Datenschutzerklärung

=================================================================================== en-US ===

================================================================================

Effective Date: September 27, 2026

The protection of your personal data is important to us. This Privacy Policy informs you about how the mobile application Barkoku (hereinafter referred to as "App") processes personal data.

--------------------------------------------------------------------------------

1. RESPONSIBLE PARTY

--------------------------------------------------------------------------------

The responsible party in accordance with the DSGVO and other national data protection laws is:

Hook the Cat Studio e.U.

(Im Google Play Store auftretend als: Hook Studio)

Inhaber: Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien

Austria

E-Mail: barkoku@hook-the-cat-studio.com

--------------------------------------------------------------------------------

2. CHILD PROTECTION & FAMILY GUIDELINES (PEGI 3 / COPPA / GDPR-K)

--------------------------------------------------------------------------------

Our app is intended for all age groups, including families and children (PEGI 3 / Google Play Family Program).

• No Collection of Identifiers for Minors:

The app does not intentionally collect personally identifiable information from children.

The permission to read the Google Advertising ID (AD_ID) is completely removed and disabled in the app.

• Contextual Advertising:

All advertisements are provided through family-certified SDKs

and marked as child-friendly (is_child_directed = true, COPPA-Flag) by software. There is no profiling, behavior-based analysis, or personalized advertising targeting.

--------------------------------------------------------------------------------

3. DATA PROCESSING IN DETAILS

--------------------------------------------------------------------------------

a) Google Play Games Services (PGS)

------------------------------------------------

If you optionally log in with your Google Play Games account to use the global

leaderboard, Google processes:

• Player ID and public profile name

• Game score (number of puzzles solved)

Purpose: To provide the leaderboard and rank calculation.

Legal basis: Consent (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

b) Advertising Services & Mediation (Unity LevelPlay, Unity Ads, Google AdMob)

-----------------------------------------------------------------------

To finance the free game operation, we integrate advertising formats (banners, interstitials, as well as voluntary premium offers for collectible cards). The mediation is carried out through Unity LevelPlay (ironSource Mobile Ltd.) with partners such as Unity Ads (Unity Technologies) and Google AdMob (Google LLC).

Processed data:

• Anonymized technical connection data (device model, operating system version, language settings, rough regional IP assignment at the country level)

• Temporary session-based random identifiers (UUID) for technical counting

Purpose: Delivery of non-personalized context advertising, fraud prevention, and stability analysis.

Legal basis: Legitimate interest (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) in the advertising-financed provision of the game.

c) In-App Purchases (Google Play Billing)

--------------------------------------

When purchasing digital goods (e.g., "Ad-Free"), Google Play handles the payment

completely. We only receive and process the transaction timestamp

and purchase confirmations for unlocking and restoring content.

We do not receive any payment or credit card data.

Legal basis: Performance of the contract (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

d) Local Storage on the Device

--------------------------------------

All game progress, puzzle statistics, and unlocked collectible cards are primarily stored locally on your device in an internal SQLite database. These data are not stored on our own servers.

--------------------------------------------------------------------------------

4. THIRD-COUNTRY TRANSFER (USA)

--------------------------------------------------------------------------------

In the context of integrating services from Google LLC, Unity Technologies and

ironSource Mobile Ltd., technical data may be transferred to servers in the United States (USA).

The transmission is based on the adequacy decision of the European Commission for the EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF). The involved US parent companies (including Google LLC and Unity Technologies) are certified under the DPF. Additionally, the transmission relies on standard contractual clauses (Standard Contractual Clauses, SCC) of the EU Commission.

--------------------------------------------------------------------------------

5. DATA RETENTION

--------------------------------------------------------------------------------

• Local game data: Remains on your device until you remove the data via the

in-game option "Reset Game" or clear the app's cache/storage in the Android

system settings, or uninstall the app.

• Leaderboard data: Stored in the Google Play Games systems until

you delete your profile or game data through your Google account.

• Transaction data: Purchase histories are retained under legal tax and

corporate retention obligations (up to 7 years) via the Google Play Merchant account.

• Technical advertising data: Typically stored temporarily or in anonymized, aggregated form by the advertisers for up to 30 days, or a maximum of 90 days, for statistical purposes and fraud detection.

--------------------------------------------------------------------------------

6. RIGHT TO WITHDRAW CONSENT

--------------------------------------------------------------------------------

If data processing is based on your consent (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), you have the right to withdraw this consent at any time with effect for the future without stating reasons:

• For Google Play Games: You can disconnect the link between the app and your account at any time in the Play Games-App under "Settings" -> "Your Data" and delete the profile for this game.

--------------------------------------------------------------------------------

7. YOUR RIGHTS AS THE DATA SUBJECT (ART. 15–21 DSGVO)

--------------------------------------------------------------------------------

You have the following rights in the event of legal requirements:

• Right to Information (Art. 15 DSGVO)

• Right to Correction of Incorrect Data (Art. 16 DSGVO)

• Right to Erasure ("Right to Be Forgotten") (Art. 17 DSGVO)

• Right to Restriction of Processing (Art. 18 DSGVO)

• Right to Data Portability (Art. 20 DSGVO)

• Right to Object to Processing (Art. 21 DSGVO), in particular in the case of

processing based on our legitimate interest.

To exercise your rights, a simple email is sufficient to:

barkoku@hook-the-cat-studio.com

Furthermore, you have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority:

Österreichische Datenschutzbehörde

Barichgasse 40-42

1030 Wien

Austria

Telefon: +43 1 52 152-0

E-Mail: dsb@dsb.gv.at

Web: https://www.dsb.gv.at

--------------------------------------------------------------------------------

8. DATA SECURITY

--------------------------------------------------------------------------------

All network transmissions of the app and the integrated services are exclusively encrypted according to the current state of technology (Transport Layer Security, TLS / HTTPS).

--------------------------------------------------------------------------------

=== ar ===

================================================================================

بيان الخصوصية لـ BARKOKU

================================================================================

التاريخ: 27 سبتمبر 2026

حماية بياناتك الشخصية هي أمرنا مهم. في هذا بيان الخصوصية، نخبركم كيف تقوم تطبيق الهاتف المحمول Barkoku (بعد ذلك "التطبيق") بمعالجة البيانات الشخصية.

--------------------------------------------------------------------------------

1. المسؤول

--------------------------------------------------------------------------------

المسؤول وفقًا للDSGVO والأوامر الأخرى المتعلقة بحماية البيانات الوطنية هو:

Hook the Cat Studio e.U.

(Im Google Play Store auftretend als: Hook Studio)

Inhaber: Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien

Austria

E-Mail: barkoku@hook-the-cat-studio.com

--------------------------------------------------------------------------------

2. حماية الأطفال وقواعد العائلة (PEGI 3 / COPPA / GDPR-K)

--------------------------------------------------------------------------------

تهدف تطبيقنا إلى الجمهور من جميع الأعمار، بما في ذلك

العائلات والأطفال (PEGI 3 / Google Play برنامج عائلي).

• عدم تسجيل معرفات الأطفال:

لا تجمع التطبيق البيانات الشخصية عن الأطفال.

تم إزالة وحظر صراحة الإذن لقراءة معرف Google للإعلان (AD_ID) من التطبيق بشكل تقني كامل.

• الإعلانات المستهدفة بالسياق:

يتم تقديم جميع الإعلانات من خلال مصادر معتمدة للعائلات SDKs

و يتم علّمها تلقائياً كمحفزة للأطفال (is_child_directed = true,

COPPA-Flag) . لا تحدث أي بناء ملفات شخصية، أو تحليلات اعتماد السلوك، أو متابعة الإعلانات الشخصية.

--------------------------------------------------------------------------------

3. معالجة البيانات بالتفصيل

--------------------------------------------------------------------------------

a) خدمات Google Play Games (PGS)

------------------------------------------------

إذا قررت تسجيل الدخول اختيارياً باستخدام حسابك Google Play Games لاستخدام قائمة أفضل اللاعبين (Leaderboard)، سيقوم Google بمعالجة:

• معرف اللاعب واسم الملف الشخصي العام

• حالة اللعبة (عدد الألغاز المحلولة)

الغرض: توفير قائمة أفضل اللاعبين وإدارة الترتيب.

أساس القانون: الموافقة (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

b) خدمات الإعلان و الوساطة (Unity LevelPlay, Unity Ads, Google AdMob)

-----------------------------------------------------------------------

لإعادة تمويل تشغيل اللعبة المجانية، نستخدم تنسيقات الإعلان (البانر، الإعلانات الوسطية والإعلانات الحوافز المفتوحة لجمع البطاقات).

تتم الوساطة من خلال Unity LevelPlay (ironSource Mobile Ltd.) مع

ارتباط بشركاء مثل Unity Ads (Unity Technologies) و Google AdMob

(Google LLC).

البيانات المعالجة:

• بيانات الاتصال المجهولة (نوع الجهاز، إصدار نظام التشغيل،

إعداد اللغة، تخصيص IP العام على مستوى الدولة)

• علامات تصادفية مؤقتة (UUID) للعد التقني

الأهداف: تسليم الإعلانات غير الشخصية، الوقاية من الاحتيال وتحليل الاستقرار.

أساس القانون: المصلحة المشروعة (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) في توفير اللعبة مموعة بالإعلان.

c) شراءات داخل التطبيق (Google Play Billing)

--------------------------------------

عند شراء المنتجات الرقمية (مثل "الحرية من الإعلانات") يقوم Google Play بإتمام عملية الدفع بالكامل. نحن نحصل فقط على وقت المعاملة والتأكيدات الشرائية لتحرير وإعادة تحميل المحتوى. لا نحصل على أي بيانات بطاقات الائتمان أو الدفع.

أساس القانون: تنفيذ العقد (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

d) تخزين محلي على الجهاز

--------------------------------------

جميع مراحل اللعب والإحصائيات للensaids والبطاقات التجميعية المفتوحة

تُخزن رئيسيًا محليًا على جهازك في قاعدة بيانات SQLite داخلي.

لا نخزن هذه البيانات على خوادمنا الخاصة.

--------------------------------------------------------------------------------

4. نقل البيانات إلى دول ثالثة (الولايات المتحدة)

--------------------------------------------------------------------------------

في إطار دمج خدمات Google LLC, Unity Technologies و

ironSource Mobile Ltd.، يمكن نقل بيانات تقنية إلى خوادم في الولايات المتحدة (USA).

تتم الإرسال بناءً على قرار اللجوء للجنة من European Commission لـ EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF). الشركات الأم الأمريكية المعنية (تشمل Google LLC وUnity Technologies) موثوقة حسب DPF. بالإضافة إلى ذلك، يعتمد الإرسال على شروط العقد القياسية (Standard Contractual Clauses) من European Commission (Standard Contractual Clauses, SCC).

--------------------------------------------------------------------------------

5. مدة التخزين

--------------------------------------------------------------------------------

• بيانات اللعبة المحلية: تبقى على جهازك حتى تقوم بإزالة البيانات عبر خيار "إعادة تعيين اللعبة" داخل اللعبة أو تنظيف ذاكرة التطبيق/تخزينه من إعدادات النظام في Android أو إلغاء تثبيت التطبيق.

• بيانات قائمة الأفضلية: يتم تخزينها في Google Play Games-الأنظمة حتى تقوم بإزالة ملفك الشخصي أو بيانات اللعبة عبر حسابك في Google.

• بيانات المعاملات: تتبع سجل الشراء ضمن مدة الحفاظ القانونية المتعلقة بالضرائب والقوانين التجارية (حتى لمدة 7 سنوات) عبر حسابك في Google Play Merchant.

• البيانات التسويقية التقنية: تخزنها شركات التسويق عادة بشكل مؤقت أو بتنسيق مجهول وجمع لفترة تصل إلى 30 يوماً حتى 90 يوماً على الأكثر لأغراض الإحصائيات والكشف عن الاحتيال.

--------------------------------------------------------------------------------

6. الحق في سحب الموافقة على الإذن

--------------------------------------------------------------------------------

إذا كانت معالجة البيانات مبنية على موافقتك (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)،

فتشمل حقوقك إلغاء هذا الإذن في أي وقت دون الحاجة إلى تقديم أسباب:

• لـ Google Play Games: يمكنك فصل ربط التطبيق والحساب الخاص بك في

تطبيق Play Games تحت "الإعدادات" -> "بياناتك"

وحذف ملف الشخص المتعلق بهذه اللعبة.

--------------------------------------------------------------------------------

7. حقوقك كشخص مهتم (ART. 15–21 DSGVO)

--------------------------------------------------------------------------------

تتمتع بالحقوق التالية إذا كانت الظروف القانونية تسمح بذلك:

• الحق في الحصول على المعلومات (Art. 15 DSGVO)

• الحق في تصحيح البيانات غير دقيقة (Art. 16 DSGVO)

• الحق في الحذف ("الحق في نسيان") (Art. 17 DSGVO)

• الحق في تقييد معالجة البيانات (Art. 18 DSGVO)

• الحق في نقل البيانات (Art. 20 DSGVO)

• الحق في الاعتراض على معالجة البيانات (Art. 21 DSGVO), خصوصاً عند المعالجة بناءً على مصلحتنا القانونية.

لتنفيذ حقوقك ، يكفي إرسال رسالة غير مكتوبة إلى البريد الإلكتروني التالي:

barkoku@hook-the-cat-studio.com

إضافة إلى ذلك، يحق لك تقديم شكوى إلى المكتب المعتمد للرقابة على حماية البيانات:

Österreichische Datenschutzbehörde

Barichgasse 40-42

1030 Wien

Austria

Telefon: +43 1 52 152-0

E-Mail: dsb@dsb.gv.at

Web: https://www.dsb.gv.at

--------------------------------------------------------------------------------

8. حماية البيانات

--------------------------------------------------------------------------------

جميع نقلات البيانات عبر الشبكة للتطبيق والخدمات المرتبطة يتم بشكل حصري باستخدام التشفير حسب أحدث التقنيات المتاحة

(Transport Layer Security, TLS / HTTPS).

--------------------------------------------------------------------------------

=== cs-CZ ===

================================================================================

ZÁKLADNÍ PRÁVA NA SOBOSTREDNOST PRO BARKOKU

================================================================================

Platnost od: 27. září 2026

Ochrana vašich osobních dat nás má velký význam. V této zásadě ochrany soukromí vás informujeme o tom, jak mobilní aplikace Barkoku (následně "Aplikace") zpracovává osobní údaje.

--------------------------------------------------------------------------------

1. ODPOVĚDĚLÝ

--------------------------------------------------------------------------------

Odpozvělný v smyslu DSGVO a jiných národních zákonnictví o ochraně soukromí je:

Hook the Cat Studio e.U.

(Im Google Play Store auftretend als: Hook Studio)

Inhaber: Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien

Austria

E-Mail: barkoku@hook-the-cat-studio.com

--------------------------------------------------------------------------------

2. ZÁCHRANA DĚtí A RODINNÉ ŘEŠENÍ (PEGI 3 / COPPA / GDPR-K)

--------------------------------------------------------------------------------

Naše aplikace je určena pro veřejnost všech věkových skupin, včetně

rodin a dětí (PEGI 3 / Google Play rodinný program).

• Nekolekce identifikátorů dětí:

Aplikace úmyslně nesbírá osobní údaje dětí.

Povolení na čtení Google reklamní identity (AD_ID) je v aplikaci technicky úplně odebráno a zamčeno.

• Kontextově závislá reklama:

Všechny reklamní příspěvky jsou poskytnuty prostřednictvím certifikovaných SDKs

pro rodiny a označeny softwarově jako vhodné pro děti (is_child_directed = true,

COPPA-Flag). Nikoli není prováděno profilování, chovaniální analýza nebo personalizované reklamní cílení.

--------------------------------------------------------------------------------

3. ZPRACOVÁNÍ DAT VYCHÝLENE

--------------------------------------------------------------------------------

a) Služby Google Play Games (PGS)

------------------------------------------------

Pokud se volně přihlásíte pomocí svého Google Play Games-účtu, abyste mohli využít globální

tabulku nejlepších (Leaderboard), zpracovává Google:

• ID hráče a veřejný uživatelské jméno

• Stav hry (počet vyřešených hádání)

Účel: Poskytování tabulky nejlepších a výpočet hodnocení.

Základ práva: Souhlas (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

b) Reklamní služby & Mediation (Unity LevelPlay, Unity Ads, Google AdMob)

-----------------------------------------------------------------------

Pro refinancování bezplatného provozu hry vložujeme reklamní formáty

(bannery, interstitiální reklamy a volně nabízené bonusové reklamy pro sběr karet).

Předávání probíhá prostřednictvím Unity LevelPlay (ironSource Mobile Ltd.) s

připojením partnerů jako Unity Ads (Unity Technologies) a Google AdMob

(Google LLC).

Zpracovaná data:

• Anonymizovaná technická připojovací data (model zařízení, verze operačního systému,

nastavení jazyka, přibližná regionální IP-spojení na úrovni země)

• Dočasné, relace specifické náhodné identifikátory (UUID) pro technický počet

Účel: Poskytování neosobních kontextuálních reklam, prevence podvodu a

analyza stability.

Základ práva: Zájem o zákonné účely (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) v poskytování hry financované reklamou.

c) In-aplikace nákupy (Google Play Billing)

--------------------------------------

Při zakoupení digitálních zásob (např. "reklamní volná") provádíme Google Play plný platba.

Dostáváme a zpracováváme pouze čas tranzakce

a potvrzení o nákupu pro uvolnění a obnovení obsahu.

Nedostáváme žádné platební nebo kreditní kartické údaje.

Základ práva: Splňení smlouvy (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

d) Místní ukládání na koncovém zařízení

--------------------------------------

Všechny postupy ve hře, statistiky hádejů a odemčené sběrné karty

jsou primárně místně uloženy na vašem zařízení v interní SQLite-databázi.

Tyto údaje nás neukládají na naše servery.

--------------------------------------------------------------------------------

4. TŘETÍ STRANOVÁ PŘEDESÍLÁNÍ (USA)

--------------------------------------------------------------------------------

V rámci integrace služeb Google LLC, Unity Technologies a

ironSource Mobile Ltd. mohou technická data přenesena na servery do Spojených

Států (USA).

Přenos probíhá na základě rozhodnutí o přijatelnosti Evropské komise pro EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF). Zúčastněné americké materské konzorcie (včetně Google LLC a Unity Technologies) jsou certifikovány podle DPF. Kromě toho se přenos stále podporuje standardními klauzulami smluvních ustanovení (Standard Contractual Clauses, SCC) Evropské komise.

--------------------------------------------------------------------------------

5. Doba uchovávání dat

--------------------------------------------------------------------------------

• Místní herní data: Zůstávají na vašem koncovém zařízení, dokud neodeberete data prostřednictvím

možnosti "Resetovat hru" v hře nebo netprázdníte mezipaměť/úložiště aplikace

v nastaveních systému Android nebo nainstalujete aplikaci.

• Data tabulek nejlepších: Ukládají se v Google Play Games-systémech, dokud

neodstraníte svůj profil nebo herní data prostřednictvím vašeho Google-účtu.

• Transakční data: Historie nákupů jsou uchovávány v rámci právních povinností

souvisících s daněním a firemním právem (do 7 let)

prostřednictvím Google Play Merchant-účtu.

• Technická reklamní data: Jsou obvykle dočasně nebo anonymizované, agregované formou ukládány

pro 30 až maximálně 90 dnů výběrem statistických účelů a rozpoznávání podvodu.

--------------------------------------------------------------------------------

6. PRÁVO NA ODSTOUHNU VÝSLOVNÉHO SOUVOLU

--------------------------------------------------------------------------------

Pokud se zpracování dat založuje na vašem souhlasu (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO),

máte právo odstoupit od tohoto souhlasu kdykoli v budoucnu

bez uvedení důvodů:

• Pro Google Play Games: Můžete okamžitě zrušit spojení mezi aplikací a vaším

účtem v aplikaci Play Games pod "Nastavení" -> "Vaše data"

a smazat profil pro toto hraní.

--------------------------------------------------------------------------------

7. VAŠE PRÁVA JAKO OBRAŽENÝ OSOBA (ART. 15–21 DSGVO)

--------------------------------------------------------------------------------

Vaše práva jsou následující při splnění právních požadavků:

• Právo na informaci (Art. 15 DSGVO)

• Právo na opravu nepřesných dat (Art. 16 DSGVO)

• Právo na smazání ("právo na zapomenutí") (Art. 17 DSGVO)

• Právo na omezení zpracování (Art. 18 DSGVO)

• Právo na přenositelnost dat (Art. 20 DSGVO)

• Právo na odmítnutí zpracování (Art. 21 DSGVO), zejména při

zpracováních na základě našeho oprávněného zájmu.

Pro uplatnění svých práv stačí neformální zprávu odeslanou e-mailem na:

barkoku@hook-the-cat-studio.com

Kromě toho máte právo podat stíhání příslušnému orgánu pro ochranu osobních údajů:

Österreichische Datenschutzbehörde

Barichgasse 40-42

1030 Wien

Austria

Telefon: +43 1 52 152-0

E-Mail: dsb@dsb.gv.at

Web: https://www.dsb.gv.at

--------------------------------------------------------------------------------

8. ZÁCHRANNOST DAT

--------------------------------------------------------------------------------

Všechny síťové přenosy aplikace a souvisejících služeb probíhají pouze šifrově podle aktuálního stavu technologie

(Transport Layer Security, TLS / HTTPS).

--------------------------------------------------------------------------------

=== da-DK ===

================================================================================

DATAPROTTEKTERINGSLOV FOR BARKOKU

================================================================================

Dato: 27. september 2026

Dit beskyttelse af dine personlige oplysninger er et vigtigt punkt for os. I denne privatlivspolitiske erklæring informerer vi dig om, hvordan den mobilapplikation Barkoku (herefter "App") behandler personoplysninger.

--------------------------------------------------------------------------------

1. RESPONSIBLE PERSON

--------------------------------------------------------------------------------

The responsible person in accordance with the DSGVO and other national data protection laws is:

Hook the Cat Studio e.U.

(Im Google Play Store auftretend als: Hook Studio)

Inhaber: Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien

Austria

E-Mail: barkoku@hook-the-cat-studio.com

--------------------------------------------------------------------------------

2. BARNETILLID OG FAMILIERETTELSER (PEGI 3 / COPPA / GDPR-K)

--------------------------------------------------------------------------------

Vores app retter sig mod et publikum af alle aldersgrupper, herunder

familier og børn (PEGI 3 / Google Play familieprogram).

• Ingen indsamling af mindreårige identifikatorer:

App'en indsamler ikke bevidst personoplysninger om børn.

Rettigheden til læsning af Google-advertising-ID (AD_ID) er teknisk fuldt udtaget og blokeret i app'en.

• Kontekstafhængig annonce:

Alle annoncer leveres gennem familiecertificerede SDKs

og markeret som barnetrodende (is_child_directed = true, COPPA-Flag).

Der findes ingen profilering, adfærdsbaserede analyser eller personligt målrettet annonce.

--------------------------------------------------------------------------------

3. DATAHANDEL I DETALJER

--------------------------------------------------------------------------------

a) Google Play Games Services (PGS)

------------------------------------------------

Hvis du valgfrit logger ind med dit Google Play Games-konto for at bruge den globale

bedsteværdiliste (Leaderboard), behandler Google:

• Spiller-ID og offentligt profilnavn

• Spillestand (antal løste gæt)

Formål: Udsendelse af bedsteværdilisten og rangberegning.

Lovlig grundlag: Samtykke (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

b) Markedsføring & Mediation (Unity LevelPlay, Unity Ads, Google AdMob)

-----------------------------------------------------------------------

For at finansiere det gratis spil, bliver vi tilpas med markedsformater

(banner, interstitials samt frivillige præmierannoncer for samlingskort).

Mediationen sker gennem Unity LevelPlay (ironSource Mobile Ltd.) ved hjælp af

partnere som Unity Ads (Unity Technologies) og Google AdMob

(Google LLC).

Behandlede data:

• Anonymiserede tekniske forbindelsesdata (enhedsmodel, operativsystemsversion,

sprogindstilling, grob opdeling af IP-adresser på landebasen)

• Midlertidige sessionsspecifikke tilfældige identifikatorer (UUID) til teknisk tælling

Formål: Udstedelse af ikke-personaliserede kontekstmarkedsføring, bedragsforebyggelse og

stabilitetsanalyse.

Lovlig grundlag: Medtaget interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) i den markedsfinansierte tilgængelighed af spillet.

c) Ind-app-køb (Google Play Billing)

--------------------------------------

Ved køb af digitale varer (fx "adfri") håndterer Google Play betalingen

fuldt ud. Vi modtager og behandler kun transaktions tidspunkt

og købekonfirmeringer til at udløse og genskabe indholdet.

Vi modtager ingen betalings- eller kreditkortoplysninger.

Lovlig grundlag: Kontraktuelt ansvar (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

d) Lokal opbevaring på slutbrugerens enhed

--------------------------------------

Alle spilforløb, rætselstatistikker og aktiverede samlingskort

opbevares primært lokalt på dit enhed i en intern SQLite-database.

Disse data gemmes ikke af os på vores egne servere.

--------------------------------------------------------------------------------

4. TREDJELANDSOVERDRAGELSE (USA)

--------------------------------------------------------------------------------

I forbindelse med integration af tjenester fra Google LLC, Unity Technologies og

ironSource Mobile Ltd. kan tekniske data overføres til servere i de Forenede

Stater (USA).

Overførslen sker på grundlag af den ansesværdighedsafgørelse for det EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF) fra Europæiske Kommissionen. De involverede amerikanske overordnede selskaber (inklusive Google LLC og Unity Technologies) er certificeret i henhold til DPF. Desuden understøtter overførslen standardkontraktbestemmelser (Standard Contractual Clauses, SCC) fra EU-Kommissionen.

--------------------------------------------------------------------------------

5. GEMÅLSDURVARSELSE

--------------------------------------------------------------------------------

• Lokale spildata: Blever på dit slutbrugseværelse indtil du fjerner dataene via

in-game-indstillingen "Nulstil spil" eller tømmer cachen/lageret for app'en i

Android-systemindstillingerne, eller deinstallerer app'en.

• Bestemmelser-data: Gemmes i Google Play Games-systemerne indtil du sletter dit profil eller

spildata via dit Google-konto.

• Transaktionsdata: Købshistorier opretholdes under den lovforskriftlige

skat- og virksomhedsretlige opbevaringspligt (op til 7 år) over det

Google Play Merchant-konto.

• Tekniske reklamdata: Gemmes af reklamepartnere typisk midlertidigt

eller i anonymiseret, aggregeret form i 30 dage op til maksimalt 90 dage til

statistiske formål og til at opdage bedrageri.

--------------------------------------------------------------------------------

6. TILBUDTILLADSRETT PÅ GODKENDELSER

--------------------------------------------------------------------------------

Hvis en data behandling er baseret på din godkendelse (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO),

har du retten til at tilbagekalde denne godkendelse enhver tid fremadrettende

uden at give grunde:

• For Google Play Games: Du kan afbryde forbindelsen mellem appen og dit

konto i Play Games-appen under "Indstillinger" -> "Dine data"

og slette profil for dette spil.

--------------------------------------------------------------------------------

7. DINE RÆTTIGHEDER SOM Betroffne Person (ART. 15–21 DSGVO)

--------------------------------------------------------------------------------

Du har følgende rettigheder vedrørende de lovbestemte forhold:

• Ret til oplysning (Art. 15 DSGVO)

• Ret til korrigering af forkerte data (Art. 16 DSGVO)

• Ret til sletning ("Ret til glemme") (Art. 17 DSGVO)

• Ret til begrænsning af behandling (Art. 18 DSGVO)

• Ret til overførsel af data (Art. 20 DSGVO)

• Ret til modstand imod behandlingen (Art. 21 DSGVO), især vedrørende

behandlinger baseret på vores rettede interesse.

For at udføre dine rettigheder, er en ubestemt skriftlig meddelelse via e-mail til:

barkoku@hook-the-cat-studio.com

Desuden har du ret til at indgive en klage til den ansvarlige datasikkerhedsmyndighed:

Österreichische Datenschutzbehörde

Barichgasse 40-42

1030 Wien

Austria

Telefon: +43 1 52 152-0

E-Mail: dsb@dsb.gv.at

Web: https://www.dsb.gv.at

--------------------------------------------------------------------------------

8. DATASIKRERHED

--------------------------------------------------------------------------------

Alle netværksoverførsler af app'en og de inkluderede tjenester udføres

kun krypteret efter den aktuelle tekniske stand

(Transport Layer Security, TLS / HTTPS).

--------------------------------------------------------------------------------

=== de-DE ===

================================================================================

DATENSCHUTZERKLÄRUNG FÜR [NO_TRANSLATE]BARKOKU[/NO_TRANSLATE]

================================================================================

Stand: 27. September 2026

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. In dieser

Datenschutzerklärung informieren wir Sie darüber, wie die mobile Anwendung

[NO_TRANSLATE]Barkoku[/NO_TRANSLATE] (nachfolgend "App") personenbezogene Daten verarbeitet.

--------------------------------------------------------------------------------

1. VERANTWORTLICHER

--------------------------------------------------------------------------------

Verantwortlicher im Sinne der [NO_TRANSLATE]DSGVO[/NO_TRANSLATE] und anderer nationaler Datenschutzgesetze ist:

[NO_TRANSLATE]

Hook the Cat Studio e.U.

(Im Google Play Store auftretend als: Hook Studio)

Inhaber: Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien

Austria

E-Mail: barkoku@hook-the-cat-studio.com

[/NO_TRANSLATE]

--------------------------------------------------------------------------------

2. KINDERSCHUTZ & FAMILIENRICHTLINIEN ([NO_TRANSLATE]PEGI 3[/NO_TRANSLATE] / [NO_TRANSLATE]COPPA[/NO_TRANSLATE] / [NO_TRANSLATE]GDPR-K[/NO_TRANSLATE])

--------------------------------------------------------------------------------

Unsere App richtet sich an ein Publikum aller Altersstufen, einschließlich

Familien und Kindern ([NO_TRANSLATE]PEGI 3[/NO_TRANSLATE] / [NO_TRANSLATE]Google Play[/NO_TRANSLATE] Familienprogramm).

• Keine Erfassung von Kennungen Minderjähriger:

Die App erhebt wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern.

Die Berechtigung zum Auslesen der Google-Werbe-ID ([NO_TRANSLATE]AD_ID[/NO_TRANSLATE]) ist in der App

technisch vollständig entfernt und gesperrt.

• Rein kontextbezogene Werbung:

Sämtliche Werbeanzeigen werden über für Familien zertifizierte [NO_TRANSLATE]SDKs[/NO_TRANSLATE]

bereitgestellt und softwareseitig als kindergerichtet ([NO_TRANSLATE]is_child_directed = true[/NO_TRANSLATE],

[NO_TRANSLATE]COPPA-Flag[/NO_TRANSLATE]) markiert. Es findet keinerlei Profilbildung, verhaltensbasierte

Analyse oder personalisiertes Werbetargeting statt.

--------------------------------------------------------------------------------

3. DATENVERARBEITUNG IM DETAIL

--------------------------------------------------------------------------------

a) Google Play Games Services ([NO_TRANSLATE]PGS[/NO_TRANSLATE])

------------------------------------------------

Wenn Sie sich optional mit Ihrem [NO_TRANSLATE]Google Play Games[/NO_TRANSLATE]-Konto anmelden, um die globale

Bestenliste (Leaderboard) zu nutzen, verarbeitet [NO_TRANSLATE]Google[/NO_TRANSLATE]:

• Spieler-ID und öffentlicher Profilname

• Spielstand (Anzahl gelöster Rätsel)

Zweck: Bereitstellung der Bestenliste und Rangberechnung.

Rechtsgrundlage: Einwilligung ([NO_TRANSLATE]Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO[/NO_TRANSLATE]).

b) Werbedienste & Mediation ([NO_TRANSLATE]Unity LevelPlay[/NO_TRANSLATE], [NO_TRANSLATE]Unity Ads[/NO_TRANSLATE], [NO_TRANSLATE]Google AdMob[/NO_TRANSLATE])

-----------------------------------------------------------------------

Zur Refinanzierung des kostenlosen Spielbetriebs blenden wir Werbeformate

(Banner, Interstitials sowie freiwillige Prämienanzeigen für Sammelkarten) ein.

Die Vermittlung erfolgt über [NO_TRANSLATE]Unity LevelPlay[/NO_TRANSLATE] ([NO_TRANSLATE]ironSource Mobile Ltd.[/NO_TRANSLATE]) unter

Anbindung von Partnern wie [NO_TRANSLATE]Unity Ads[/NO_TRANSLATE] ([NO_TRANSLATE]Unity Technologies[/NO_TRANSLATE]) und [NO_TRANSLATE]Google AdMob[/NO_TRANSLATE]

([NO_TRANSLATE]Google LLC[/NO_TRANSLATE]).

Verarbeitete Daten:

• Anonymisierte technische Verbindungsdaten (Gerätemodell, Betriebssystemversion,

Spracheinstellung, grobe regionale IP-Zuordnung auf Landesebene)

• Flüchtige, sitzungsbezogene Zufallskennungen ([NO_TRANSLATE]UUID[/NO_TRANSLATE]) zur technischen Zählung

Zweck: Auslieferung nicht-personalisierter Kontextwerbung, Betrugsprävention und

Stabilitätsanalyse.

Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse ([NO_TRANSLATE]Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO[/NO_TRANSLATE]) an der

werbefinanzierten Bereitstellung des Spiels.

c) In-App-Käufe ([NO_TRANSLATE]Google Play Billing[/NO_TRANSLATE])

--------------------------------------

Beim Erwerb digitaler Güter (z. B. "Werbefrei") wickelt [NO_TRANSLATE]Google Play[/NO_TRANSLATE] die Zahlung

vollständig ab. Wir erhalten und verarbeiten lediglich Transaktionszeitpunkt

und Kaufbestätigungen zur Freischaltung und Wiederherstellung der Inhalte.

Wir erhalten keinerlei Zahlungs- oder Kreditkartendaten.

Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung ([NO_TRANSLATE]Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO[/NO_TRANSLATE]).

d) Lokale Speicherung auf dem Endgerät

--------------------------------------

Sämtliche Spielfortschritte, Rätselstatistiken und freigeschaltete Sammelkarten

werden primär lokal auf Ihrem Gerät in einer internen [NO_TRANSLATE]SQLite[/NO_TRANSLATE]-Datenbank gespeichert.

Diese Daten werden von uns nicht auf eigenen Servern gespeichert.

--------------------------------------------------------------------------------

4. DRITTLANDÜBERMITTLUNG (USA)

--------------------------------------------------------------------------------

Im Rahmen der Einbindung von Diensten der [NO_TRANSLATE]Google LLC[/NO_TRANSLATE], [NO_TRANSLATE]Unity Technologies[/NO_TRANSLATE] und

[NO_TRANSLATE]ironSource Mobile Ltd.[/NO_TRANSLATE] können technische Daten auf Server in die Vereinigten

Staaten ([NO_TRANSLATE]USA[/NO_TRANSLATE]) übertragen werden.

Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der

Europäischen Kommission für das [NO_TRANSLATE]EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF)[/NO_TRANSLATE]. Die

beteiligten US-Mutterkonzerne (einschließlich [NO_TRANSLATE]Google LLC[/NO_TRANSLATE] und [NO_TRANSLATE]Unity Technologies[/NO_TRANSLATE])

sind nach dem [NO_TRANSLATE]DPF[/NO_TRANSLATE] zertifiziert. Ergänzend stützt sich die Übermittlung auf

Standardvertragsklauseln ([NO_TRANSLATE]Standard Contractual Clauses, SCC[/NO_TRANSLATE]) der EU-Kommission.

--------------------------------------------------------------------------------

5. SPEICHERDAUER

--------------------------------------------------------------------------------

• Lokale Spieldaten: Verbleiben auf Ihrem Endgerät, bis Sie die Daten über die

In-Game-Option "Spiel zurücksetzen" entfernen oder den Cache/Speicher der App

in den Android-Systemeinstellungen leeren oder die App deinstallieren.

• Bestenlisten-Daten: Werden in den [NO_TRANSLATE]Google Play Games[/NO_TRANSLATE]-Systemen gespeichert, bis

Sie Ihr Profil oder die Spieldaten über Ihr [NO_TRANSLATE]Google[/NO_TRANSLATE]-Konto löschen.

• Transaktionsdaten: Kaufhistorien werden im Rahmen der gesetzlichen

steuer- und unternehmensrechtlichen Aufbewahrungspflichten (bis zu 7 Jahre)

über das [NO_TRANSLATE]Google Play Merchant[/NO_TRANSLATE]-Konto vorgehalten.

• Technische Werbedaten: Werden von den Werbepartnern in der Regel flüchtig

bzw. in anonymisierter, aggregierter Form für 30 bis maximal 90 Tage zu

statistischen Zwecken und zur Betrugserkennung gespeichert.

--------------------------------------------------------------------------------

6. WIDERRUFSRECHT BEI EINWILLIGUNGEN

--------------------------------------------------------------------------------

Sofern eine Datenverarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht ([NO_TRANSLATE]Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO[/NO_TRANSLATE]),

haben Sie das Recht, diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft

ohne Angabe von Gründen zu widerrufen:

• Für [NO_TRANSLATE]Google Play Games[/NO_TRANSLATE]: Sie können die Verknüpfung zwischen der App und Ihrem

Konto jederzeit in der [NO_TRANSLATE]Play Games[/NO_TRANSLATE]-App unter "Einstellungen" -> "Ihre Daten"

trennen und das Profil für dieses Spiel löschen.

--------------------------------------------------------------------------------

7. IHRE RECHTE ALS BETROFFENE PERSON ([NO_TRANSLATE]ART. 15–21 DSGVO[/NO_TRANSLATE])

--------------------------------------------------------------------------------

Ihnen stehen bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen folgende Rechte zu:

• Recht auf Auskunft ([NO_TRANSLATE]Art. 15 DSGVO[/NO_TRANSLATE])

• Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten ([NO_TRANSLATE]Art. 16 DSGVO[/NO_TRANSLATE])

• Recht auf Löschung ("Recht auf Vergessenwerden") ([NO_TRANSLATE]Art. 17 DSGVO[/NO_TRANSLATE])

• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung ([NO_TRANSLATE]Art. 18 DSGVO[/NO_TRANSLATE])

• Recht auf Datenübertragbarkeit ([NO_TRANSLATE]Art. 20 DSGVO[/NO_TRANSLATE])

• Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung ([NO_TRANSLATE]Art. 21 DSGVO[/NO_TRANSLATE]), insbesondere bei

Verarbeitungen auf Basis unseres berechtigten Interesses.

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Mitteilung per E-Mail an:

[NO_TRANSLATE]barkoku@hook-the-cat-studio.com[/NO_TRANSLATE]

Darüber hinaus steht Ihnen das Recht zu, Beschwerde bei der zuständigen

Datenschutz-Aufsichtsbehörde einzulegen:

[NO_TRANSLATE]

Österreichische Datenschutzbehörde

Barichgasse 40-42

1030 Wien

Austria

Telefon: +43 1 52 152-0

E-Mail: dsb@dsb.gv.at

Web: https://www.dsb.gv.at

[/NO_TRANSLATE]

--------------------------------------------------------------------------------

8. DATENSICHERHEIT

--------------------------------------------------------------------------------

Alle Netzwerkübertragungen der App und der eingebundenen Dienste erfolgen

ausschließlich verschlüsselt nach aktuellem Stand der Technik

([NO_TRANSLATE]Transport Layer Security, TLS / HTTPS[/NO_TRANSLATE]).

--------------------------------------------------------------------------------

=== es-419 ===

================================================================================

Aviso de Privacidad para BARKOKU

================================================================================

Fecha: 27 de septiembre de 2026

El protección de sus datos personales es una cuestión importante para nosotros. En esta declaración de privacidad le informamos sobre cómo la aplicación móvil Barkoku (a continuación, "Aplicación") procesa datos personales.

--------------------------------------------------------------------------------

1. RESPONSABLE

--------------------------------------------------------------------------------

El responsable en el sentido de la DSGVO y otros leyes nacionales de protección de datos es:

Hook the Cat Studio e.U.

(Im Google Play Store auftretend als: Hook Studio)

Inhaber: Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien

Austria

E-Mail: barkoku@hook-the-cat-studio.com

--------------------------------------------------------------------------------

2. PROTECCIÓN INFANTIL Y LINEAS DE DERECHOS FAMILIARES (PEGI 3 / COPPA / GDPR-K)

--------------------------------------------------------------------------------

Nuestra aplicación está dirigida a un público de todas las edades, incluyendo

familias y niños (PEGI 3 / Google Play programa familiar).

• No recopilación de identificaciones de menores:

La aplicación no recoge intencionalmente datos personales de niños.

El permiso para leer la ID de anuncios de Google (AD_ID) está completamente eliminado y bloqueado en la aplicación.

• Publicidad contextualmente relevante:

Todas las publicidades se proporcionan a través de proveedores certificados para familias SDKs

y se marcan como dirigidas a niños por parte del software (is_child_directed = true,

COPPA-Flag). No se realiza ninguna perfilación, análisis basado en comportamiento o

publicidad personalizada.

--------------------------------------------------------------------------------

3. PROCESAMIENTO DE DATOS EN DETALLE

--------------------------------------------------------------------------------

a) Google Play Games Services (PGS)

------------------------------------------------

Si se registra opcionalmente con su Google Play Games-cuenta para utilizar la tabla de clasificaciones global (Leaderboard), Google procesará:

• ID del jugador y nombre de perfil público

• Puntuación del juego (número de acertijos resueltos)

Finalidad: Proporcionar la tabla de clasificaciones y cálculo de rango.

Base legal: Consentimiento (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

b) Servicios publicitarios y mediación (Unity LevelPlay, Unity Ads, Google AdMob)

-----------------------------------------------------------------------

Para financiar el funcionamiento gratuito del juego, incorporamos formatos publicitarios

(banners, intersticials y anuncios de premios voluntarios para tarjetas coleccionables).

La mediación se realiza a través de Unity LevelPlay (ironSource Mobile Ltd.) con

la participación de socios como Unity Ads (Unity Technologies) y Google AdMob

(Google LLC).

Datos procesados:

• Datos técnicos anónimos (modelo del dispositivo, versión del sistema operativo,

configuración de idioma, asignación IP regional aproximada a nivel nacional)

• Identificadores aleatorios temporales (UUID) para el conteo técnico

Propósito: Distribución de publicidad contextual no personalizada, prevención de fraudes y

análisis de estabilidad.

Base legal: Interés legítimo (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) en la

financiación publicitaria del juego.

c) Compras en la Aplicación (Google Play Billing)

--------------------------------------

Al adquirir bienes digitales (por ejemplo, "anuncio gratuito"), Google Play se encarga de completar el pago. Solo recibimos y procesamos el momento de la transacción y las confirmaciones de compra para liberar y restaurar los contenidos. No recibimos ningún dato de pago o tarjeta de crédito.

Base legal: Cumplimiento del contrato (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

d) Almacenamiento local en el dispositivo final

--------------------------------------

Todos los avances del juego, estadísticas de acertijos y cartas coleccionables desbloqueadas

se almacenan principalmente localmente en su dispositivo en una base de datos SQLite interna.

Estos datos no se almacenan en nuestros propios servidores.

--------------------------------------------------------------------------------

4. TRANSFERENCIA A TERCEROS (EE.UU.)

--------------------------------------------------------------------------------

En el marco de la integración de servicios de Google LLC, Unity Technologies y

ironSource Mobile Ltd. se pueden transmitir datos técnicos a servidores en los Estados

Unidos (USA).

Las transmisiones se realizan en virtud del dictamen de adecuación de la Comisión Europea para el EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF). Las empresas matriz estadounidenses participantes (incluyendo Google LLC y Unity Technologies) están certificadas según el DPF. Además, se respalda la transmisión mediante las cláusulas contractuales estándar (Standard Contractual Clauses, SCC) de la Comisión Europea.

--------------------------------------------------------------------------------

5. DURACIÓN DE ALMACENAMIENTO

--------------------------------------------------------------------------------

• Datos de juego locales: Permanecen en su dispositivo, hasta que elimine los datos a través de la opción "Restablecer juego" dentro del juego o vacíe el caché/almacenamiento de la aplicación en las configuraciones del sistema Android o desinstale la aplicación.

• Datos de clasificaciones: Se almacenan en los Google Play Games-sistemas, hasta que elimine su perfil o los datos de juego a través de su cuenta Google.

• Datos transaccionales: Las historias de compra se mantienen dentro del marco de las obligaciones legales de conservación tributaria y empresarial (hasta 7 años) a través de la cuenta Google Play Merchant.

• Datos técnicos publicitarios: Los proveedores publicitarios suelen almacenarlos temporalmente o en forma anonimizada y agregada durante 30 días, hasta un máximo de 90 días, con fines estadísticos y para la detección de fraude.

--------------------------------------------------------------------------------

6. DERECHO DE REVOCACIÓN CON EL CONSENTIMIENTO

--------------------------------------------------------------------------------

Si un tratamiento de datos se basa en su consentimiento (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO),

tiene el derecho a revocar este consentimiento en cualquier momento con efecto para el futuro

sin necesidad de proporcionar razones:

• Para Google Play Games: Puede desvincular la aplicación de la App y su cuenta

en cualquier momento en la Play Games-App bajo "Configuración" -> "Sus datos"

y eliminar el perfil para este juego.

--------------------------------------------------------------------------------

7. SUS DERECHOS COMO PERSONA AFECTADA (ART. 15–21 DSGVO)

--------------------------------------------------------------------------------

Le corresponden los siguientes derechos si se cumplen las condiciones legales:

• Derecho a la información (Art. 15 DSGVO)

• Derecho a la rectificación de datos inexactos (Art. 16 DSGVO)

• Derecho a la eliminación ("Derecho al olvido") (Art. 17 DSGVO)

• Derecho a la limitación del tratamiento (Art. 18 DSGVO)

• Derecho a la portabilidad de los datos (Art. 20 DSGVO)

• Derecho de oposición al tratamiento (Art. 21 DSGVO), especialmente en

tratamientos basados en nuestro interés legítimo.

Para ejercer sus derechos, basta con una comunicación informal por correo electrónico a:

barkoku@hook-the-cat-studio.com

Además, tiene el derecho de presentar una queja ante la autoridad competente de protección de datos:

Österreichische Datenschutzbehörde

Barichgasse 40-42

1030 Wien

Austria

Telefon: +43 1 52 152-0

E-Mail: dsb@dsb.gv.at

Web: https://www.dsb.gv.at

--------------------------------------------------------------------------------

8. SEGURIDAD DE DATOS

--------------------------------------------------------------------------------

Todas las transferencias de red de la aplicación y los servicios asociados se realizan

únicamente cifradas según el estado actual de la tecnología

(Transport Layer Security, TLS / HTTPS).

--------------------------------------------------------------------------------

=== es-ES ===

================================================================================

POLÍTICA DE PRIVACIDAD PARA BARKOKU

================================================================================

Fecha: 27 de septiembre de 2026

La protección de sus datos personales es una cuestión importante para nosotros. En esta declaración de privacidad le informamos sobre cómo la aplicación móvil Barkoku (a continuación, "Aplicación") procesa datos personales.

--------------------------------------------------------------------------------

1. RESPONSABLE

--------------------------------------------------------------------------------

El responsable en el sentido de la DSGVO y otros leyes nacionales de protección de datos es:

Hook the Cat Studio e.U.

(Im Google Play Store auftretend als: Hook Studio)

Inhaber: Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien

Austria

E-Mail: barkoku@hook-the-cat-studio.com

--------------------------------------------------------------------------------

2. PROTECCIÓN DE NIÑOS Y LINEAS DIRECTRICES FAMILIARES (PEGI 3 / COPPA / GDPR-K)

--------------------------------------------------------------------------------

Nuestra aplicación está dirigida a un público de todas las edades, incluyendo

familias y niños (PEGI 3 / Google Play programa familiar).

• No collection of identifiers for minors:

The app does not intentionally collect personally identifiable information from children.

The permission to read the Google Advertising ID (AD_ID) has been completely removed and blocked in the app.

• Publicidad contextualmente relevante:

Todas las publicidades se proporcionan a través de SDKs certificadas para familias y se marcan como dirigidas a niños por parte del software (is_child_directed = true, COPPA-Flag). No se realiza ninguna perfilación, análisis basado en comportamiento ni personalización del targeting publicitario.

--------------------------------------------------------------------------------

3. PROCESAMIENTO DE DATOS EN DETALLE

--------------------------------------------------------------------------------

a) Google Play Games Services (PGS)

------------------------------------------------

Si se registra opcionalmente con su Google Play Games-cuenta para utilizar la tabla de clasificaciones global (Leaderboard), procesa Google:

• ID del jugador y nombre de perfil público

• Puntuación del juego (número de acertijos resueltos)

Finalidad: Proporcionar la tabla de clasificaciones y cálculo de rango.

Base legal: Consentimiento (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

b) Servicios publicitarios y mediación (Unity LevelPlay, Unity Ads, Google AdMob)

-----------------------------------------------------------------------

Para financiar el funcionamiento gratuito del juego, incorporamos formatos publicitarios

(banners, intersticials y anuncios de premios voluntarios para tarjetas coleccionables).

La mediación se realiza a través de Unity LevelPlay (ironSource Mobile Ltd.) con

la participación de socios como Unity Ads (Unity Technologies) y Google AdMob

(Google LLC).

Datos procesados:

• Datos técnicos anónimos (modelo del dispositivo, versión del sistema operativo,

configuración de idioma, asignación regional aproximada a nivel de país)

• Identificadores aleatorios temporales (UUID) para el conteo técnico

Finalidad: Distribución de publicidad contextual no personalizada, prevención de fraudes y

análisis de estabilidad.

Base legal: Interés legítimo (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) en la

financiación publicitaria de la prestación del juego.

c) Compras en la aplicación (Google Play Billing)

--------------------------------------

Al adquirir bienes digitales (por ejemplo, "sin publicidad"), Google Play se encarga de completar el pago

completamente. Solo recibimos y procesamos el momento de la transacción

y las confirmaciones de compra para liberar y restaurar los contenidos.

No recibimos ningún dato de pago o tarjeta de crédito.

Base legal: Cumplimiento del contrato (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

d) Almacenamiento local en el dispositivo final

--------------------------------------

Todos los avances de juego, estadísticas de acertijos y cartas coleccionables desbloqueadas

se almacenan principalmente de manera local en su dispositivo en una base de datos SQLite interna.

Estos datos no se almacenan en nuestros propios servidores.

--------------------------------------------------------------------------------

4. TRANSFERENCIA A TERCEROS PAÍSES (EE.UU.)

--------------------------------------------------------------------------------

En el marco de la integración de servicios de Google LLC, Unity Technologies y

ironSource Mobile Ltd. se pueden transmitir datos técnicos a servidores en los Estados

Unidos (USA).

La transmisión se realiza en virtud del dictamen de adecuación de la Comisión Europea para el EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF). Las empresas maternas estadounidenses involucradas (incluyendo Google LLC y Unity Technologies) están certificadas según el DPF. Además, la transmisión se basa en las cláusulas contractuales estándar (Standard Contractual Clauses, SCC) de la Comisión Europea.

--------------------------------------------------------------------------------

5. DURACIÓN DE ALMACENAMIENTO

--------------------------------------------------------------------------------

• Datos de juego locales: Permanecen en su dispositivo hasta que elimine los datos a través de la opción "Restablecer juego" dentro del juego, vacíe el caché o el almacenamiento de la aplicación en las configuraciones del sistema Android o desinstale la aplicación.

• Datos de clasificaciones: Se almacenan en los Google Play Games-sistema hasta que elimine su perfil o los datos de juego a través de su cuenta Google.

• Datos de transacciones: Las historias de compra se mantienen dentro del marco de las obligaciones legales de conservación fiscal y empresarial (hasta 7 años) a través de la cuenta Google Play Merchant.

• Datos técnicos publicitarios: Los proveedores de publicidad suelen almacenarlos temporalmente o en forma anónima y agregada durante 30 días hasta un máximo de 90 días para fines estadísticos y de detección de fraude.

--------------------------------------------------------------------------------

6. DERECHO DE REVOCACIÓN EN CASO DE CONSENTIMIENTOS

--------------------------------------------------------------------------------

Si un tratamiento de datos se basa en su consentimiento (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO),

tiene el derecho a revocar este consentimiento en cualquier momento con efecto para el futuro

sin necesidad de especificar razones:

• Para Google Play Games: Puede desvincular la aplicación y su cuenta en cualquier momento en la

Play Games-App bajo "Configuración" -> "Sus datos"

y eliminar el perfil para este juego.

--------------------------------------------------------------------------------

7. SUS DERECHOS COMO PERSONA AFECTADA (ART. 15–21 DSGVO)

--------------------------------------------------------------------------------

Le corresponden los siguientes derechos si se cumplen las condiciones legales:

• Derecho a la información (Art. 15 DSGVO)

• Derecho a la rectificación de datos inexactos (Art. 16 DSGVO)

• Derecho a la eliminación ("Derecho al olvido") (Art. 17 DSGVO)

• Derecho a la limitación del tratamiento (Art. 18 DSGVO)

• Derecho a la portabilidad de los datos (Art. 20 DSGVO)

• Derecho de oposición al tratamiento (Art. 21 DSGVO), en particular en

tratamientos basados en nuestro interés legítimo.

Para ejercer sus derechos, basta con una comunicación informal por correo electrónico a:

barkoku@hook-the-cat-studio.com

Además, tiene el derecho de presentar una queja ante la autoridad competente de protección de datos:

Österreichische Datenschutzbehörde

Barichgasse 40-42

1030 Wien

Austria

Telefon: +43 1 52 152-0

E-Mail: dsb@dsb.gv.at

Web: https://www.dsb.gv.at

--------------------------------------------------------------------------------

8. SEGURIDAD DE LOS DATOS

--------------------------------------------------------------------------------

Todas las transferencias de red de la aplicación y los servicios incluidos se realizan

exclusivamente cifradas según el estado actual de la tecnología

(Transport Layer Security, TLS / HTTPS).

--------------------------------------------------------------------------------

=== fi-FI ===

================================================================================

Tietosuojaselitys BARKOKUlle

================================================================================

Päivitetty: 27. marraskuuta 2026

Henkilötietojen suojelu on meille tärkeää asiaa. Tässä tietosuojakäytännössä kertoamme sinulle, miten mobiilisovellus Barkoku (seuraavaksi "Sovellus") käsittelee henkilötietoja.

--------------------------------------------------------------------------------

1. VASTUUKÄyttäjä

--------------------------------------------------------------------------------

Vastuukäyttäjä määritelmän DSGVO ja muun maantieteellisten tietosuojaohjeiden mukaan on:

Hook the Cat Studio e.U.

(Im Google Play Store auftretend als: Hook Studio)

Inhaber: Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien

Austria

E-Mail: barkoku@hook-the-cat-studio.com

--------------------------------------------------------------------------------

2. lapsen suojelu & perhepolitiikka (PEGI 3 / COPPA / GDPR-K)

--------------------------------------------------------------------------------

Sovelluksemme kohdistuu kaikkiin ikäryhmiin, mukaan lukien

perheet ja lapset (PEGI 3 / Google Play perheohjelma).

• Ei lapsen tunnisteiden keräämistä:

Sovellus ei tarkoituksella kerää henkilötietoja lapsista.

Google-mainoksen tunnisteen (AD_ID) lukuoikeus on teknisesti poistettu ja estetty sovelluksesta.

• Kontekstirrehtainen mainos:

Kaikki mainokset tarjoetaan perheille varmennetulla SDKs

ja merkitty lapsikuntoon soveltuvaksi (is_child_directed = true,

COPPA-Flag) ohjelmistoteknisesti. Ei suoriteta mitään profiilimuodostusta, käyttäytymismuutosten analysointia tai henkilökohtaisempaa mainosohjaamista.

--------------------------------------------------------------------------------

3. TIEDONKÄSITTely YKSITYiskohtaisesti

--------------------------------------------------------------------------------

a) Google Play Games Services (PGS)

------------------------------------------------

Jos kirjaudut sisään valinnaisesti Google Play Games-tililläsi, jotta voit käyttää yleistä parhaimmien tulosten (Leaderboard) -listaa, Google:

• Pelaajan tunnus ja julkinen profiilinimi

• Pelitila (ratkaistujan tehtävien määrä)

Tarkoitus: Parhaimmien tulosten listan ja sijoituksen laskeminen.

Perustelut: Hyväksyntä (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

b) Mainokset & Mediation (Unity LevelPlay, Unity Ads, Google AdMob)

-----------------------------------------------------------------------

Vapaan pelitoiminnan uudelleenrahoittamiseksi näyttämme mainostusmuotoja

(bannerit, keskipaikat sekä vapaaehtoiset palkkioluokkien ilmoitukset kokoelten kohdalla).

Mediointi tapahtuu Unity LevelPlay (ironSource Mobile Ltd.) partnerien kuten Unity Ads (Unity Technologies) ja Google AdMob

(Google LLC) avulla.

Käsitellyt tiedot:

• Anonyymit tekniset yhteysdatat (laitteemallimalli, käyttöjärjestelmän versio,

kieli asetus, maakunnan tason suurempi IP-määrittely)

• Väliaikaiset istuntoihin liittyvät satunnaiset tunnisteet (UUID) teknisen laskennan vuoksi

Tarkoitus: Ei henkilökohtaiseen mainostukseen, rouvaamustodistukseen ja

vakauden analyysiin.

Oikeudellinen perusta: Oikeutettu kiinnostus (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) pelin mainosrahoituksessa.

c) Sovelluksessa olevat ostokset (Google Play Billing)

--------------------------------------

Kun ostetaan digitaalista sisältöä (esimerkiksi "mainosvapaus"), käsittelee Google Play maksun

kokonaan. Saamme ja käsittelimme vain tapahtumajärjestyspäivämäärän

ja ostotodistuksen sisällön vapauttamiseksi ja palauttamiseksi.

Emme saa mitään maksutietoja tai luottokorttinumeroita.

Perustuslain peruste: sopimuksen täyttäminen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

d) Paikallinen tallennus loppuasemalla

--------------------------------------

Kaikki pelin edistymisvaiheet, arvoitusstatistiikat ja vapautuneet kokoelten kortit

tallennetaan ensisijaisesti paikallisesti laitteellasi sisäiseen SQLite-tietokantaan.

Tätä tietoa emme tallenna omilla palvelimillamme.

--------------------------------------------------------------------------------

4. KOLMANTULOKAISLÄHETTYMINEN (Yhdysvallat)

--------------------------------------------------------------------------------

Käyttöönottamassa Google LLC, Unity Technologies ja

ironSource Mobile Ltd. palvelujen yhteydessä voidaan teknisiä tietoja siirtää palvelimille Yhdysvaltojen (USA) alueelle.

Toimitus perustuu Euroopan komission asianmukaisuuspäätökseen EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF). Osallistuneet Yhdysvaltojen äidikköyritykset (mukaan lukien Google LLC ja Unity Technologies) on varustettu DPF-säännöllä. Lisäksi toimitus perustuu EU:n komission standardisoihin sopimusehdot (Standard Contractual Clauses, SCC).

--------------------------------------------------------------------------------

5. TALLENTAMISAJAN PITUUS

--------------------------------------------------------------------------------

• Paikalliset pelitiedot: Pysyvät laitteessasi, kunnes poistat tiedot pelin sisällä olevasta

"Pelien palautus"-valinnasta tai tyhjennät app:n välimuistin tai tallennustilan Android-järjestelmän asetuksista tai poistat app:n.

• Parhaat tulokset: Tallennetaan Google Play Games-järjestelmissä, kunnes

poistat profiilisi tai pelitiedot Google-tilistäsi kautta.

• Transaktiotiedot: Ostohistoriat pidetään laajentamis- ja yritysasioiden lainsäädännön mukaan (7 vuotta)

Google Play Merchant-tililläsi.

• Tekniset mainokset tiedot: Mainostajat tallentavat ne yleensä väliaikaisesti

tai anonymisoituja, aggregoituina muodoina 30-90 päivän ajan tilastollisiin tarkoituksiin ja rikollisuuden havaitsemiseen.

--------------------------------------------------------------------------------

6. PERUUTUSOIKEUS HYVÄKSYNTYIHIN

--------------------------------------------------------------------------------

Jos tietojenkäsittely perustuu hyväksyntäänne (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO),

sinulla on oikeus peruuttaa tämä hyväksyntä milloin tahansa ja sen jälkeen

ilman syytä:

• Google Play Games: Voit katkaista sovelluksen ja käyttötilisi välillä yhteys aina

Play Games-sovelluksessa osoitteessa "Asetukset" -> "Tietosi"

ja poistaa profiilin tästä pelistä.

--------------------------------------------------------------------------------

7. OIKEUDET KOHTAENNEKSI TIEDOTETTUA HENKILÖÄ (ART. 15–21 DSGVO)

--------------------------------------------------------------------------------

Sinulla on seuraavat oikeudet, jos lainsäädännön edellytykset täytetään:

• Oikeus tietoa saada (Art. 15 DSGVO)

• Oikeus väärätietojen korjaamiseen (Art. 16 DSGVO)

• Oikeus poistamaan tiedot ("oikeus unohtua") (Art. 17 DSGVO)

• Oikeus rajoittaa käsittelyä (Art. 18 DSGVO)

• Oikeus tietojen siirtämiseen (Art. 20 DSGVO)

• Oikeus vastustaa käsittelyä (Art. 21 DSGVO), erityisesti kun käsittely perustuu meidän oikeutemme kiinnostukseen.

Oikeuksien käyttöön riittää muodottomaa viestiä sähköpostitse osoitteeseen:

barkoku@hook-the-cat-studio.com

Lisäksi sinulla on oikeus esittää valituksen vastuulliseen tietosuoja-asiakirjatoimistoon:

Österreichische Datenschutzbehörde

Barichgasse 40-42

1030 Wien

Austria

Telefon: +43 1 52 152-0

E-Mail: dsb@dsb.gv.at

Web: https://www.dsb.gv.at

--------------------------------------------------------------------------------

8. Tietoturva

--------------------------------------------------------------------------------

Kaikki sovelluksen ja liittyvien palveluiden verkkoliityntätiedot siirretään vain salattuna nykyisen teknologian mukaan

(Transport Layer Security, TLS / HTTPS).

--------------------------------------------------------------------------------

=== fr-FR ===

================================================================================

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ POUR BARKOKU

================================================================================

Date : 27 septembre 2026

La protection de vos données personnelles est un sujet important pour nous. Dans cette déclaration de confidentialité, nous vous informons comment l'application mobile Barkoku (ci-après désignée par "L'Application") traite les données à caractère personnel.

--------------------------------------------------------------------------------

1. RESPONSABLE

--------------------------------------------------------------------------------

Le responsable au sens de la DSGVO et d'autres lois nationales sur la protection des données est :

Hook the Cat Studio e.U.

(Im Google Play Store auftretend als: Hook Studio)

Inhaber: Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien

Austria

E-Mail: barkoku@hook-the-cat-studio.com

--------------------------------------------------------------------------------

2. PROTECTION DES ENFANTS ET LINES DIRECTIVES FAMILIALES (PEGI 3 / COPPA / GDPR-K)

--------------------------------------------------------------------------------

Notre application s'adresse à un public de toutes les âges, y compris

les familles et les enfants (PEGI 3 / Google Play programme familial).

• Aucune collecte d'identifiants des mineurs :

L'application ne recueille délibérément aucune donnée personnelle sur les enfants.

La permission de lire l'ID publicitaire Google (AD_ID) est techniquement supprimée et bloquée dans l'application.

• Publicités strictement contextuelles :

Toutes les publicités sont fournies par des sources certifiées pour les familles SDKs

et marquées de manière logicielle comme destinées aux enfants (is_child_directed = true,

COPPA-Flag). Aucune construction de profil, analyse basée sur le comportement ou ciblage publicitaire personnalisé n'est effectuée.

--------------------------------------------------------------------------------

3. TRAITEMENT DES DONNÉES EN DÉTAIL

--------------------------------------------------------------------------------

a) Services Google Play Games (PGS)

------------------------------------------------

Si vous vous connectez optionnellement avec votre compte Google Play Games, pour utiliser le classement mondial (Leaderboard), Google traite :

• Identifiant du joueur et nom de profil public

• Score du jeu (nombre de défis résolus)

Finalité : Fourniture du classement et calcul des rangs.

Base légale : Consentement (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

b) Services publicitaires & Médiation (Unity LevelPlay, Unity Ads, Google AdMob)

-----------------------------------------------------------------------

Pour financer le fonctionnement gratuit du jeu, nous intégrons des formats publicitaires

(bannières, interstitiels ainsi que des annonces de primes volontaires pour les cartes collectibles).

La médiation se fait via Unity LevelPlay (ironSource Mobile Ltd.) en collaboration avec des partenaires tels que Unity Ads (Unity Technologies) et Google AdMob

(Google LLC).

Données traitées :

• Données de connexion anonymisées (modèle de l'appareil, version du système d'exploitation,

paramètres linguistiques, attribution approximative de l'IP au niveau pays)

• Identifiants aléatoires temporaires (UUID) pour le comptage technique

Finalité : Distribution de publicités non personnalisées, prévention des fraudes et analyse de la stabilité.

Base légale : Intérêt légitime (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) dans la fourniture financée par les publicités du jeu.

c) Achats en application (Google Play Billing)

--------------------------------------

Lors de l'achat de biens numériques (par exemple, "sans publicités"), Google Play gère complètement le paiement. Nous recevons et traitons uniquement le moment de la transaction et les confirmations d'achat pour débloquer et restaurer le contenu. Nous ne recevons aucune donnée de paiement ou de carte de crédit.

Base légale : Exécution du contrat (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

d) Stockage local sur l'appareil

--------------------------------------

Tous les progrès de jeu, statistiques des énigmes et cartes collectibles déverrouillées

sont stockés principalement localement sur votre appareil dans une base de données SQLite interne.

Ces données ne sont pas stockées sur nos propres serveurs.

--------------------------------------------------------------------------------

4. TRANSFERT À TROISIÈME PARTIE (ÉTATS-UNIS)

--------------------------------------------------------------------------------

Dans le cadre de l'intégration des services de Google LLC, Unity Technologies et

ironSource Mobile Ltd., des données techniques peuvent être transférées sur des serveurs aux États-Unis (USA).

La transmission se fait sur la base de l'avis d'équité de la Commission européenne pour le EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF). Les sociétés mères américaines concernées (y compris Google LLC et Unity Technologies) sont certifiées conformément au DPF. De plus, la transmission repose sur les clauses contractuelles standard de la Commission européenne (Standard Contractual Clauses, SCC).

--------------------------------------------------------------------------------

5. DURÉE DE STOCKAGE

--------------------------------------------------------------------------------

• Données de jeu locales : Restent sur votre appareil jusqu'à ce que vous supprimiez les données via l'option "Réinitialiser le jeu" dans le jeu, ou videz le cache/mémoire de l'application dans les paramètres système Android, ou désinstalliez l'application.

• Données des classements : Sont stockées dans les Google Play Games-systèmes jusqu'à ce que vous supprimiez votre profil ou les données de jeu via votre compte Google.

• Données de transaction : L'historique d'achat est conservé conformément aux obligations légales en matière de fiscalité et de droit des entreprises (jusqu'à 7 ans) via le compte Google Play Merchant.

• Données publicitaires techniques : Sont généralement stockées temporairement ou sous forme anonymisée et agrégée par les partenaires publicitaires pour des fins statistiques et de détection du fraude pendant 30 à 90 jours au maximum.

--------------------------------------------------------------------------------

6. DROIT DE RÉTRACTATION POUR LES AUTORISATIONS

--------------------------------------------------------------------------------

Si une traitement de données repose sur votre consentement (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO),

vous avez le droit d'annuler ce consentement à tout moment avec effet pour l'avenir

sans avoir à fournir de motif :

• Pour Google Play Games: Vous pouvez rompre la liaison entre l'application et votre

compte à tout moment dans l'application Play Games sous "Paramètres" -> "Vos données"

et supprimer le profil pour ce jeu.

--------------------------------------------------------------------------------

7. VOS DROITS EN TANT QUE PERSONNE CONCERNÉE (ART. 15–21 DSGVO)

--------------------------------------------------------------------------------

Vous disposez des droits suivants en cas de présence des conditions légales requises :

• Droit d'accès (Art. 15 DSGVO)

• Droit à la rectification des données inexactes (Art. 16 DSGVO)

• Droit à l'effacement ("droit à l'oubli") (Art. 17 DSGVO)

• Droit de limitation du traitement (Art. 18 DSGVO)

• Droit à la portabilité des données (Art. 20 DSGVO)

• Droit d'opposition au traitement (Art. 21 DSGVO), notamment dans les traitements basés sur notre intérêt légitime.

Pour exercer vos droits, une simple notification par e-mail à l'adresse suivante suffit :

barkoku@hook-the-cat-studio.com

De plus, vous avez le droit de déposer une réclamation auprès de l'autorité compétente en matière de protection des données :

Österreichische Datenschutzbehörde

Barichgasse 40-42

1030 Wien

Austria

Telefon: +43 1 52 152-0

E-Mail: dsb@dsb.gv.at

Web: https://www.dsb.gv.at

--------------------------------------------------------------------------------

8. SÉCURITÉ DES DONNÉES

--------------------------------------------------------------------------------

Toutes les transmissions de réseau de l'application et des services intégrés se font

exclusivement en chiffré conformément au niveau actuel de la technologie

(Transport Layer Security, TLS / HTTPS).

--------------------------------------------------------------------------------

=== hi-IN ===

================================================================================

डेटा सुरक्षा की स्पष्टीकरण प्रावधान के लिए BARKOKU

================================================================================

दिनांक: 27. सितंबर 2026

आपकी व्यक्तिगत डेटा के सुरक्षा हमें महत्वपूर्ण एक प्रामाणिक है। इस डेटा संशोधन नीति में हम आपको बताते हैं कि मोबाइल अनुप्रयोग Barkoku (इस पर विचार करके "एप्प") व्यक्तिगत डेटा कैसे संसाधित किए जाते हैं।

--------------------------------------------------------------------------------

1. संबंधित व्यक्ति

--------------------------------------------------------------------------------

DSGVO और अन्य राष्ट्रीय गोपनीयता के नियमों के अनुसार संबंधित व्यक्ति है:

Hook the Cat Studio e.U.

(Im Google Play Store auftretend als: Hook Studio)

Inhaber: Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien

Austria

E-Mail: barkoku@hook-the-cat-studio.com

--------------------------------------------------------------------------------

2. बच्चों की सुरक्षा और परिवार की नीति (PEGI 3 / COPPA / GDPR-K)

--------------------------------------------------------------------------------

हमारी ऐप सभी आयु श्रेणियों के लोगों के लिए डिज़ाइन की गई है, जिसमें

परिवार और बच्चे (PEGI 3 / Google Play परिवार का प्रोग्राम) शामिल हैं।

• मिनर्जूरियाँ की टोकन प्रति अधिकार:

ऐप सозमें बच्चों से कोई व्यक्ति-विशेष डेटा नहीं एकत्र करता।

Google विज्ञापन ID (AD_ID) को पढ़ने का अधिकार सूचीबद्ध ऐप में तकनीकी रूप से पूरी तरह से हटा और बंद किया गया है।

• संबंधित विशेषता के अनुसार प्रकाशन:

सभी प्रकाशन फैमिली के लिए सर्टिफ़िकेट (SDKs)

द्वारा प्रदान की जाती हैं और सॉफ्टवेयर के माध्यम से बच्चों के लिए अंकित किए जाते हैं (is_child_directed = true,

COPPA-Flag)। किसी प्रोफ़ाइल निर्माण, व्यवहार आधारित विश्लेषण या स 개인ीकृत प्रकाशन नहीं होता।

--------------------------------------------------------------------------------

3. डेटा प्रक्रियाओं के विस्तर

--------------------------------------------------------------------------------

a) Google Play Games Services (PGS)

------------------------------------------------

अगर आप वैकल्पिक रूप से Google Play Games-खाता के साथ लॉग इन करते हैं, ताकि ग्लोबल

शीर्षकीय सूची (Leaderboard) का उपयोग कर सकें, Google प्रcess करता है:

• खिलाड़ी का आईडी और सार्वजनिक प्रोफ़ाइल नाम

• गेम स्टेट (सुलझे गए पहेलियों की संख्या)

उद्देश्य: शीर्षकीय सूची की प्रदान और रैंकिंग की गणना।

अधिकारिक आधिकारिक: सहमति (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

b) प्रचार सेवाएं & मध्यम (Unity LevelPlay, Unity Ads, Google AdMob)

-----------------------------------------------------------------------

के लिए कोई गुनगुना नहीं, हम बैनर, इंटरस्टिशियल और संग्राम कार्डों के लिए मूव्ह विज्ञापन प्रदान करते हैं।

मध्यम भागीदारी Unity LevelPlay (ironSource Mobile Ltd.) के माध्यम से होता है,

जिसके साथ पार्टनर जैसे Unity Ads (Unity Technologies) और Google AdMob

(Google LLC) की जोड़ होती है।

प्रक्रिया में शामिल डेटा:

• अननुमानित प्रौद्योगिक संबंध डेटा (डिवाइस मॉडल, ऑपरेटिंग सिस्टम वर्शन,

भाषा सेटिंग, क्रायोनीक राज्यवारीय IP आसानी पर देश स्तर)

• सताई बौद्धिक चिह्न (UUID) प्रौद्योगिक गणना के लिए

उद्देश्य: अव्यक्त संदर्भ विज्ञापन, ब्रह्मसम्मति प्रतीकरण और

स्थैतिकता विश्लेषण का प्रदान।

अधिकार संग्रह: गेम को विज्ञापन से भुगतान करके प्रदान करने का

वैध दया (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)।

c) ऐप में खरीदारी (Google Play Billing)

--------------------------------------

डिजिटल सामान (जैसे "विज्ञापन सुधार") का खरीदारी करते समय, Google Play पूरी भुगतान को पूरा कर देता है। हम केवल लेन-देन का समय और खरीदारी की पुष्टि प्राप्त करते हैं, जिससे सामग्री को उपलब्ध और पुनः सेटअप किया जा सकता है। हम कोई भी भुगतान या क्रेडिट कार्ड डेटा प्राप्त नहीं करते हैं।

अधिकारिक आधार: समझावट की पूर्ति (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

d) लोकल स्टोरेज डिवाइस पर

--------------------------------------

सभी गेम क्रियां, पहचान के स्थानांतरण और उपलब्ध कौलिकाओं

प्रमुखतया आपके डिवाइस पर एक अन्तर्निहित SQLite-डेटाबेस में सहेजी जाती हैं।

इन डेटा को हमारे ऑवन सर्वर पर सहेजा नहीं जाता।

--------------------------------------------------------------------------------

4. तृतीय पार्श्व संदेश (संयुक्त राज्य अमेरिका)

--------------------------------------------------------------------------------

Google LLC, Unity Technologies और

ironSource Mobile Ltd. के सेवाओं को इंटीग्रेट करने के दौरान प्रैक्टिकल डेटा अमेरिकी संयुक्त राज्यों (USA) में सर्वरों पर भेजा जा सकता है।

व्यक्तिगत निर्णय के आधार पर संदेश प्रेषण होता है, जो एक्सीटीएम कमिशन द्वारा लिया गया है। संबंधित अमेरिकी मात्रा कंपनियाँ (जो Google LLC और Unity Technologies सहित शामिल हैं) DPF के आधार पर सertifiziert हैं। इसके अलावा, प्रेषण एक्सीटीएम कमिशन के मानक ठेकेदार शर्तों (Standard Contractual Clauses, SCC) पर भी स्थिर है।

--------------------------------------------------------------------------------

5. स्टोरेज डियर्शन

--------------------------------------------------------------------------------

• लॉकल गेम डेटा: आपके एंड्राइड डिवाइस पर रहेंगी, तब तक जब आप डेटा को "गेम रीसेट" ऑप्शन से हटा दें या एंड्राइड प्रणाली सेटिंग्स में अॉप के कैश/स्टोरेज को खाली कर दें या अॉप को अइनस्टॉल कर दें।

• बेस्ट ऑफ़ लिस्ट डेटा: Google Play Games-सिस्टम में संचालित होती हैं, तब तक जब आप अपने प्रोफ़िल या गेम डेटा को अपने Google-अकाउंट से मिटा दें।

• ट्रान्सक्शन डेटा: पैमेंट इतिहास की Google Play Merchant-अकाउंट में 7 वर्ष से अधिक गवाती जाने की आधिकारिक लैगिटियनल और बिजनेस लॉगोड के प्रति व्यवस्था के अंतर्गत संचालित होती है।

• टेक्निकल प्रचार डेटा: प्रचारक भागीदारों द्वारा आमतौर पर शांत या अननुज्ञात, संग्रहित रूप में 30 दिन से अधिक गवाती जाने के लिए विश्लेषण और फ़ालतुफ़ालती पहचान के लिए संचालित होती है।

--------------------------------------------------------------------------------

6. स्वीकार के बाद में अनुसरण का अधिकार

--------------------------------------------------------------------------------

यदि कोई डेटा प्रक्रिया आपके स्वीकार पर आधारित है (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO),

तो आपके पास इस स्वीकार को कभी-कभी भविष्य के लिए ब-without किसी कारण का नहीं मांगने के लिए अनुसरण को वापस करने का अधिकार है:

• Google Play Games के लिए: आप कभी-कभी इस ऐप और आपके खाते के बीच कोई संबंध ट्रेन्सकेशन कर सकते हैं Play Games-ऐप में "सेटिंग्स" -> "आपका डेटा"

और इस खेल के लिए प्रोफ़ाइल हटा सकते हैं।

--------------------------------------------------------------------------------

7. आपका संबंधित व्यक्ति के रूप में अधिकार (ART. 15–21 DSGVO)

--------------------------------------------------------------------------------

आपको निम्नलिखित अधिकार हैं:

• सूचना प्राप्ति का अधिकार (Art. 15 DSGVO)

• गलत डेटा की सुधार करने का अधिकार (Art. 16 DSGVO)

• हटाव का अधिकार ("विस्मृति का अधिकार") (Art. 17 DSGVO)

• प्रक्रिया सीमित करने का अधिकार (Art. 18 DSGVO)

• डेटा परिवर्तन का अधिकार (Art. 20 DSGVO)

• प्रक्रिया के खिलाफ विरोध का अधिकार (Art. 21 DSGVO), विशेषतः हमारे स्वीकृत आधिकारिक दृष्टिकोण पर आधारित प्रक्रियाओं के।

आपकी अधिकारों का प्रयास करने के लिए एक सूचना बिना फॉर्म के ईमेल में भेजना पर्याप्त है:

barkoku@hook-the-cat-studio.com

इसके अलावा आपको निम्न कारणों से प्रतिबद्ध डेटा सुरक्षा नियंत्रकीय अधिकार है:

Österreichische Datenschutzbehörde

Barichgasse 40-42

1030 Wien

Austria

Telefon: +43 1 52 152-0

E-Mail: dsb@dsb.gv.at

Web: https://www.dsb.gv.at

--------------------------------------------------------------------------------

8. डेटा सुरक्षा

--------------------------------------------------------------------------------

ऐप और संलग्न सेवाओं की सभी नेटवर्क अनुप्रेषणें तकनीक के वर्तमान स्थिति के अनुसार ही एकत्रिम रूप से शифровे के माध्यम से होंगी (Transport Layer Security, TLS / HTTPS).

--------------------------------------------------------------------------------

=== hu-HU ===

================================================================================

ADATvédelmi nyilatkozat BARKOKU számára

================================================================================

Hatályos időpontja: 2026. szeptember 27.

A személyes adataik védelme fontos számunkra. Ez a magánhasználati alkalmazás Barkoku (innen továbbra is "Az alkalmazás") adatvédelmi nyilatkozatban tájékoztatjuk Önt arról, hogyan kezeljük azonosított személyes adatait.

--------------------------------------------------------------------------------

1. FELELŐSSÉGÜGYEK

--------------------------------------------------------------------------------

A felelős az DSGVO és más nemzetközi adatvédelmi törvények értelemben:

Hook the Cat Studio e.U.

(Im Google Play Store auftretend als: Hook Studio)

Inhaber: Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien

Austria

E-Mail: barkoku@hook-the-cat-studio.com

--------------------------------------------------------------------------------

2. GYermekvédelem és családi irányelvek (PEGI 3 / COPPA / GDPR-K)

--------------------------------------------------------------------------------

Az alkalmazásunk minden életkorúak számára tervezett, beleértve a családokat és a gyerekeket (PEGI 3 / Google Play családi program).

• Nem gyűjtünk gondozási szintű identitásokat:

Az alkalmazás nem gyűjti szándékosan személyes adatait a gyerekeknek.

A Google reklám-azonosító olvasási jogának (AD_ID) technikailag teljesen eltávolítva van az alkalmazásból és zárolva.

• Környezetbeágyazott hirdetések:

Minden hirdetés a családok számára megbízható SDKs

keresztül biztosított, és szoftveresen gyermekbarátként (is_child_directed = true,

COPPA-Flag) jelölve. Nem történik semmilyen profilálás, viselkedésalapú

elemzés vagy személyre szabott hirdetéstargeting.

--------------------------------------------------------------------------------

3. ADATKEZELÉS Részletesen

--------------------------------------------------------------------------------

a) Google Play Games Services (PGS)

------------------------------------------------

Ha válaszolnak be Google Play Games-fiókjukkal, hogy használhassák a globális

legjobb eredményeket (Leaderboard), akkor a következőket dolgozza fel Google:

• Játékosazonosító és nyilvános profilnév

• Játékállapot (megoldott kihívások száma)

Cél: A legjobb eredmények megjelenítése és rangsorolása.

Jogi alap: Örömteli engedély (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

b) Hirdetési szolgáltatások & Mediation (Unity LevelPlay, Unity Ads, Google AdMob)

-----------------------------------------------------------------------

A ingyenes játéküzlet finanszírozásához beillesztünk hirdetési formátumokat

(banner, interstitials valamint szabadon adott díjakosító reklámok a gyűjteménykártyákért).

A közvetítés Unity LevelPlay (ironSource Mobile Ltd.) segítségével történik

partnerrel, mint például Unity Ads (Unity Technologies) és Google AdMob

(Google LLC).

feldolgozott adatok:

• Anonimizált technikai kapcsolati adatok (eszközmodell, operációs rendszer verziója,

nyelvi beállítás, nagyobb régiói IP-hozzárendelés ország szintjén)

• Ideiglenes, munkamenetek közötti véletlenszerű azonosítók (UUID) a technikai megszámolásra

Cél: Nem személyre szabott környezeti hirdetés küldése, betalálkozásvédő és

stabilitási elemzés.

Jogi alap: Érdeklődés (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) a hirdetés finanszírozott játék biztosításában.

c) In-App-vásárlások (Google Play Billing)

--------------------------------------

Digitális termékek (pl. "hirdetésmentes") vásárlása esetén Google Play teljesen kezeli a fizetést.

Csak a tranzakció időpontját és a vásárlási megerősítéseket kapunk, amelyekkel engedélyezhetjük és helyreállíthatjuk az tartalmakat.

Semmilyen fizetési vagy hitelkártyaadatot nem kapunk.

Jogi alap: szerződés teljesítése (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

d) Helyi tárolás az eszközön

--------------------------------------

Minden játékfejlődés, kihívási statisztikák és feloldott gyűjteménykártyák

elsősorban helyben maradnak a SQLite-adatbázisban az Ön eszközén.

Ezeket az adatokat nem tároljuk saját szervereinken.

--------------------------------------------------------------------------------

4. HARMADIK ORSZÁGI ÁTADÁS (USA)

--------------------------------------------------------------------------------

A Google LLC, Unity Technologies és

ironSource Mobile Ltd. szolgáltatások integrálása során technikai adatok átvihetők kiszolgálókra az Egyesült Államokba (USA).

A továbbítás alapján az Európai Bizottság értékelése a EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF). A kapcsolódó amerikai nagyvállalatok (beleértve a Google LLC és a Unity Technologies) a DPF alapján vannak hitelesítve. Kiegészítően a továbbítás támogatása az EU Bizottság szabványos szerződési feltételei (Standard Contractual Clauses, SCC) alapján áll.

--------------------------------------------------------------------------------

5. ADATMEGLÉTÉSI IDŐTARTAM

--------------------------------------------------------------------------------

• Helyi játékadatok: Maradnak az Ön eszközén, amíg nem törli a

"Játék visszaállítása" beállítás segítségével az adatokat, vagy üríti ki az alkalmazás gyorsítótárját/tárhelyét az Android rendszerbeállításokban, vagy eltávolítja az alkalmazást.

• Ranglistaadatok: Mentettek a Google Play Games-rendszerben, amíg

nem törli profilját vagy játékadatait a Google-fiókján keresztül.

• Tranzakcióadatok: A vásárlási előzményeket a jogi követelményeknek megfelelően (legfeljebb 7 évig)

tárolják a Google Play Merchant-fiókján keresztül.

• Technikai hirdetési adatok: Általában átmeneti vagy anonimizált, összefoglalott formában tárolják

a hirdetők partnerei 30 napig, legfeljebb 90 napig statisztikai célokra és betrágolás-érzékelés céljából.

--------------------------------------------------------------------------------

6. VÉGZETTÉLÉSI JOG SÍKERTANÚSÍTÁSSAL

--------------------------------------------------------------------------------

Ha egy adatfeldolgozás az Ön hozzájárulása alapján történik (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO),

akkor rendelkezik a jogúgyal, hogy bármikor visszavonja ezt a hozzájárulást jövőre vonatkozóan

bármilyen ok nélkül:

• Google Play Games: Lehet megszüntetni az alkalmazás és fiókjának kapcsolatát a Play Games-alkalmazásban a "Beállítások" -> "Adaita"

alatt, és törölheti ezt a játék profilját.

--------------------------------------------------------------------------------

7. KÖRNYEZETI JOGAIK (ART. 15–21 DSGVO)

--------------------------------------------------------------------------------

Amennyiben léteznek a jogi előírások, az alábbiakban felsorolt jogok állnak rendelkezésére:

• Információs jog (Art. 15 DSGVO)

• Helyesbítés jogja a hibás adatokkal kapcsolatban (Art. 16 DSGVO)

• Törlés jogja ("Visszafejtési jog") (Art. 17 DSGVO)

• Feldolgozás korlátozási jogja (Art. 18 DSGVO)

• Adatátviteli jogja (Art. 20 DSGVO)

• Feldolgozás elleni társadalmi jogja (Art. 21 DSGVO), különösen a jogosan feltenődött érdekeink alapján történő feldolgozások esetében.

A jogok kifejezéséhez elegendő egy formátumtelen üzenet küldése e-mailben a következő címre:

barkoku@hook-the-cat-studio.com

Ezen felül rendelkezik jogával azzal, hogy igénybe veheti a felelős adatvédelmi ellenőrző hatóság előtt álló bíróságot:

Österreichische Datenschutzbehörde

Barichgasse 40-42

1030 Wien

Austria

Telefon: +43 1 52 152-0

E-Mail: dsb@dsb.gv.at

Web: https://www.dsb.gv.at

--------------------------------------------------------------------------------

8. ADATBIZTONSÁG

--------------------------------------------------------------------------------

Az alkalmazás és a beágyazott szolgáltatások összes hálózati átvitele csak jelenlegi technológiai szinten történik titkosítva (Transport Layer Security, TLS / HTTPS).

--------------------------------------------------------------------------------

=== id ===

================================================================================

KETENTUAN KEPRIVASIAN UNTUK BARKOKU

================================================================================

Tanggal: 27 September 2026

Perlindungan data pribadi Anda adalah hal yang penting bagi kami. Dalam pernyataan kebijakan privasi ini, kami memberitahu Anda bagaimana aplikasi mobile Barkoku (berikutnya disebut "Aplikasi") memproses data pribadi.

--------------------------------------------------------------------------------

1. PENANGGUNG JAWAB

--------------------------------------------------------------------------------

Penanggung jawab dalam artian dari DSGVO dan peraturan privasi nasional lainnya adalah:

Hook the Cat Studio e.U.

(Im Google Play Store auftretend als: Hook Studio)

Inhaber: Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien

Austria

E-Mail: barkoku@hook-the-cat-studio.com

--------------------------------------------------------------------------------

2. KEAMANAN ANAK & GARIS KEPOLITIKAN KELUARGA (PEGI 3 / COPPA / GDPR-K)

--------------------------------------------------------------------------------

Aplikasi kami ditujukan untuk publik semua usia, termasuk keluarga dan anak-anak (PEGI 3 / Google Play Program Keluarga).

• Tidak ada pengumpulan identitas anak-anak:

Aplikasi ini sengaja tidak mengumpulkan data pribadi dari anak-anak.

Hak untuk membaca Google Ad ID (AD_ID) telah sepenuhnya dihapus dan diblokir dalam aplikasi.

• Iklan kontekstual yang sangat relevan:

Semua iklan disediakan melalui SDKs yang telah diverifikasi untuk keluarga dan ditandai secara perangkat lunak sebagai ramah anak (is_child_directed = true,

COPPA-Flag). Tidak ada pembentukan profil, analisis berdasarkan perilaku atau penargetan iklan personalisasi.

--------------------------------------------------------------------------------

3. PENYANDIAN DATA DENGAN RINCIAN

--------------------------------------------------------------------------------

a) Layanan Google Play Games (PGS)

------------------------------------------------

Jika Anda memilih untuk masuk dengan akun Google Play Games Anda, untuk menggunakan daftar peringkat global (Leaderboard), Google akan memproses:

• ID pemain dan nama profil publik

• Skor game (jumlah teka-teki yang diselesaikan)

Tujuan: Menyediakan daftar peringkat dan perhitungan peringkat.

Dasar hukum: Persetujuan (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

b) Layanan Iklan & Mediasi (Unity LevelPlay, Unity Ads, Google AdMob)

-----------------------------------------------------------------------

Untuk pembiayaan ulang operasi permainan gratis, kami memasukkan format iklan

(Banner, Interstitials serta penayangan hadiah sukarela untuk koleksi kartu).

Pemrosesan dilakukan melalui Unity LevelPlay (ironSource Mobile Ltd.) dengan

pengikatan partner seperti Unity Ads (Unity Technologies) dan Google AdMob

(Google LLC).

Data yang diproses:

• Data koneksi anonim (model perangkat, versi sistem operasi,

pengaturan bahasa, penugasan IP regional kasar berdasarkan negara)

• Identifikasi acak sementara terkait sesi (UUID) untuk pencacahan teknis

Tujuan: Pengiriman iklan konteks yang tidak dipersonalisasi, pencegahan penipuan dan

analisis kestabilan.

Dasar hukum: Minat yang sah (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) dalam penyediaan permainan yang didanai oleh iklan.

c) Pembelian Dalam Aplikasi (Google Play Billing)

--------------------------------------

Pada pembelian barang digital (misalnya "Iklan Bebas"), Google Play menyelesaikan

pembayaran secara lengkap. Kami hanya menerima dan memproses waktu transaksi

dan konfirmasi pembelian untuk melepaskan dan memulihkan konten.

Kami tidak menerima data kartu kredit atau pembayaran apapun.

Dasar hukum: Penuhan Kontrak (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

d) Penyimpanan lokal di perangkat akhir

--------------------------------------

Semua langkah permainan, statistik teka-teki, dan koleksi kartu yang telah diaktifkan

disimpan secara utama secara lokal pada perangkat Anda dalam basis data internal SQLite.

Data-data ini tidak disimpan oleh kami di server pribadi.

--------------------------------------------------------------------------------

4. PENYEBARAN KE TINJAUAN LUAR NEGERI (AS)

--------------------------------------------------------------------------------

Dalam konteks integrasi layanan Google LLC, Unity Technologies dan

ironSource Mobile Ltd., data teknis dapat ditransfer ke server di Amerika Serikat (USA).

Pengiriman dilakukan berdasarkan keputusan kelayakan Komisi Eropa untuk EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF). Perusahaan induk AS yang terlibat (termasuk Google LLC dan Unity Technologies) telah diakui sesuai dengan DPF. Selain itu, pengiriman didukung oleh Klausa Standar Kontrak Komisi Eropa (Standard Contractual Clauses, SCC).

--------------------------------------------------------------------------------

5. DURASI PENYIMPANAN

--------------------------------------------------------------------------------

• Data permainan lokal: Tahan di perangkat Anda sampai Anda menghapus data melalui opsi "Reset Game" dalam game atau mengosongkan cache/penyimpanan aplikasi dalam pengaturan sistem Android atau menguninstal aplikasi.

• Data leaderboard: Disimpan dalam Google Play Games-sistem, sampai Anda menghapus profil atau data permainan melalui akun Google Anda.

• Data transaksi: Sejarah pembelian disimpan sesuai dengan kewajiban hukum penyimpanan pajak dan bisnis (hingga 7 tahun) melalui akun Google Play Merchant.

• Data iklan teknis: Biasanya disimpan oleh mitra iklan secara sementara atau dalam bentuk anonim dan agregat selama 30 hingga maksimal 90 hari untuk tujuan statistik dan pengenalan penipuan.

--------------------------------------------------------------------------------

6. HAK PEMBATALAN PADA PENYETUJUAN

--------------------------------------------------------------------------------

Apabila pengolahan data didasarkan pada persetujuan Anda (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO),

Anda memiliki hak untuk membatalkan persetujuan ini kapan saja dengan efek bagi masa depan

tanpa perlu memberikan alasan:

• Untuk Google Play Games: Anda dapat memutuskan hubungan antara aplikasi dan akun Anda

kapan saja di dalam aplikasi Play Games di bawah "Pengaturan" -> "Data Anda"

dan menghapus profil untuk permainan ini.

--------------------------------------------------------------------------------

7. HAK ANDA SEBAGAI PIHAK YANG DIKETUHI (ART. 15–21 DSGVO)

--------------------------------------------------------------------------------

Anda memiliki hak-hak berikut apabila persyaratan hukumnya terpenuhi:

• Hak untuk mendapatkan informasi (Art. 15 DSGVO)

• Hak untuk memperbaiki data yang tidak tepat (Art. 16 DSGVO)

• Hak untuk menghapus ("Hak untuk dilupakan") (Art. 17 DSGVO)

• Hak untuk membatasi pengolahan (Art. 18 DSGVO)

• Hak untuk portabilitas data (Art. 20 DSGVO)

• Hak untuk menolak terhadap pengolahan (Art. 21 DSGVO), terutama dalam

pengolahan berdasarkan kepentingan yang kami miliki.

Untuk menggunakan hak Anda cukup dengan mengirim pesan informal melalui email ke:

barkoku@hook-the-cat-studio.com

Selain itu, Anda memiliki hak untuk mengajukan komplain ke Badan Pengawas Keamanan Data yang bertanggung jawab:

Österreichische Datenschutzbehörde

Barichgasse 40-42

1030 Wien

Austria

Telefon: +43 1 52 152-0

E-Mail: dsb@dsb.gv.at

Web: https://www.dsb.gv.at

--------------------------------------------------------------------------------

8. KEAMANAN DATA

--------------------------------------------------------------------------------

Semua transmisi jaringan dari aplikasi dan layanan terkait dilakukan secara eksklusif terenkripsi sesuai dengan standar teknologi saat ini

(Transport Layer Security, TLS / HTTPS).

--------------------------------------------------------------------------------

=== it-IT ===

================================================================================

INFORMAZIONI SULLA PRIVACY PER BARKOKU

================================================================================

Data di entrata in vigore: 27. settembre 2026

La protezione dei vostri dati personali è un importante compito per noi. In questa dichiarazione sulla privacy vi informiamo su come l'applicazione mobile Barkoku (di seguito "App") gestisce i dati personali.

--------------------------------------------------------------------------------

1. RESPONSABILE

--------------------------------------------------------------------------------

Il responsabile nel senso del DSGVO e di altri leggi nazionali sulla privacy è:

Hook the Cat Studio e.U.

(Im Google Play Store auftretend als: Hook Studio)

Inhaber: Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien

Austria

E-Mail: barkoku@hook-the-cat-studio.com

--------------------------------------------------------------------------------

2. PROTEZIONE DEI MINORI E LINEE GUIDA FAMILIARI (PEGI 3 / COPPA / GDPR-K)

--------------------------------------------------------------------------------

La nostra app si rivolge a un pubblico di tutte le età, compresi

famiglie e bambini (PEGI 3 / Google Play programma familiare).

• Nessuna raccolta di identificativi di minori:

L'app non raccoglie intenzionalmente dati personali da bambini.

Il permesso per leggere l'ID pubblicitaria di Google (AD_ID) è stato completamente rimosso e bloccato nella app.

• Pubblicità contestualmente rilevante:

Tutte le pubblicità vengono fornite attraverso SDKs certificate per le famiglie e contrassegnate come adatte ai bambini (is_child_directed = true, COPPA-Flag) dal lato software. Non viene eseguita alcuna profilazione, analisi basata sul comportamento o targeting pubblicitario personalizzato.

--------------------------------------------------------------------------------

3. ELABORAZIONE DEI DATI IN DETTAGLIO

--------------------------------------------------------------------------------

a) Google Play Games Services (PGS)

------------------------------------------------

Se si scegli di accedere opzionalmente con il proprio Google Play Games-account per utilizzare la classifica globale (Leaderboard), Google elabora:

• ID del giocatore e nome profilo pubblico

• Punteggio del gioco (numero di indovinelli risolti)

Scopo: Fornire la classifica e calcolare i ranghi.

Base legale: Consenso (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

b) Servizi pubblicitari & Mediation (Unity LevelPlay, Unity Ads, Google AdMob)

-----------------------------------------------------------------------

Per finanziare il funzionamento gratuito del gioco, incorporiamo formati pubblicitari

(banner, interstitials e annunci di premi volontari per collezioni di carte).

La mediatizzazione avviene tramite Unity LevelPlay (ironSource Mobile Ltd.) con

l'impiego di partner come Unity Ads (Unity Technologies) e Google AdMob

(Google LLC).

Dati elaborati:

• Dati di connessione anonimizzati (modello del dispositivo, versione del sistema operativo,

impostazioni della lingua, associazione IP regionale approssimativa a livello nazionale)

• Identificatori casuali temporanei (UUID) per il conteggio tecnico

Scopo: Distribuzione di pubblicità contestuale non personalizzata, prevenzione del frode e

analisi della stabilità.

Base giuridica: Interesse legittimo (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) alla

fornitura finanziaria tramite pubblicità del gioco.

c) Acquisti in-app (Google Play Billing)

--------------------------------------

Nel momento dell'acquisto di beni digitali (ad esempio "pubblicità gratuita") Google Play gestisce completamente il pagamento. Riceviamo e processiamo solo l'ora della transazione e le conferme degli acquisti per l'attivazione e la ripristinazione dei contenuti. Non riceviamo dati di pagamento o carte di credito.

Base giuridica: Esecuzione del contratto (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

d) Archiviazione locale sul dispositivo

--------------------------------------

Tutti i progressi del gioco, le statistiche dei puzzle e le carte raccolte

vengono archiviati principalmente in modo locale sul vostro dispositivo in un database SQLite interno.

Questi dati non vengono memorizzati dai nostri server.

--------------------------------------------------------------------------------

4. TRASFERIMENTO A TERZE PAESI (USA)

--------------------------------------------------------------------------------

Nel corso dell'integrazione dei servizi di Google LLC, Unity Technologies e

ironSource Mobile Ltd. possono essere trasferiti dati tecnici su server negli Stati Uniti (USA).

Le trasmissione avviene sulla base della decisione di adeguatezza della Commissione Europea per il EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF). Le aziende madre statunitensi coinvolte (inclusi Google LLC e Unity Technologies) sono certificate secondo il DPF. Inoltre, la trasmissione si basa sulle clausole standard del contratto della Commissione Europea (Standard Contractual Clauses, SCC).

--------------------------------------------------------------------------------

5. DURATA DI ARCHIVIAMENTO

--------------------------------------------------------------------------------

• Dati del gioco locali: Rimangono sul vostro dispositivo finché non li rimuovete tramite l'opzione in-game "Ripristina il gioco" o svuotate la cache/archivio dell'app nelle impostazioni di sistema Android o disinstallate l'app.

• Dati delle classifiche: Vengono archiviati nei Google Play Games-sistemi fino a quando non cancellate il vostro profilo o i dati del gioco tramite il vostro Google-account.

• Dati di transazione: Le cronologie degli acquisti vengono mantenute nel rispetto delle obbligazioni legali di conservazione fiscale e aziendale (fino a 7 anni) attraverso l'Google Play Merchant-account.

• Dati tecnici pubblicitari: Vengono generalmente memorizzati temporaneamente o in forma anonima ed aggregata da parte dei partner pubblicitari per scopi statistici e di rilevazione del frode per un periodo compreso tra 30 giorni e massimo 90 giorni.

--------------------------------------------------------------------------------

6. DIRITTO DI REVOCARE IL CONSENSO

--------------------------------------------------------------------------------

Se un trattamento dati si basa sulle Sue autorizzazioni (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO),

ha il diritto di revocare questo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro

senza dover fornire motivi:

• Per Google Play Games: Può interrompere la connessione tra l'app e il Suo

account in qualsiasi momento nell'app Play Games-App in "Impostazioni" -> "I Suoi dati"

e cancellare il profilo per questo gioco.

--------------------------------------------------------------------------------

7. ISTITUZIONI DELLE PERSONE INTERESSATE (ART. 15–21 DSGVO)

--------------------------------------------------------------------------------

Lei ha diritto, in caso di soddisfazione delle condizioni legali previste, alle seguenti istituzioni:

• Diritto all'informazione (Art. 15 DSGVO)

• Diritto alla rettifica dei dati errati (Art. 16 DSGVO)

• Diritto alla cancellazione ("diritto al dimenticarsi") (Art. 17 DSGVO)

• Diritto alla limitazione del trattamento (Art. 18 DSGVO)

• Diritto alla portabilità dei dati (Art. 20 DSGVO)

• Diritto di opposizione al trattamento (Art. 21 DSGVO), in particolare nei casi di

trattamenti basati sul nostro interesse legittimo.

Per esercitare i tuoi diritti è sufficiente inviare una comunicazione informale via e-mail a:

barkoku@hook-the-cat-studio.com

Inoltre, ha il diritto di presentare una reclamazione presso l'autorità di tutela per la protezione dei dati competente:

Österreichische Datenschutzbehörde

Barichgasse 40-42

1030 Wien

Austria

Telefon: +43 1 52 152-0

E-Mail: dsb@dsb.gv.at

Web: https://www.dsb.gv.at

--------------------------------------------------------------------------------

8. SICUREZZA DEI DATI

--------------------------------------------------------------------------------

Tutte le trasmissioni di rete dell'app e dei servizi integrati avvengono esclusivamente criptate in base all'attuale stato della tecnologia (Transport Layer Security, TLS / HTTPS).

--------------------------------------------------------------------------------

=== iw-IL ===

================================================================================

הצהרת הפרטיות עבור BARKOKU

================================================================================

תאריך: 27.ספטמבר 2026

הحماية של بيانותיכם الشخصية היא בעיה חשובה לנו. בתקציר מדיניות הפרטיות הזה מודיעים לכם איך יתבצעת معработкаبيانات אישיים על ידי היישום הנייד Barkoku (לater "האפליקציה").

--------------------------------------------------------------------------------

1. المسؤول

--------------------------------------------------------------------------------

הمسؤول במובן של DSGVO וقوانين הגנת הפרטיות של מדינות אחרות הוא:

Hook the Cat Studio e.U.

(Im Google Play Store auftretend als: Hook Studio)

Inhaber: Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien

Austria

E-Mail: barkoku@hook-the-cat-studio.com

--------------------------------------------------------------------------------

2. KINDERSCHUTZ & FAMILIENRICHTLINIEN (PEGI 3 / COPPA / GDPR-K)

--------------------------------------------------------------------------------

האפליקציה מיועדת לجمهور כל הגילאים, כולל

משפחות וילדים (PEGI 3 / Google Play תוכנית משפחתית).

• عدم جمع זיהויים של ילדים:

האפליקציה לא קובעת świadomית נתונים אישיים של ילדים.

הרשאה לقراءת ה- Google-Werbe-ID (AD_ID) נמחקת טכנית לחלוטין מהאפליקציה וסומessa.

• פרסום מותאם לתוכן:

جميع الإعلانات נמסדות באמצעות SDKs זמינו עבור משפחות וסומנו כמתאימים לקטנים (is_child_directed = true, COPPA-Flag) בתוכנית البرمجית. לא מתבצע כל תהליך של بنיה פרופיל, ניתוח התנהגות או ייעוד פרסומי אישי.

--------------------------------------------------------------------------------

3. תהליך معالجة البيانات

--------------------------------------------------------------------------------

a) Google Play Games Services (PGS)

------------------------------------------------

כאשר Вы בוחרת/выбираете להתחבר באופן אופציונלי עם חשבון Google Play Games שלך כדי להשתמש ברשימת הטווח (Leaderboard), מעבד Google:

• תעודת הזהות של השחקן והשם הפרטי العام

• מצב המשחק (מספר הסודוקו المحلשים)

מטרה: تقديم רשימת הטווח וحساب הדירוג.

בסיס לזכויות: موافقة (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

ב) خدمات פרסום ו وسيط (Unity LevelPlay, Unity Ads, Google AdMob)

-----------------------------------------------------------------------

כדי למסייע בפיננסיה של פעילות השחקה المجانية, מוצגים פורמטים פרסומיים

(بانר, אינטרסטיטיאל ועוד תגיות שיקופי רצונות עבור קבצי כרטיסים).

ה وسيط מתבצע דרך Unity LevelPlay (ironSource Mobile Ltd.) עם

hitch שלشركנים כמו Unity Ads (Unity Technologies) ו Google AdMob

(Google LLC).

נתונים المعالجون:

• נתוני חיבור מוגנות (מודל الجهاز, גרסה מערכת التشغيل,

הגדרת שפה, התאמה IP ברורה על רמת מדינה)

• זיהויים אקראיים זמינו (UUID) לzähl טכני

מטרה: מסירת פרסום Kontekst Werbung לא מותאם אישית, מניעת תריגור ו

ניתוח יציבות.

בסיס לזכויות: עניין מתוקן (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) בעברת הפרסום כדי לספק את המשחק.

c) קניות داخل التطبيق (Google Play Billing)

--------------------------------------

בכדי לרכוש מוצרים kỹוניסיים (مثل "бесплатный реклама"), Google Play מבצעת את התשלום

كامل. אנו מקבלים ומעבדים רק את שעה העסקה

ואישור الشراء כדי לשחרר ולהחזר את התוכן.

אנו לא מקבלים כל נתוני תשלום או כרטיסי אשראי.

בסיס القانون: ביצוע חוזה (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

d) تخزين מקומי על המכשיר

--------------------------------------

כל שלבים במשחק, סטטיסטיקותiddles וקארטיות איסוף פופולריות

אוחסנים עיקריים محليים על מכשירך באפשרות SQLite-מסד נתונים פנימי.

הנתונים הללו לא נשמרים על שרתות שלנו.

--------------------------------------------------------------------------------

4. הועברת מידע למדינות צード (ארצות הברית)

--------------------------------------------------------------------------------

במסגרת האישית של خدمات Google LLC, Unity Technologies ו-ironSource Mobile Ltd. ניתן להעברת נתונים טכניים לשרתים בארצות הברית (USA).

המסירה מתבצעת על בסיס ההחלטה של הגישה של

ה комис Misyon האירופית עבור EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF). ה

شركات אמאות של ארה"ב המעורבות (כולל Google LLC ו Unity Technologies)

הן מוסמכות לפי DPF. בנוסף, מסירת המידע מתבססת על

תנאי הסözentrיק של הסözentrיק של ה Standard Contractual Clauses, SCC של Misyon האירופית.

--------------------------------------------------------------------------------

5. תקופת שמירה

--------------------------------------------------------------------------------

• נתוני משחק מקומי: נמצאים על המכשיר الخاص بك עד שתמחוק את הנתונים באמצעות האפשרות "איפוס משחק" داخل اللعبة, אוemptied the app's cache/storage in the Android system settings or uninstall the app.

• נתוני טבלאות השיאים: נשמרים ב-Google Play Games-המערכות עד שתמחוק את הפרופיל שלך או את נתוני המשחק דרך חשבון Google שלך.

• נתוני עסקאות: ההיסטוריה של הקניות נשמряת בתנאי החוקיים המתייחסים לתחום מס ועסק (עד 7 שנים) דרך חשבון Google Play Merchant שלך.

• נתוני Werbung טכניים: נשמרים על ידיشركות Werbung בדרך כלל זמינה או בצורה אנונימית ומجمמת لمدة 30 עד 90 ימים לכל מטרה إحصائية ולצורך זיהוי שיקום.

--------------------------------------------------------------------------------

6. Hak HaKachul BeEinuyim

--------------------------------------------------------------------------------

Im gevurah sheyesh matara le-dinim be-einyumecha (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO),

achshav yesh lacha hak le-hakir einyumecha b'chol shaa be-kvira le-hayei ha-avoda

be-chiluf lo tinun:

• Le-Google Play Games: Tichlal le-hotza et ha-shnua bein ha-app ve-eichotecha

b'chol shaa ba-app Play Games-App al "Ha-Tzivuyim" -> "Dinechecha"

u-shefach et ha-profil le-zeh ha-ma'aseh.

--------------------------------------------------------------------------------

7. hakachav shelcheh (ART. 15–21 DSGVO)

--------------------------------------------------------------------------------

ba'ezorot ha'avurim lechov, yesh lachem hakachavim eilu:

• hakachav al matara (Art. 15 DSGVO)

• hakachav al hitzurah shel ma'amadim she'einam tzarichim (Art. 16 DSGVO)

• hakachav al me'ushariyut ("hakachav al shivrei hama'as") (Art. 17 DSGVO)

• hakachav al chevra lechov (Art. 18 DSGVO)

• hakachav al hitzurah shel ha'dataim (Art. 20 DSGVO)

• hakachav al me'ushariyut agada lechov (Art. 21 DSGVO), be'shita sheli

chevrot lechov ba'avur chovin she'anachnu yeshu'in.

כדי להשתמש ב Hakimych, יש לשלוח הודעה פורמטית באמצעות דוא"ל אל:

barkoku@hook-the-cat-studio.com

בנוסף, יש לך את הזכות לערוך תביעה auprès של המוסד המ.inspectory הנכון für שגיאות בתקנה זו.

Österreichische Datenschutzbehörde

Barichgasse 40-42

1030 Wien

Austria

Telefon: +43 1 52 152-0

E-Mail: dsb@dsb.gv.at

Web: https://www.dsb.gv.at

--------------------------------------------------------------------------------

8. גמישותبيانים

--------------------------------------------------------------------------------

כל העברות רשת של האפליקציה והخدمות המובונדות מתבצעות

ausschließlich מוצלחות באמצעות הצפנה לפי הסטנדרטים הנוכחיים של הטכנולוגיה

(Transport Layer Security, TLS / HTTPS).

--------------------------------------------------------------------------------

=== ja-JP ===

================================================================================

プライバシーポリシー for BARKOKU

================================================================================

更新日: 2026年9月27日

個人情報の保護は私たちは重要な問題としています。このプライバシーポリシーでは、モバイルアプリケーション Barkoku（以下「アプリ」）が個人情報をどのように処理するかについてお知らせします。

--------------------------------------------------------------------------------

1. 責任者

--------------------------------------------------------------------------------

DSGVOおよび他の国のプライバシーライク法における責任者は以下の通りです：

Hook the Cat Studio e.U.

(Im Google Play Store auftretend als: Hook Studio)

Inhaber: Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien

Austria

E-Mail: barkoku@hook-the-cat-studio.com

--------------------------------------------------------------------------------

2. 子供保護と家族ガイドライン (PEGI 3 / COPPA / GDPR-K)

--------------------------------------------------------------------------------

当アプリケーションは全世代向けに設計されており、

家族や子供たちを含む (PEGI 3 / Google Play ファミリープログラム)。

• 子供の識別情報の収集なし:

アプリは故意に子供の個人情報を収集しません。

Google広告ID（AD_ID）の読み取り権限はアプリ内で技術的に完全に削除され、ロックされています。

• コンテキストに応じた広告：

全ての広告は、家族向けに認証されたSDKsによって提供され、ソフトウェアとして子供向け（is_child_directed = true, COPPA-Flag）とマークされます。プロフィール構築、行動に基づく分析、またはパーソナライズされた広告ターゲティングは行われません。

--------------------------------------------------------------------------------

3. データ処理の詳細

--------------------------------------------------------------------------------

a) Google Play Games Services (PGS)

------------------------------------------------

Google Play Gamesアカウントでオプションログインすると、グローバルランキング（Leaderboard）を活用するために、Googleは次の情報を処理します：

• プレイヤーIDと公開プロフィール名

• ゲームスコア（解いた問題数）

目的：ランキングの提供とランク付け。

法的基盤：同意(Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)。

b) 広告サービス & メディエーション (Unity LevelPlay, Unity Ads, Google AdMob)

-----------------------------------------------------------------------

無料ゲーム運営の再ファイナンシングのために、バナー広告、インタースティシャル広告、およびコレクションカード用のボランティア賞金広告を表示しています。

配信はUnity LevelPlay (ironSource Mobile Ltd.)を通じて行われ、Unity Ads (Unity Technologies)やGoogle AdMob

(Google LLC)などのパートナーとの連携を含む。

処理されるデータ:

• 匿名化された技術接続データ（デバイスモデル、オペレーティングシステムバージョン、言語設定、大まかな地域IPアドレスの国レベルでの割り当て）

• 技術的なカウント用の一時的セッションベースのランダム識別子(UUID)

目的: パーソナライズされていないコンテキスト広告の配信、詐欺予防、および安定性分析。

法的基盤: ゲームを広告収益で提供することに対する正当な関心 (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)。

c) アプリ内購入 (Google Play Billing)

--------------------------------------

デジタル商品（例："広告解除"）の購入では、Google Play が支払いを完全に処理します。私たちはトランザクションのタイムスタンプと購入確認のみを受け取り、コンテンツの解放や復元を行います。決済情報やクレジットカードデータは一切受け取らないです。

法的基盤: 合同履行 (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

d) 端末内のローカルストレージ

--------------------------------------

すべてのゲーム進行状況、パズル統計情報、および解放されたコレクションカードは、主に内部SQLiteデータベースで端末内にローカルに保存されます。

これらのデータは私たちは自社サーバーには保存しません。

--------------------------------------------------------------------------------

4. 第三者への情報提供（アメリカ）

--------------------------------------------------------------------------------

Google LLC, Unity Technologies、および ironSource Mobile Ltd. のサービスを組み込む場合、技術データはアメリカ合衆国（USA）のサーバーに転送されることがあります。

送信は、EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF)に関するユーロッパ連合の適切性決定に基づいて行われます。関係する米国の親会社（Google LLCとUnity Technologiesを含む）は、DPFに認証されています。さらに、送信はEUコムミッションの標準契約条項(Standard Contractual Clauses, SCC)に基づいて支えられています。

--------------------------------------------------------------------------------

5. データ保存期間

--------------------------------------------------------------------------------

• ローカルゲームデータ: ゲーム内の「ゲームをリセット」オプションを使用して削除するか、Androidシステム設定でアプリのキャッシュ/ストレージをクリアするか、またはアプリをアンインストールするまで、あなたのデバイスに残ります。

• ランキングデータ: Google Play Gamesシステムに保存され、プロフィルやゲームデータをGoogleアカウントから削除するまで保持されます。

• トランザクションデータ: 購入履歴は、法的な税務および企業法上の保存義務に基づき（最大7年間）、Google Play Merchantアカウントで保持されます。

• 技術広告データ: 広告パートナーによって通常、匿名化された集約形式で30日から最大90日にわたって統計的分析と詐欺検出の目的で保存されます。

--------------------------------------------------------------------------------

6. 同意に基づく撤回権

--------------------------------------------------------------------------------

同意に基づいてデータ処理が行われている場合(Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)、

いつでも将来効力を持つこの同意を無条件に撤回する権利があります:

• Google Play Gamesの場合: あなたはPlay Gamesアプリの「設定」->「あなたのデータ」で

アプリとアカウントの連携を解除し、このゲームのプロフィールを削除することができます。

--------------------------------------------------------------------------------

7. 利用者の権利 (ART. 15–21 DSGVO)

--------------------------------------------------------------------------------

以下の権利が法律上の要件を満たす場合に利用者に与えられます：

• 情報取得の権利 (Art. 15 DSGVO)

• 不正確なデータの訂正の権利 (Art. 16 DSGVO)

• 削除の権利（「忘却の権利」）(Art. 17 DSGVO)

• 処理の制限の権利 (Art. 18 DSGVO)

• データ移行の権利 (Art. 20 DSGVO)

• 処理に対する反対の権利 (Art. 21 DSGVO), 特に当社の正当な利益に基づく処理の場合。

権利の行使には、以下のメールアドレスに無記名で電子メールを送ることで十分です：

barkoku@hook-the-cat-studio.com

さらに、以下の権利があります：該当するデータ保護監督機関に苦情を申し立てる権利です。

Österreichische Datenschutzbehörde

Barichgasse 40-42

1030 Wien

Austria

Telefon: +43 1 52 152-0

E-Mail: dsb@dsb.gv.at

Web: https://www.dsb.gv.at

--------------------------------------------------------------------------------

8. データセキュリティ

--------------------------------------------------------------------------------

アプリケーションと組み込まれているサービスのすべてのネットワーク転送は、現在の技術標準に従って暗号化され、実行されます (Transport Layer Security, TLS / HTTPS)。

--------------------------------------------------------------------------------

=== ko-KR ===

================================================================================

개인정보 보호정책 FOR BARKOKU

================================================================================

최종 업데이트: 2026년 9월 27일

개인 정보 보호는 우리에게 중요한 문제입니다. 이 개인정보 보호 정책에서는 모바일 애플리케이션 Barkoku(이하 "앱")이 개인 정보를 어떻게 처리하는지 알려드립니다.

--------------------------------------------------------------------------------

1. 책임자

--------------------------------------------------------------------------------

DSGVO 및 기타 국가의 개인정보 보호 법률에 따른 책임자는 다음과 같습니다:

Hook the Cat Studio e.U.

(Im Google Play Store auftretend als: Hook Studio)

Inhaber: Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien

Austria

E-Mail: barkoku@hook-the-cat-studio.com

--------------------------------------------------------------------------------

2. 어린이 보호 및 가족 지침 (PEGI 3 / COPPA / GDPR-K)

--------------------------------------------------------------------------------

우리 앱은 모든 연령대를 대상으로 하고 있으며,

가족과 아이들을 포함합니다(PEGI 3 / Google Play 가족 프로그램).

• 어린이 식별 정보 수집 금지:

앱은 의도적으로 아이의 개인 정보를 수집하지 않습니다.

Google 광고 ID(AD_ID) 읽기 권한은 앱에서 기술적으로 완전히 제거되고 차단되었습니다.

• 상황에 맞춘 광고:

모든 광고는 가족용으로 인증된 SDKs을 통해 제공되며 소프트웨어적으로 어린이 친화적(is_child_directed = true, COPPA-Flag)로 표시됩니다. 프로필 구축, 행동 기반 분석 또는 개인화된 광고 대상 설정은 이루어지지 않습니다.

--------------------------------------------------------------------------------

3. 데이터 처리 상세 정보

--------------------------------------------------------------------------------

a) Google Play Games Services (PGS)

------------------------------------------------

만약 선택적으로 Google Play Games 계정으로 로그인하여 전 세계 랭킹(Leaderboard)을 이용하시면, Google가 다음과 같이 처리합니다:

• 플레이어 ID와 공개 프로필 이름

• 게임 점수 (해결된 퍼즐 수)

목적: 랭킹 제공 및 순위 계산.

법리 기반: 동의(Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

b) 광고 서비스 & 매개체(Unity LevelPlay, Unity Ads, Google AdMob)

-----------------------------------------------------------------------

무료 게임 운영을 재금융하기 위해 배너, 인터스티셜 및 수집 카드를 위한 선택적 보상 광고와 같은 광고 형식을 표시합니다.

매개체는 Unity LevelPlay(ironSource Mobile Ltd.)를 통해 파트너인 Unity Ads(Unity Technologies) 및 Google AdMob(Google LLC)와 연결되어 이루어집니다.

처리된 데이터:

• 익명화된 기술 연결 데이터 (기기 모델, 운영 체제 버전, 언어 설정, 대략적인 국가 수준 IP 할당)

• 세션 관련 임시 식별자(UUID)를 사용한 기술적 카운팅

목적: 비개인화된 컨텍스트 광고 제공, 사기 예방 및 안정성 분석.

법리 근거: 게임을 광고로 재무 지원하는 것에 대한 합당한 이익(Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

c) 앱 내 구매 (Google Play Billing)

--------------------------------------

디지털 상품(예: "광고 제거")을 구입할 때 Google Play는 결제를 완전히 처리합니다. 우리는 단순히 트랜잭션 시점과 구매 확인만 수령하여 콘텐츠의 해제 및 복원을 수행합니다. 우리는 어떠한 결제 정보나 신용 카드 데이터도 받지 않습니다.

법적 근거: 계약 이행 (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

d) 디바이스 내 로컬 저장

--------------------------------------

모든 게임 진행 상황, 퍼즐 통계 및 해금된 수집 카드는 주로 기기의 내부 SQLite 데이터베이스에 로컬로 저장됩니다.

우리는 이러한 데이터를 자체 서버에 저장하지 않습니다.

--------------------------------------------------------------------------------

4. 제3국 전송 (미안)

--------------------------------------------------------------------------------

Google LLC, Unity Technologies 및

ironSource Mobile Ltd. 서비스를 통한 연동 과정에서 기술 데이터가 미국 (USA) 서버로 전송될 수 있습니다.

전송은 유럽연합위원회의 적절성 결정에 기반합니다(EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF)). 관련 미국 부모사들은 DPF에 따라 인증받았습니다(Google LLC, Unity Technologies 포함). 추가로 전송은 EU 커미션의 표준 계약 조항(Standard Contractual Clauses, SCC)을 기반으로 합니다.

--------------------------------------------------------------------------------

5. 저장 기간

--------------------------------------------------------------------------------

• 로컬 게임 데이터: 게임 내 "게임 초기화" 옵션을 통해 삭제하거나 앱의 캐시/스토리지를 안드로이드 시스템 설정에서 비우거나 앱을 제거할 때까지 장치에 저장됩니다.

• 랭킹 데이터: Google Play Games 시스템에 저장되며, 프로필이나 게임 데이터를 Google 계정을 통해 삭제할 때까지 유지됩니다.

• 거래 데이터: 구매 이력은 법률상의 세무 및 기업 법규 준수를 위해 (최대 7년) Google Play Merchant 계정에서 보관됩니다.

• 기술 광고 데이터: 광고 파트너는 일반적으로 이러한 데이터를 일시적으로 또는 익명화된, 집계된 형태로 최대 90일까지 통계적 목적과 사기를 탐지하기 위해 저장합니다.

--------------------------------------------------------------------------------

6. 동의에 따른 철회권

--------------------------------------------------------------------------------

만약 데이터 처리가您的 동의에 기반(Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)한다면,

당신은 언제든지 이 동의를 철회할 수 있습니다:

• Google Play Games: 당신은 Play Games-App에서 "설정" -> "당신의 데이터"로 가서 앱과 계정 사이의 연결을 해제하고 이 게임에 대한 프로필을 삭제할 수 있습니다.

--------------------------------------------------------------------------------

7. 개인정보 주체의 권리 (ART. 15–21 DSGVO)

--------------------------------------------------------------------------------

다음과 같은 권리는 법률 조건이 충족될 경우 귀하에게 제공됩니다:

• 정보 열람권 (Art. 15 DSGVO)

• 오류 데이터 수정권 (Art. 16 DSGVO)

• 삭제권 ("삭제권") (Art. 17 DSGVO)

• 처리 제한 요청权 (Art. 18 DSGVO)

• 데이터 이전 권 (Art. 20 DSGVO)

• 처리에 대한 반대권 (Art. 21 DSGVO), 특히 당사의 합법적 이익을 기반으로 한 처리에 대해.

권한을 행사하기 위해서는 다음과 같은 이메일로 형식 없는 통지가 충분합니다:

barkoku@hook-the-cat-studio.com

또한 다음과 같은 사항에 대한 권리가 있습니다:

• 해당 데이터 보호 감독 기관에 신고를 제기할 수 있습니다.

Österreichische Datenschutzbehörde

Barichgasse 40-42

1030 Wien

Austria

Telefon: +43 1 52 152-0

E-Mail: dsb@dsb.gv.at

Web: https://www.dsb.gv.at

--------------------------------------------------------------------------------

8. 데이터 보안

--------------------------------------------------------------------------------

모든 앱 및 연결된 서비스의 네트워크 전송은 최신 기술 수준의 암호화를 통해만 이루어집니다 (Transport Layer Security, TLS / HTTPS).

--------------------------------------------------------------------------------

=== nl-NL ===

================================================================================

GELOFTE VERKLARING VOOR BARKOKU

================================================================================

Datum: 27. september 2026

Het beschermen van uw persoonlijke gegevens is voor ons een belangrijk onderwerp. In deze privacyverklaring informeren we u over hoe de mobiele toepassing Barkoku (daarnaast "De App") persoonsgegevens verwerkt.

--------------------------------------------------------------------------------

1. VERANTWOORDELIJK

--------------------------------------------------------------------------------

De verantwoordelijke in het licht van de DSGVO en andere nationale privacywetgevingen is:

Hook the Cat Studio e.U.

(Im Google Play Store auftretend als: Hook Studio)

Inhaber: Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien

Austria

E-Mail: barkoku@hook-the-cat-studio.com

--------------------------------------------------------------------------------

2. KINDERSCHUTTEN & FAMILIENREGELEN (PEGI 3 / COPPA / GDPR-K)

--------------------------------------------------------------------------------

Ons app richt zich op een publiek van alle leeftijdsgroepen, inclusief

families en kinderen (PEGI 3 / Google Play familieprogramma).

• Geen opname van identificaties van minderjarigen:

De app verzamelt bewust geen persoonsgegevens van kinderen.

Het toestemming om de Google-advertentie-ID (AD_ID) te lezen is in de app

technisch volledig verwijderd en geblokkeerd.

• Geen contextgebonden advertenties:

Alle advertenties worden geleverd via voor gezinnen gecertificeerde SDKs

en softwarematig als kindergericht (is_child_directed = true,

COPPA-Flag) gemarkeerd. Er vindt geen profielopbouw, gedraggebonden

analyse of gepersonaliseerd advertenties doelstellingen plaats.

--------------------------------------------------------------------------------

3. DATAVERWERKING IN DETAILS

--------------------------------------------------------------------------------

a) Google Play Games Services (PGS)

------------------------------------------------

Als u optioneel inlogt met uw Google Play Games-account om de wereldwijde

bestenlijst (Leaderboard) te gebruiken, verwerkt Google:

• Speler-ID en openbaar profielnaam

• Score (aantal opgeloste raadsels)

Doel: Levering van de beste lijst en rangschikking.

Wettelijke grondslag: Toestemming (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

b) Werbediensten & Mediation (Unity LevelPlay, Unity Ads, Google AdMob)

-----------------------------------------------------------------------

Om de gratis speloperatie te financieren, integreren we advertentieformaten

(banners, interstitials en vrijwillige premies voor verzamelkaarten).

De mediatie vindt plaats via Unity LevelPlay (ironSource Mobile Ltd.) met

aanbinding van partners zoals Unity Ads (Unity Technologies) en Google AdMob

(Google LLC).

Verwerkte gegevens:

• Anonieme technische verbindingen (apparaatmodel, besturingssysteemversie,

taalinstelling, grove regionale IP-toewijzing op landenniveau)

• Tijdelijke, sessiegebonden willekeurige kenmerken (UUID) voor technische tellen

Doel: Levering van niet-persoonlijke contextadvertenties, fraudepreventie en

stabiliteitsanalyse.

Wettelijke grondslag: Toegestane interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) in de

werbefinancierde beschikbaarheid van het spel.

c) In-app-kopen (Google Play Billing)

--------------------------------------

Tijdens het aanschaffen van digitale goederen (bijv. "ad-free") verzorgt Google Play de betaling

volledig. We ontvangen en verwerken slechts de transactietijdstip

en aankoopbevestigingen voor het vrijmaken en herstellen van de inhoud.

We ontvangen geen betaal- of creditcardgegevens.

Wettelijke grondslag: Uitvoering van een contract (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

d) Lokale opslag op het eindapparaat

--------------------------------------

Alle spelvoortgang, puzzelstatistieken en ontgrendelde verzamelkaarten worden primaal lokaal op uw apparaat opgeslagen in een interne SQLite-database. Deze gegevens worden door ons niet op onze eigen servers opgeslagen.

--------------------------------------------------------------------------------

4. DERDE LANDEN OVERDRACHT (VS)

--------------------------------------------------------------------------------

Tijdens de integratie van diensten van Google LLC, Unity Technologies en

ironSource Mobile Ltd. kunnen technische gegevens worden overgedragen naar servers in de Verenigde

Staten (USA).

De verzending vindt plaats op grond van het besluit van de Europese Commissie over de EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF). De betrokkenen VS-moederconcernen (inclusief Google LLC en Unity Technologies) zijn na het DPF gecertificeerd. Bovendien wordt de verzending gesteund door standaardovereenkomstelijke klausules (Standard Contractual Clauses, SCC) van de EU-Kommissie.

--------------------------------------------------------------------------------

5. OPBERGINGSDUUR

--------------------------------------------------------------------------------

• Lokale spelgegevens: Blijven op uw eindapparaat staan, totdat u de gegevens via

de in-game-optie "Spel resetten" verwijdert of de cache/opslag van de app

leegmaakt of de app deinstalleert.

• Bestandslisten-gegevens: Worden opgeslagen in de Google Play Games-systemen, totdat

u uw profiel of de spelgegevens via uw Google-account verwijdert.

• Transactiedata: Aankoopgeschiedenis wordt binnen het kader van de wettelijke

belasting- en bedrijfsrechtelijke bewaarverplichtingen (tot maximaal 7 jaar)

opgeslagen via het Google Play Merchant-account.

• Technische advertentiegegevens: Worden door de advertentiepartners meestal tijdelijk

of in anonieme, samengevoerde vorm voor 30 tot maximaal 90 dagen opgeslagen voor

statistische doeleinden en fraudeherkenning.

--------------------------------------------------------------------------------

6. HERAANVRAAGRECHT BIJ TOESTEMMINGEN

--------------------------------------------------------------------------------

Als een gegevensverwerking is gebaseerd op uw toestemming (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO),

heeft u het recht om deze toestemming te wijzigen of op te zeggen, zonder redenen te geven:

• Voor Google Play Games: U kunt de verbinding tussen de app en uw

account altijd in de Play Games-app onder "Instellingen" -> "Uw gegevens"

verbreken en het profiel voor dit spel verwijderen.

--------------------------------------------------------------------------------

7. UW RECHTEN ALS BETROFFENDE PERSOON (ART. 15–21 DSGVO)

--------------------------------------------------------------------------------

Uw hebben bij aanwezigheid van de wettelijke vereisten de volgende rechten:

• Recht op inzage (Art. 15 DSGVO)

• Recht op correctie van onjuiste gegevens (Art. 16 DSGVO)

• Recht op verwijdering ("Recht op vergeten worden") (Art. 17 DSGVO)

• Recht op beperking van de verwerking (Art. 18 DSGVO)

• Recht op gegevensoverdrachtbaarheid (Art. 20 DSGVO)

• Recht op weigering tegen de verwerking (Art. 21 DSGVO), vooral bij

verwerkingen op grond van ons toegestane belang.

Om uw rechten in te oefenen is een onformele bericht per e-mail voldoende aan:

barkoku@hook-the-cat-studio.com

Daarnaast heeft u het recht om klacht in te dienen bij de competentieheersende

privacybeschermingsautoriteit:

Österreichische Datenschutzbehörde

Barichgasse 40-42

1030 Wien

Austria

Telefon: +43 1 52 152-0

E-Mail: dsb@dsb.gv.at

Web: https://www.dsb.gv.at

--------------------------------------------------------------------------------

8. GEVARSCHAPTEHED

--------------------------------------------------------------------------------

Alle netwerken overdrachten van de app en de ingebedde diensten vinden plaats

alleen gecodeerd volgens de huidige stand van de techniek

(Transport Layer Security, TLS / HTTPS).

--------------------------------------------------------------------------------

=== no-NO ===

================================================================================

PERSONVERNFORKLARING FOR BARKOKU

================================================================================

Dato: 27. september 2026

Beskyttelsen av dine personlige opplysninger er et viktig tema for oss. I denne

personvernsette informerer vi deg om hvordan mobilapplikasjonen

Barkoku (etterfølgende "App") behandler personopplysninger.

--------------------------------------------------------------------------------

1. RESPONSIBLE PERSON

--------------------------------------------------------------------------------

The responsible person in accordance with the DSGVO and other national data protection laws is:

Hook the Cat Studio e.U.

(Im Google Play Store auftretend als: Hook Studio)

Inhaber: Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien

Austria

E-Mail: barkoku@hook-the-cat-studio.com

--------------------------------------------------------------------------------

2. BARNETILSKUDD OG FAMILIERETTSLINJER (PEGI 3 / COPPA / GDPR-K)

--------------------------------------------------------------------------------

Vår app er rettet mot et offentlighetsrom av alle aldersgrupper, inkludert

familier og barn (PEGI 3 / Google Play familieprogram).

• Ingen innakquering av identifikasjoner av mindreårige:

Appen samler ikke wissentlich personopplysninger om barn.

Rettigheten til å lese Google-advertiserings-ID-en (AD_ID) er teknisk fullstendig fjernet og sperret i appen.

• Kontekstbasert annonsering:

Alle annonser er tilgjengelig gjennom familiegodkjente SDKs

og merket som barnetroende (is_child_directed = true,

COPPA-Flag). Det skjer ingen profilering, oppførselssanalyse eller personalisert annonsering.

--------------------------------------------------------------------------------

3. DATAHANDEL I DETALJ

--------------------------------------------------------------------------------

a) Google Play Games Services (PGS)

------------------------------------------------

Hvis du valgfritt logger deg inn med ditt Google Play Games-konto for å bruke den globale

beste listen (Leaderboard), behandler Google:

• Spiller-ID og offentlig profilnavn

• Spillstand (antall løste oppgaver)

Mål: Tilby bestelisten og rangering.

Lovlig grunnlag: Samtykke (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

b) Markedsføringstjenester & Mediering (Unity LevelPlay, Unity Ads, Google AdMob)

-----------------------------------------------------------------------

For å finansiere spillet gratis viser vi annonseringsformater

(banner, interstitials samt frivillige premieannonser for samlingskort).

Mellomtjenesten foregår gjennom Unity LevelPlay (ironSource Mobile Ltd.) ved

tilknytning av partnere som Unity Ads (Unity Technologies) og Google AdMob

(Google LLC).

Behandlede data:

• Anonymiserte tekniske tilkoblingsdata (modell på enhet, versjon av operativsystem,

språkinnstilling, grov regional IP-assosiering på landebasert nivå)

• Midlertidige, sesjonsbundne tilfeldig genererte identifikatorer (UUID) for teknisk telle

Mål: Levering av ikke-personalisert kontekstannonsering, bedragsforebygging og

stabilitetsanalyse.

Lovlig grunnlag: Legitimeret interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) i den

annonseringsfinansierte tilbyggelsen av spillet.

c) Inn-app kjøp (Google Play Billing)

--------------------------------------

Ved kjøp av digitale varer (f.eks. "ad-frihet") utfører Google Play betalingen

fullstendig. Vi mottar og behandler kun transaksjonstidspunktet

og kjøpsbekreftelser for å frigjøre og gjenopprette innholdet.

Vi mottar ingen betalings- eller kredittkortdata.

Lovlig grunnlag: Kontraktutføring (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

d) Lokal lagring på enheten

--------------------------------------

Alle spillesteg, leksjonstatistikk og utløste samlekart

lagres primært lokalt på din enhet i en intern SQLite-database.

Disse dataene lagres ikke av oss på våre egne servere.

--------------------------------------------------------------------------------

4. TREDJELANDSOVERTFØRING (USA)

--------------------------------------------------------------------------------

I forbindelse med integrering av tjenester fra Google LLC, Unity Technologies og

ironSource Mobile Ltd. kan tekniske data overføres til servere i de USA (USA).

Overføringen foregår på grunnlag av den rettsmessige avgjørelsen fra Den europeiske kommisjon for EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF). De involverte US-morselselskapene (inkludert Google LLC og Unity Technologies) er sertifisert etter DPF. I tillegg støtter overføringen på standardkontraktklausuler (Standard Contractual Clauses, SCC) fra EU-kommissjonen.

--------------------------------------------------------------------------------

5. LAGRETT

--------------------------------------------------------------------------------

• Lokale spildata: Blever på ditt endepunkt, til du fjerner dataene gjennom

in-game-valget "Nullstill spill" eller tømmer cache/lagringen av appen

i Android-systeminnstillingene eller deinstallerer appen.

• Bestemmelser-data: Lagres i Google Play Games-systemene, til du sletter profilene eller

spildataene gjennom ditt Google-konto.

• Transaksjonsdata: Køphistorikken holdes innenfor rammen av lover for

skatt- og bedriftsrettslagring (opp til 7 år) gjennom Google Play Merchant-kontoen.

• Tekniske reklamadata: Lagres vanligvis midlertidig eller i anonymisert, aggregert form

av partnere for annonsering i løpet av 30 til maksimalt 90 dager for statistiske

formål og oppdaging av bedringer.

--------------------------------------------------------------------------------

6. OPPHEVRETILRETEN ISTENDETT MED SAMTYKKE

--------------------------------------------------------------------------------

Hvis en data behandling er basert på ditt samtykke (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO),

har du retten til å oppheve dette samtykket når som helst med virkning for fremtiden

uten å gi grunner:

• For Google Play Games: Du kan avbryte koblingen mellom appen og ditt

konto i Play Games-appen under "Innstillinger" -> "Dine data"

og slette profilen for dette spillet.

--------------------------------------------------------------------------------

7. DINE Rettigheter SOM MOTTAKER (ART. 15–21 DSGVO)

--------------------------------------------------------------------------------

Du har følgende rettigheter hvis de relevante lover er til stede:

• Retten til å få opplysninger (Art. 15 DSGVO)

• Retten til å korrigere feilaktige data (Art. 16 DSGVO)

• Retten til å slette ("Rett til å bli glemt") (Art. 17 DSGVO)

• Retten til å begrense behandling (Art. 18 DSGVO)

• Retten til dataoverføring (Art. 20 DSGVO)

• Retten til å protestere mot behandlingen (Art. 21 DSGVO), spesielt ved

behandlinger basert på vårt lovlig interesse.

For å oppfylle dine rettigheter er en uformell melding via e-post til:

barkoku@hook-the-cat-studio.com

Omtrent dette har du rett til å legge inn en klage hos den ansvarlige dataomborsmakeren:

Österreichische Datenschutzbehörde

Barichgasse 40-42

1030 Wien

Austria

Telefon: +43 1 52 152-0

E-Mail: dsb@dsb.gv.at

Web: https://www.dsb.gv.at

--------------------------------------------------------------------------------

8. DATASIKRERHET

--------------------------------------------------------------------------------

Alle nettverkstransfer av appen og de inkluderte tjenestene foregår

kun kryptert etter gjeldende teknisk standard

(Transport Layer Security, TLS / HTTPS).

--------------------------------------------------------------------------------

=== pl-PL ===

================================================================================

REGULAMIN Ochrony Danych dla BARKOKU

================================================================================

Data wprowadzenia: 27 września 2026 roku

Ochrona Państwa danych osobowych jest dla nas ważnym zadaniem. W niniejszej Polityce Prywatności informujemy Państwa, w jaki sposób aplikacja mobilna Barkoku (w dalszej części "Aplikacja") przetwarza dane osobowe.

--------------------------------------------------------------------------------

1. ODPOWIEDZIALNY

--------------------------------------------------------------------------------

Odpowiedzialny w sensie DSGVO i innych krajowych przepisów dotyczących ochrony prywatności to:

Hook the Cat Studio e.U.

(Im Google Play Store auftretend als: Hook Studio)

Inhaber: Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien

Austria

E-Mail: barkoku@hook-the-cat-studio.com

--------------------------------------------------------------------------------

2. OCHRONA DZIECI I LINIOWE ZASADY DLA RODzin (PEGI 3 / COPPA / GDPR-K)

--------------------------------------------------------------------------------

Nasza aplikacja jest przeznaczona dla publiczności wszystkich wieków, w tym rodzin i dzieci (PEGI 3 / Google Play program rodzinnego).

• Nie zbieranie identyfikatorów osób niepełnoletnich:

Aplikacja świadomie nie zbiera danych osobowych dotyczących dzieci.

Uprawnienie do odczytywania identyfikatora reklamowego Google (AD_ID) zostało w aplikacji

technicznie całkowicie usunięte i zablokowane.

• Tylko kontekstowo odpowiednia reklama:

Wszystkie reklamy są udostępniane za pośrednictwem SDKs zertifikowanych dla rodzin i oznaczane są przez oprogramowanie jako przeznaczone dla dzieci (is_child_directed = true, COPPA-Flag). Nie odbywa się żadnej profilacji, analizy zachowań ani personalizowanego marketingu reklamowego.

--------------------------------------------------------------------------------

3. PRZETWARZANIE DANYCH W SZYBKOŚCI

--------------------------------------------------------------------------------

a) Usługi Google Play Games (PGS)

------------------------------------------------

Jeśli opcjonalnie zalogujesz się do swojego konta Google Play Games, aby korzystać z globalnej listy najlepszych wyników (Leaderboard), przetwarza Google:

• Identyfikator gracza i publiczna nazwa profilu

• Stan gry (liczba rozwiązanych zagadek)

Cel: Dostarczenie listy najlepszych wyników i obliczanie rankingu.

Podstawa prawna: Zgoda (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

b) Usługi reklamowe i mediatorstwo (Unity LevelPlay, Unity Ads, Google AdMob)

-----------------------------------------------------------------------

Aby zapewnić finansowanie gry za darmo, używamy formatów reklamowych

(banerów, interstitials oraz opcjonalnych ogłoszeń o nagrodach dla zbieraczy kart).

Mediowanie odbywa się poprzez Unity LevelPlay (ironSource Mobile Ltd.) z

angażowaniem partnerów takich jak Unity Ads (Unity Technologies) i Google AdMob

(Google LLC).

Przetwarzane dane:

• Anonimowane dane techniczne połączeń (model urządzenia, wersja systemu operacyjnego,

ustawienia językowe, przybliżone przyporządkowanie IP na poziomie kraju)

• Tymczasowe identyfikatory losowe (UUID) do technicznej liczenia

Cel: Dystrybucja niepersonalizowanej reklamy kontekstowej, zapobieganie oszustwom i

analiza stabilności.

Podstaw prawna: Dobrowolne zainteresowanie (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) w finansowaniu gry za pomocą reklam.

c) Zakupy w aplikacji (Google Play Billing)

--------------------------------------

Podczas zakupu produktów cyfrowych (np. "Wolne od reklam") Google Play obsługuje pełną płatność.

Otrzymujemy i przetwarzamy jedynie czas tranzakcji i potwierdzenia zakupu do odblokowania i przywrócenia treści.

Nie otrzymujemy żadnych danych związanych z płatnością lub kartami kredytowymi.

Podstawą prawna: Wypełnienie kontraktu (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

d) Lokalne przechowywanie na urządzeniu końcowym

--------------------------------------

Wszystkie postępy gry, statystyki zagadki i odblokowane karty zbiorów

zapisywane są głównie lokalnie na Twoim urządzeniu wewnętrznej SQLite-bazie danych.

Te dane nie są przez nas przechowywane na własnych serwerach.

--------------------------------------------------------------------------------

4. PRZEKAZYWANIE DANYCH TRZECIMI STRONOM (USA)

--------------------------------------------------------------------------------

W ramach integracji usług Google LLC, Unity Technologies i

ironSource Mobile Ltd. mogą być przesyłane techniczne dane na serwery w Stanach Zjednoczonych (USA).

Transmisja odbywa się na podstawie rozporządzenia Komisji Europejskiej dotyczącego EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF). Uczestniczące w tym US-grupy holdingowe (w tym Google LLC i Unity Technologies) są zgodnie z DPF certyfikowane. Dodatkowo transmisja opiera się na standardowych klauzulach kontraktowych (Standard Contractual Clauses, SCC) Komisji Europejskiej.

--------------------------------------------------------------------------------

5. CZAS PRZECHOWYWANIA DANYCH

--------------------------------------------------------------------------------

• Lokalne dane gry: Zachowują się na Twoim urządzeniu, dopóki nie usuniesz danych za pomocą opcji "Zresetuj grę" w grze lub opróżnisz pamięć podręczną/przechowywanie aplikacji w ustawieniach systemu Android, lub odinstalujesz aplikację.

• Dane listy najlepszych wyników: Zapisywane są w Google Play Games-systemach, dopóki nie usuniesz profilu lub danych gry za pomocą konta Google.

• Dane transakcyjne: Historia zakupów jest przechowywana zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi dotyczącymi podatków i praw rządów (do 7 lat) poprzez konto Google Play Merchant.

• Techniczne dane reklamowe: Zazwyczaj są tymczasowo przechowywane lub w formie anonimizowanej, agregowanej przez partnerów reklamowych na okres od 30 do maksymalnie 90 dni w celach statystycznych i wykrywania oszustw.

--------------------------------------------------------------------------------

6. PRAWO ODWOŁANIA WOBEC ZGODY

--------------------------------------------------------------------------------

Jeśli przetwarzanie danych opiera się na Twojej zgody (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO),

masz prawo odwołać tę zgodę w dowolnym momencie z zachodem skutku

bez podania przyczyn:

• Dla Google Play Games: Możesz rozłączyć łącze między aplikacją a Twoim

kontem w każdej chwili w aplikacji Play Games pod "Ustawienia" -> "Twoje dane"

i usunąć profil dla tego gry.

--------------------------------------------------------------------------------

7. TWOJE PRAWA JAKO OSOBA ZAJAWIONA (ART. 15–21 DSGVO)

--------------------------------------------------------------------------------

Dostępne są Ci następujące prawa w przypadku spełnienia warunków prawnych:

• Prawo do uzyskania informacji (Art. 15 DSGVO)

• Prawo do poprawy nieprawidłowych danych (Art. 16 DSGVO)

• Prawo do usunięcia ("Prawo do zapomnienia") (Art. 17 DSGVO)

• Prawo do ograniczenia przetwarzania (Art. 18 DSGVO)

• Prawo do przenoszenia danych (Art. 20 DSGVO)

• Prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania (Art. 21 DSGVO), szczególnie przy

przetwarzaniach na podstawie naszego uzasadnionego interesu.

Aby wykorzystać swoje prawa, wystarczy nieformalne pismo e-mailowe wysłane do:

barkoku@hook-the-cat-studio.com

Ponadto masz prawo do skierowania reklamacji do odpowiedniej Komisji Ochrony Danych:

Österreichische Datenschutzbehörde

Barichgasse 40-42

1030 Wien

Austria

Telefon: +43 1 52 152-0

E-Mail: dsb@dsb.gv.at

Web: https://www.dsb.gv.at

--------------------------------------------------------------------------------

8. BEZPIECIENSTWIEDNIE

--------------------------------------------------------------------------------

Wszystkie transmisje sieciowe aplikacji i powiązanych usług odbywają się wyłącznie zaszyfrowane według aktualnego poziomu technologii

(Transport Layer Security, TLS / HTTPS).

--------------------------------------------------------------------------------

=== pt-BR ===

================================================================================

POLÍTICA DE PRIVACIDADE PARA BARKOKU

================================================================================

Data de entrada em vigor: 27 de setembro de 2026

A proteção de seus dados pessoais é uma questão importante para nós. Neste aviso de privacidade, informamos como a aplicativo móvel Barkoku (a seguir denominada "Aplicativo") processa dados pessoais.

--------------------------------------------------------------------------------

1. RESPONSÁVEL

--------------------------------------------------------------------------------

O responsável no sentido da DSGVO e de outros leis nacionais de proteção de dados é:

Hook the Cat Studio e.U.

(Im Google Play Store auftretend als: Hook Studio)

Inhaber: Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien

Austria

E-Mail: barkoku@hook-the-cat-studio.com

--------------------------------------------------------------------------------

2. PROTEÇÃO INFANTIL E LINHAS DIRETRIZES FAMILIARES (PEGI 3 / COPPA / GDPR-K)

--------------------------------------------------------------------------------

Nosso aplicativo se destina a uma audiência de todas as idades, incluindo

famílias e crianças (PEGI 3 / Google Play programa familiar).

• Não coleta de identificações de menores:

O aplicativo não recolhe intencionalmente dados pessoais de crianças.

A permissão para ler a ID publicitária do Google (AD_ID) foi completamente removida e bloqueada na aplicação.

• Publicidade contextualmente relevante:

Todas as anúncios publicitários são fornecidos por meio de SDKs certificados para famílias e marcados como direcionados a crianças (is_child_directed = true, COPPA-Flag) pelo software. Não ocorre nenhuma construção de perfil, análise baseada em comportamento ou personalização do alvo publicitário.

--------------------------------------------------------------------------------

3. PROCESSAMENTO DE DADOS EM DETALHE

--------------------------------------------------------------------------------

a) Serviços do Google Play Games (PGS)

------------------------------------------------

Se você se logar opcionalmente com sua conta Google Play Games, para usar a tabela de classificação global (Leaderboard), o Google processará:

• ID do jogador e nome de perfil público

• Pontuação do jogo (número de quebra-cabeças resolvidos)

Finalidade: Fornecimento da tabela de classificação e cálculo de ranqueamento.

Base legal: Consentimento (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

b) Serviços de Publicidade e Mediação (Unity LevelPlay, Unity Ads, Google AdMob)

-----------------------------------------------------------------------

Para financiar gratuitamente o funcionamento do jogo, inserimos formatos publicitários

(banners, intersticials e anúncios de prêmios voluntários para colecionáveis).

A medição é realizada através de Unity LevelPlay (ironSource Mobile Ltd.) com a

associação de parceiros como Unity Ads (Unity Technologies) e Google AdMob

(Google LLC).

Dados processados:

• Dados técnicos anônimos (modelo do dispositivo, versão do sistema operacional,

configuração de idioma, associação IP regional aproximada no nível nacional)

• Identificadores aleatórios temporários (UUID) para contagem técnica

Finalidade: Distribuição de publicidade contextual não personalizada, prevenção de fraudes e

análise de estabilidade.

Base legal: Interesse legítimo (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) na

fornecimento do jogo financiado por publicidade.

c) Compras no Aplicativo (Google Play Billing)

--------------------------------------

Ao adquirir bens digitais (por exemplo, "Sem Anúncios"), Google Play processa completamente o pagamento. Recebemos e processamos apenas o horário da transação e as confirmações de compra para liberar e restaurar os conteúdos. Não recebemos nenhum dado de pagamento ou cartão de crédito.

Base legal: Cumprimento do contrato (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

d) Armazenamento local no dispositivo

--------------------------------------

Todos os progressos do jogo, estatísticas de quebra-cabeças e cartões colecionáveis liberados

são armazenados principalmente localmente em seu dispositivo em um banco de dados SQLite interno.

Esses dados não são armazenados por nós em nossos próprios servidores.

--------------------------------------------------------------------------------

4. TRANSFERÊNCIA A TERCEIROS (EUA)

--------------------------------------------------------------------------------

No âmbito da integração de serviços do Google LLC, Unity Technologies e

ironSource Mobile Ltd. podem ser transmitidos dados técnicos para servidores nos Estados Unidos (USA).

As transmissões são realizadas com base na decisão de adequação da Comissão Europeia para o EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF). As empresas-mãe dos Estados Unidos envolvidas (incluindo Google LLC e Unity Technologies) estão certificadas conforme o DPF. Além disso, a transmissão é apoiada por cláusulas de contrato padrão (Standard Contractual Clauses, SCC) da Comissão Europeia.

--------------------------------------------------------------------------------

5. DURAÇÃO DE ARMAZENAMENTO

--------------------------------------------------------------------------------

• Dados do jogo local: Permanecem em seu dispositivo até que você os remova através da opção "Redefinir Jogo" no jogo, ou esvazie o cache/armazenamento do aplicativo nas configurações de sistema Android, ou desinstale o aplicativo.

• Dados das classificações: São armazenados nos Google Play Games-sistemas até que você exclua seu perfil ou os dados do jogo através da sua conta Google.

• Dados de transações: Histórico de compras é mantido dentro dos requisitos legais de preservação tributária e empresarial (até 7 anos) através da conta Google Play Merchant.

• Dados técnicos publicitários: São armazenados pelos parceiros de publicidade geralmente temporariamente ou em forma anonimizada e agregada por até 30 dias, no máximo 90 dias, para fins estatísticos e detecção de fraudes.

--------------------------------------------------------------------------------

6. DIREITO DE REVOGAÇÃO COM BASE EM CONSENTIMENTOS

--------------------------------------------------------------------------------

Se uma processamento de dados se baseia em seu consentimento (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO),

você tem o direito de revogar este consentimento a qualquer momento com efeito para o futuro

sem precisar fornecer motivos:

• Para Google Play Games: Você pode desassociar a aplicação da sua conta

a qualquer momento na Play Games-App em "Configurações" -> "Seus dados"

e excluir o perfil deste jogo.

--------------------------------------------------------------------------------

7. SEUS DIREITOS COMO INTERESSADO (ART. 15–21 DSGVO)

--------------------------------------------------------------------------------

Você tem os seguintes direitos, caso as condições legais sejam cumpridas:

• Direito à informação (Art. 15 DSGVO)

• Direito à correção de dados incorretos (Art. 16 DSGVO)

• Direito ao apagamento ("Direito ao esquecimento") (Art. 17 DSGVO)

• Direito à restrição do processamento (Art. 18 DSGVO)

• Direito à portabilidade dos dados (Art. 20 DSGVO)

• Direito de opor-se ao processamento (Art. 21 DSGVO), especialmente em

processamentos baseados no nosso interesse legítimo.

Para exercer seus direitos, basta enviar uma comunicação informal por e-mail para:

barkoku@hook-the-cat-studio.com

Além disso, você tem o direito de apresentar reclamação à autoridade competente de proteção de dados:

Österreichische Datenschutzbehörde

Barichgasse 40-42

1030 Wien

Austria

Telefon: +43 1 52 152-0

E-Mail: dsb@dsb.gv.at

Web: https://www.dsb.gv.at

--------------------------------------------------------------------------------

8. SEGURANÇA DOS DADOS

--------------------------------------------------------------------------------

Todas as transmissões de rede da aplicativo e dos serviços integrados ocorrem

exclusivamente criptografadas segundo o estado atual da tecnologia

(Transport Layer Security, TLS / HTTPS).

--------------------------------------------------------------------------------

=== ro ===

================================================================================

DECLARAȚIA DE CONFIDENȚIALITATE PENTRU BARKOKU

================================================================================

Data: 27. septembrie 2026

Protejarea datelor dumneavoastră personale este o prioritate pentru noi. În această declarație de confidențialitate, vă informăm despre modul în care aplicația mobilă Barkoku (înainte de aici "Aplicație") procesează datele personale.

--------------------------------------------------------------------------------

1. RESPONSABIL

--------------------------------------------------------------------------------

Responsabil în sensul DSGVO și al altor legi naționale privind protecția datelor este:

Hook the Cat Studio e.U.

(Im Google Play Store auftretend als: Hook Studio)

Inhaber: Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien

Austria

E-Mail: barkoku@hook-the-cat-studio.com

--------------------------------------------------------------------------------

2. PROTECȚIA COPILORILOR & LINIILE DE DREPT PENTRU FAMILELE (PEGI 3 / COPPA / GDPR-K)

--------------------------------------------------------------------------------

Aplicația noastră se adresează unui public de toate vârstele, inclusiv

familii și copiii (PEGI 3 / Google Play program pentru familii).

• Nicio înregistrare a identificatorilor minorilor:

Aplicația nu colectează deosebit de date personale ale copiilor.

Dreptul de citire al ID-ului publicitar Google (AD_ID) este complet eliminat și blocat din aplicație.

• Publicitate contextuală:

Toate anunțurile publicitare sunt oferite prin intermediul SDKs certificate pentru familii și sunt marcate software-este ca fiind adecvate copiilor (is_child_directed = true, COPPA-Flag). Nu se efectuează nicio construcție a profilului, analiză bazată pe comportament sau personalizare a anunțurilor publicitare.

--------------------------------------------------------------------------------

3. PRELUCRAREA DATELOR ÎN DETALII

--------------------------------------------------------------------------------

a) Google Play Games Services (PGS)

------------------------------------------------

Dacă vă autentificați opțional cu contul dvs. Google Play Games, pentru a utiliza clasamentul global (Leaderboard), Google procesează:

• ID-ul jucătorului și numele de profil public

• Starea jocului (numărul de puzzle rezolvate)

Scop: Furnizarea clasamentului și calcularea rangului.

Bază juridică: Acordul (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

b) Servicii publicitare și Mediere (Unity LevelPlay, Unity Ads, Google AdMob)

-----------------------------------------------------------------------

Pentru refinanțarea jocului gratuit, introducem formate de publicitate

(bannere, interstitials precum și anunțuri voluntare pentru sete de cărți) în aplicație.

Medierea se face prin Unity LevelPlay (ironSource Mobile Ltd.) în

conectarea cu parteneri precum Unity Ads (Unity Technologies) și Google AdMob

(Google LLC).

Datele procesate:

• Date de conexiune anonimizate (model de dispozitiv, versiunea sistemului de operare,

setarea limbii, asocieri IP regionale aproximative la nivel național)

• Identificări aleatorii temporare (UUID) pentru contorizarea tehnică

Scop: Distribuirea publicității contextuale nepersonalizate, prevenirea fraudei și

analiza stabilității.

Bază juridică: Interes legitim (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) în

furnizarea jocului financiat prin publicitate.

c) Cumpărări în aplicație (Google Play Billing)

--------------------------------------

La achiziționarea bunurilor digitale (de exemplu, "Fără publicitate") Google Play gestionează complet plată. Primim și procesăm doar momentul tranzacției și confirmările de cumpărare pentru eliberarea și restabilirea conținutului. Nu primim nicio dată informații despre plăți sau carduri de credit.

Bază juridică: Îndeplinirea contractului (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

d) Stocare locală pe dispozitivul finalizat

--------------------------------------

Toate progresul jocului, statisticiile puzzle-urilor și cardurile colecționabile dezactivate

sunt stocate în principal local pe dispozitivul dumneavoastră într-o bază de date internă SQLite.

Aceste date nu sunt stocate de noi pe propriile noastre servere.

--------------------------------------------------------------------------------

4. TRANSMISIUNILE TERTII PAȚRI (STATUL UNIT)

--------------------------------------------------------------------------------

În cadrul integrării serviciilor Google LLC, Unity Technologies și

ironSource Mobile Ltd. pot fi transmise date tehnice pe servere în Statele Unite (USA).

Transmiterea se face pe baza hotărârii de adecvabilitate a Comisiei Europene pentru EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF). Companiile matrice americane implicate (înclusiv Google LLC și Unity Technologies) sunt certificate în conformitate cu DPF. În plus, transmiterea se bazează pe clauzele standard ale contractului (Standard Contractual Clauses, SCC) ale Comisiei Europene.

--------------------------------------------------------------------------------

5. PERIOADA DE STOCARE

--------------------------------------------------------------------------------

• Datele de joc locale: Rămân pe dispozitivul dumneavoastră până când le eliminați prin opțiunea "Resetează jocul" din interiorul jocului, sau curățați memoria cache/salvarea aplicației din setările sistemului Android sau dezinstalați aplicația.

• Datele clasamentului: Sunt stocate în Google Play Games-sistemele până când ștergeți profilul sau datele de joc prin contul dumneavoastră Google.

• Datele tranzacționale: Istoria de cumpărături este menținută în conformitate cu obligațiile legale privind păstrarea fiscală și a drepturilor de afaceri (până la 7 ani) prin intermediul contului Google Play Merchant.

• Datele publicitare tehnice: Sunt stocate de partenerii publicitari în mod obișnuit temporar sau sub formă anonimizată și agregată pentru 30 până la cel mult 90 de zile, cu scopul statistici și detectării fraude.

--------------------------------------------------------------------------------

6. DREPTUL DE REZILIERE LA CONSENTIMENTE

--------------------------------------------------------------------------------

În cazul în care o prelucrare a datelor se bazează pe acordul dumneavoastră (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO),

aveți dreptul să revocați acest acord în orice moment cu efect de la viitor

fără a furniza motive:

• Pentru Google Play Games: Puteți dezactiva legătura între aplicația și contul dumneavoastră

oricând din aplicarea Play Games-ului, în "Setări" -> "Datele dvs."

și să ștergeți profilul pentru acest joc.

--------------------------------------------------------------------------------

7. DREPTURILE DUMNEAVOASTRA CA PERSONĂ AFECTATĂ (ART. 15–21 DSGVO)

--------------------------------------------------------------------------------

Vă revin următoarele drepturi în cazul îndeplinirii condițiilor legale:

• Dreptul la informație (Art. 15 DSGVO)

• Dreptul la corectarea datelor inexacte (Art. 16 DSGVO)

• Dreptul la ștergere ("dreptul la uitare") (Art. 17 DSGVO)

• Dreptul la restricționarea procesării (Art. 18 DSGVO)

• Dreptul la portabilitatea datelor (Art. 20 DSGVO)

• Dreptul de a protesta împotriva procesării (Art. 21 DSGVO), în special în cazul

procesărilor bazate pe interesul nostru legitim.

Pentru exercitarea drepturilor dvs., o comunicare neformală prin e-mail la adresa:

barkoku@hook-the-cat-studio.com

În plus, aveți dreptul să depuneți o plângere la autoritatea de supraveghere a tuturor datelor responsabilă:

Österreichische Datenschutzbehörde

Barichgasse 40-42

1030 Wien

Austria

Telefon: +43 1 52 152-0

E-Mail: dsb@dsb.gv.at

Web: https://www.dsb.gv.at

--------------------------------------------------------------------------------

8. SECURitatea datelor

--------------------------------------------------------------------------------

Toate transferurile de rețea ale aplicației și a serviciilor incluse se efectuează

exclusiv criptate în conformitate cu cel mai recent standard tehnic

(Transport Layer Security, TLS / HTTPS).

--------------------------------------------------------------------------------

=== ru-RU ===

================================================================================

ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ДЛЯ BARKOKU

================================================================================

Дата: 27 сентября 2026 года

Защита ваших личных данных является для нас важным вопросом. В этой политике конфиденциальности мы информируем вас о том, как мобильное приложение Barkoku (далее "Приложение") обрабатывает персональные данные.

--------------------------------------------------------------------------------

1. ОТВЕТСТВЕННЫЙ

--------------------------------------------------------------------------------

Ответственный в соответствии с DSGVO и другими национальными законами о защите данных является:

Hook the Cat Studio e.U.

(Im Google Play Store auftretend als: Hook Studio)

Inhaber: Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien

Austria

E-Mail: barkoku@hook-the-cat-studio.com

--------------------------------------------------------------------------------

2. ОБЩЕСТВЕННО-ПОДРОБНЫЙ ЗАКОН & НОРМАТИВЫ ДЛЯ СЕМЕЙ (PEGI 3 / COPPA / GDPR-K)

--------------------------------------------------------------------------------

Наша приложение предназначена для пользователей всех возрастов, включая

семьи и детей (PEGI 3 / Google Play семейный программ).

• Незапись идентификаторов несовершеннолетних:

Приложение намеренно не собирает личные данные детей.

Право на чтение Google-идентификатора (AD_ID) полностью удалено и заблокировано в приложении.

• Контекстно-ориентированная реклама:

Все рекламные объявления предоставляются через сертифицированные для семей SDKs

платформы и программно отмечены как предназначенные для детей (is_child_directed = true,

COPPA-Flag). Профилирование, поведенческий анализ или персонализированное рекламное

таргетирование не осуществляется.

--------------------------------------------------------------------------------

3. ОБРАБОТКА ДАННЫХ В ДЕТАЛЯХ

--------------------------------------------------------------------------------

a) Google Play Games Services (PGS)

------------------------------------------------

Если вы опционально войдете в систему с вашим Google Play Games-аккаунтом, чтобы использовать глобальный

рейтинг (Leaderboard), обрабатывает Google:

• Идентификатор игрока и публичное имя профиля

• Состояние игры (количество решенных головоломок)

Назначение: Предоставление рейтинга и расчет ранга.

Основание для обработки: Согласие (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

b) Рекламные услуги и медиация (Unity LevelPlay, Unity Ads, Google AdMob)

-----------------------------------------------------------------------

Для финансирования бесплатной игры мы вводим рекламные форматы

(баннеры, интраситиалы, а также добровольные премиальные объявления для коллекционных карт).

Медиация осуществляется через Unity LevelPlay (ironSource Mobile Ltd.) с

участие партнеров, таких как Unity Ads (Unity Technologies) и Google AdMob

(Google LLC).

Обрабатываемые данные:

• Анонимизированные технические данные о соединении (модель устройства, версия операционной системы,

настройки языка, приблизительное географическое местоположение по стране)

• Временные, сессионные случайные идентификаторы (UUID) для технического отсчета

Цель: Предоставление неперсонализированной контекстной рекламы, предотвращение мошенничества и

анализ стабильности.

Основание закона: Допустимое интерес (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) в

финансировании игры через рекламу.

c) Внутриприложения покупки (Google Play Billing)

--------------------------------------

При приобретении цифровых товаров (например, "Без рекламы") Google Play полностью обрабатывает платеж. Мы получаем и обрабатываем только время транзакции и подтверждения покупки для разблокировки и восстановления содержимого. Мы не получаем никаких данных о платежах или кредитных картах.

Основание: Выполнение договора (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

d) Локальное хранение на устройстве

--------------------------------------

Все этапы игры, статистика головоломок и разблокированные собирательные карты

хранятся в основном локально на вашем устройстве в внутренней SQLite-базе данных.

Эти данные мы не храним на наших серверах.

--------------------------------------------------------------------------------

4. ТРЕТЬЕСТРАННЕЕ ПЕРЕДАЧИ (США)

--------------------------------------------------------------------------------

В рамках интеграции услуг Google LLC, Unity Technologies и

ironSource Mobile Ltd. могут передаваться технические данные на серверы в Соединенные Штаты (USA).

Передача осуществляется на основании решения Комиссии Европейского Союза о EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF). Участвующие американские концерсы (включая Google LLC и Unity Technologies) сертифицированы в соответствии с DPF. Кроме того, передача поддерживается стандартными условиями контракта (Standard Contractual Clauses, SCC) Комиссии ЕС.

--------------------------------------------------------------------------------

5. СРОК ХРАНЕНИЯ

--------------------------------------------------------------------------------

• Локальные данные игры: Сохраняются на вашем устройстве до тех пор, пока вы не удалите их через опцию "Сбросить игру" в игре, или не очистите кэш/хранилище приложения в системных настройках Android или не卸ожите приложение.

• Данные таблиц лидеров: Сохраняются в Google Play Games-системах до тех пор, пока вы не удалите свой профиль или данные игры через ваш Google-аккаунт.

• Транзакционные данные: История покупок хранится в соответствии с законодательными требованиями о бухгалтерском и корпоративном учете (до 7 лет) через Google Play Merchant-аккаунт.

• Технические данные для рекламы: Обычно сохраняются временными или анонимизированными и агрегированными данными в течение 30 до 90 дней для статистических целей и обнаружения мошенничества рекламодателями.

--------------------------------------------------------------------------------

6. ПРАВО НА ОТКАЗ ОТ СОГЛАШЕНИЙ

--------------------------------------------------------------------------------

Если обработка данных основана на вашем согласии (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO),

у вас есть право в любое время отказаться от этого согласия с действием для будущего

без указания причин:

• Для Google Play Games: Вы можете в любой момент разорвать связь между приложением и вашим

аккаунтом в приложении Play Games под "Настройки" -> "Ваши данные"

и удалить профиль для этой игры.

--------------------------------------------------------------------------------

7. ВАШИ ПРАВА КАК ЗАЩИТНОГО СОБЕСЕДНИКА (ART. 15–21 DSGVO)

--------------------------------------------------------------------------------

У вас есть следующие права при наличии соответствующих юридических условий:

• Право на получение информации (Art. 15 DSGVO)

• Право на исправление неточных данных (Art. 16 DSGVO)

• Право на удаление ("право на забвение") (Art. 17 DSGVO)

• Право на ограничение обработки (Art. 18 DSGVO)

• Право на перенос данных (Art. 20 DSGVO)

• Право на противостояние обработке (Art. 21 DSGVO), в частности, при обработках на основе нашего законного интереса.

Для упражнения своих прав достаточно непринужденного сообщения по электронной почте на адрес:

barkoku@hook-the-cat-studio.com

Кроме того, у вас есть право подать жалобу в компетентную надзорную орган по защите данных:

Österreichische Datenschutzbehörde

Barichgasse 40-42

1030 Wien

Austria

Telefon: +43 1 52 152-0

E-Mail: dsb@dsb.gv.at

Web: https://www.dsb.gv.at

--------------------------------------------------------------------------------

8. БЕЗОПАСНОСТЬ ДАННЫХ

--------------------------------------------------------------------------------

Все сетевые передачи приложения и включенных служб осуществляются исключительно с использованием шифрования по актуальной технологии (Transport Layer Security, TLS / HTTPS).

--------------------------------------------------------------------------------

=== sk ===

================================================================================

ZÁVODNOSŤ ÚDAJOV PRE BARKOKU

================================================================================

Dátum: 27. septembra 2026

Ochrana vašich osobných údajov nás má veľmi veľkú váhu. V tejto zásade ochrany osobných údajov vás informujeme o tom, ako mobilná aplikácia Barkoku (ďalej "Aplikácia") spracuje osobné údaje.

--------------------------------------------------------------------------------

1. ODPOVEDNÝ

--------------------------------------------------------------------------------

Odporúčateľ v smysle DSGVO a ďalších národných zákonníkov práva na ochranu súkromia je:

Hook the Cat Studio e.U.

(Im Google Play Store auftretend als: Hook Studio)

Inhaber: Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien

Austria

E-Mail: barkoku@hook-the-cat-studio.com

--------------------------------------------------------------------------------

2. ZÁCHRANA DÍTET A RODINNÉ PRÁVA (PEGI 3 / COPPA / GDPR-K)

--------------------------------------------------------------------------------

Naše aplikácia je určená pre verejnosť všetkých vekov, vrátane

rodín a detí (PEGI 3 / Google Play rodinný program).

• Zbieranie identifikátorov detí:

Aplikácia nezameraně zberá osobné údaje detí.

Prístup k Google reklamovej ID (AD_ID) je v aplikácii technicky úplne odstránený a zamknutý.

• Kontextovo zamerané reklamy:

Všetky reklamné inzeráty sú poskytované prostredníctvom certifikovaných pre rodiny SDKs

a softvérovým spôsobom označené ako vhodné pre deti (is_child_directed = true,

COPPA-Flag). Nebudú sa vykonávať žiadne profilovacie štúdie, správanie-založené analýzy alebo personalizované reklamné cílenie.

--------------------------------------------------------------------------------

3. ZPRACOVÁVANIE DÁT PODROBNÉJŠIE

--------------------------------------------------------------------------------

a) Služby Google Play Games (PGS)

------------------------------------------------

Ak sa voliteľne prihláste pomocou svojho Google Play Games-konta, aby ste mohli využiť globálnu

tabuľku najlepších (Leaderboard), spracuje Google:

• ID hráča a verejný meno profilu

• Stav hry (počet vyriešených hád)

Účel: Poskytovanie tabuľky najlepších a výpočet hodnotenia.

Základ práva: Súhlas (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

b) Reklamné služby a Mediatícia (Unity LevelPlay, Unity Ads, Google AdMob)

-----------------------------------------------------------------------

Pre opätrenie nezlobného hrania zavedeme reklamné formáty

(bannery, interstitialy ako aj dobrovoľné premie pre zbieracie karty).

Mediatícia sa vykonáva prostredníctvom Unity LevelPlay (ironSource Mobile Ltd.) s

zväzaním partnerov ako Unity Ads (Unity Technologies) a Google AdMob

(Google LLC).

Spracované údaje:

• Anonymizované technické spojovacie údaje (model zariadenia, verzia operačného systému,

nastavenie jazyka, širšie oblasťové priraďovanie IP na úrovni štátu)

• Časové, relácijsky orientované náhodné označenia (UUID) pre technickú počítadlo

Účel: Poskytovanie neosobnených reklám, prevencia podvodu a

analyza stabilnosti.

Právna základ: Správne záujem (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) o

financovaní hrania prostredníctvom reklamy.

c) In-App-kúpy (Google Play Billing)

--------------------------------------

Pri nákupoch digitálnych predmetov (napr. "reklamné voľno") zabezpečuje Google Play úplnú platbu.

Dostávame a spracovávame len čas transakcie

a potvrdenie nákupu na uvoľnenie a obnovenie obsahu.

Nedostávame žiadne finančné alebo kreditnícké údaje.

Základ práva: Splňovanie kontraktu (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

d) Miestna ukladanie na koncovom zariadení

--------------------------------------

Všetky postupy v hre, štatistiky riešení a odomytelné zbieracie karty

sú primárne miestne uložené na vašom zariadení v internej SQLite-databáze.

Tieto údaje neskladujeme na našich vlastných serveroch.

--------------------------------------------------------------------------------

4. TRETIE STRANOVÁ PREKONANIE (USA)

--------------------------------------------------------------------------------

V rámci integrácie služieb Google LLC, Unity Technologies a

ironSource Mobile Ltd. môžu technické údaje preniesť na servery do Spojených štátov (USA).

Prevádzka sa vykonáva na základe rozhodnutia o pripustnosti Komisie Európskej pre EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF). Zainteresované spoločnosti US-matricných konzorátov (vrátane Google LLC a Unity Technologies) sú podľa DPF certifikované. Navíc sa prevádzka podporuje štandardnými klauzulami zmluvy (Standard Contractual Clauses, SCC) Komisie EU.

--------------------------------------------------------------------------------

5. DÚRAČENSTVO ÚLOŽÍKOV

--------------------------------------------------------------------------------

• Miestne hry: Zostávajú na vašej koncovke, kým ich odstránite údaje prostredníctvom

možnosti "Resetovať hru" v hre alebo prázdníte cache/pamäť aplikácie v nastaveniach systému Android alebo odinštalujete aplikáciu.

• Údaje z tabuliek: Uchovávajú sa v Google Play Games-systémoch, kým ich odstránite váš profil alebo hry prostredníctvom vášho Google-konta.

• Transakčné údaje: História nákupov je uchovávaná v rámci právnych povinností na uchovávanie podľa zákona (do 7 rokov)

prostredníctvom Google Play Merchant-konta.

• Technické údaje pre reklamu: Sú obvykle dočasne alebo v anonymizovanej, agregovannej forme uchovávané od 30 až do maximálneho 90 dní na

štatistické účely a na rozpoznanie podvodu.

--------------------------------------------------------------------------------

6. PRÁVO NA ODSTUPENIE PRI SÚHLASIACH

--------------------------------------------------------------------------------

Ak sa spracovanie dát založí na vašej súhlasi (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO),

máte právo odstrániť túto súhlasbu kedykoľvek v budúcnosti

bez uvedenia dovodov:

• Pre Google Play Games: Môžete okamžite zrušiť spojenie medzi aplikáciou a vaším

účtom v aplikácii Play Games pod položkou "Nastavenia" -> "Vaše dáta"

a odstrániť profil pre toto hranie.

--------------------------------------------------------------------------------

7. VAŠE PRÁVA JAKO OBRAZENÝ OSOBA (ART. 15–21 DSGVO)

--------------------------------------------------------------------------------

Vám sú pri splnení právnych predpokladov k dispozícii nasledujúce práva:

• Právo na informácie (Art. 15 DSGVO)

• Právo na opravu nesprávnych dát (Art. 16 DSGVO)

• Právo na zmazanie ("Právo na zapomenutie") (Art. 17 DSGVO)

• Právo na obmedzenie spracovania (Art. 18 DSGVO)

• Právo na prenos dát (Art. 20 DSGVO)

• Právo na odpor proti spracovaniu (Art. 21 DSGVO), najmä pri

spracovaní založenom na našej oprávnené záujmovosti.

Na vykonanie svojich práv stačí neformálne upozornenie poslané e-mailom na adresu:

barkoku@hook-the-cat-studio.com

Ďalšie práva:

1. Máte právo podávať skutočnosť do príslušnej nadávneho orgánu na ochranu súkromia:

Österreichische Datenschutzbehörde

Barichgasse 40-42

1030 Wien

Austria

Telefon: +43 1 52 152-0

E-Mail: dsb@dsb.gv.at

Web: https://www.dsb.gv.at

--------------------------------------------------------------------------------

8. ZÁSADY OCHRANY ÚDAJOV

--------------------------------------------------------------------------------

Všetky sieťové prenosy aplikácie a priložených služieb prebiehajú iba šifrovanými podľa aktuálneho stavu technológie

(Transport Layer Security, TLS / HTTPS).

--------------------------------------------------------------------------------

=== sv-SE ===

================================================================================

PRIVACYPOLICY FOR BARKOKU

================================================================================

Ställning: 27. september 2026

För att skydda dina personuppgifter är det viktigt för oss. I denna integritetspolicy informerar vi dig om hur den mobilapp Barkoku (nedan kallad "appen") behandlar personliga uppgifter.

--------------------------------------------------------------------------------

1. TILLÄGNARE

--------------------------------------------------------------------------------

Tillägaren enligt DSGVO och andra nationella dataskyddslag är:

Hook the Cat Studio e.U.

(Im Google Play Store auftretend als: Hook Studio)

Inhaber: Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien

Austria

E-Mail: barkoku@hook-the-cat-studio.com

--------------------------------------------------------------------------------

2. BARNSSKYDD & FAMILIEPOLICY (PEGI 3 / COPPA / GDPR-K)

--------------------------------------------------------------------------------

Vår app är avsedd för en allålderspublik, inklusive

familjer och barn (PEGI 3 / Google Play familieprogram).

• Inga insamling av identifieringar för mindreåriga:

Appen samlar inte medvetet personuppgifter från barn.

Behörigheten att läsa Google-adress-ID (AD_ID) är tekniskt fullständigt borttagen och blockerad i appen.

• Kontextberoende annons:

Alla annonser levereras genom för familjer certifierade SDKs

och markeras programmatiskt som barnvänliga (is_child_directed = true,

COPPA-Flag). Det sker ingen profilering, beteendebaserad analys eller

anpassat annonsmål.

--------------------------------------------------------------------------------

3. DATAHANTERING I DETALJ

--------------------------------------------------------------------------------

a) Google Play Games Services (PGS)

------------------------------------------------

Om du valt att logga in med ditt Google Play Games-konto för att använda den globala

ranklistan (Leaderboard), bearbetar Google:

• Spelarens ID och offentliga profilnamn

• Poäng (antal lösta problem)

Syfte: Att tillhandahålla ranklistan och beräkna rangordningen.

Juridisk grund: Samtycke (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

b) Marknadsföring och Mediation (Unity LevelPlay, Unity Ads, Google AdMob)

-----------------------------------------------------------------------

För att finansiera gratis spelverksamheten visar vi marknadsformater

(banner, interstitials samt frivilliga premieannonser för samlarkort).

Medieringen sker genom Unity LevelPlay (ironSource Mobile Ltd.) med

användning av partners som Unity Ads (Unity Technologies) och Google AdMob

(Google LLC).

Bearbetade data:

• Anonymiserade tekniska anslutningsdata (enhetsmodell, operativsystemsversion,

språkinställning, grov regional IP-tilldelning på landsnivå)

• Flytande, sessionsspecifika slumpmässiga identifierare (UUID) för teknisk räkning

Syfte: Leverans av icke-personaliserad kontextannonsering, bedrägeriprevention och

stabilitetsanalys.

Rättslig grund: Lagligt intresse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) i den

marknadsfinansierte tillgängligheten av spelet.

c) In-app-köp (Google Play Billing)

--------------------------------------

När du köper digitala varor (t.ex. "ad-free") hanterar Google Play betalningen

hela vägen. Vi tar emot och bearbetar endast transaktions tidpunkt

och köpbekräftelser för att släppa loss och återställa innehållet.

Vi får inga betalnings- eller kreditkortsuppgifter.

Juridisk grund: Avtal uppfyllande (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

d) Lokal lagring på slutenhetsutrustningen

--------------------------------------

Alla spelsteg, gissningsstatistik och aktiverade samlingskort

lagras primärt lokalt på ditt enhet i en intern SQLite-databas.

Dessa data lagras inte av oss på våra egna servrar.

--------------------------------------------------------------------------------

4. TREDJELANDSKOMMUNIKATION (USA)

--------------------------------------------------------------------------------

I samband med integration av tjänster från Google LLC, Unity Technologies och

ironSource Mobile Ltd. kan tekniska data överföras till servrar i Förenta staterna (USA).

Transmissionsen utförs vidare på grundval av Europatillsynets lämplighetsbeslut för EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF). De involverade amerikanska företagen (inklusive Google LLC och Unity Technologies) är efter DPF certifierade. Dessutom stöds överföringen av EU-kommissionens standardkontraktsklausuler (Standard Contractual Clauses, SCC).

--------------------------------------------------------------------------------

5. LAGSTID

--------------------------------------------------------------------------------

• Lokala speldata: Lagras på ditt slutgiltiga enhet tills du tar bort data via

in-game-alternativet "Återställ spelet" eller tömmer cacheminnet/lagringen i Android-systeminställningarna eller avinstallerar appen.

• Highscore-data: Lagras i Google Play Games-systemen tills du tar bort ditt profil eller speldata via ditt Google-konto.

• Transaktionsdata: Köphistoriken hålls inom ramen för lagstidsplikt enligt rättsliga skatterätt och företagsrätt (upp till 7 år)

över det Google Play Merchant-kontot.

• Tekniska reklamdata: Lagras av reklampartnare vanligtvis tillfälligt

eller i anonymiserad, aggregerad form för 30 till maximalt 90 dagar för statistiska ändamål och för bedräglighetserkännande.

--------------------------------------------------------------------------------

6. ÅTERKALLINGSRÄTT VID GODKÄNNINGAR

--------------------------------------------------------------------------------

Om en datahantering baseras på din samtyckte (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), har du rätt att återkalla detta samtycke när som helst med effekt för framtiden utan att ange anledningar:

• För Google Play Games: Du kan bryta kopplingen mellan appen och ditt konto när som helst i Play Games-appen under "Inställningar" -> "Dina data" och ta bort profilen för detta spel.

--------------------------------------------------------------------------------

7. DINA RÄTTIGHETER SOM BEHANDLAD PERSON (ART. 15–21 DSGVO)

--------------------------------------------------------------------------------

Du har följande rättigheter om de juridiska förutsättningarna är uppfyllda:

• Rätt till information (Art. 15 DSGVO)

• Rätt till rettelse av felaktiga data (Art. 16 DSGVO)

• Rätt till borttagning ("Rätt till att bli glömd") (Art. 17 DSGVO)

• Rätt till begränsning av behandling (Art. 18 DSGVO)

• Rätt till dataöverföring (Art. 20 DSGVO)

• Rätt till återställande mot behandlingen (Art. 21 DSGVO), särskilt vid

behandlingar baserade på vårt lagliga intresse.

För att uppnå dina rättigheter räcker det med en oformal e-post till:

barkoku@hook-the-cat-studio.com

Dessutom har du rätt att lägga en klagomål till den ansvariga dataövervakningsmyndigheten:

Österreichische Datenschutzbehörde

Barichgasse 40-42

1030 Wien

Austria

Telefon: +43 1 52 152-0

E-Mail: dsb@dsb.gv.at

Web: https://www.dsb.gv.at

--------------------------------------------------------------------------------

8. DATASEKRETERE

--------------------------------------------------------------------------------

Alla nätverksöverföringar av appen och de inbäddade tjänsterna sker

endast krypterat enligt den aktuella teknikstanden

(Transport Layer Security, TLS / HTTPS).

--------------------------------------------------------------------------------

=== th ===

================================================================================

นโยบายความเป็นส่วนตัวสำหรับ BARKOKU

================================================================================

วันที่: 27 กันยายน 2570

การปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเป็นสิ่งสำคัญของเรา ในประกาศความเป็นส่วนตัวนี้ เราจะแจ้งให้คุณทราบว่าแอพพลิเคชันมือถือ Barkoku (ต่อไปนี้ "แอพ") ดำเนินการกับข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับบุคคลอย่างไร

--------------------------------------------------------------------------------

1. ผู้รับผิดชอบ

--------------------------------------------------------------------------------

ผู้รับผิดชอบตาม DSGVO และกฎหมายคุ้มครองข้อมูลในประเทศอื่นๆคือ:

Hook the Cat Studio e.U.

(Im Google Play Store auftretend als: Hook Studio)

Inhaber: Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien

Austria

E-Mail: barkoku@hook-the-cat-studio.com

--------------------------------------------------------------------------------

2. กฎหมายป้องกันเด็กและครอบครัว (PEGI 3 / COPPA / GDPR-K)

--------------------------------------------------------------------------------

แอพของเราเป็นสำหรับผู้ใช้ทุกวัย โดยรวมถึงครอบครัวและเด็ก (PEGI 3 / Google Play โปรแกรมครอบครัว)

• ไม่เก็บข้อมูลประจำตัวเด็ก:

แอปพลิเคชันนี้ไม่ได้รับข้อมูลส่วนบุคคลของเด็กโดยเจตนา

สิทธิ์ในการอ่าน Google Ad ID (AD_ID) ในแอปพลิเคชันถูกลบทั้งหมดและถูกป้องกันอย่างทางเทคนิค

• การโฆษณาที่เน้นตามบริบท:

جميع الإعلانات تقدم من خلال SDKs

تم إعتمادهสำหรับครอบครัวและ يتم وضع علامة عليها كمحصولاتเหมาะสมกับเด็ก (is_child_directed = true,

COPPA-Flag) ทางซอฟต์แวร์.ไม่มีการสร้างโปรไฟล์ใดๆ, تحليلตามพฤติกรรมหรือเป้าหมายโฆษณาแบบส่วนบุคคล.

--------------------------------------------------------------------------------

3. การประมวลผลข้อมูลรายละเอียด

--------------------------------------------------------------------------------

a) Google Play Games Services (PGS)

------------------------------------------------

หากคุณเลือกเข้าสู่ระบบด้วยบัญชี Google Play Games เพื่อใช้งานรายการคะแนนสูงสุด (Leaderboard)،Google จะประมวลผล:

• รหัสผู้เล่นและชื่อโปรไฟล์สาธารณะ

• สถานะเกม (จำนวนปัญหาที่แก้ไข)

วัตถุประสงค์: การจัดเตรียมรายการคะแนนสูงสุดและการคำนวณอันดับ

ฐานกฎหมาย: สิทธิในการให้ความยินยอม (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

b) การโฆษณาและสื่อสาร (Unity LevelPlay, Unity Ads, Google AdMob)

-----------------------------------------------------------------------

เพื่อการกู้เงินทุนในการให้บริการเกมฟรี เราจะแสดงรูปแบบของโฆษณา

(แบนเนอร์, แอนต์erinsterสัล และประกาศรางวัลเสริมสำหรับบัตรสะสม) เข้ามา

กระบวนการสื่อสารทำผ่าน Unity LevelPlay (ironSource Mobile Ltd.) โดยเชื่อมโยงกับพาร์ทเนอร์เช่น Unity Ads (Unity Technologies) และ Google AdMob

(Google LLC).

ข้อมูลที่ได้รับการประมวลผล:

• ข้อมูลเชิงเทคนิคแบบไม่ระบุตัวตน (โมเดลของอุปกรณ์, เวอร์ชันของระบบปฏิบัติการ,

การตั้งค่าภาษา, การกำหนดตำแหน่ง IP ที่ใหญ่ๆ ตามระดับประเทศ)

• รหัสสุ่มแบบชั่วคราว (UUID) เพื่อการนับเชิงเทคนิค

จุดประสงค์: การแจกแจงโฆษณาที่ไม่ได้ปรับแต่งตามบุคคล, การป้องกันการโกงและการวิเคราะห์ความเสถียรภาพ.

ฐานทางกฎหมาย: ความสนใจที่เป็นไปตามกฎหมาย (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) ใน việc

ให้บริการเกมโดยมีการสนับสนุนจากโฆษณา.

c) การซื้อภายในแอป (Google Play Billing)

--------------------------------------

เมื่อทำการซื้อสินค้าดิจิตอล (เช่น "ไม่โฆษณา") Google Play จะดำเนินการชำระเงินให้เสร็จสิ้น เราจะได้รับและประมวลผลเฉพาะข้อมูลเวลาการทำธุรกรรมและการยืนยันการซื้อเพื่อปลดล็อกและกู้คืนเนื้อหา เรายังไม่ได้รับข้อมูลใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลการชำระเงินหรือบัตรเครดิต

ฐานกฎหมาย: การปฏิบัติตามสัญญา (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)

d) การเก็บข้อมูลในอุปกรณ์ของผู้ใช้

--------------------------------------

ทั้งหมดของการดำเนินการเกม, สถิติของปริศนา และบัตรสะสมที่ปลดล็อก

จะถูกเก็บไว้หลักๆ ในฐานข้อมูลภายใน SQLite บนอุปกรณ์ของคุณ

ข้อมูลเหล่านี้ไม่ได้ถูกเราเก็บไว้บนเซิร์ฟเวอร์ของเราเอง

--------------------------------------------------------------------------------

4. การส่งมอบข้อมูลระหว่างประเทศ (สหรัฐอเมริกา)

--------------------------------------------------------------------------------

ในบริบทของการรวมถือบริการของ Google LLC, Unity Technologies และ

ironSource Mobile Ltd. สามารถส่งข้อมูลทางเทคนิคไปยังเซิร์ฟเวอร์ที่อยู่ในสหรัฐอเมริกา (USA) ได้.

การส่งมอบทำตามข้อตกลงความเหมาะสมของสำนักงานคอมมิชชันยุโรปสำหรับ EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF) บริษัทแม่สหรัฐอเมริกาที่เกี่ยวข้อง (รวมถึง Google LLC และ Unity Technologies) มีการตรวจสอบโดย DPF การส่งมอบยังสนับสนุนด้วยข้อตกลงมาตรฐานของสำนักงานคอมมิชชันยุโรป (Standard Contractual Clauses, SCC)

--------------------------------------------------------------------------------

5. ระยะเวลาการเก็บข้อมูล

--------------------------------------------------------------------------------

• ข้อมูลเกมในเครื่อง: จะคงอยู่บนอุปกรณ์ของคุณจนกว่าคุณจะลบข้อมูลผ่านตัวเลือก "รีเซ็ตเกม" ในเกมหรือล้างแคช/สตอร์จเก็บแอปในตั้งค่าระบบ Android หรือถอนการติดตั้งแอป

• ข้อมูลของบันทึกคะแนน: จะถูกเก็บไว้ใน Google Play Games-ระบบจนกว่าคุณจะลบโปรไฟล์หรือข้อมูลเกมผ่านบัญชี Google

• ข้อมูลธุรกรรม: การซื้อขายจะถูกจดจำตามกฎหมายเกี่ยวกับการเก็บข้อมูลภาษีและธุรกิจ (สูงสุด 7 ปี) ผ่านบัญชี Google Play Merchant

• ข้อมูลโฆษณาทางเทคนิค: จะถูกเก็บโดยพาร์ทเนอร์ในการโฆษณาโดยปกติเป็นเวลาสั้นๆ หรือในรูปแบบที่ไม่ระบุตัวตนและรวมกันไว้สำหรับวัตถุประสงค์ทางสถิติและการตรวจจับการโกงระหว่าง 30 วันถึงสูงสุด 90 วัน

--------------------------------------------------------------------------------

6. สิทธิ์ในการถอนความยินยอมเมื่อมีการให้สิทธิ์

--------------------------------------------------------------------------------

หากการประมวลผลข้อมูลเกิดขึ้นจากการที่คุณได้ให้ความยินยอม (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO),

คุณมีสิทธิ์ในการถอนความยินยอมในเวลาใดก็ได้โดยมีผลต่อไป ไม่จำเป็นต้องระบุเหตุผล:

• สำหรับ Google Play Games: คุณสามารถยกเลิกการเชื่อมโยงระหว่างแอปและบัญชีของคุณได้ในเวลาใดก็ได้ ในแอป Play Games โดยไปที่ "ตั้งค่า" -> "ข้อมูลของคุณ"

แล้วลบโปรไฟล์สำหรับเกมนี้

--------------------------------------------------------------------------------

7. สิทธิของคุณในฐานะบุคคลที่ได้รับผลกระทบ (ART. 15–21 DSGVO)

--------------------------------------------------------------------------------

คุณมีสิทธิต่อไปนี้เมื่อถ้ามีตามกฎหมาย:

• สิทธิในการขอข้อมูล (Art. 15 DSGVO)

• สิทธิในการแก้ไขข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง (Art. 16 DSGVO)

• สิทธิในการลบ ("สิทธิในการลืม") (Art. 17 DSGVO)

• สิทธิในการจำกัดการประมวลผล (Art. 18 DSGVO)

• สิทธิในการโอนข้อมูล (Art. 20 DSGVO)

• สิทธิในการต่อสู้กับการประมวลผล (Art. 21 DSGVO), โดยเฉพาะเมื่อประมวลผลตามความสนใจของเราที่ถูกต้อง

เพื่อใช้สิทธิของคุณ สามารถส่งข้อความแบบไม่ต้องระบุรูปแบบทางอีเมลไปยัง:

barkoku@hook-the-cat-studio.com

นอกจากนี้คุณยังมีสิทธิ์ที่จะเรียกร้องการรับฟังจากหน่วยงานควบคุมความเป็นส่วนตัวที่เกี่ยวข้องได้:

Österreichische Datenschutzbehörde

Barichgasse 40-42

1030 Wien

Austria

Telefon: +43 1 52 152-0

E-Mail: dsb@dsb.gv.at

Web: https://www.dsb.gv.at

--------------------------------------------------------------------------------

8. ความปลอดภัยของข้อมูล

--------------------------------------------------------------------------------

การส่งข้อมูลผ่านเครือข่ายของแอปและบริการที่เชื่อมต่อกับมันจะทำโดยใช้การเข้ารหัสเท่านั้นตามมาตรฐานเทคโนโลยีล่าสุด

(Transport Layer Security, TLS / HTTPS).

--------------------------------------------------------------------------------

=== tr-TR ===

================================================================================

GİZLİLİK SİYAHATI İÇİN BARKOKU

================================================================================

Tarih: 27 Eylül 2026

Kişisel verilerinizin korunması bize önemli bir konudur. Bu gizlilik bildiriminde, mobil uygulama Barkoku (sonraki bölümlerde "Uygulama" olarak adlandırılır) kişisel verileri nasıl işlediğini size bildiriyoruz.

--------------------------------------------------------------------------------

1. SORUMLU KİŞİ

--------------------------------------------------------------------------------

DSGVO ve diğer ulