dengan aturannya sendiri.

• Data Google Play Games: hingga Anda menghapus profil atau data permainan di akun Google Anda.

• Data pembelian: sesuai dengan kewajiban penyimpanan menurut undang-undang (hingga 7 tahun).

• E-mail: hingga permintaan Anda selesai ditangani, kemudian dalam batas kewajiban penyimpanan menurut undang-undang.

• Data iklan: sesuai dengan kebijakan privasi masing-masing mitra periklanan (lihat tautan di bagian 4 d).

9. PENARIKAN PERSETUJUAN DAN KEBERATAN

• Anda dapat menarik persetujuan Anda untuk Google Play Games kapan saja dengan akibat untuk masa mendatang. Di aplikasi Play Games, pada “Setelan” → “Data Anda”, Anda dapat memutuskan tautan dengan Barkoku dan menghapus profil Anda untuk game ini.

• Anda dapat mengajukan keberatan atas pemrosesan berdasarkan kepentingan yang sah (bagian 4 b, 4 d, 4 g, dan 4 j) berdasarkan Pasal 21 GDPR. Untuk itu, kirimkan e-mail ke alamat yang tercantum di bawah ini. Anda juga dapat menonaktifkan iklan dengan membeli “Edisi Tanpa Iklan”, dan menonaktifkan pencadangan di pengaturan Android. Jika Anda mencopot pemasangan Aplikasi, semua transmisi data selanjutnya berakhir.

10. HAK-HAK ANDA

Sesuai dengan persyaratan hukum, Anda memiliki hak atas:

• akses (Pasal 15 GDPR)

• perbaikan (Pasal 16 GDPR)

• penghapusan (Pasal 17 GDPR)

• pembatasan pemrosesan (Pasal 18 GDPR)

• portabilitas data (Pasal 20 GDPR)

• keberatan (Pasal 21 GDPR)

• penarikan persetujuan (Pasal 7 ayat (3) GDPR)

Untuk menggunakan hak-hak Anda atau meminta penghapusan, cukup kirimkan e-mail ke:

barkoku@hook-the-cat-studio.com

Anda juga berhak mengajukan pengaduan kepada otoritas pengawas:

Österreichische Datenschutzbehörde (Otoritas Perlindungan Data Austria)

Barichgasse 40-42

1030 Wien, Austria

Telepon: +43 1 52 152-0

E-mail: dsb@dsb.gv.at

Web: https://www.dsb.gv.at

11. KEAMANAN DATA

Semua transmisi data oleh Aplikasi dan layanan yang terintegrasi dienkripsi (TLS/HTTPS).

12. PERUBAHAN

Jika Aplikasi atau layanan yang terintegrasi berubah, kami akan memperbarui Kebijakan Privasi ini. Versi yang berlaku adalah versi yang dipublikasikan di sini.

Hook the Cat Studio e.U. · Barkoku · Tanggal Berlaku: 10 November 2026

======================================================================

[it-IT]

======================================================================

INFORMATIVA SULLA PRIVACY DI BARKOKU

Data di entrata in vigore: 10 novembre 2026

La protezione dei Suoi dati personali è importante per noi. La presente Informativa sulla privacy spiega quali dati vengono trattati dall’app mobile Barkoku (di seguito “App”), chi li riceve, per quale finalità e quali diritti Le spettano.

1. TITOLARE DEL TRATTAMENTO

Il titolare del trattamento ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD) è:

Hook the Cat Studio e.U.

(presente su Google Play come: Hook Studio)

Titolare: Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien, Austria

E-mail: barkoku@hook-the-cat-studio.com

2. PANORAMICA

• L’App non richiede alcun account. Non gestiamo alcuna banca dati di utenti e non creiamo profili utente.

• I Suoi progressi di gioco vengono salvati sul Suo dispositivo.

• I dati lasciano il Suo dispositivo solo nei seguenti casi:

  – quando vengono caricati e mostrati annunci pubblicitari (sezione 4 d),

  – per contenuti, aggiornamenti e acquisti tramite Google Play (sezioni 4 b e 4 e),

  – quando utilizza Google Play Games (sezione 4 c),

  – quando sul Suo dispositivo è attivo il backup di Android (sezione 4 g),

  – quando invia Lei stesso/a qualcosa tramite la funzione di condivisione (sezione 4 h),

  – quando ci invia un’e-mail (sezione 4 j).

• L’autorizzazione a leggere l’ID pubblicità di Google (AD_ID) è stata rimossa dall’App.

• Non adottiamo decisioni automatizzate ai sensi dell’art. 22 RGPD e non effettuiamo profilazione.

3. BAMBINI E FAMIGLIE

L’App è destinata a tutte le fasce d’età, compresi i bambini (PEGI 3, programma Famiglie di Google Play).

• Non raccogliamo consapevolmente dati personali di bambini al fine di identificarli o contattarli.

• Utilizziamo esclusivamente SDK pubblicitari autocertificati per il programma Famiglie di Google Play.

• Ogni richiesta di annuncio è contrassegnata tecnicamente come destinata ai bambini (COPPA, “Tag for Child-Directed Treatment”, “Tag for Users under the Age of Consent”, is_child_directed = true). Inoltre, l’App non segnala ai partner pubblicitari alcun consenso alla pubblicità personalizzata. Pertanto, ai partner pubblicitari non è consentito pubblicare annunci personalizzati né creare profili pubblicitari.

• L’accesso a Google Play Games richiede un account Google. Per i bambini di età inferiore ai 14 anni, sono i genitori a decidere su tale account e sul suo utilizzo, ad esempio tramite Google Family Link.

4. TRATTAMENTO IN DETTAGLIO

a) Memorizzazione locale sul dispositivo

Partite salvate, statistiche, impostazioni, carte collezionabili sbloccate e lo stato dei contenuti acquistati vengono memorizzati in una banca dati interna sul Suo dispositivo. Questi dati non ci vengono trasmessi.

b) Contenuti di gioco e aggiornamenti tramite Google Play

Le immagini delle carte collezionabili, gli altri contenuti e gli aggiornamenti dell’App vengono forniti da Google Play (Play Asset Delivery, aggiornamenti in-app). Google tratta i dati di connessione tecnicamente necessari, come l’indirizzo IP. Non gestiamo un server proprio a tal fine e non riceviamo tali dati.

Base giuridica: legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f), RGPD) a fornire e aggiornare l’App.

c) Google Play Games Services (facoltativo)

Al primo avvio, l’App Le chiede una sola volta se desidera accedere a Google Play Games. Può accedere in un secondo momento in qualsiasi momento tramite la classifica. Se ha attivato l’accesso automatico in Google Play Games, Google La collega automaticamente anche a Barkoku.

Quando ha effettuato l’accesso, Google tratta i seguenti dati affinché classifiche e obiettivi funzionino:

• ID giocatore, nome del profilo pubblico e immagine del profilo del Suo profilo Play Games

• risultati in classifica: numero di puzzle risolti e tempo di risoluzione del puzzle settimanale

• obiettivi sbloccati e progressi negli obiettivi

I Suoi risultati sono visibili agli altri giocatori nelle classifiche in base alle Sue impostazioni di Play Games. Il modo in cui l’App stessa gestisce questi dati utente di Google è descritto nella sezione 5.

L’accesso è facoltativo. Senza accesso può giocare con l’App completa, solo senza classifiche e obiettivi.

Base giuridica: consenso (art. 6, par. 1, lett. a), RGPD).

Informativa sulla privacy di Google: https://policies.google.com/privacy

d) Pubblicità (Unity LevelPlay, Unity Ads, Google AdMob)

Per poter offrire il gioco gratuitamente, l’App mostra pubblicità: banner, annunci a schermo intero e video con ricompensa facoltativi per ottenere carte collezionabili. Gli annunci sono gestiti tramite Unity LevelPlay (ironSource Mobile Ltd., una società di Unity Technologies). I partner pubblicitari sono Unity Ads (Unity Technologies) e Google AdMob (Google LLC).

Gli SDK pubblicitari integrati raccolgono i seguenti dati e li trasmettono ai rispettivi fornitori:

• informazioni sul dispositivo e sulla connessione: modello del dispositivo, produttore, versione del sistema operativo, lingua, dimensioni dello schermo, tipo di rete, versione dell’App

• indirizzo IP, dal quale viene ricavata una posizione approssimativa (paese/regione). La posizione precisa (GPS) non viene raccolta.

• identificatori generati dagli SDK (ad es. App Set ID o ID casuali di installazione e di sessione). L’ID pubblicità di Google non viene letto. Non trasmettiamo ai partner pubblicitari alcun identificatore utente proprio.

• informazioni sulle app installate sul dispositivo (elenco delle app installate)

• interazioni con gli annunci (ad es. se un annuncio è stato mostrato o cliccato, oppure se un video con ricompensa è stato guardato fino alla fine)

• dati diagnostici (ad es. rapporti sugli arresti anomali, dati di caricamento e prestazioni degli SDK pubblicitari)

A tal fine, gli SDK pubblicitari memorizzano informazioni sul Suo dispositivo (ad es. gli identificatori sopra indicati e le impostazioni per la limitazione della frequenza) e le rileggono. Ciò è tecnicamente necessario anche per gli annunci non personalizzati. I contrassegni per i contenuti destinati ai bambini (sezione 3) impediscono la pubblicità personalizzata e i profili pubblicitari, ma non queste operazioni tecniche di memorizzazione.

Finalità: pubblicazione di annunci non personalizzati e adatti ai bambini, limitazione della frequenza, misurazione della pubblicazione degli annunci (analisi), esclusione di annunci per app già installate, prevenzione delle frodi pubblicitarie, nonché sicurezza e stabilità.

Base giuridica: legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f), RGPD) a fornire gratuitamente l’App, finanziata dalla pubblicità, e alla prevenzione delle frodi.

L’acquisto dell’“Edizione senza pubblicità” disattiva i banner e gli annunci a schermo intero. I video con ricompensa vengono mostrati solo se è Lei a sceglierli.

Informazioni sulla privacy dei fornitori:

• Unity / ironSource (LevelPlay, Unity Ads): https://unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy

• Google AdMob: https://policies.google.com/technologies/ads e https://policies.google.com/privacy

e) Acquisti in-app (Google Play Billing)

Gli acquisti (ad es. l’“Edizione senza pubblicità”) sono gestiti interamente da Google Play. Riceviamo soltanto le conferme d’acquisto (prodotto, momento, token di acquisto) per sbloccare e ripristinare i contenuti. Non riceviamo alcun dato di pagamento o della carta di credito.

Base giuridica: esecuzione di un contratto (art. 6, par. 1, lett. b), RGPD).

f) Notifiche

I promemoria (ad es. sul puzzle giornaliero, sulla Sua serie o dopo una pausa prolungata) vengono creati localmente sul dispositivo. A tal fine non viene inviato alcun dato a un server. Su Android 13 e versioni successive, l’App Le chiede prima l’autorizzazione. Può disattivare le notifiche in qualsiasi momento nell’App o nelle impostazioni di Android.

g) Backup di Android (backup di Google)

Se nelle impostazioni di Android ha attivato il backup sul Suo account Google, Android esegue automaticamente il backup dei Suoi progressi di gioco sul Suo account Google. Ciò comprende puzzle risolti, livello, punti, carte collezionabili, impostazioni e lo stato dei contenuti acquistati, in modo che possa ripristinarli su un nuovo dispositivo. Il backup viene conservato da Google in forma crittografata. Noi non vi abbiamo accesso.

Base giuridica: legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f), RGPD) a conservare i Suoi progressi di gioco in caso di cambio di dispositivo. Può disattivare il backup in qualsiasi momento nelle impostazioni di Android.

h) Condivisione

Quando utilizza la funzione di condivisione, l’App apre la finestra di condivisione di Android con un breve testo (ad es. il livello raggiunto). È Lei a scegliere dove inviare il testo. Noi non riceviamo alcun dato. Il servizio da Lei scelto è responsabile di ogni ulteriore trattamento.

i) Obbligo di fornire i dati

Non è obbligato/a per legge o per contratto a fornirci dati personali. Senza i dati di connessione tecnicamente necessari (sezioni 4 b e 4 d), tuttavia, non è possibile caricare contenuti di gioco, aggiornamenti e annunci.

j) Contatto via e-mail

Se ci invia un’e-mail, trattiamo il Suo indirizzo e-mail, il Suo nome (se indicato) e il contenuto del Suo messaggio per rispondere alla Sua richiesta. La nostra casella di posta è gestita da Google (Google Workspace).

Base giuridica: legittimo interesse a rispondere alla Sua richiesta (art. 6, par. 1, lett. f), RGPD) oppure esecuzione di un contratto (art. 6, par. 1, lett. b), RGPD) qualora si tratti di un acquisto.

5. GESTIONE DEI DATI UTENTE DI GOOGLE

La presente sezione descrive come Barkoku gestisce i dati che l’App riceve tramite il Suo account Google (dati utente di Google). Ciò riguarda esclusivamente Google Play Games Services (sezione 4 c).

• Accesso: solo se accede a Google Play Games. In tal caso l’App riceve il Suo stato di accesso, il Suo ID giocatore e la Sua posizione nella classifica settimanale. L’App non accede al Suo indirizzo e-mail, ai Suoi contatti, all’elenco degli amici né ad altri dati del Suo account Google.

• Utilizzo: esclusivamente per inviare i risultati alle classifiche, sbloccare obiettivi e mostrarLe la Sua posizione. I dati utente di Google non vengono utilizzati per pubblicità, profilazione o per l’addestramento di modelli di IA o di apprendimento automatico.

• Memorizzazione: l’App non memorizza in modo permanente i dati utente di Google. Questi vengono conservati solo nella memoria del dispositivo durante l’utilizzo dell’App. Non gestiamo un server proprio per l’App; pertanto non memorizziamo alcun dato utente di Google e non abbiamo accesso ai Suoi dati di Play Games.

• Condivisione: non condividiamo né vendiamo dati utente di Google e, in particolare, non li trasmettiamo ai partner pubblicitari indicati nella sezione 4 d. Risultati e obiettivi vengono inviati soltanto a Google.

• Protezione: i dati tra l’App e Google vengono trasmessi in forma crittografata (TLS/HTTPS) tramite le interfacce ufficiali di Google.

• Conservazione e cancellazione: i dati vengono rimossi dalla memoria alla chiusura dell’App. Google conserva i Suoi risultati e obiettivi nel Suo profilo Play Games. Può eliminarli in qualsiasi momento nell’app Play Games in “Impostazioni” → “I tuoi dati”, oppure scollegare Barkoku. Per domande può scrivere a barkoku@hook-the-cat-studio.com.

L’utilizzo da parte di Barkoku delle informazioni ricevute dalle API di Google è conforme alla Google API Services User Data Policy, inclusi i requisiti di Limited Use (uso limitato).

6. DESTINATARI

I dati personali vengono ricevuti esclusivamente dai fornitori di servizi sopra indicati:

• Google LLC / Google Ireland Ltd. (Google Play, Play Games Services, AdMob, backup di Android)

• Unity Technologies e ironSource Mobile Ltd. (LevelPlay, Unity Ads)

• Google (Google Workspace) per la nostra casella di posta (in qualità di responsabile del trattamento)

• Squarespace Inc. in qualità di fornitore di hosting del nostro sito web hook-the-cat-studio.com, sul quale è pubblicata la presente Informativa sulla privacy (in qualità di responsabile del trattamento)

Non vendiamo dati personali.

7. TRASFERIMENTI VERSO PAESI TERZI

Con l’utilizzo dei servizi di Google, Unity Technologies e ironSource, i dati possono essere trasferiti negli Stati Uniti e in Israele.

• Stati Uniti: sulla base della decisione di adeguatezza della Commissione europea relativa al quadro UE-USA per la protezione dei dati personali (EU-U.S. Data Privacy Framework), qualora il destinatario sia certificato. Si applicano inoltre le clausole contrattuali tipo della Commissione europea.

• Israele: la Commissione europea ha adottato una decisione di adeguatezza per Israele.

8. CONSERVAZIONE

• Dati di gioco locali: finché non utilizza “Reimposta gioco”, non cancella i dati dell’App nelle impostazioni di Android o non disinstalla l’App.

• Backup di Android: finché non elimina o disattiva il backup nel Suo account Google. Google elimina automaticamente, secondo le proprie regole, i backup che non vengono più aggiornati.

• Dati di Google Play Games: finché non elimina il Suo profilo o i dati di gioco nel Suo account Google.

• Dati di acquisto: secondo gli obblighi di conservazione previsti dalla legge (fino a 7 anni).

• E-mail: fino all’evasione della Sua richiesta, quindi nell’ambito degli obblighi di conservazione previsti dalla legge.

• Dati pubblicitari: secondo le informative sulla privacy dei rispettivi partner pubblicitari (vedere i link nella sezione 4 d).

9. REVOCA E OPPOSIZIONE

• Può revocare in qualsiasi momento il consenso a Google Play Games con effetto per il futuro. Nell’app Play Games, in “Impostazioni” → “I tuoi dati”, può scollegare Barkoku ed eliminare il Suo profilo per questo gioco.

• Può opporsi ai trattamenti basati su legittimi interessi (sezioni 4 b, 4 d, 4 g e 4 j) ai sensi dell’art. 21 RGPD. A tal fine, invii un’e-mail all’indirizzo indicato di seguito. Può inoltre disattivare la pubblicità con l’acquisto dell’“Edizione senza pubblicità” e il backup nelle impostazioni di Android. Disinstallando l’App, cessa ogni ulteriore trasmissione di dati.

10. I SUOI DIRITTI

Nel rispetto dei presupposti di legge, Lei ha il diritto:

• di accesso (art. 15 RGPD)

• di rettifica (art. 16 RGPD)

• alla cancellazione (art. 17 RGPD)

• alla limitazione del trattamento (art. 18 RGPD)

• alla portabilità dei dati (art. 20 RGPD)

• di opposizione (art. 21 RGPD)

• di revocare il consenso (art. 7, par. 3, RGPD)

Per esercitare i Suoi diritti o richiedere la cancellazione, è sufficiente inviare un’e-mail a:

barkoku@hook-the-cat-studio.com

Ha inoltre il diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo:

Österreichische Datenschutzbehörde (Autorità austriaca per la protezione dei dati)

Barichgasse 40-42

1030 Wien, Austria

Telefono: +43 1 52 152-0

E-mail: dsb@dsb.gv.at

Web: https://www.dsb.gv.at

11. SICUREZZA DEI DATI

Tutte le trasmissioni di dati dell’App e dei servizi integrati sono crittografate (TLS/HTTPS).

12. MODIFICHE

Quando l’App o i servizi integrati cambiano, aggiorniamo la presente Informativa sulla privacy. Si applica la versione pubblicata qui.

Hook the Cat Studio e.U. · Barkoku · Data di entrata in vigore: 10 novembre 2026

======================================================================

[iw-IL]

======================================================================

מדיניות פרטיות עבור BARKOKU

תאריך תחילת תוקף: 10 בנובמבר 2026

ההגנה על המידע האישי שלך חשובה לנו. מדיניות פרטיות זו מסבירה אילו נתונים מעבדת האפליקציה לנייד Barkoku (להלן: "האפליקציה"), מי מקבל אותם, לאיזו מטרה ואילו זכויות עומדות לך.

1. בעל השליטה במידע

בעל השליטה במידע (Controller) כמשמעותו בתקנה הכללית להגנת מידע של האיחוד האירופי (GDPR) הוא:

Hook the Cat Studio e.U.

(מופיע ב-Google Play בשם: Hook Studio)

בעלים: Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien, אוסטריה

דוא"ל: barkoku@hook-the-cat-studio.com

2. סקירה כללית

• האפליקציה אינה דורשת חשבון. איננו מפעילים מסד נתוני משתמשים ואיננו יוצרים פרופילי משתמשים.

• ההתקדמות שלך במשחק נשמרת במכשיר שלך.

• נתונים יוצאים מהמכשיר שלך רק במקרים הבאים:

  – בעת טעינת פרסומות והצגתן (סעיף 4 d),

  – עבור תוכן, עדכונים ורכישות באמצעות Google Play (סעיפים 4 b ו-4 e),

  – כאשר אתה משתמש ב-Google Play Games (סעיף 4 c),

  – כאשר הגיבוי של Android מופעל במכשיר שלך (סעיף 4 g),

  – כאשר אתה שולח משהו בעצמך באמצעות פונקציית השיתוף (סעיף 4 h),

  – כאשר אתה שולח לנו הודעת דוא"ל (סעיף 4 j).

• ההרשאה לקריאת מזהה הפרסום של Google (AD_ID) הוסרה מהאפליקציה.

• איננו מקבלים החלטות אוטומטיות כמשמעותן בסעיף 22 ל-GDPR ואיננו מבצעים יצירת פרופילים (profiling).

3. ילדים ומשפחות

האפליקציה מיועדת לכל הגילים, כולל ילדים (PEGI 3, תוכנית המשפחות של Google Play).

• איננו אוספים ביודעין מידע אישי מילדים כדי לזהות אותם או ליצור איתם קשר.

• אנו משתמשים רק בערכות SDK לפרסום שקיבלו אישור עצמי לתוכנית המשפחות של Google Play.

• כל בקשת פרסומת מסומנת מבחינה טכנית כמיועדת לילדים (COPPA, "Tag for Child-Directed Treatment", "Tag for Users under the Age of Consent", is_child_directed = true). בנוסף, האפליקציה אינה מאותתת לשותפי הפרסום על הסכמה לפרסום מותאם אישית. לפיכך, שותפי הפרסום אינם רשאים להציג פרסומות מותאמות אישית או ליצור פרופילי פרסום.

• התחברות ל-Google Play Games מחייבת חשבון Google. עבור ילדים מתחת לגיל 14, ההורים מחליטים לגבי חשבון כזה והשימוש בו, למשל באמצעות Google Family Link.

4. עיבוד הנתונים בפירוט

a) אחסון מקומי במכשיר

משחקים שמורים, סטטיסטיקות, הגדרות, קלפי אספנות שנפתחו ומצב התוכן שנרכש נשמרים במסד נתונים פנימי במכשיר שלך. נתונים אלה אינם מועברים אלינו.

b) תוכן משחק ועדכונים באמצעות Google Play

תמונות קלפי האספנות, תוכן נוסף ועדכוני האפליקציה מסופקים על ידי Google Play (Play Asset Delivery, עדכונים בתוך האפליקציה). Google מעבדת נתוני חיבור הנדרשים מבחינה טכנית, כגון כתובת ה-IP. איננו מפעילים שרת משלנו לשם כך ואיננו מקבלים נתונים אלה.

בסיס משפטי: אינטרס לגיטימי (סעיף 6(1)(f) ל-GDPR) באספקת האפליקציה ובעדכונה.

c) Google Play Games Services (התנדבותי)

בהפעלה הראשונה, האפליקציה שואלת אותך פעם אחת אם ברצונך להתחבר ל-Google Play Games. באפשרותך להתחבר מאוחר יותר בכל עת דרך טבלת המובילים. אם הפעלת כניסה אוטומטית ב-Google Play Games, Google מחברת אותך אוטומטית גם ל-Barkoku.

כאשר אתה מחובר, Google מעבדת את הנתונים הבאים כדי שטבלאות המובילים וההישגים יפעלו:

• מזהה שחקן, שם פרופיל ציבורי ותמונת פרופיל מפרופיל Play Games שלך

• תוצאות בטבלת המובילים: מספר החידות שנפתרו וזמן הפתרון של החידה השבועית

• הישגים שנפתחו וההתקדמות בהישגים

התוצאות שלך גלויות לשחקנים אחרים בטבלאות המובילים בהתאם להגדרות Play Games שלך. האופן שבו האפליקציה עצמה מטפלת בנתוני משתמש אלה של Google מתואר בסעיף 5.

ההתחברות היא התנדבותית. ללא התחברות ניתן לשחק באפליקציה במלואה, רק ללא טבלאות מובילים והישגים.

בסיס משפטי: הסכמה (סעיף 6(1)(a) ל-GDPR).

מדיניות הפרטיות של Google: https://policies.google.com/privacy

d) פרסום (Unity LevelPlay, Unity Ads, Google AdMob)

כדי שנוכל להציע את המשחק בחינם, האפליקציה מציגה פרסומות: באנרים, מודעות במסך מלא וסרטוני תגמול אופציונליים לקבלת קלפי אספנות. תיווך הפרסומות מתבצע באמצעות Unity LevelPlay (ironSource Mobile Ltd., חברה מקבוצת Unity Technologies). שותפי הפרסום הם Unity Ads (Unity Technologies) ו-Google AdMob (Google LLC).

ערכות ה-SDK לפרסום המשולבות אוספות את הנתונים הבאים ומעבירות אותם לספקים שלהן:

• מידע על המכשיר והחיבור: דגם המכשיר, יצרן, גרסת מערכת ההפעלה, שפה, גודל מסך, סוג רשת, גרסת האפליקציה

• כתובת IP, שממנה נגזר מיקום משוער (מדינה/אזור). מיקום מדויק (GPS) אינו נאסף.

• מזהים שנוצרים על ידי ערכות ה-SDK (למשל App Set ID או מזהי התקנה והפעלה אקראיים). מזהה הפרסום של Google אינו נקרא. איננו מעבירים לשותפי הפרסום מזהה משתמש משלנו.

• מידע על אפליקציות המותקנות במכשיר (רשימת האפליקציות המותקנות)

• אינטראקציות עם פרסומות (למשל האם פרסומת הוצגה או נלחצה, או האם סרטון תגמול נצפה עד סופו)

• נתוני אבחון (למשל דוחות קריסה, נתוני טעינה וביצועים של ערכות ה-SDK לפרסום)

לשם כך, ערכות ה-SDK לפרסום שומרות מידע במכשיר שלך (למשל המזהים שצוינו לעיל והגדרות להגבלת תדירות) וקוראות אותו שוב. הדבר נחוץ מבחינה טכנית גם עבור פרסומות שאינן מותאמות אישית. הסימונים כמיועד לילדים (סעיף 3) מונעים פרסומות מותאמות אישית ופרופילי פרסום, אך לא את פעולות האחסון הטכניות הללו.

מטרות: הצגת פרסומות שאינן מותאמות אישית ומתאימות לילדים, הגבלת תדירות, מדידת הצגת הפרסומות (ניתוח), הימנעות מפרסום אפליקציות שכבר מותקנות, מניעת הונאות פרסום, וכן אבטחה ויציבות.

בסיס משפטי: אינטרס לגיטימי (סעיף 6(1)(f) ל-GDPR) באספקת האפליקציה ללא תשלום במימון פרסומות ובמניעת הונאות.

רכישת "גרסה ללא פרסומות" מכבה את הבאנרים ואת המודעות במסך מלא. סרטוני תגמול יוצגו לך רק אם תבחר בכך בעצמך.

מידע הפרטיות של הספקים:

• Unity / ironSource (LevelPlay, Unity Ads): https://unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy

• Google AdMob: https://policies.google.com/technologies/ads ו-https://policies.google.com/privacy

e) רכישות בתוך האפליקציה (Google Play Billing)

רכישות (למשל "גרסה ללא פרסומות") מטופלות במלואן על ידי Google Play. אנו מקבלים רק אישורי רכישה (מוצר, מועד, אסימון רכישה) כדי לפתוח ולשחזר תוכן. איננו מקבלים נתוני תשלום או פרטי כרטיס אשראי כלשהם.

בסיס משפטי: קיום חוזה (סעיף 6(1)(b) ל-GDPR).

f) התראות

תזכורות (למשל לגבי החידה היומית, רצף הימים שלך או לאחר הפסקה ארוכה) נוצרות באופן מקומי במכשיר. לשם כך לא נשלחים נתונים לשרת. ב-Android 13 ואילך, האפליקציה מבקשת תחילה את רשותך. באפשרותך לכבות את ההתראות בכל עת באפליקציה או בהגדרות Android.

g) גיבוי Android (הגיבוי של Google)

אם הפעלת בהגדרות Android גיבוי לחשבון Google שלך, Android מגבה באופן אוטומטי את ההתקדמות שלך במשחק לחשבון Google שלך. הגיבוי כולל חידות שנפתרו, שלב, נקודות, קלפי אספנות, הגדרות ומצב התוכן שנרכש, כך שתוכל לשחזר אותם במכשיר חדש. הגיבוי נשמר בצורה מוצפנת על ידי Google. אין לנו גישה אליו.

בסיס משפטי: אינטרס לגיטימי (סעיף 6(1)(f) ל-GDPR) בשמירה על ההתקדמות שלך במשחק בעת החלפת מכשיר. באפשרותך לכבות את הגיבוי בכל עת בהגדרות Android.

h) שיתוף

כאשר אתה משתמש בפונקציית השיתוף, האפליקציה פותחת את חלון השיתוף של Android עם טקסט קצר (למשל השלב שהגעת אליו). אתה בוחר לאן הטקסט יישלח. איננו מקבלים נתונים כלשהם. השירות שבחרת אחראי לכל עיבוד נוסף.

i) חובה למסור נתונים

אינך מחויב מבחינה חוקית או חוזית למסור לנו מידע אישי. עם זאת, ללא נתוני החיבור הנדרשים מבחינה טכנית (סעיפים 4 b ו-4 d), לא ניתן לטעון תוכן משחק, עדכונים ופרסומות.

j) יצירת קשר בדוא"ל

אם תשלח לנו הודעת דוא"ל, אנו מעבדים את כתובת הדוא"ל שלך, את שמך (אם צוין) ואת תוכן ההודעה שלך כדי להשיב לפנייתך. תיבת הדואר שלנו מופעלת על ידי Google (Google Workspace).

בסיס משפטי: אינטרס לגיטימי במתן מענה לפנייתך (סעיף 6(1)(f) ל-GDPR) או קיום חוזה (סעיף 6(1)(b) ל-GDPR) כאשר מדובר ברכישה.

5. טיפול בנתוני משתמש של GOOGLE

סעיף זה מתאר כיצד Barkoku מטפלת בנתונים שהאפליקציה מקבלת דרך חשבון Google שלך (נתוני משתמש של Google). הדבר נוגע אך ורק ל-Google Play Games Services (סעיף 4 c).

• גישה: רק אם אתה מתחבר ל-Google Play Games. במקרה זה, האפליקציה מקבלת את מצב ההתחברות שלך, את מזהה השחקן שלך ואת הדירוג שלך בטבלת המובילים השבועית. האפליקציה אינה ניגשת לכתובת הדוא"ל שלך, לאנשי הקשר שלך, לרשימת החברים שלך או לכל נתון אחר בחשבון Google שלך.

• שימוש: אך ורק לשליחת תוצאות לטבלאות המובילים, לפתיחת הישגים ולהצגת הדירוג שלך בפניך. נתוני משתמש של Google אינם משמשים לפרסום, ליצירת פרופילים או לאימון מודלים של בינה מלאכותית או של למידת מכונה.

• אחסון: האפליקציה אינה שומרת נתוני משתמש של Google באופן קבוע. הם נשמרים רק בזיכרון המכשיר בזמן השימוש באפליקציה. איננו מפעילים שרת משלנו עבור האפליקציה, ולכן לא נשמרים אצלנו נתוני משתמש של Google כלשהם, ואין לנו גישה לנתוני Play Games שלך.

• שיתוף: איננו משתפים או מוכרים נתוני משתמש של Google, ובפרט איננו מעבירים אותם לשותפי הפרסום המפורטים בסעיף 4 d. תוצאות והישגים נשלחים חזרה רק אל Google.

• הגנה: הנתונים בין האפליקציה לבין Google מועברים בצורה מוצפנת (TLS/HTTPS) דרך הממשקים הרשמיים של Google.

• שמירה ומחיקה: הנתונים נמחקים מהזיכרון כאשר האפליקציה נסגרת. Google שומרת את התוצאות וההישגים שלך בפרופיל Play Games שלך. באפשרותך למחוק אותם בכל עת באפליקציית Play Games תחת "הגדרות" ← "הנתונים שלך", או לנתק את הקישור ל-Barkoku. לשאלות, פנה אל barkoku@hook-the-cat-studio.com.

השימוש של Barkoku במידע המתקבל מממשקי Google API עומד ב-Google API Services User Data Policy, כולל דרישות ה-Limited Use.

6. מקבלי המידע

מידע אישי מתקבל רק על ידי נותני השירותים המפורטים לעיל:

• Google LLC / Google Ireland Ltd. (Google Play, Play Games Services, AdMob, גיבוי Android)

• Unity Technologies ו-ironSource Mobile Ltd. (LevelPlay, Unity Ads)

• Google (Google Workspace) עבור תיבת הדואר שלנו (כמעבד מידע)

• Squarespace Inc. כספקית האחסון של אתר האינטרנט שלנו hook-the-cat-studio.com, שבו מתפרסמת מדיניות פרטיות זו (כמעבד מידע)

איננו מוכרים מידע אישי.

7. העברה למדינות שלישיות

בעת שימוש בשירותים של Google, Unity Technologies ו-ironSource, נתונים עשויים להיות מועברים לארצות הברית ולישראל.

• ארצות הברית: על בסיס החלטת ההלימה של הנציבות האירופית בנוגע למסגרת פרטיות המידע בין האיחוד האירופי לארה"ב (EU-U.S. Data Privacy Framework), ככל שהמקבל מאושר במסגרת זו. בנוסף, חלים הסעיפים החוזיים הסטנדרטיים של הנציבות האירופית.

• ישראל: הנציבות האירופית קיבלה החלטת הלימה לגבי ישראל.

8. תקופת השמירה

• נתוני משחק מקומיים: עד שתשתמש ב"אפס משחק", תמחק את נתוני האפליקציה בהגדרות Android או תסיר את התקנת האפליקציה.

• גיבוי Android: עד שתמחק או תכבה את הגיבוי בחשבון Google שלך. Google מוחקת באופן אוטומטי גיבויים שאינם מתעדכנים עוד, בהתאם לכללים שלה.

• נתוני Google Play Games: עד שתמחק את הפרופיל שלך או את נתוני המשחק בחשבון Google שלך.

• נתוני רכישה: בהתאם לחובות השמירה הקבועות בדין (עד 7 שנים).

• הודעות דוא"ל: עד לסיום הטיפול בפנייתך, ולאחר מכן במסגרת חובות השמירה הקבועות בדין.

• נתוני פרסום: בהתאם למדיניות הפרטיות של כל אחד משותפי הפרסום (ראה הקישורים בסעיף 4 d).

9. ביטול הסכמה והתנגדות

• באפשרותך לבטל את הסכמתך ל-Google Play Games בכל עת, והביטול יחול מכאן ולהבא. באפליקציית Play Games, תחת "הגדרות" ← "הנתונים שלך", ניתן לנתק את הקישור ל-Barkoku ולמחוק את הפרופיל שלך עבור משחק זה.

• באפשרותך להתנגד לעיבוד המבוסס על אינטרסים לגיטימיים (סעיפים 4 b, 4 d, 4 g ו-4 j) מכוח סעיף 21 ל-GDPR. לשם כך, שלח הודעת דוא"ל לכתובת המצוינת להלן. בנוסף, באפשרותך לכבות את הפרסומות באמצעות רכישת "גרסה ללא פרסומות", ואת הגיבוי בהגדרות Android. אם תסיר את התקנת האפליקציה, תיפסק כל העברת נתונים נוספת.

10. הזכויות שלך

בכפוף לתנאים הקבועים בדין, עומדות לך הזכויות הבאות:

• זכות עיון (סעיף 15 ל-GDPR)

• זכות לתיקון (סעיף 16 ל-GDPR)

• זכות למחיקה (סעיף 17 ל-GDPR)

• זכות להגבלת העיבוד (סעיף 18 ל-GDPR)

• זכות לניידות נתונים (סעיף 20 ל-GDPR)

• זכות להתנגדות (סעיף 21 ל-GDPR)

• זכות לביטול הסכמה (סעיף 7(3) ל-GDPR)

כדי לממש את זכויותיך או לבקש מחיקה, די בשליחת הודעת דוא"ל אל:

barkoku@hook-the-cat-studio.com

כמו כן, עומדת לך הזכות להגיש תלונה לרשות הפיקוח:

Österreichische Datenschutzbehörde (הרשות האוסטרית להגנת מידע)

Barichgasse 40-42

1030 Wien, אוסטריה

טלפון: +43 1 52 152-0

דוא"ל: dsb@dsb.gv.at

אתר אינטרנט: https://www.dsb.gv.at

11. אבטחת מידע

כל העברות הנתונים של האפליקציה ושל השירותים המשולבים מוצפנות (TLS/HTTPS).

12. שינויים

כאשר האפליקציה או השירותים המשולבים משתנים, אנו מעדכנים מדיניות פרטיות זו. הגרסה המפורסמת כאן היא הקובעת.

Hook the Cat Studio e.U. · Barkoku · תאריך תחילת תוקף: 10 בנובמבר 2026

======================================================================

[ja-JP]

======================================================================

BARKOKU プライバシーポリシー

施行日：2026年11月10日

お客様の個人データの保護は、当社にとって重要です。本プライバシーポリシーでは、モバイルアプリ Barkoku（以下「本アプリ」）がどのようなデータを処理し、誰がそれを受け取り、どのような目的で利用されるのか、またお客様がどのような権利を有するのかをご説明します。

1. 管理者

EU一般データ保護規則（GDPR）における管理者は、以下のとおりです。

Hook the Cat Studio e.U.

（Google Play での表示名：Hook Studio）

代表者：Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien, オーストリア

メール：barkoku@hook-the-cat-studio.com

2. 概要

• 本アプリの利用にアカウントは必要ありません。当社はユーザーデータベースを運用しておらず、ユーザープロフィールも作成しません。

• お客様のゲームの進行状況は、お客様の端末に保存されます。

• データがお客様の端末から送信されるのは、次の場合に限られます。

  – 広告の読み込みおよび表示時（セクション 4 d）

  – Google Play を通じたコンテンツ、アップデートおよび購入の際（セクション 4 b および 4 e）

  – お客様が Google Play Games を利用する場合（セクション 4 c）

  – お客様の端末で Android のバックアップが有効になっている場合（セクション 4 g）

  – お客様が共有機能を使ってご自身で何かを送信する場合（セクション 4 h）

  – お客様が当社にメールを送信する場合（セクション 4 j）

• Google 広告 ID（AD_ID）を読み取る権限は、本アプリから削除されています。

• 当社は、GDPR第22条に定める自動化された意思決定を行わず、プロファイリングも実施しません。

3. お子様とご家族

本アプリは、お子様を含むすべての年齢層を対象としています（PEGI 3、Google Play ファミリー プログラム）。

• 当社は、お子様を特定し、または連絡を取る目的で、お子様の個人データを故意に収集することはありません。

• 当社は、Google Play ファミリー プログラムについて自己認証を受けた広告 SDK のみを使用しています。

• すべての広告リクエストには、技術的に子ども向けであることを示すフラグが付与されています（COPPA、「Tag for Child-Directed Treatment」、「Tag for Users under the Age of Consent」、is_child_directed = true）。さらに、本アプリは広告パートナーに対して、パーソナライズド広告への同意を通知しません。そのため、広告パートナーはパーソナライズド広告を配信したり、広告プロフィールを作成したりすることができません。

• Google Play Games へのログインには Google アカウントが必要です。14歳未満のお子様の場合、そのようなアカウントとその利用については、保護者が（例えば Google Family Link を通じて）決定します。

4. データ処理の詳細

a) 端末内でのローカル保存

セーブデータ、統計、設定、獲得済みのコレクションカード、および購入済みコンテンツのステータスは、お客様の端末内の内部データベースに保存されます。これらのデータが当社に送信されることはありません。

b) Google Play によるゲームコンテンツとアップデート

コレクションカードの画像、その他のコンテンツおよび本アプリのアップデートは、Google Play（Play Asset Delivery、アプリ内アップデート）によって提供されます。Google は、IP アドレスなど技術的に必要な接続データを処理します。当社はこのための独自のサーバーを運用しておらず、これらのデータを受け取ることもありません。

法的根拠：本アプリの提供およびアップデートに関する正当な利益（GDPR第6条第1項(f)）。

c) Google Play Games サービス（任意）

本アプリは初回起動時に、Google Play Games にログインするかどうかを一度だけお尋ねします。ランキングからいつでも後からログインできます。Google Play Games で自動ログインを有効にしている場合、Google によって Barkoku にも自動的にログインされます。

ログインしている場合、ランキングと実績を機能させるため、Google が以下のデータを処理します。

• Play Games プロフィールのプレイヤー ID、公開プロフィール名およびプロフィール画像

• ランキングの成績：解いたパズルの数および週間パズルのクリアタイム

• 解除済みの実績および実績の進捗状況

お客様の成績は、お客様の Play Games の設定に従い、ランキング上で他のプレイヤーに表示されます。本アプリ自体がこれらの Google ユーザーデータをどのように取り扱うかは、セクション 5 に記載しています。

ログインは任意です。ログインしなくても本アプリのすべての機能をプレイできますが、ランキングと実績はご利用いただけません。

法的根拠：同意（GDPR第6条第1項(a)）。

Google のプライバシーポリシー：https://policies.google.com/privacy

d) 広告（Unity LevelPlay、Unity Ads、Google AdMob）

ゲームを無料で提供するため、本アプリでは広告を表示します：バナー広告、全画面広告、およびコレクションカードを獲得するための任意のリワード動画です。広告は Unity LevelPlay（ironSource Mobile Ltd.、Unity Technologies のグループ会社）を通じて仲介されます。広告パートナーは Unity Ads（Unity Technologies）および Google AdMob（Google LLC）です。

組み込まれた広告 SDK は、以下のデータを収集し、各提供事業者に送信します。

• 端末および接続に関する情報：端末モデル、メーカー、OS のバージョン、言語、画面サイズ、ネットワークの種類、アプリのバージョン

• IP アドレス（ここからおおよその位置情報（国・地域）が推定されます）。正確な位置情報（GPS）は収集されません。

• SDK によって生成される識別子（例：App Set ID、ランダムなインストール ID およびセッション ID）。Google 広告 ID は読み取られません。当社が独自のユーザー識別子を広告パートナーに渡すことはありません。

• 端末にインストールされているアプリに関する情報（インストール済みアプリの一覧）

• 広告とのインタラクション（例：広告が表示されたか、クリックされたか、リワード動画が最後まで視聴されたか）

• 診断データ（例：クラッシュレポート、広告 SDK の読み込みおよびパフォーマンスに関するデータ）

そのために、広告 SDK はお客様の端末に情報（例：上記の識別子や表示頻度制限の設定）を保存し、読み出します。これは、パーソナライズされていない広告であっても技術的に必要です。子ども向けフラグ（セクション 3）は、パーソナライズド広告および広告プロフィールの作成を防ぎますが、これらの技術的な保存処理を防ぐものではありません。

目的：パーソナライズされていない、子どもに適した広告の配信、広告の表示頻度の制限、広告配信の測定（分析）、インストール済みアプリの広告表示の回避、広告詐欺の防止、ならびにセキュリティおよび安定性の確保。

法的根拠：広告収入により本アプリを無料で提供すること、および不正防止に関する正当な利益（GDPR第6条第1項(f)）。

「広告なしエディション」を購入すると、バナー広告と全画面広告が表示されなくなります。リワード動画は、お客様がご自身で選択した場合にのみ表示されます。

各提供事業者のプライバシーに関する情報：

• Unity / ironSource（LevelPlay、Unity Ads）：https://unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy

• Google AdMob：https://policies.google.com/technologies/ads および https://policies.google.com/privacy

e) アプリ内購入（Google Play Billing）

購入（例：「広告なしエディション」）の処理は、すべて Google Play が行います。当社は、コンテンツの解除および復元のために購入確認情報（商品、日時、購入トークン）のみを受け取ります。支払いデータやクレジットカード情報を受け取ることはありません。

法的根拠：契約の履行（GDPR第6条第1項(b)）。

f) 通知

リマインダー（例：デイリーパズル、連続記録、またはしばらくプレイしていない場合に関するもの）は、端末内でローカルに作成されます。そのためにデータがサーバーに送信されることはありません。Android 13 以降では、本アプリは事前にお客様の許可を求めます。通知は、本アプリまたは Android の設定からいつでもオフにすることができます。

g) Android のバックアップ（Google バックアップ）

Android の設定で Google アカウントへのバックアップを有効にしている場合、Android はお客様のゲームの進行状況を自動的にお客様の Google アカウントにバックアップします。これには、解いたパズル、レベル、ポイント、コレクションカード、設定、および購入済みコンテンツのステータスが含まれ、新しい端末で復元できるようになります。バックアップは Google によって暗号化されて保存されます。当社はこれにアクセスできません。

法的根拠：端末を変更した際にお客様のゲームの進行状況を保持することに関する正当な利益（GDPR第6条第1項(f)）。バックアップは、Android の設定からいつでもオフにすることができます。

h) 共有

共有機能を使用すると、本アプリは短いテキスト（例：到達したレベル）を含む Android の共有ダイアログを開きます。テキストの送信先はお客様が選択します。当社がデータを受け取ることはありません。その後の処理については、お客様が選択したサービスが責任を負います。

i) データ提供の義務

お客様には、当社に個人データを提供する法律上または契約上の義務はありません。ただし、技術的に必要な接続データ（セクション 4 b および 4 d）がなければ、ゲームコンテンツ、アップデートおよび広告を読み込むことはできません。

j) メールでのお問い合わせ

お客様が当社にメールを送信された場合、当社はお問い合わせに回答するため、お客様のメールアドレス、お名前（ご記載がある場合）およびメッセージの内容を処理します。当社のメールボックスは Google（Google Workspace）によって運用されています。

法的根拠：お問い合わせへの回答に関する正当な利益（GDPR第6条第1項(f)）、または購入に関する場合は契約の履行（GDPR第6条第1項(b)）。

5. GOOGLE ユーザーデータの取り扱い

このセクションでは、本アプリがお客様の Google アカウントを通じて受け取るデータ（Google ユーザーデータ）を Barkoku がどのように取り扱うかについて説明します。これは Google Play Games サービス（セクション 4 c）のみに関係します。

• アクセス：お客様が Google Play Games にログインした場合に限ります。その場合、本アプリはお客様のログイン状態、プレイヤー ID、および週間ランキングでの順位を受け取ります。本アプリは、お客様のメールアドレス、連絡先、フレンドリスト、その他 Google アカウント内のいかなるデータにもアクセスしません。

• 使用：ランキングへの成績の送信、実績の解除、およびお客様の順位の表示のためだけに使用します。Google ユーザーデータは、広告、プロファイリング、または AI もしくは機械学習モデルのトレーニングには使用されません。

• 保存：本アプリは Google ユーザーデータを永続的に保存しません。本アプリの使用中に端末のメモリ内に保持されるだけです。当社は本アプリ用の独自のサーバーを運用していないため、当社が Google ユーザーデータを保存することはなく、お客様の Play Games データにアクセスすることもできません。

• 共有：当社は Google ユーザーデータを共有または販売せず、特にセクション 4 d に記載の広告パートナーに移転することはありません。成績と実績は Google にのみ送り返されます。

• 保護：本アプリと Google との間のデータは、Google の公式インターフェースを通じて暗号化（TLS/HTTPS）されて送信されます。

• 保存期間と削除：データは、本アプリを終了するとメモリから削除されます。Google は、お客様の成績と実績をお客様の Play Games プロフィールに保存します。これらは、Play Games アプリの「設定」→「データ」からいつでも削除でき、Barkoku との連携を解除することもできます。ご質問は barkoku@hook-the-cat-studio.com までお問い合わせください。

Barkoku による Google API から受け取った情報の使用は、Limited Use の要件を含め、Google API Services User Data Policy に準拠しています。

6. 受領者

個人データを受け取るのは、上記のサービス提供事業者のみです。

• Google LLC / Google Ireland Ltd.（Google Play、Play Games Services、AdMob、Android のバックアップ）

• Unity Technologies および ironSource Mobile Ltd.（LevelPlay、Unity Ads）

• 当社のメールボックスのための Google（Google Workspace）（処理者として）

• 本プライバシーポリシーを掲載している当社ウェブサイト hook-the-cat-studio.com のホスティング事業者である Squarespace Inc.（処理者として）

当社は個人データを販売しません。

7. 第三国への移転

Google、Unity Technologies および ironSource のサービスを利用する際、データが米国およびイスラエルに移転される場合があります。

• 米国：受領者が認証を受けている場合には、EU-U.S. Data Privacy Framework に関する欧州委員会の十分性認定に基づきます。加えて、欧州委員会の標準契約条項が適用されます。

• イスラエル：イスラエルについては、欧州委員会の十分性認定が存在します。

8. 保存期間

• 端末内のゲームデータ：お客様が「ゲームをリセット」を使用するか、Android の設定でアプリのデータを削除するか、本アプリをアンインストールするまで。

• Android のバックアップ：お客様が Google アカウントでバックアップを削除またはオフにするまで。更新されなくなったバックアップは、Google が独自の規則に従って自動的に削除します。

• Google Play Games のデータ：お客様が Google アカウントでプロフィールまたはゲームデータを削除するまで。

• 購入データ：法定の保存義務に従います（最長7年間）。

• メール：お問い合わせへの対応が完了するまで。その後は法定の保存義務の範囲内で保存します。

• 広告データ：各広告パートナーのプライバシーポリシーに従います（セクション 4 d のリンクをご参照ください）。

9. 同意の撤回および異議申立て

• お客様は、Google Play Games に関する同意をいつでも将来に向かって撤回することができます。Play Games アプリの「設定」→「データ」から、Barkoku との連携を解除し、このゲームのプロフィールを削除することができます。

• お客様は、GDPR第21条に基づき、正当な利益に基づく処理（セクション 4 b、4 d、4 g および 4 j）に対して異議を申し立てることができます。その場合は、下記のアドレスまでメールでご連絡ください。また、「広告なしエディション」を購入することで広告を、Android の設定からバックアップを、それぞれオフにすることもできます。本アプリをアンインストールすると、以降のデータ送信はすべて終了します。

10. お客様の権利

お客様は、法定の要件に従い、以下の権利を有します。

• アクセス権（GDPR第15条）

• 訂正権（GDPR第16条）

• 消去権（GDPR第17条）

• 処理の制限に関する権利（GDPR第18条）

• データポータビリティの権利（GDPR第20条）

• 異議申立権（GDPR第21条）

• 同意を撤回する権利（GDPR第7条第3項）

権利の行使または削除のご依頼は、以下のアドレスにメールをお送りいただくだけで結構です。

barkoku@hook-the-cat-studio.com

また、お客様は監督機関に苦情を申し立てる権利を有します。

Österreichische Datenschutzbehörde（オーストリア データ保護局）

Barichgasse 40-42

1030 Wien, オーストリア

電話：+43 1 52 152-0

メール：dsb@dsb.gv.at

ウェブ：https://www.dsb.gv.at

11. データセキュリティ

本アプリおよび組み込まれたサービスによるすべてのデータ送信は、暗号化されています（TLS/HTTPS）。

12. 変更

本アプリまたは組み込まれたサービスに変更があった場合、当社は本プライバシーポリシーを改定します。ここに掲載されている版が適用されます。

Hook the Cat Studio e.U. · Barkoku · 施行日：2026年11月10日

======================================================================

[ko-KR]

======================================================================

BARKOKU 개인정보 처리방침

시행일: 2026년 11월 10일

당사는 귀하의 개인정보 보호를 중요하게 생각합니다. 본 개인정보 처리방침은 모바일 앱 Barkoku(이하 "앱")가 어떤 데이터를 처리하는지, 누가 이를 수령하는지, 어떤 목적으로 처리하는지, 그리고 귀하가 어떤 권리를 가지는지를 설명합니다.

1. 개인정보 처리자

EU 일반 개인정보 보호법(GDPR)상의 개인정보 처리자(Controller)는 다음과 같습니다:

Hook the Cat Studio e.U.

(Google Play 표시명: Hook Studio)

대표자: Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien, 오스트리아

이메일: barkoku@hook-the-cat-studio.com

2. 개요

• 앱을 이용하기 위해 계정이 필요하지 않습니다. 당사는 사용자 데이터베이스를 운영하지 않으며 사용자 프로필을 생성하지 않습니다.

• 귀하의 게임 진행 상황은 귀하의 기기에 저장됩니다.

• 데이터는 다음의 경우에만 귀하의 기기 밖으로 전송됩니다:

  – 광고를 불러오고 표시할 때(4 d절),

  – Google Play를 통한 콘텐츠, 업데이트 및 구매 시(4 b절 및 4 e절),

  – 귀하가 Google Play Games를 이용할 때(4 c절),

  – 귀하의 기기에서 Android 백업이 켜져 있을 때(4 g절),

  – 귀하가 공유 기능을 사용하여 직접 무언가를 보낼 때(4 h절),

  – 귀하가 당사에 이메일을 보낼 때(4 j절).

• Google 광고 ID(AD_ID)를 읽을 수 있는 권한은 앱에서 제거되었습니다.

• 당사는 GDPR 제22조에 따른 자동화된 의사결정을 하지 않으며 프로파일링을 수행하지 않습니다.

3. 아동 및 가족

앱은 아동을 포함한 모든 연령층을 대상으로 합니다(PEGI 3, Google Play 가족 프로그램).

• 당사는 아동을 식별하거나 아동에게 연락할 목적으로 아동의 개인정보를 고의로 수집하지 않습니다.

• 당사는 Google Play 가족 프로그램에 대해 자체 인증을 받은 광고 SDK만 사용합니다.

• 모든 광고 요청에는 기술적으로 아동 대상임을 나타내는 표시가 설정됩니다(COPPA, "Tag for Child-Directed Treatment", "Tag for Users under the Age of Consent", is_child_directed = true). 또한 앱은 광고 파트너에게 맞춤형 광고에 대한 동의를 전달하지 않습니다. 따라서 광고 파트너는 맞춤형 광고를 게재하거나 광고 프로필을 생성할 수 없습니다.

• Google Play Games에 로그인하려면 Google 계정이 필요합니다. 14세 미만 아동의 경우, 이러한 계정과 그 사용 여부는 부모가 결정합니다(예: Google Family Link를 통해).

4. 데이터 처리 세부 내용

a) 기기 내 로컬 저장

저장된 게임, 통계, 설정, 잠금 해제된 수집 카드 및 구매한 콘텐츠의 상태는 귀하의 기기 내 내부 데이터베이스에 저장됩니다. 이 데이터는 당사로 전송되지 않습니다.

b) Google Play를 통한 게임 콘텐츠 및 업데이트

수집 카드 이미지, 그 밖의 콘텐츠 및 앱 업데이트는 Google Play(Play Asset Delivery, 인앱 업데이트)를 통해 제공됩니다. Google은 IP 주소 등 기술적으로 필요한 연결 데이터를 처리합니다. 당사는 이를 위한 자체 서버를 운영하지 않으며 이 데이터를 수령하지 않습니다.

법적 근거: 앱의 제공 및 업데이트에 관한 정당한 이익(GDPR 제6조 제1항 (f)호).

c) Google Play Games 서비스(선택 사항)

앱을 처음 실행할 때 Google Play Games에 로그인할지 한 번 묻습니다. 나중에 언제든지 순위표를 통해 로그인할 수 있습니다. Google Play Games에서 자동 로그인을 켜 둔 경우, Google이 귀하를 Barkoku에도 자동으로 로그인시킵니다.

로그인한 상태에서는 순위표와 업적 기능이 작동하도록 Google이 다음 데이터를 처리합니다:

• Play Games 프로필의 플레이어 ID, 공개 프로필 이름 및 프로필 사진

• 순위표 기록: 푼 퍼즐 수 및 주간 퍼즐의 풀이 시간

• 달성한 업적 및 업적 진행 상황

귀하의 기록은 Play Games 설정에 따라 순위표에서 다른 플레이어에게 표시됩니다. 앱 자체가 이러한 Google 사용자 데이터를 어떻게 처리하는지는 5절에 설명되어 있습니다.

로그인은 선택 사항입니다. 로그인하지 않아도 앱의 모든 기능을 이용할 수 있으며, 다만 순위표와 업적은 이용할 수 없습니다.

법적 근거: 동의(GDPR 제6조 제1항 (a)호).

Google 개인정보처리방침: https://policies.google.com/privacy

d) 광고(Unity LevelPlay, Unity Ads, Google AdMob)

게임을 무료로 제공하기 위해 앱은 광고를 표시합니다: 배너, 전면 광고 및 수집 카드를 얻기 위한 선택형 보상형 동영상. 광고는 Unity LevelPlay(ironSource Mobile Ltd., Unity Technologies 계열사)를 통해 중개됩니다. 광고 파트너는 Unity Ads(Unity Technologies) 및 Google AdMob(Google LLC)입니다.

앱에 통합된 광고 SDK는 다음 데이터를 수집하여 각 제공업체에 전송합니다:

• 기기 및 연결 정보: 기기 모델, 제조사, 운영체제 버전, 언어, 화면 크기, 네트워크 유형, 앱 버전

• IP 주소(이를 통해 대략적인 위치(국가/지역)가 추정됨). 정확한 위치(GPS)는 수집되지 않습니다.

• SDK가 생성하는 식별자(예: App Set ID 또는 무작위 설치 ID 및 세션 ID). Google 광고 ID는 읽지 않습니다. 당사는 자체적인 사용자 식별자를 광고 파트너에게 전달하지 않습니다.

• 기기에 설치된 앱에 관한 정보(설치된 앱 목록)

• 광고 상호작용(예: 광고가 표시되었는지 또는 클릭되었는지, 보상형 동영상을 끝까지 시청했는지 여부)

• 진단 데이터(예: 비정상 종료 보고서, 광고 SDK의 로딩 및 성능 데이터)

이를 위해 광고 SDK는 귀하의 기기에 정보(예: 위에 나열된 식별자 및 노출 빈도 제한 설정)를 저장하고 다시 읽어 들입니다. 이는 비맞춤형 광고의 경우에도 기술적으로 필요합니다. 아동 대상 표시(3절)는 맞춤형 광고와 광고 프로필 생성을 방지하지만, 이러한 기술적 저장 작업까지 방지하지는 않습니다.

목적: 비맞춤형의 아동에게 적합한 광고 게재, 광고 노출 빈도 제한, 광고 게재 측정(분석), 이미 설치된 앱에 대한 광고 방지, 광고 사기 방지, 보안 및 안정성 확보.

법적 근거: 광고 수익을 통해 앱을 무료로 제공하는 것과 사기 방지에 관한 정당한 이익(GDPR 제6조 제1항 (f)호).

"광고 제거 버전"을 구매하면 배너와 전면 광고가 표시되지 않습니다. 보상형 동영상은 귀하가 직접 선택한 경우에만 표시됩니다.

제공업체의 개인정보 보호 안내:

• Unity / ironSource(LevelPlay, Unity Ads): https://unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy

• Google AdMob: https://policies.google.com/technologies/ads 및 https://policies.google.com/privacy

e) 인앱 구매(Google Play Billing)

구매(예: "광고 제거 버전")는 전적으로 Google Play에서 처리됩니다. 당사는 콘텐츠의 잠금 해제 및 복원을 위해 구매 확인 정보(상품, 시각, 구매 토큰)만 수령합니다. 당사는 결제 정보나 신용카드 정보를 수령하지 않습니다.

법적 근거: 계약의 이행(GDPR 제6조 제1항 (b)호).

f) 알림

알림(예: 일일 퍼즐, 연속 기록 또는 오랫동안 플레이하지 않은 경우에 관한 알림)은 기기에서 로컬로 생성됩니다. 이를 위해 서버로 데이터가 전송되지 않습니다. Android 13 이상에서는 앱이 먼저 귀하의 권한을 요청합니다. 귀하는 앱 또는 Android 설정에서 언제든지 알림을 끌 수 있습니다.

g) Android 백업(Google 백업)

Android 설정에서 Google 계정으로의 백업을 켠 경우, Android는 귀하의 게임 진행 상황을 귀하의 Google 계정에 자동으로 백업합니다. 여기에는 푼 퍼즐, 레벨, 포인트, 수집 카드, 설정 및 구매한 콘텐츠의 상태가 포함되며, 이를 통해 새 기기에서 복원할 수 있습니다. 백업은 Google에 의해 암호화되어 저장됩니다. 당사는 이에 접근할 수 없습니다.

법적 근거: 기기 변경 시 귀하의 게임 진행 상황을 보존하는 것에 관한 정당한 이익(GDPR 제6조 제1항 (f)호). 귀하는 Android 설정에서 언제든지 백업을 끌 수 있습니다.

h) 공유

공유 기능을 사용하면 앱은 짧은 텍스트(예: 도달한 레벨)와 함께 Android 공유 대화상자를 엽니다. 텍스트를 보낼 곳은 귀하가 선택합니다. 당사는 어떠한 데이터도 수령하지 않습니다. 이후의 처리에 대해서는 귀하가 선택한 서비스가 책임을 집니다.

i) 데이터 제공 의무

귀하는 당사에 개인정보를 제공할 법적 또는 계약상 의무가 없습니다. 다만 기술적으로 필요한 연결 데이터(4 b절 및 4 d절)가 없으면 게임 콘텐츠, 업데이트 및 광고를 불러올 수 없습니다.

j) 이메일 문의

귀하가 당사에 이메일을 보내는 경우, 당사는 귀하의 문의에 답변하기 위해 귀하의 이메일 주소, 이름(기재한 경우) 및 메시지 내용을 처리합니다. 당사의 메일함은 Google(Google Workspace)이 운영합니다.

법적 근거: 문의에 대한 답변에 관한 정당한 이익(GDPR 제6조 제1항 (f)호) 또는 구매와 관련된 경우 계약의 이행(GDPR 제6조 제1항 (b)호).

5. GOOGLE 사용자 데이터의 처리

이 절에서는 앱이 귀하의 Google 계정을 통해 수령하는 데이터(Google 사용자 데이터)를 Barkoku가 어떻게 처리하는지 설명합니다. 이는 Google Play Games 서비스(4 c절)에만 해당합니다.

• 접근: 귀하가 Google Play Games에 로그인한 경우에만 해당합니다. 이 경우 앱은 귀하의 로그인 상태, 플레이어 ID 및 주간 순위표에서의 순위를 수령합니다. 앱은 귀하의 이메일 주소, 연락처, 친구 목록 또는 Google 계정의 기타 어떠한 데이터에도 접근하지 않습니다.

• 사용: 오로지 순위표에 기록을 제출하고, 업적을 잠금 해제하고, 귀하에게 순위를 표시하기 위해서만 사용합니다. Google 사용자 데이터는 광고, 프로파일링 또는 AI나 머신러닝 모델의 학습에 사용되지 않습니다.

• 저장: 앱은 Google 사용자 데이터를 영구적으로 저장하지 않습니다. 앱을 사용하는 동안에만 기기의 메모리에 보관됩니다. 당사는 앱을 위한 자체 서버를 운영하지 않으므로 당사가 Google 사용자 데이터를 저장하지 않으며, 귀하의 Play Games 데이터에 접근할 수 없습니다.

• 공유: 당사는 Google 사용자 데이터를 공유하거나 판매하지 않으며, 특히 4 d절에 명시된 광고 파트너에게 이전하지 않습니다. 기록과 업적은 Google에만 다시 전송됩니다.

• 보호: 앱과 Google 간의 데이터는 Google의 공식 인터페이스를 통해 암호화(TLS/HTTPS)되어 전송됩니다.

• 보유 및 삭제: 앱을 종료하면 데이터가 메모리에서 삭제됩니다. Google은 귀하의 기록과 업적을 귀하의 Play Games 프로필에 저장합니다. 귀하는 Play Games 앱의 "설정" → "내 데이터"에서 언제든지 이를 삭제하거나 Barkoku와의 연결을 해제할 수 있습니다. 문의 사항은 barkoku@hook-the-cat-studio.com으로 연락해 주십시오.

Barkoku가 Google API로부터 수령한 정보를 사용하는 것은 Limited Use 요구 사항을 포함하여 Google API Services User Data Policy를 준수합니다.

6. 수령인

개인정보는 위에 명시된 서비스 제공업체만 수령합니다:

• Google LLC / Google Ireland Ltd.(Google Play, Play Games Services, AdMob, Android 백업)

• Unity Technologies 및 ironSource Mobile Ltd.(LevelPlay, Unity Ads)

• 당사 메일함을 위한 Google(Google Workspace)(수탁처리자로서)

• 본 개인정보 처리방침이 게시된 당사 웹사이트 hook-the-cat-studio.com의 호스팅 제공업체인 Squarespace Inc.(수탁처리자로서)

당사는 개인정보를 판매하지 않습니다.

7. 제3국으로의 이전

Google, Unity Technologies 및 ironSource의 서비스를 이용할 때 데이터가 미국 및 이스라엘로 이전될 수 있습니다.

• 미국: 수령인이 인증을 받은 경우, EU-U.S. Data Privacy Framework에 관한 유럽연합 집행위원회의 적정성 결정에 근거합니다. 추가로 유럽연합 집행위원회의 표준계약조항이 적용됩니다.

• 이스라엘: 이스라엘에 대해서는 유럽연합 집행위원회의 적정성 결정이 존재합니다.

8. 보유 기간

• 로컬 게임 데이터: 귀하가 "게임 초기화"를 사용하거나, Android 설정에서 앱 데이터를 삭제하거나, 앱을 제거할 때까지.

• Android 백업: 귀하가 Google 계정에서 백업을 삭제하거나 끌 때까지. 더 이상 업데이트되지 않는 백업은 Google이 자체 규칙에 따라 자동으로 삭제합니다.

• Google Play Games 데이터: 귀하가 Google 계정에서 프로필 또는 게임 데이터를 삭제할 때까지.

• 구매 데이터: 법정 보존 의무에 따름(최대 7년).

• 이메일: 귀하의 문의가 처리될 때까지, 그 후에는 법정 보존 의무의 범위 내에서.

• 광고 데이터: 각 광고 파트너의 개인정보처리방침에 따름(4 d절의 링크 참조).

9. 동의 철회 및 처리 반대

• 귀하는 Google Play Games에 대한 동의를 언제든지 장래에 대하여 철회할 수 있습니다. Play Games 앱의 "설정" → "내 데이터"에서 Barkoku와의 연결을 해제하고 이 게임의 프로필을 삭제할 수 있습니다.

• 귀하는 GDPR 제21조에 따라 정당한 이익에 근거한 처리(4 b절, 4 d절, 4 g절 및 4 j절)에 대해 반대할 수 있습니다. 이를 위해 아래 주소로 이메일을 보내 주십시오. 또한 "광고 제거 버전"을 구매하여 광고를, Android 설정에서 백업을 끌 수도 있습니다. 앱을 제거하면 이후의 모든 데이터 전송이 종료됩니다.

10. 귀하의 권리

귀하는 법적 요건에 따라 다음과 같은 권리를 가집니다:

• 열람권(GDPR 제15조)

• 정정권(GDPR 제16조)

• 삭제권(GDPR 제17조)

• 처리 제한권(GDPR 제18조)

• 데이터 이동권(GDPR 제20조)

• 반대권(GDPR 제21조)

• 동의 철회권(GDPR 제7조 제3항)

권리를 행사하거나 삭제를 요청하시려면 다음 주소로 이메일을 보내 주시기만 하면 됩니다:

barkoku@hook-the-cat-studio.com

또한 귀하는 감독기관에 민원을 제기할 권리가 있습니다:

Österreichische Datenschutzbehörde(오스트리아 개인정보보호청)

Barichgasse 40-42

1030 Wien, 오스트리아

전화: +43 1 52 152-0

이메일: dsb@dsb.gv.at

웹사이트: https://www.dsb.gv.at

11. 데이터 보안

앱 및 통합된 서비스의 모든 데이터 전송은 암호화됩니다(TLS/HTTPS).

12. 변경 사항

앱 또는 통합된 서비스가 변경되는 경우, 당사는 본 개인정보 처리방침을 수정합니다. 이 페이지에 게시된 버전이 적용됩니다.

Hook the Cat Studio e.U. · Barkoku · 시행일: 2026년 11월 10일

======================================================================

[nl-NL]

======================================================================

PRIVACYVERKLARING VOOR BARKOKU

Geldig vanaf: 10 november 2026

De bescherming van uw persoonsgegevens is belangrijk voor ons. In deze privacyverklaring leggen wij uit welke gegevens de mobiele app Barkoku (hierna: de „app”) verwerkt, wie deze ontvangt, voor welk doel en welke rechten u hebt.

1. VERWERKINGSVERANTWOORDELIJKE

Verwerkingsverantwoordelijke in de zin van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) is:

Hook the Cat Studio e.U.

(in Google Play optredend als: Hook Studio)

Eigenaar: Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien, Oostenrijk

E-mail: barkoku@hook-the-cat-studio.com

2. OVERZICHT

• Voor de app is geen account nodig. Wij beheren geen gebruikersdatabase en maken geen gebruikersprofielen aan.

• Uw spelvoortgang wordt op uw apparaat opgeslagen.

• Gegevens verlaten uw apparaat alleen in de volgende gevallen:

  – bij het laden en weergeven van advertenties (paragraaf 4 d),

  – voor content, updates en aankopen via Google Play (paragraaf 4 b en 4 e),

  – wanneer u Google Play Games gebruikt (paragraaf 4 c),

  – wanneer Android-back-up op uw apparaat is ingeschakeld (paragraaf 4 g),

  – wanneer u zelf iets verstuurt via de deelfunctie (paragraaf 4 h),

  – wanneer u ons een e-mail stuurt (paragraaf 4 j).

• De toestemming om de Google-advertentie-ID (AD_ID) uit te lezen, is uit de app verwijderd.

• Wij nemen geen geautomatiseerde besluiten in de zin van art. 22 AVG en voeren geen profilering uit.

3. KINDEREN EN GEZINNEN

De app is bedoeld voor alle leeftijdsgroepen, ook voor kinderen (PEGI 3, Google Play-gezinsprogramma).

• Wij verzamelen niet bewust persoonsgegevens van kinderen om hen te identificeren of contact met hen op te nemen.

• Wij gebruiken uitsluitend advertentie-SDK's die zelf gecertificeerd zijn voor het Google Play-gezinsprogramma.

• Elk advertentieverzoek is technisch gemarkeerd als gericht op kinderen (COPPA, „Tag for Child-Directed Treatment”, „Tag for Users under the Age of Consent”, is_child_directed = true). Daarnaast geeft de app geen toestemming voor gepersonaliseerde advertenties door aan de advertentiepartners. De advertentiepartners mogen daarom geen gepersonaliseerde advertenties weergeven en geen advertentieprofielen opbouwen.

• Voor het aanmelden bij Google Play Games is een Google-account nodig. Voor kinderen jonger dan 14 jaar beslissen de ouders over zo'n account en het gebruik ervan, bijvoorbeeld via Google Family Link.

4. GEGEVENSVERWERKING IN DETAIL

a) Lokale opslag op het apparaat

Spelvoortgang, statistieken, instellingen, ontgrendelde verzamelkaarten en de status van gekochte content worden opgeslagen in een interne database op uw apparaat. Deze gegevens worden niet aan ons doorgegeven.

b) Spelcontent en updates via Google Play

Afbeeldingen van verzamelkaarten, overige content en app-updates worden geleverd door Google Play (Play Asset Delivery, in-app-updates). Google verwerkt daarbij technisch noodzakelijke verbindingsgegevens, zoals het IP-adres. Wij beheren hiervoor geen eigen server en ontvangen deze gegevens niet.

Rechtsgrond: gerechtvaardigd belang (art. 6 lid 1 sub f AVG) bij het aanbieden en bijwerken van de app.

c) Google Play Games Services (vrijwillig)

Bij de eerste start vraagt de app eenmalig of u zich wilt aanmelden bij Google Play Games. U kunt zich later op elk moment aanmelden via het klassement. Als u in Google Play Games automatisch aanmelden hebt ingeschakeld, meldt Google u ook automatisch aan bij Barkoku.

Als u bent aangemeld, verwerkt Google de volgende gegevens, zodat klassementen en prestaties werken:

• speler-ID, openbare profielnaam en profielfoto uit uw Play Games-profiel

• klassementsresultaten: aantal opgeloste puzzels en oplostijd van de wekelijkse puzzel

• ontgrendelde prestaties en voortgang van prestaties

Uw resultaten zijn in de klassementen zichtbaar voor andere spelers, afhankelijk van uw Play Games-instellingen. Hoe de app zelf met deze Google-gebruikersgegevens omgaat, wordt beschreven in paragraaf 5.

Het aanmelden is vrijwillig. Zonder aanmelding kunt u de app volledig spelen, alleen zonder klassementen en prestaties.

Rechtsgrond: toestemming (art. 6 lid 1 sub a AVG).

Privacybeleid van Google: https://policies.google.com/privacy

d) Advertenties (Unity LevelPlay, Unity Ads, Google AdMob)

Om het spel gratis te kunnen aanbieden, toont de app advertenties: banners, advertenties op volledig scherm en vrijwillige beloningsvideo's voor verzamelkaarten. De advertenties worden bemiddeld via Unity LevelPlay (ironSource Mobile Ltd., een onderneming van Unity Technologies). Advertentiepartners zijn Unity Ads (Unity Technologies) en Google AdMob (Google LLC).

De geïntegreerde advertentie-SDK's verzamelen de volgende gegevens en geven deze door aan hun aanbieders:

• apparaat- en verbindingsgegevens: apparaatmodel, fabrikant, versie van het besturingssysteem, taal, schermgrootte, netwerktype, appversie

• IP-adres, waaruit een globale locatie (land/regio) wordt afgeleid. Een exacte locatie (gps) wordt niet verzameld.

• door de SDK's gegenereerde identificatoren (bijv. App Set ID of willekeurige installatie- en sessie-ID's). De Google-advertentie-ID wordt niet uitgelezen. Wij geven geen eigen gebruikersidentificator door aan de advertentiepartners.

• informatie over op het apparaat geïnstalleerde apps (lijst van geïnstalleerde apps)

• advertentie-interacties (bijv. of een advertentie werd weergegeven of aangeklikt, of dat een beloningsvideo volledig werd bekeken)

• diagnostische gegevens (bijv. crashrapporten, laad- en prestatiegegevens van de advertentie-SDK's)

Hiervoor slaan de advertentie-SDK's informatie op uw apparaat op (bijv. de hierboven genoemde identificatoren en instellingen voor frequentiebeperking) en lezen deze weer uit. Dit is ook voor niet-gepersonaliseerde advertenties technisch noodzakelijk. De markeringen voor kinderen (paragraaf 3) voorkomen gepersonaliseerde advertenties en advertentieprofielen, maar niet deze technische opslagprocessen.

Doeleinden: weergave van niet-gepersonaliseerde, kindvriendelijke advertenties, beperking van de weergavefrequentie, meting van de advertentielevering (analyse), voorkomen van advertenties voor reeds geïnstalleerde apps, voorkomen van advertentiefraude en beveiliging en stabiliteit.

Rechtsgrond: gerechtvaardigd belang (art. 6 lid 1 sub f AVG) bij het kosteloos, door advertenties gefinancierd aanbieden van de app en bij fraudepreventie.

Met de aankoop „Advertentievrij” worden banners en advertenties op volledig scherm uitgeschakeld. Beloningsvideo's ziet u alleen als u daar zelf voor kiest.

Privacyinformatie van de aanbieders:

• Unity / ironSource (LevelPlay, Unity Ads): https://unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy

• Google AdMob: https://policies.google.com/technologies/ads en https://policies.google.com/privacy

e) In-app-aankopen (Google Play Billing)

Aankopen (bijv. „Advertentievrij”) worden volledig door Google Play afgehandeld. Wij ontvangen uitsluitend aankoopbevestigingen (product, tijdstip, aankooptoken) om content te ontgrendelen en te herstellen. Betalings- of creditcardgegevens ontvangen wij niet.

Rechtsgrond: uitvoering van een overeenkomst (art. 6 lid 1 sub b AVG).

f) Meldingen

Herinneringen (bijv. aan de dagelijkse puzzel, uw reeks of na een langere pauze) worden lokaal op het apparaat aangemaakt. Daarvoor worden geen gegevens naar een server verzonden. Vanaf Android 13 vraagt de app eerst om uw toestemming. U kunt meldingen op elk moment uitschakelen in de app of in de Android-instellingen.

g) Android-back-up (Google-back-up)

Als u in de Android-instellingen de back-up naar uw Google-account hebt ingeschakeld, maakt Android automatisch een back-up van uw spelvoortgang in uw Google-account. Daartoe behoren opgeloste puzzels, niveau, punten, verzamelkaarten, instellingen en de status van gekochte content, zodat u deze op een nieuw apparaat kunt herstellen. De back-up wordt door Google versleuteld opgeslagen. Wij hebben daar geen toegang toe.

Rechtsgrond: gerechtvaardigd belang (art. 6 lid 1 sub f AVG) bij het behoud van uw spelvoortgang wanneer u van apparaat wisselt. U kunt de back-up op elk moment uitschakelen in de Android-instellingen.

h) Delen

Wanneer u de deelfunctie gebruikt, opent de app het Android-deelvenster met een korte tekst (bijv. het bereikte niveau). U kiest zelf waarheen de tekst gaat. Wij ontvangen daarbij geen gegevens. Voor de verdere verwerking is de door u gekozen dienst verantwoordelijk.

i) Verplichting tot verstrekking van gegevens

U bent wettelijk noch contractueel verplicht ons persoonsgegevens te verstrekken. Zonder de technisch noodzakelijke verbindingsgegevens (paragraaf 4 b en 4 d) kunnen spelcontent, updates en advertenties echter niet worden geladen.

j) Contact per e-mail

Als u ons een e-mail stuurt, verwerken wij uw e-mailadres, uw naam (indien vermeld) en de inhoud van uw bericht om uw verzoek te beantwoorden. Onze mailbox wordt beheerd door Google (Google Workspace).

Rechtsgrond: gerechtvaardigd belang bij het beantwoorden van uw verzoek (art. 6 lid 1 sub f AVG) of uitvoering van een overeenkomst (art. 6 lid 1 sub b AVG) wanneer het om een aankoop gaat.

5. OMGANG MET GOOGLE-GEBRUIKERSGEGEVENS

In deze paragraaf wordt beschreven hoe Barkoku omgaat met gegevens die de app via uw Google-account ontvangt (Google-gebruikersgegevens). Dit betreft uitsluitend Google Play Games Services (paragraaf 4 c).

• Toegang: Alleen als u zich aanmeldt bij Google Play Games. De app ontvangt dan uw aanmeldstatus, uw speler-ID en uw positie in het wekelijkse klassement. De app heeft geen toegang tot uw e-mailadres, contacten, vriendenlijst of andere gegevens in uw Google-account.

• Gebruik: Uitsluitend om resultaten naar de klassementen te verzenden, prestaties te ontgrendelen en u uw positie te tonen. Google-gebruikersgegevens worden niet gebruikt voor advertenties, profilering of het trainen van AI- of machine-learningmodellen.

• Opslag: De app slaat Google-gebruikersgegevens niet permanent op. Ze worden alleen in het werkgeheugen van het apparaat bewaard zolang de app wordt gebruikt. Wij beheren geen eigen server voor de app, dus er worden bij ons geen Google-gebruikersgegevens opgeslagen en wij hebben geen toegang tot uw Play Games-gegevens.

• Delen: Wij delen of verkopen geen Google-gebruikersgegevens en geven deze in het bijzonder niet door aan de in paragraaf 4 d genoemde advertentiepartners. Resultaten en prestaties worden alleen teruggestuurd naar Google.

• Bescherming: Gegevens tussen de app en Google worden versleuteld (TLS/HTTPS) verzonden via de officiële interfaces van Google.

• Bewaring en verwijdering: De gegevens worden uit het werkgeheugen verwijderd wanneer de app wordt gesloten. Google bewaart uw resultaten en prestaties in uw Play Games-profiel. U kunt deze op elk moment verwijderen in de Play Games-app onder „Instellingen” → „Je gegevens”, of de koppeling met Barkoku verbreken. Neem voor vragen contact op via barkoku@hook-the-cat-studio.com.

Het gebruik door Barkoku van informatie die van Google API's wordt ontvangen, voldoet aan de Google API Services User Data Policy, inclusief de vereisten voor Limited Use.

6. ONTVANGERS

Persoonsgegevens worden uitsluitend ontvangen door de hierboven genoemde dienstverleners:

• Google LLC / Google Ireland Ltd. (Google Play, Play Games Services, AdMob, Android-back-up)

• Unity Technologies en ironSource Mobile Ltd. (LevelPlay, Unity Ads)

• Google (Google Workspace) voor onze mailbox (als verwerker)

• Squarespace Inc. als hostingprovider van onze website hook-the-cat-studio.com, waarop deze privacyverklaring is gepubliceerd (als verwerker)

Wij verkopen geen persoonsgegevens.

7. DOORGIFTE AAN DERDE LANDEN

Bij het gebruik van diensten van Google, Unity Technologies en ironSource kunnen gegevens worden doorgegeven aan de VS en Israël.

• VS: grondslag is het adequaatheidsbesluit van de Europese Commissie inzake het EU-U.S. Data Privacy Framework, voor zover de ontvanger gecertificeerd is. Aanvullend gelden de standaardcontractbepalingen van de Europese Commissie.

• Israël: voor Israël bestaat een adequaatheidsbesluit van de Europese Commissie.

8. BEWAARTERMIJN

• Lokale spelgegevens: totdat u „Spel resetten” gebruikt, de appgegevens in de Android-instellingen wist of de app verwijdert.

• Android-back-up: totdat u de back-up in uw Google-account verwijdert of uitschakelt. Back-ups die niet meer worden bijgewerkt, verwijdert Google automatisch volgens zijn eigen regels.

• Google Play Games-gegevens: totdat u uw profiel of de spelgegevens in uw Google-account verwijdert.

• Aankoopgegevens: overeenkomstig de wettelijke bewaarplichten (maximaal 7 jaar).

• E-mails: totdat uw verzoek is afgehandeld, daarna binnen de wettelijke bewaarplichten.

• Advertentiegegevens: volgens de privacybepalingen van de betreffende advertentiepartners (zie de links in paragraaf 4 d).

9. INTREKKING VAN TOESTEMMING EN BEZWAAR

• U kunt uw toestemming voor Google Play Games op elk moment met ingang van de toekomst intrekken. In de Play Games-app kunt u onder „Instellingen” → „Je gegevens” de koppeling met Barkoku verbreken en uw profiel voor dit spel verwijderen.

• U kunt op grond van art. 21 AVG bezwaar maken tegen verwerkingen op grond van gerechtvaardigde belangen (paragraaf 4 b, 4 d, 4 g en 4 j). Stuur daarvoor een e-mail naar het hieronder vermelde adres. Daarnaast kunt u advertenties uitschakelen met de aankoop „Advertentievrij” en de back-up in de Android-instellingen. Als u de app verwijdert, eindigt elke verdere gegevensoverdracht.

10. UW RECHTEN

Overeenkomstig de wettelijke voorwaarden hebt u recht op:

• inzage (art. 15 AVG)

• rectificatie (art. 16 AVG)

• wissing (art. 17 AVG)

• beperking van de verwerking (art. 18 AVG)

• overdraagbaarheid van gegevens (art. 20 AVG)

• bezwaar (art. 21 AVG)

• intrekking van toestemming (art. 7 lid 3 AVG)

Om uw rechten uit te oefenen of verwijdering te verzoeken, volstaat een e-mail aan:

barkoku@hook-the-cat-studio.com

Daarnaast hebt u het recht een klacht in te dienen bij de toezichthoudende autoriteit:

Österreichische Datenschutzbehörde (Oostenrijkse gegevensbeschermingsautoriteit)

Barichgasse 40-42

1030 Wien, Oostenrijk

Telefoon: +43 1 52 152-0

E-mail: dsb@dsb.gv.at

Website: https://www.dsb.gv.at

11. GEGEVENSBEVEILIGING

Alle gegevensoverdrachten van de app en de geïntegreerde diensten zijn versleuteld (TLS/HTTPS).

12. WIJZIGINGEN

Als de app of de geïntegreerde diensten veranderen, passen wij deze privacyverklaring aan. De hier gepubliceerde versie is van toepassing.

Hook the Cat Studio e.U. · Barkoku · Geldig vanaf: 10 november 2026

======================================================================

[no-NO]

======================================================================

PERSONVERNERKLÆRING FOR BARKOKU

Gjelder fra: 10. november 2026

Vernet av dine personopplysninger er viktig for oss. Denne personvernerklæringen forklarer hvilke opplysninger mobilappen Barkoku (heretter «appen») behandler, hvem som mottar dem, til hvilket formål, og hvilke rettigheter du har.

1. BEHANDLINGSANSVARLIG

Behandlingsansvarlig i henhold til personvernforordningen (GDPR) er:

Hook the Cat Studio e.U.

(opptrer på Google Play som: Hook Studio)

Innehaver: Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien, Østerrike

E-post: barkoku@hook-the-cat-studio.com

2. OVERSIKT

• Appen krever ingen konto. Vi driver ingen brukerdatabase og oppretter ingen brukerprofiler.

• Spillfremgangen din lagres på enheten din.

• Opplysninger forlater enheten din bare i disse tilfellene:

  – når annonser lastes inn og vises (punkt 4 d),

  – for innhold, oppdateringer og kjøp via Google Play (punkt 4 b og 4 e),

  – når du bruker Google Play Games (punkt 4 c),

  – når Android-sikkerhetskopiering er slått på for enheten din (punkt 4 g),

  – når du selv sender noe med delingsfunksjonen (punkt 4 h),

  – når du sender oss en e-post (punkt 4 j).

• Tillatelsen til å lese Googles annonserings-ID (AD_ID) er fjernet fra appen.

• Vi treffer ingen automatiserte avgjørelser i henhold til GDPR art. 22 og driver ingen profilering.

3. BARN OG FAMILIER

Appen er beregnet på alle aldersgrupper, også barn (PEGI 3, Google Plays familieprogram).

• Vi samler ikke bevisst inn personopplysninger fra barn for å identifisere eller kontakte dem.

• Vi bruker kun annonse-SDK-er som er selvsertifisert for Google Plays familieprogram.

• Hver annonseforespørsel er teknisk merket som rettet mot barn (COPPA, «Tag for Child-Directed Treatment», «Tag for Users under the Age of Consent», is_child_directed = true). I tillegg signaliserer appen ikke samtykke til persontilpasset annonsering overfor annonsepartnerne. Annonsepartnerne har derfor ikke lov til å vise persontilpassede annonser eller bygge annonseprofiler.

• Pålogging på Google Play Games krever en Google-konto. For barn under 14 år bestemmer foreldrene over en slik konto og bruken av den, for eksempel via Google Family Link.

4. BEHANDLING AV OPPLYSNINGER I DETALJ

a) Lokal lagring på enheten

Spillfremgang, statistikk, innstillinger, opplåste samlekort og status for kjøpt innhold lagres i en intern database på enheten din. Disse opplysningene overføres ikke til oss.

b) Spillinnhold og oppdateringer via Google Play

Bilder av samlekort, øvrig innhold og appoppdateringer leveres av Google Play (Play Asset Delivery, oppdateringer i appen). Google behandler i den forbindelse teknisk nødvendige tilkoblingsopplysninger, som IP-adressen. Vi driver ingen egen server for dette og mottar ikke disse opplysningene.

Rettslig grunnlag: berettiget interesse (GDPR art. 6 nr. 1 bokstav f) i å levere og oppdatere appen.

c) Google Play Games Services (frivillig)

Ved første oppstart spør appen én gang om du vil logge på Google Play Games. Du kan når som helst logge på senere via ledertavlen. Hvis du har slått på automatisk pålogging i Google Play Games, logger Google deg også automatisk på Barkoku.

Når du er pålogget, behandler Google følgende opplysninger slik at ledertavler og prestasjoner fungerer:

• spiller-ID, offentlig profilnavn og profilbilde fra Play Games-profilen din

• resultater på ledertavlen: antall løste oppgaver og løsningstid for ukens oppgave

• opplåste prestasjoner og fremgang for prestasjoner

Resultatene dine er synlige for andre spillere på ledertavlene i samsvar med Play Games-innstillingene dine. Hvordan appen selv håndterer disse Google-brukerdataene, er beskrevet i punkt 5.

Påloggingen er frivillig. Uten pålogging kan du spille hele appen, bare uten ledertavler og prestasjoner.

Rettslig grunnlag: samtykke (GDPR art. 6 nr. 1 bokstav a).

Googles personvernerklæring: https://policies.google.com/privacy

d) Annonsering (Unity LevelPlay, Unity Ads, Google AdMob)

For å kunne tilby spillet gratis viser appen annonser: bannere, fullskjermannonser og frivillige belønningsvideoer for samlekort. Annonsene formidles via Unity LevelPlay (ironSource Mobile Ltd., et selskap i Unity Technologies). Annonsepartnere er Unity Ads (Unity Technologies) og Google AdMob (Google LLC).

De integrerte annonse-SDK-ene samler inn følgende opplysninger og overfører dem til sine leverandører:

• enhets- og tilkoblingsinformasjon: enhetsmodell, produsent, operativsystemversjon, språk, skjermstørrelse, nettverkstype, appversjon

• IP-adresse, som det utledes en omtrentlig posisjon (land/region) fra. Nøyaktig posisjon (GPS) samles ikke inn.

• identifikatorer som genereres av SDK-ene (f.eks. App Set ID eller tilfeldige installasjons- og økt-ID-er). Googles annonserings-ID leses ikke. Vi gir ingen egen brukeridentifikator videre til annonsepartnerne.

• informasjon om apper som er installert på enheten (liste over installerte apper)

• annonseinteraksjoner (f.eks. om en annonse ble vist eller klikket på, eller om en belønningsvideo ble sett helt ferdig)

• diagnosedata (f.eks. krasjrapporter, lastings- og ytelsesdata fra annonse-SDK-ene)

For dette lagrer annonse-SDK-ene informasjon på enheten din (f.eks. identifikatorene nevnt ovenfor og innstillinger for frekvensbegrensning) og leser den igjen. Dette er teknisk nødvendig også for ikke-persontilpassede annonser. Merkingene for barn (punkt 3) hindrer persontilpassede annonser og annonseprofiler, men ikke disse tekniske lagringsprosessene.

Formål: visning av ikke-persontilpassede, barnevennlige annonser, begrensning av hvor ofte annonser vises, måling av annonselevering (analyse), unngåelse av annonser for apper som allerede er installert, forebygging av annonsesvindel samt sikkerhet og stabilitet.

Rettslig grunnlag: berettiget interesse (GDPR art. 6 nr. 1 bokstav f) i å tilby appen gratis, finansiert av annonser, og i å forebygge svindel.

Kjøpet «Reklamefri» slår av bannere og fullskjermannonser. Belønningsvideoer ser du bare hvis du selv velger det.

Leverandørenes personverninformasjon:

• Unity / ironSource (LevelPlay, Unity Ads): https://unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy

• Google AdMob: https://policies.google.com/technologies/ads og https://policies.google.com/privacy

e) Kjøp i appen (Google Play Billing)

Kjøp (f.eks. «Reklamefri») håndteres i sin helhet av Google Play. Vi mottar kun kjøpsbekreftelser (produkt, tidspunkt, kjøpstoken) for å låse opp og gjenopprette innhold. Vi mottar ingen betalings- eller kredittkortopplysninger.

Rettslig grunnlag: oppfyllelse av avtale (GDPR art. 6 nr. 1 bokstav b).

f) Varsler

Påminnelser (f.eks. om den daglige oppgaven, rekken din eller etter en lengre pause) opprettes lokalt på enheten. Det sendes ingen opplysninger til en server for dette. Fra og med Android 13 ber appen først om din tillatelse. Du kan når som helst slå av varsler i appen eller i Android-innstillingene.

g) Android-sikkerhetskopiering (Google-sikkerhetskopiering)

Hvis du har slått på sikkerhetskopiering til Google-kontoen din i Android-innstillingene, sikkerhetskopierer Android automatisk spillfremgangen din til Google-kontoen din. Dette omfatter løste oppgaver, nivå, poeng, samlekort, innstillinger og status for kjøpt innhold, slik at du kan gjenopprette dem på en ny enhet. Sikkerhetskopien lagres kryptert av Google. Vi har ikke tilgang til den.

Rettslig grunnlag: berettiget interesse (GDPR art. 6 nr. 1 bokstav f) i å bevare spillfremgangen din når du bytter enhet. Du kan når som helst slå av sikkerhetskopieringen i Android-innstillingene.

h) Deling

Når du bruker delingsfunksjonen, åpner appen Androids delingsdialog med en kort tekst (f.eks. nivået du har nådd). Du velger selv hvor teksten skal sendes. Vi mottar ingen opplysninger. Tjenesten du velger, er ansvarlig for den videre behandlingen.

i) Plikt til å oppgi opplysninger

Du er verken lovmessig eller avtalemessig forpliktet til å gi oss personopplysninger. Uten de teknisk nødvendige tilkoblingsopplysningene (punkt 4 b og 4 d) kan imidlertid spillinnhold, oppdateringer og annonser ikke lastes inn.

j) Kontakt per e-post

Hvis du sender oss en e-post, behandler vi e-postadressen din, navnet ditt (hvis oppgitt) og innholdet i meldingen din for å besvare henvendelsen din. Postkassen vår driftes av Google (Google Workspace).

Rettslig grunnlag: berettiget interesse i å besvare henvendelsen din (GDPR art. 6 nr. 1 bokstav f) eller oppfyllelse av avtale (GDPR art. 6 nr. 1 bokstav b) når det gjelder et kjøp.

5. HÅNDTERING AV GOOGLE-BRUKERDATA

Dette punktet beskriver hvordan Barkoku håndterer opplysninger som appen mottar via Google-kontoen din (Google-brukerdata). Dette gjelder utelukkende Google Play Games Services (punkt 4 c).

• Tilgang: Bare hvis du logger på Google Play Games. Appen mottar da påloggingsstatusen din, spiller-ID-en din og plasseringen din på den ukentlige ledertavlen. Appen har ikke tilgang til e-postadressen din, kontaktene dine, vennelisten din eller andre opplysninger i Google-kontoen din.

• Bruk: Utelukkende for å sende resultater til ledertavlene, låse opp prestasjoner og vise deg plasseringen din. Google-brukerdata brukes ikke til annonsering, profilering eller trening av KI- eller maskinlæringsmodeller.

• Lagring: Appen lagrer ikke Google-brukerdata permanent. De holdes bare i enhetens arbeidsminne mens appen er i bruk. Vi driver ingen egen server for appen, så ingen Google-brukerdata lagres hos oss, og vi har ikke tilgang til Play Games-dataene dine.

• Deling: Vi deler eller selger ikke Google-brukerdata, og vi overfører dem særlig ikke til annonsepartnerne nevnt i punkt 4 d. Resultater og prestasjoner sendes bare tilbake til Google.

• Beskyttelse: Opplysninger mellom appen og Google overføres kryptert (TLS/HTTPS) via Googles offisielle grensesnitt.

• Lagringstid og sletting: Opplysningene fjernes fra arbeidsminnet når appen lukkes. Google lagrer resultatene og prestasjonene dine i Play Games-profilen din. Du kan når som helst slette dem i Play Games-appen under «Innstillinger» → «Dine data», eller koble Barkoku fra. Ved spørsmål kan du kontakte barkoku@hook-the-cat-studio.com.

Barkokus bruk av informasjon mottatt fra Google API-er overholder Google API Services User Data Policy, inkludert kravene om Limited Use.

6. MOTTAKERE

Personopplysninger mottas bare av tjenesteleverandørene nevnt ovenfor:

• Google LLC / Google Ireland Ltd. (Google Play, Play Games Services, AdMob, Android-sikkerhetskopiering)

• Unity Technologies og ironSource Mobile Ltd. (LevelPlay, Unity Ads)

• Google (Google Workspace) for postkassen vår (som databehandler)

• Squarespace Inc. som vertsleverandør for nettstedet vårt hook-the-cat-studio.com, der denne personvernerklæringen er publisert (som databehandler)

Vi selger ikke personopplysninger.

7. OVERFØRING TIL TREDJELAND

Ved bruk av tjenester fra Google, Unity Technologies og ironSource kan opplysninger overføres til USA og Israel.

• USA: Grunnlaget er EU-kommisjonens beslutning om tilstrekkelig beskyttelsesnivå for EU-U.S. Data Privacy Framework, i den grad mottakeren er sertifisert. I tillegg gjelder EU-kommisjonens standardkontraktsklausuler.

• Israel: EU-kommisjonen har truffet en beslutning om tilstrekkelig beskyttelsesnivå for Israel.

8. LAGRINGSTID

• Lokale spilldata: til du bruker «Tilbakestill spill», sletter appdataene i Android-innstillingene eller avinstallerer appen.

• Android-sikkerhetskopiering: til du sletter eller slår av sikkerhetskopien i Google-kontoen din. Sikkerhetskopier som ikke lenger oppdateres, sletter Google automatisk etter sine egne regler.

• Google Play Games-data: til du sletter profilen din eller spilldataene i Google-kontoen din.

• Kjøpsdata: i samsvar med lovpålagte oppbevaringsplikter (inntil 7 år).

• E-poster: til henvendelsen din er behandlet, deretter innenfor lovpålagte oppbevaringsplikter.

• Annonsedata: i henhold til personvernbestemmelsene til de respektive annonsepartnerne (se lenker i punkt 4 d).

9. TILBAKETREKKING AV SAMTYKKE OG PROTEST

• Du kan når som helst trekke tilbake samtykket ditt til Google Play Games med virkning for fremtiden. I Play Games-appen under «Innstillinger» → «Dine data» kan du koble Barkoku fra og slette profilen din for dette spillet.

• Du kan protestere mot behandling basert på berettigede interesser (punkt 4 b, 4 d, 4 g og 4 j) i henhold til GDPR art. 21. Send i så fall en e-post til adressen nedenfor. Du kan dessuten slå av annonser med kjøpet «Reklamefri», og sikkerhetskopiering i Android-innstillingene. Hvis du avinstallerer appen, opphører all videre overføring av opplysninger.

10. DINE RETTIGHETER

I samsvar med de lovbestemte vilkårene har du rett til:

• innsyn (GDPR art. 15)

• retting (GDPR art. 16)

• sletting (GDPR art. 17)

• begrensning av behandlingen (GDPR art. 18)

• dataportabilitet (GDPR art. 20)

• å protestere (GDPR art. 21)

• å trekke tilbake samtykke (GDPR art. 7 nr. 3)

For å utøve rettighetene dine eller be om sletting er det nok å sende en e-post til:

barkoku@hook-the-cat-studio.com

Du har også rett til å klage til tilsynsmyndigheten:

Österreichische Datenschutzbehörde (Østerrikes datatilsyn)

Barichgasse 40-42

1030 Wien, Østerrike

Telefon: +43 1 52 152-0

E-post: dsb@dsb.gv.at

Nettsted: https://www.dsb.gv.at

11. DATASIKKERHET

All dataoverføring fra appen og de integrerte tjenestene er kryptert (TLS/HTTPS).

12. ENDRINGER

Hvis appen eller de integrerte tjenestene endres, oppdaterer vi denne personvernerklæringen. Den versjonen som er publisert her, gjelder.

Hook the Cat Studio e.U. · Barkoku · Gjelder fra: 10. november 2026

======================================================================

[pl-PL]

======================================================================

POLITYKA PRYWATNOŚCI APLIKACJI BARKOKU

Data obowiązywania: 10 listopada 2026 r.

Ochrona Państwa danych osobowych jest dla nas ważna. Niniejsza polityka prywatności wyjaśnia, jakie dane przetwarza aplikacja mobilna Barkoku (zwana dalej „Aplikacją”), kto je otrzymuje, w jakim celu oraz jakie prawa Państwu przysługują.

1. ADMINISTRATOR

Administratorem w rozumieniu ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) jest:

Hook the Cat Studio e.U.

(występujący w Google Play jako: Hook Studio)

Właściciel: Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien, Austria

E-mail: barkoku@hook-the-cat-studio.com

2. PRZEGLĄD

• Aplikacja nie wymaga zakładania konta. Nie prowadzimy bazy danych użytkowników i nie tworzymy profili użytkowników.

• Postępy w grze są zapisywane na Państwa urządzeniu.

• Dane opuszczają Państwa urządzenie wyłącznie w następujących przypadkach:

  – podczas ładowania i wyświetlania reklam (sekcja 4 lit. d),

  – w przypadku treści, aktualizacji i zakupów za pośrednictwem Google Play (sekcja 4 lit. b i 4 lit. e),

  – gdy korzystają Państwo z Google Play Games (sekcja 4 lit. c),

  – gdy na Państwa urządzeniu włączona jest kopia zapasowa Androida (sekcja 4 lit. g),

  – gdy sami wysyłają Państwo coś za pomocą funkcji udostępniania (sekcja 4 lit. h),

  – gdy wysyłają Państwo do nas wiadomość e-mail (sekcja 4 lit. j).

• Uprawnienie do odczytu identyfikatora wyświetlania reklam Google (AD_ID) zostało usunięte z Aplikacji.

• Nie podejmujemy zautomatyzowanych decyzji w rozumieniu art. 22 RODO i nie stosujemy profilowania.

3. DZIECI I RODZINY

Aplikacja jest przeznaczona dla wszystkich grup wiekowych, w tym dla dzieci (PEGI 3, program Google Play dla rodzin).

• Nie zbieramy świadomie danych osobowych dzieci w celu ich identyfikacji lub kontaktowania się z nimi.

• Korzystamy wyłącznie z reklamowych pakietów SDK, które posiadają samocertyfikację w ramach programu Google Play dla rodzin.

• Każde żądanie reklamy jest technicznie oznaczone jako skierowane do dzieci (COPPA, „Tag for Child-Directed Treatment”, „Tag for Users under the Age of Consent”, is_child_directed = true). Ponadto Aplikacja nie przekazuje partnerom reklamowym sygnału zgody na reklamy spersonalizowane. W związku z tym partnerzy reklamowi nie mogą wyświetlać spersonalizowanych reklam ani tworzyć profili reklamowych.

• Zalogowanie się do Google Play Games wymaga konta Google. W przypadku dzieci poniżej 14. roku życia o takim koncie i sposobie korzystania z niego decydują rodzice, np. za pomocą Google Family Link.

4. SZCZEGÓŁY PRZETWARZANIA DANYCH

a) Przechowywanie lokalne na urządzeniu

Stany gry, statystyki, ustawienia, odblokowane karty kolekcjonerskie oraz status zakupionych treści są przechowywane w wewnętrznej bazie danych na Państwa urządzeniu. Dane te nie są przekazywane do nas.

b) Treści gry i aktualizacje za pośrednictwem Google Play

Obrazy kart kolekcjonerskich, inne treści oraz aktualizacje Aplikacji dostarcza Google Play (Play Asset Delivery, aktualizacje w aplikacji). Google przetwarza przy tym technicznie niezbędne dane połączenia, takie jak adres IP. Nie prowadzimy w tym celu własnego serwera i nie otrzymujemy tych danych.

Podstawa prawna: prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) polegający na udostępnianiu i aktualizowaniu Aplikacji.

c) Usługi Google Play Games (dobrowolnie)

Przy pierwszym uruchomieniu Aplikacja jednorazowo pyta, czy chcą Państwo zalogować się do Google Play Games. W każdej chwili mogą Państwo zalogować się później za pośrednictwem tabeli wyników. Jeżeli w Google Play Games włączyli Państwo automatyczne logowanie, Google loguje Państwa automatycznie również w Barkoku.

Po zalogowaniu Google przetwarza następujące dane, aby umożliwić działanie tabel wyników i osiągnięć:

• identyfikator gracza, publiczna nazwa profilu i zdjęcie profilowe z Państwa profilu Play Games

• wyniki w tabeli wyników: liczba rozwiązanych łamigłówek oraz czas rozwiązania łamigłówki tygodnia

• odblokowane osiągnięcia i postęp w osiągnięciach

Państwa wyniki są widoczne dla innych graczy w tabelach wyników zgodnie z Państwa ustawieniami Play Games. Sposób, w jaki sama Aplikacja postępuje z tymi danymi użytkownika Google, opisano w sekcji 5.

Logowanie jest dobrowolne. Bez logowania mogą Państwo korzystać z pełnej wersji Aplikacji, jedynie bez tabel wyników i osiągnięć.

Podstawa prawna: zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO).

Polityka prywatności Google: https://policies.google.com/privacy

d) Reklamy (Unity LevelPlay, Unity Ads, Google AdMob)

Aby gra mogła być oferowana bezpłatnie, Aplikacja wyświetla reklamy: banery, reklamy pełnoekranowe oraz dobrowolne filmy z nagrodą w postaci kart kolekcjonerskich. Reklamy są pośredniczone przez Unity LevelPlay (ironSource Mobile Ltd., spółka z grupy Unity Technologies). Partnerami reklamowymi są Unity Ads (Unity Technologies) i Google AdMob (Google LLC).

Zintegrowane reklamowe pakiety SDK zbierają następujące dane i przekazują je swoim dostawcom:

• informacje o urządzeniu i połączeniu: model urządzenia, producent, wersja systemu operacyjnego, język, rozmiar ekranu, typ sieci, wersja Aplikacji

• adres IP, na podstawie którego ustalana jest przybliżona lokalizacja (kraj/region). Dokładna lokalizacja (GPS) nie jest zbierana.

• identyfikatory generowane przez pakiety SDK (np. App Set ID lub losowe identyfikatory instalacji i sesji). Identyfikator wyświetlania reklam Google nie jest odczytywany. Nie przekazujemy partnerom reklamowym żadnego własnego identyfikatora użytkownika.

• informacje o aplikacjach zainstalowanych na urządzeniu (lista zainstalowanych aplikacji)

• interakcje z reklamami (np. czy reklama została wyświetlona lub kliknięta albo czy film z nagrodą został obejrzany do końca)

• dane diagnostyczne (np. raporty o awariach, dane dotyczące ładowania i wydajności reklamowych pakietów SDK)

W tym celu reklamowe pakiety SDK zapisują informacje na Państwa urządzeniu (np. wymienione powyżej identyfikatory i ustawienia ograniczania częstotliwości) i je odczytują. Jest to technicznie niezbędne również w przypadku reklam niespersonalizowanych. Oznaczenia dotyczące dzieci (sekcja 3) uniemożliwiają reklamy spersonalizowane i profile reklamowe, ale nie te techniczne operacje zapisu.

Cele: wyświetlanie niespersonalizowanych reklam odpowiednich dla dzieci, ograniczanie częstotliwości wyświetlania reklam, pomiar dostarczania reklam (analityka), unikanie reklam aplikacji już zainstalowanych, zapobieganie oszustwom reklamowym oraz bezpieczeństwo i stabilność.

Podstawa prawna: prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) polegający na bezpłatnym udostępnianiu Aplikacji finansowanej z reklam oraz na zapobieganiu oszustwom.

Zakup „Edycja bez reklam” wyłącza banery i reklamy pełnoekranowe. Filmy z nagrodą oglądają Państwo tylko wtedy, gdy sami je wybiorą.

Informacje dostawców dotyczące prywatności:

• Unity / ironSource (LevelPlay, Unity Ads): https://unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy

• Google AdMob: https://policies.google.com/technologies/ads oraz https://policies.google.com/privacy

e) Zakupy w aplikacji (Google Play Billing)

Zakupy (np. „Edycja bez reklam”) są w całości obsługiwane przez Google Play. Otrzymujemy wyłącznie potwierdzenia zakupu (produkt, czas, token zakupu), aby odblokować i przywrócić treści. Nie otrzymujemy żadnych danych płatniczych ani danych kart kredytowych.

Podstawa prawna: wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).

f) Powiadomienia

Przypomnienia (np. o codziennej łamigłówce, Państwa serii lub po dłuższej przerwie) Aplikacja tworzy lokalnie na urządzeniu. W tym celu żadne dane nie są wysyłane na serwer. W systemie Android 13 i nowszych Aplikacja najpierw prosi o Państwa zgodę. Powiadomienia mogą Państwo w każdej chwili wyłączyć w ustawieniach Aplikacji lub systemu Android.

g) Kopia zapasowa Androida (kopia zapasowa Google)

Jeżeli w ustawieniach systemu Android włączyli Państwo tworzenie kopii zapasowej na koncie Google, Android automatycznie zapisuje kopię zapasową Państwa postępów w grze na koncie Google. Obejmuje to rozwiązane łamigłówki, poziom, punkty, karty kolekcjonerskie, ustawienia oraz status zakupionych treści, dzięki czemu mogą je Państwo przywrócić na nowym urządzeniu. Kopia zapasowa jest przechowywana przez Google w postaci zaszyfrowanej. Nie mamy do niej dostępu.

Podstawa prawna: prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) polegający na zachowaniu Państwa postępów w grze przy zmianie urządzenia. Kopię zapasową mogą Państwo w każdej chwili wyłączyć w ustawieniach systemu Android.

h) Udostępnianie

Gdy korzystają Państwo z funkcji udostępniania, Aplikacja otwiera okno udostępniania systemu Android z krótkim tekstem (np. osiągniętym poziomem). To Państwo decydują, dokąd trafi tekst. Nie otrzymujemy żadnych danych. Za dalsze przetwarzanie odpowiada wybrana przez Państwa usługa.

i) Obowiązek podania danych

Nie są Państwo zobowiązani ustawowo ani umownie do przekazania nam danych osobowych. Bez technicznie niezbędnych danych połączenia (sekcja 4 lit. b i 4 lit. d) nie można jednak załadować treści gry, aktualizacji ani reklam.

j) Kontakt za pośrednictwem poczty e-mail

Jeżeli wyślą Państwo do nas wiadomość e-mail, przetwarzamy Państwa adres e-mail, imię i nazwisko (jeżeli zostały podane) oraz treść wiadomości w celu udzielenia odpowiedzi na Państwa zapytanie. Naszą skrzynkę pocztową obsługuje Google (Google Workspace).

Podstawa prawna: prawnie uzasadniony interes polegający na udzieleniu odpowiedzi na Państwa zapytanie (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) lub wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO), jeżeli sprawa dotyczy zakupu.

5. POSTĘPOWANIE Z DANYMI UŻYTKOWNIKA GOOGLE

W tej sekcji opisano, w jaki sposób Barkoku postępuje z danymi, które Aplikacja otrzymuje za pośrednictwem Państwa konta Google (dane użytkownika Google). Dotyczy to wyłącznie usług Google Play Games Services (sekcja 4 lit. c).

• Dostęp: Wyłącznie wtedy, gdy zalogują się Państwo do Google Play Games. Aplikacja otrzymuje wówczas Państwa status zalogowania, identyfikator gracza oraz pozycję w cotygodniowej tabeli wyników. Aplikacja nie uzyskuje dostępu do Państwa adresu e-mail, kontaktów, listy znajomych ani żadnych innych danych na Państwa koncie Google.

• Wykorzystanie: Wyłącznie w celu przesyłania wyników do tabel wyników, odblokowywania osiągnięć i wyświetlania Państwu Państwa pozycji. Dane użytkownika Google nie są wykorzystywane do celów reklamowych, profilowania ani trenowania modeli sztucznej inteligencji lub uczenia maszynowego.

• Przechowywanie: Aplikacja nie przechowuje trwale danych użytkownika Google. Są one przechowywane wyłącznie w pamięci urządzenia podczas korzystania z Aplikacji. Nie prowadzimy własnego serwera dla Aplikacji, dlatego nie przechowujemy żadnych danych użytkownika Google i nie mamy dostępu do Państwa danych Play Games.

• Udostępnianie: Nie udostępniamy ani nie sprzedajemy danych użytkownika Google, a w szczególności nie przekazujemy ich partnerom reklamowym wymienionym w sekcji 4 lit. d. Wyniki i osiągnięcia są przesyłane wyłącznie z powrotem do Google.

• Ochrona: Dane między Aplikacją a Google są przesyłane w postaci zaszyfrowanej (TLS/HTTPS) za pośrednictwem oficjalnych interfejsów Google.

• Okres przechowywania i usuwanie: Dane są usuwane z pamięci po zamknięciu Aplikacji. Google przechowuje Państwa wyniki i osiągnięcia w Państwa profilu Play Games. W każdej chwili mogą je Państwo usunąć w aplikacji Play Games w sekcji „Ustawienia” → „Twoje dane” lub odłączyć Barkoku. W razie pytań prosimy o kontakt: barkoku@hook-the-cat-studio.com.

Wykorzystywanie przez Barkoku informacji otrzymanych z interfejsów API Google jest zgodne z Google API Services User Data Policy, w tym z wymogami Limited Use (ograniczonego wykorzystania).

6. ODBIORCY

Dane osobowe otrzymują wyłącznie wymienieni powyżej usługodawcy:

• Google LLC / Google Ireland Ltd. (Google Play, Play Games Services, AdMob, kopia zapasowa Androida)

• Unity Technologies i ironSource Mobile Ltd. (LevelPlay, Unity Ads)

• Google (Google Workspace) w zakresie naszej skrzynki pocztowej (jako podmiot przetwarzający)

• Squarespace Inc. jako dostawca usług hostingowych naszej strony internetowej hook-the-cat-studio.com, na której opublikowana jest niniejsza polityka prywatności (jako podmiot przetwarzający)

Nie sprzedajemy danych osobowych.

7. PRZEKAZYWANIE DO PAŃSTW TRZECICH

W przypadku korzystania z usług Google, Unity Technologies i ironSource dane mogą być przekazywane do USA i do Izraela.

• USA: podstawą jest decyzja Komisji Europejskiej stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony w ramach EU-U.S. Data Privacy Framework, o ile odbiorca posiada certyfikację. Dodatkowo stosuje się standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej.

• Izrael: w odniesieniu do Izraela Komisja Europejska wydała decyzję stwierdzającą odpowiedni stopień ochrony.

8. OKRES PRZECHOWYWANIA

• Lokalne dane gry: do momentu użycia funkcji „Zresetuj grę”, usunięcia danych Aplikacji w ustawieniach systemu Android lub odinstalowania Aplikacji.

• Kopia zapasowa Androida: do momentu usunięcia lub wyłączenia kopii zapasowej na Państwa koncie Google. Google automatycznie usuwa kopie zapasowe, które nie są już aktualizowane, zgodnie z własnymi zasadami.

• Dane Google Play Games: do momentu usunięcia przez Państwa profilu lub danych gry na koncie Google.

• Dane dotyczące zakupów: zgodnie z ustawowymi obowiązkami przechowywania (do 7 lat).

• Wiadomości e-mail: do czasu załatwienia Państwa sprawy, a następnie w ramach ustawowych obowiązków przechowywania.

• Dane reklamowe: zgodnie z zasadami ochrony prywatności poszczególnych partnerów reklamowych (zob. linki w sekcji 4 lit. d).

9. WYCOFANIE ZGODY I SPRZECIW

• Zgodę na Google Play Games mogą Państwo w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość. W aplikacji Play Games w sekcji „Ustawienia” → „Twoje dane” mogą Państwo odłączyć Barkoku i usunąć profil dla tej gry.

• Mogą Państwo wnieść sprzeciw wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionych interesach (sekcja 4 lit. b, 4 lit. d, 4 lit. g i 4 lit. j) na podstawie art. 21 RODO. W tym celu wystarczy wysłać wiadomość e-mail na podany poniżej adres. Reklamy mogą Państwo również wyłączyć, dokonując zakupu „Edycja bez reklam”, a kopię zapasową – w ustawieniach systemu Android. Po odinstalowaniu Aplikacji wszelkie dalsze przekazywanie danych ustaje.

10. PAŃSTWA PRAWA

Zgodnie z przepisami prawa przysługuje Państwu prawo do:

• dostępu do danych (art. 15 RODO)

• sprostowania danych (art. 16 RODO)

• usunięcia danych (art. 17 RODO)

• ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO)

• przenoszenia danych (art. 20 RODO)

• sprzeciwu (art. 21 RODO)

• wycofania zgody (art. 7 ust. 3 RODO)

Aby skorzystać ze swoich praw lub zażądać usunięcia danych, wystarczy wysłać wiadomość e-mail na adres:

barkoku@hook-the-cat-studio.com

Przysługuje Państwu również prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego:

Österreichische Datenschutzbehörde (austriacki organ ochrony danych)

Barichgasse 40-42

1030 Wien, Austria

Telefon: +43 1 52 152-0

E-mail: dsb@dsb.gv.at

Strona internetowa: https://www.dsb.gv.at

11. BEZPIECZEŃSTWO DANYCH

Wszystkie transmisje danych Aplikacji i zintegrowanych usług są szyfrowane (TLS/HTTPS).

12. ZMIANY

Jeżeli Aplikacja lub zintegrowane usługi ulegną zmianie, dostosujemy niniejszą politykę prywatności. Obowiązuje wersja opublikowana w tym miejscu.

Hook the Cat Studio e.U. · Barkoku · Data obowiązywania: 10 listopada 2026 r.

======================================================================

[pt-BR]

======================================================================

POLÍTICA DE PRIVACIDADE DO BARKOKU

Data de vigência: 10 de novembro de 2026

A proteção dos seus dados pessoais é importante para nós. Esta Política de Privacidade explica quais dados o aplicativo móvel Barkoku (doravante “Aplicativo”) trata, quem os recebe, para qual finalidade e quais direitos você possui.

1. CONTROLADOR

O controlador, nos termos do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (GDPR), é:

Hook the Cat Studio e.U.

(identificado no Google Play como: Hook Studio)

Titular: Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien, Áustria

E-mail: barkoku@hook-the-cat-studio.com

2. VISÃO GERAL

• O Aplicativo não exige conta. Não mantemos banco de dados de usuários e não criamos perfis de usuário.

• Seu progresso no jogo é salvo no seu dispositivo.

• Os dados só saem do seu dispositivo nos seguintes casos:

  – quando anúncios são carregados e exibidos (seção 4 d),

  – para conteúdos, atualizações e compras pelo Google Play (seções 4 b e 4 e),

  – quando você usa o Google Play Games (seção 4 c),

  – quando o backup do Android está ativado no seu dispositivo (seção 4 g),

  – quando você mesmo envia algo usando a função de compartilhamento (seção 4 h),

  – quando você nos envia um e-mail (seção 4 j).

• A permissão para ler o ID de publicidade do Google (AD_ID) foi removida do Aplicativo.

• Não tomamos decisões automatizadas nos termos do art. 22 do GDPR e não realizamos criação de perfis (profiling).

3. CRIANÇAS E FAMÍLIAS

O Aplicativo destina-se a todas as faixas etárias, inclusive crianças (PEGI 3, programa Famílias do Google Play).

• Não coletamos intencionalmente dados pessoais de crianças para identificá-las ou contatá-las.

• Utilizamos apenas SDKs de publicidade autocertificados para o programa Famílias do Google Play.

• Cada solicitação de anúncio é marcada tecnicamente como direcionada a crianças (COPPA, “Tag for Child-Directed Treatment”, “Tag for Users under the Age of Consent”, is_child_directed = true). Além disso, o Aplicativo não sinaliza aos parceiros de publicidade nenhum consentimento para publicidade personalizada. Por isso, os parceiros de publicidade não podem exibir anúncios personalizados nem criar perfis de publicidade.

• Para fazer login no Google Play Games, é necessária uma Conta do Google. No caso de crianças menores de 14 anos, são os pais que decidem sobre essa conta e seu uso, por exemplo, pelo Google Family Link.

4. TRATAMENTO EM DETALHES

a) Armazenamento local no dispositivo

Jogos salvos, estatísticas, configurações, cartas colecionáveis desbloqueadas e o status dos conteúdos comprados são armazenados em um banco de dados interno no seu dispositivo. Esses dados não são transmitidos para nós.

b) Conteúdos do jogo e atualizações pelo Google Play

As imagens das cartas colecionáveis, outros conteúdos e as atualizações do Aplicativo são fornecidos pelo Google Play (Play Asset Delivery, atualizações no app). O Google trata os dados de conexão tecnicamente necessários, como o endereço IP. Não operamos servidor próprio para isso e não recebemos esses dados.

Base legal: interesse legítimo (art. 6º, nº 1, alínea f, do GDPR) na disponibilização e atualização do Aplicativo.

c) Serviços do Google Play Games (voluntário)

Na primeira inicialização, o Aplicativo pergunta uma única vez se você deseja fazer login no Google Play Games. Você pode fazer login depois, a qualquer momento, pelo ranking. Se você ativou o login automático no Google Play Games, o Google também faz seu login no Barkoku automaticamente.

Enquanto você estiver conectado, o Google trata os seguintes dados para que os rankings e as conquistas funcionem:

• ID do jogador, nome do perfil público e foto do perfil do seu perfil do Play Games

• resultados no ranking: número de quebra-cabeças resolvidos e tempo de resolução do quebra-cabeça semanal

• conquistas desbloqueadas e progresso nas conquistas

Seus resultados ficam visíveis para outros jogadores nos rankings de acordo com suas configurações do Play Games. A forma como o próprio Aplicativo trata esses dados do usuário do Google é descrita na seção 5.

O login é voluntário. Sem fazer login, você pode jogar o Aplicativo completo, apenas sem rankings e conquistas.

Base legal: consentimento (art. 6º, nº 1, alínea a, do GDPR).

Política de Privacidade do Google: https://policies.google.com/privacy

d) Publicidade (Unity LevelPlay, Unity Ads, Google AdMob)

Para oferecer o jogo gratuitamente, o Aplicativo exibe anúncios: banners, anúncios em tela cheia e vídeos premiados opcionais para ganhar cartas colecionáveis. Os anúncios são intermediados pelo Unity LevelPlay (ironSource Mobile Ltd., uma empresa da Unity Technologies). Os parceiros de publicidade são Unity Ads (Unity Technologies) e Google AdMob (Google LLC).

Os SDKs de publicidade integrados coletam os seguintes dados e os transmitem aos seus provedores:

• informações do dispositivo e da conexão: modelo do dispositivo, fabricante, versão do sistema operacional, idioma, tamanho da tela, tipo de rede, versão do Aplicativo

• endereço IP, a partir do qual é derivada uma localização aproximada (país/região). A localização precisa (GPS) não é coletada.

• identificadores gerados pelos SDKs (por exemplo, App Set ID ou IDs aleatórios de instalação e de sessão). O ID de publicidade do Google não é lido. Não repassamos aos parceiros de publicidade nenhum identificador de usuário próprio.

• informações sobre os apps instalados no dispositivo (lista de apps instalados)

• interações com anúncios (por exemplo, se um anúncio foi exibido ou clicado, ou se um vídeo premiado foi assistido até o fim)

• dados de diagnóstico (por exemplo, relatórios de falhas, dados de carregamento e de desempenho dos SDKs de publicidade)

Para isso, os SDKs de publicidade armazenam informações no seu dispositivo (por exemplo, os identificadores mencionados acima e as configurações de limite de frequência) e as leem novamente. Isso é tecnicamente necessário mesmo para anúncios não personalizados. As marcações de conteúdo direcionado a crianças (seção 3) impedem anúncios personalizados e perfis de publicidade, mas não essas operações técnicas de armazenamento.

Finalidades: exibição de anúncios não personalizados e adequados para crianças, limite de frequência, medição da veiculação de anúncios (análise), evitar anúncios de apps já instalados, prevenção de fraudes publicitárias, bem como segurança e estabilidade.

Base legal: interesse legítimo (art. 6º, nº 1, alínea f, do GDPR) na disponibilização gratuita do Aplicativo, financiada por publicidade, e na prevenção de fraudes.

A compra da “Edição sem anúncios” desativa os banners e os anúncios em tela cheia. Os vídeos premiados só são exibidos se você optar por assisti-los.

Informações de privacidade dos provedores:

• Unity / ironSource (LevelPlay, Unity Ads): https://unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy

• Google AdMob: https://policies.google.com/technologies/ads e https://policies.google.com/privacy

e) Compras no app (Google Play Billing)

As compras (por exemplo, a “Edição sem anúncios”) são processadas integralmente pelo Google Play. Recebemos apenas confirmações de compra (produto, horário, token de compra) para desbloquear e restaurar conteúdos. Não recebemos dados de pagamento nem de cartão de crédito.

Base legal: execução de contrato (art. 6º, nº 1, alínea b, do GDPR).

f) Notificações

Os lembretes (por exemplo, sobre o quebra-cabeça diário, sua sequência ou após uma pausa mais longa) são criados localmente no dispositivo. Para isso, nenhum dado é enviado a um servidor. No Android 13 e versões posteriores, o Aplicativo pede sua permissão primeiro. Você pode desativar as notificações a qualquer momento no Aplicativo ou nas configurações do Android.

g) Backup do Android (backup do Google)

Se você ativou o backup na sua Conta do Google nas configurações do Android, o Android faz automaticamente o backup do seu progresso no jogo na sua Conta do Google. Isso inclui quebra-cabeças resolvidos, nível, pontos, cartas colecionáveis, configurações e o status dos conteúdos comprados, para que você possa restaurá-los em um novo dispositivo. O backup é armazenado de forma criptografada pelo Google. Não temos acesso a ele.

Base legal: interesse legítimo (art. 6º, nº 1, alínea f, do GDPR) em preservar seu progresso no jogo ao trocar de dispositivo. Você pode desativar o backup a qualquer momento nas configurações do Android.

h) Compartilhamento

Quando você usa a função de compartilhamento, o Aplicativo abre a caixa de diálogo de compartilhamento do Android com um texto curto (por exemplo, o nível alcançado). Você escolhe para onde o texto vai. Não recebemos nenhum dado. O serviço que você escolher é responsável por qualquer tratamento posterior.

i) Obrigação de fornecer dados

Você não é obrigado legal nem contratualmente a nos fornecer dados pessoais. No entanto, sem os dados de conexão tecnicamente necessários (seções 4 b e 4 d), não é possível carregar conteúdos do jogo, atualizações e anúncios.

j) Contato por e-mail

Se você nos enviar um e-mail, tratamos seu endereço de e-mail, seu nome (se informado) e o conteúdo da sua mensagem para responder à sua solicitação. Nossa caixa de e-mail é operada pelo Google (Google Workspace).

Base legal: interesse legítimo em responder à sua solicitação (art. 6º, nº 1, alínea f, do GDPR) ou execução de contrato (art. 6º, nº 1, alínea b, do GDPR) quando se tratar de uma compra.

5. TRATAMENTO DOS DADOS DO USUÁRIO DO GOOGLE

Esta seção descreve como o Barkoku trata os dados que o Aplicativo recebe por meio da sua Conta do Google (dados do usuário do Google). Isso diz respeito apenas aos serviços do Google Play Games (seção 4 c).

• Acesso: somente se você fizer login no Google Play Games. Nesse caso, o Aplicativo recebe seu status de login, seu ID do jogador e sua posição no ranking semanal. O Aplicativo não acessa seu endereço de e-mail, seus contatos, sua lista de amigos nem quaisquer outros dados da sua Conta do Google.

• Uso: exclusivamente para enviar resultados aos rankings, desbloquear conquistas e mostrar sua posição. Os dados do usuário do Google não são usados para publicidade, criação de perfis ou treinamento de modelos de IA ou de aprendizado de máquina.

• Armazenamento: o Aplicativo não armazena permanentemente os dados do usuário do Google. Eles são mantidos apenas na memória do dispositivo enquanto o Aplicativo está em uso. Não operamos servidor próprio para o Aplicativo; portanto, nenhum dado do usuário do Google é armazenado por nós e não temos acesso aos seus dados do Play Games.

• Compartilhamento: não compartilhamos nem vendemos dados do usuário do Google e, em especial, não os transferimos aos parceiros de publicidade mencionados na seção 4 d. Resultados e conquistas são enviados apenas de volta ao Google.

• Proteção: os dados entre o Aplicativo e o Google são transmitidos de forma criptografada (TLS/HTTPS) pelas interfaces oficiais do Google.

• Retenção e exclusão: os dados são removidos da memória quando o Aplicativo é fechado. O Google armazena seus resultados e conquistas no seu perfil do Play Games. Você pode excluí-los a qualquer momento no app Play Games, em “Configurações” → “Seus dados”, ou desvincular o Barkoku. Em caso de dúvidas, entre em contato pelo e-mail barkoku@hook-the-cat-studio.com.

O uso, pelo Barkoku, de informações recebidas das APIs do Google segue a Google API Services User Data Policy, incluindo os requisitos de Limited Use (uso limitado).

6. DESTINATÁRIOS

Somente os prestadores de serviços mencionados acima recebem dados pessoais:

• Google LLC / Google Ireland Ltd. (Google Play, Play Games Services, AdMob, backup do Android)

• Unity Technologies e ironSource Mobile Ltd. (LevelPlay, Unity Ads)

• Google (Google Workspace) para nossa caixa de e-mail (na qualidade de operador)

• Squarespace Inc. como provedor de hospedagem do nosso site hook-the-cat-studio.com, onde esta Política de Privacidade é publicada (na qualidade de operador)

Não vendemos dados pessoais.

7. TRANSFERÊNCIAS PARA PAÍSES TERCEIROS

Ao usar serviços do Google, da Unity Technologies e da ironSource, dados podem ser transferidos para os EUA e para Israel.

• EUA: com base na decisão de adequação da Comissão Europeia relativa ao Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA (EU-U.S. Data Privacy Framework), desde que o destinatário seja certificado. Além disso, aplicam-se as cláusulas contratuais padrão da Comissão Europeia.

• Israel: a Comissão Europeia adotou uma decisão de adequação para Israel.

8. PERÍODO DE ARMAZENAMENTO

• Dados locais do jogo: até que você utilize “Reiniciar jogo”, apague os dados do Aplicativo nas configurações do Android ou desinstale o Aplicativo.

• Backup do Android: até que você exclua ou desative o backup na sua Conta do Google. O Google exclui automaticamente, de acordo com as próprias regras, os backups que não são mais atualizados.

• Dados do Google Play Games: até que você exclua seu perfil ou os dados do jogo na sua Conta do Google.

• Dados de compra: de acordo com as obrigações legais de guarda (até 7 anos).

• E-mails: até que sua solicitação seja resolvida e, depois, dentro das obrigações legais de guarda.

• Dados de publicidade: de acordo com as políticas de privacidade dos respectivos parceiros de publicidade (veja os links na seção 4 d).

9. REVOGAÇÃO E OPOSIÇÃO

• Você pode revogar seu consentimento para o Google Play Games a qualquer momento, com efeitos para o futuro. No app Play Games, em “Configurações” → “Seus dados”, é possível desvincular o Barkoku e excluir seu perfil deste jogo.

• Você pode se opor ao tratamento baseado em interesses legítimos (seções 4 b, 4 d, 4 g e 4 j) nos termos do art. 21 do GDPR. Para isso, basta enviar um e-mail para o endereço indicado abaixo. Também é possível desativar os anúncios com a compra da “Edição sem anúncios” e o backup nas configurações do Android. Ao desinstalar o Aplicativo, toda transmissão adicional de dados é encerrada.

10. SEUS DIREITOS

Observados os requisitos legais, você tem direito a:

• acesso (art. 15 do GDPR)

• retificação (art. 16 do GDPR)

• apagamento (art. 17 do GDPR)

• limitação do tratamento (art. 18 do GDPR)

• portabilidade dos dados (art. 20 do GDPR)

• oposição (art. 21 do GDPR)

• revogação do consentimento (art. 7º, nº 3, do GDPR)

Para exercer seus direitos ou solicitar a exclusão, basta enviar um e-mail para:

barkoku@hook-the-cat-studio.com

Você também tem o direito de apresentar uma reclamação à autoridade de controle:

Österreichische Datenschutzbehörde (Autoridade Austríaca de Proteção de Dados)

Barichgasse 40-42

1030 Wien, Áustria

Telefone: +43 1 52 152-0

E-mail: dsb@dsb.gv.at

Site: https://www.dsb.gv.at

11. SEGURANÇA DOS DADOS

Todas as transmissões de dados do Aplicativo e dos serviços integrados são criptografadas (TLS/HTTPS).

12. ALTERAÇÕES

Quando o Aplicativo ou os serviços integrados mudarem, atualizaremos esta Política de Privacidade. Vale a versão publicada aqui.

Hook the Cat Studio e.U. · Barkoku · Data de vigência: 10 de novembro de 2026

======================================================================

[ro]

======================================================================

POLITICA DE CONFIDENȚIALITATE PENTRU BARKOKU

Data intrării în vigoare: 10 noiembrie 2026

Protecția datelor dumneavoastră cu caracter personal este importantă pentru noi. Prezenta politică de confidențialitate explică ce date prelucrează aplicația mobilă Barkoku (denumită în continuare „Aplicația”), cine le primește, în ce scop și ce drepturi aveți.

1. OPERATORUL

Operatorul în sensul Regulamentului general privind protecția datelor (RGPD) este:

Hook the Cat Studio e.U.

(prezent pe Google Play sub numele: Hook Studio)

Proprietar: Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien, Austria

E-mail: barkoku@hook-the-cat-studio.com

2. PREZENTARE GENERALĂ

• Aplicația nu necesită un cont. Nu administrăm o bază de date cu utilizatori și nu creăm profiluri de utilizator.

• Progresul dumneavoastră în joc este salvat pe dispozitivul dumneavoastră.

• Datele părăsesc dispozitivul dumneavoastră numai în următoarele cazuri:

  – atunci când sunt încărcate și afișate reclame (secțiunea 4 d),

  – pentru conținut, actualizări și achiziții prin Google Play (secțiunile 4 b și 4 e),

  – atunci când utilizați Google Play Games (secțiunea 4 c),

  – atunci când backupul Android este activat pe dispozitivul dumneavoastră (secțiunea 4 g),

  – atunci când trimiteți chiar dumneavoastră ceva folosind funcția de partajare (secțiunea 4 h),

  – atunci când ne trimiteți un e-mail (secțiunea 4 j).

• Permisiunea de a citi ID-ul de publicitate Google (AD_ID) a fost eliminată din Aplicație.

• Nu luăm decizii automatizate în sensul art. 22 din RGPD și nu creăm profiluri.

3. COPII ȘI FAMILII

Aplicația se adresează tuturor grupelor de vârstă, inclusiv copiilor (PEGI 3, programul Google Play pentru familii).

• Nu colectăm în mod intenționat date cu caracter personal ale copiilor pentru a-i identifica sau a-i contacta.

• Folosim numai SDK-uri de publicitate autocertificate pentru programul Google Play pentru familii.

• Fiecare solicitare de reclamă este marcată tehnic ca fiind destinată copiilor (COPPA, „Tag for Child-Directed Treatment”, „Tag for Users under the Age of Consent”, is_child_directed = true). În plus, Aplicația nu semnalează partenerilor de publicitate niciun consimțământ pentru publicitate personalizată. Prin urmare, partenerilor de publicitate nu le este permis să afișeze reclame personalizate și nici să creeze profiluri publicitare.

• Conectarea la Google Play Games necesită un cont Google. Pentru copiii sub 14 ani, părinții decid cu privire la un astfel de cont și la utilizarea lui, de exemplu prin Google Family Link.

4. PRELUCRAREA ÎN DETALIU

a) Stocarea locală pe dispozitiv

Jocurile salvate, statisticile, setările, cărțile de colecție deblocate și starea conținutului achiziționat sunt stocate într-o bază de date internă pe dispozitivul dumneavoastră. Aceste date nu ne sunt transmise.

b) Conținutul jocului și actualizări prin Google Play

Imaginile cărților de colecție, alte conținuturi și actualizările Aplicației sunt livrate de Google Play (Play Asset Delivery, actualizări în aplicație). Google prelucrează datele de conexiune necesare din punct de vedere tehnic, cum ar fi adresa IP. Nu operăm un server propriu în acest scop și nu primim aceste date.

Temei juridic: interesul legitim (art. 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD) privind furnizarea și actualizarea Aplicației.

c) Serviciile Google Play Games (opțional)

La prima pornire, Aplicația vă întreabă o singură dată dacă doriți să vă conectați la Google Play Games. Vă puteți conecta oricând ulterior prin intermediul clasamentului. Dacă ați activat conectarea automată în Google Play Games, Google vă conectează automat și la Barkoku.

Cât timp sunteți conectat, Google prelucrează următoarele date pentru ca clasamentele și realizările să funcționeze:

• ID-ul jucătorului, numele public al profilului și fotografia de profil din profilul dumneavoastră Play Games

• rezultatele din clasament: numărul de puzzle-uri rezolvate și timpul de rezolvare pentru puzzle-ul săptămânal

• realizările deblocate și progresul realizărilor

Rezultatele dumneavoastră sunt vizibile pentru alți jucători în clasamente, în funcție de setările dumneavoastră Play Games. Modul în care Aplicația însăși gestionează aceste date de utilizator Google este descris în secțiunea 5.

Conectarea este opțională. Fără conectare, puteți juca Aplicația completă, doar fără clasamente și realizări.

Temei juridic: consimțământul (art. 6 alin. (1) lit. (a) din RGPD).

Politica de confidențialitate Google: https://policies.google.com/privacy

d) Publicitate (Unity LevelPlay, Unity Ads, Google AdMob)

Pentru a putea oferi jocul gratuit, Aplicația afișează reclame: bannere, reclame pe tot ecranul și videoclipuri opționale cu recompensă pentru cărți de colecție. Reclamele sunt intermediate prin Unity LevelPlay (ironSource Mobile Ltd., o companie Unity Technologies). Partenerii de publicitate sunt Unity Ads (Unity Technologies) și Google AdMob (Google LLC).

SDK-urile de publicitate integrate colectează următoarele date și le transmit furnizorilor lor:

• informații despre dispozitiv și conexiune: modelul dispozitivului, producătorul, versiunea sistemului de operare, limba, dimensiunea ecranului, tipul rețelei, versiunea Aplicației

• adresa IP, din care se deduce o locație aproximativă (țară/regiune). Locația exactă (GPS) nu este colectată.

• identificatori generați de SDK-uri (de ex. App Set ID sau ID-uri aleatorii de instalare și de sesiune). ID-ul de publicitate Google nu este citit. Nu transmitem partenerilor de publicitate niciun identificator de utilizator propriu.

• informații despre aplicațiile instalate pe dispozitiv (lista aplicațiilor instalate)

• interacțiuni cu reclamele (de ex. dacă o reclamă a fost afișată sau accesată ori dacă un videoclip cu recompensă a fost vizionat până la capăt)

• date de diagnosticare (de ex. rapoarte de blocare, date de încărcare și de performanță ale SDK-urilor de publicitate)

În acest scop, SDK-urile de publicitate stochează informații pe dispozitivul dumneavoastră (de ex. identificatorii menționați mai sus și setările de limitare a frecvenței) și le citesc din nou. Acest lucru este necesar din punct de vedere tehnic chiar și pentru reclamele nepersonalizate. Marcajele privind destinarea către copii (secțiunea 3) împiedică reclamele personalizate și profilurile publicitare, dar nu și aceste operațiuni tehnice de stocare.

Scopuri: afișarea de reclame nepersonalizate și adecvate copiilor, limitarea frecvenței, măsurarea livrării reclamelor (analiză), evitarea reclamelor pentru aplicații deja instalate, prevenirea fraudei publicitare, precum și securitatea și stabilitatea.

Temei juridic: interesul legitim (art. 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD) privind punerea la dispoziție gratuită a Aplicației, finanțată prin publicitate, și prevenirea fraudei.

Achiziția „Ediția fără reclame” dezactivează bannerele și reclamele pe tot ecranul. Videoclipurile cu recompensă le vedeți numai dacă alegeți dumneavoastră acest lucru.

Informații privind protecția datelor ale furnizorilor:

• Unity / ironSource (LevelPlay, Unity Ads): https://unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy

• Google AdMob: https://policies.google.com/technologies/ads și https://policies.google.com/privacy

e) Achiziții în aplicație (Google Play Billing)

Achizițiile (de ex. „Ediția fără reclame”) sunt gestionate în întregime de Google Play. Primim doar confirmări de achiziție (produs, moment, token de achiziție) pentru a debloca și restaura conținutul. Nu primim date de plată sau ale cardului de credit.

Temei juridic: executarea unui contract (art. 6 alin. (1) lit. (b) din RGPD).

f) Notificări

Mementourile (de ex. despre puzzle-ul zilnic, seria dumneavoastră sau după o pauză mai lungă) sunt create local pe dispozitiv. În acest scop nu se trimit date către niciun server. Pe Android 13 și versiunile ulterioare, Aplicația vă solicită mai întâi permisiunea. Puteți dezactiva oricând notificările în Aplicație sau în setările Android.

g) Backup Android (backup Google)

Dacă ați activat în setările Android backupul în contul Google, Android face automat backup progresului dumneavoastră în joc în contul Google. Acesta include puzzle-urile rezolvate, nivelul, punctele, cărțile de colecție, setările și starea conținutului achiziționat, astfel încât să le puteți restaura pe un dispozitiv nou. Backupul este stocat criptat de Google. Noi nu avem acces la el.

Temei juridic: interesul legitim (art. 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD) privind păstrarea progresului dumneavoastră în joc la schimbarea dispozitivului. Puteți dezactiva oricând backupul în setările Android.

h) Partajare

Când utilizați funcția de partajare, Aplicația deschide dialogul de partajare Android cu un text scurt (de ex. nivelul atins). Dumneavoastră alegeți unde ajunge textul. Noi nu primim niciun fel de date. Serviciul ales de dumneavoastră este responsabil pentru orice prelucrare ulterioară.

i) Obligația de a furniza date

Nu aveți obligația legală sau contractuală de a ne furniza date cu caracter personal. Totuși, fără datele de conexiune necesare din punct de vedere tehnic (secțiunile 4 b și 4 d), conținutul jocului, actualizările și reclamele nu pot fi încărcate.

j) Contact prin e-mail

Dacă ne trimiteți un e-mail, prelucrăm adresa dumneavoastră de e-mail, numele dumneavoastră (dacă este furnizat) și conținutul mesajului pentru a răspunde solicitării dumneavoastră. Căsuța noastră de e-mail este operată de Google (Google Workspace).

Temei juridic: interesul legitim privind răspunsul la solicitarea dumneavoastră (art. 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD) sau executarea unui contract (art. 6 alin. (1) lit. (b) din RGPD), în cazul în care este vorba despre o achiziție.

5. GESTIONAREA DATELOR DE UTILIZATOR GOOGLE

Această secțiune descrie modul în care Barkoku gestionează datele pe care Aplicația le primește prin contul dumneavoastră Google (date de utilizator Google). Acest lucru privește exclusiv serviciile Google Play Games (secțiunea 4 c).

• Acces: numai dacă vă conectați la Google Play Games. În acest caz, Aplicația primește starea conectării, ID-ul dumneavoastră de jucător și poziția dumneavoastră în clasamentul săptămânal. Aplicația nu accesează adresa dumneavoastră de e-mail, contactele, lista de prieteni sau orice alte date din contul dumneavoastră Google.

• Utilizare: exclusiv pentru a trimite rezultatele în clasamente, a debloca realizări și a vă afișa poziția. Datele de utilizator Google nu sunt utilizate pentru publicitate, creare de profiluri sau antrenarea modelelor de IA ori de învățare automată.

• Stocare: Aplicația nu stochează permanent datele de utilizator Google. Acestea sunt păstrate numai în memoria dispozitivului cât timp Aplicația este utilizată. Nu operăm un server propriu pentru Aplicație, astfel încât nu stocăm date de utilizator Google și nu avem acces la datele dumneavoastră Play Games.

• Partajare: nu partajăm și nu vindem date de utilizator Google și, în special, nu le transmitem partenerilor de publicitate menționați în secțiunea 4 d. Rezultatele și realizările sunt trimise înapoi numai către Google.

• Protecție: datele dintre Aplicație și Google sunt transmise criptat (TLS/HTTPS) prin interfețele oficiale ale Google.

• Păstrare și ștergere: datele sunt eliminate din memorie la închiderea Aplicației. Google stochează rezultatele și realizările dumneavoastră în profilul dumneavoastră Play Games. Le puteți șterge oricând în aplicația Play Games, la „Setări” → „Datele dvs.”, sau puteți deconecta Barkoku. Pentru întrebări, scrieți-ne la barkoku@hook-the-cat-studio.com.

Utilizarea de către Barkoku a informațiilor primite de la API-urile Google respectă Google API Services User Data Policy, inclusiv cerințele Limited Use (utilizare limitată).

6. DESTINATARI

Datele cu caracter personal sunt primite numai de furnizorii de servicii menționați mai sus:

• Google LLC / Google Ireland Ltd. (Google Play, Play Games Services, AdMob, backup Android)

• Unity Technologies și ironSource Mobile Ltd. (LevelPlay, Unity Ads)

• Google (Google Workspace) pentru căsuța noastră de e-mail (în calitate de persoană împuternicită de operator)

• Squarespace Inc., în calitate de furnizor de găzduire al site-ului nostru hook-the-cat-studio.com, pe care este publicată prezenta politică de confidențialitate (în calitate de persoană împuternicită de operator)

Nu vindem date cu caracter personal.

7. TRANSFERURI CĂTRE ȚĂRI TERȚE

Atunci când sunt utilizate serviciile Google, Unity Technologies și ironSource, datele pot fi transferate în SUA și în Israel.

• SUA: pe baza deciziei privind caracterul adecvat a Comisiei Europene referitoare la Cadrul UE-SUA privind confidențialitatea datelor (EU-U.S. Data Privacy Framework), în măsura în care destinatarul este certificat. În plus, se aplică clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene.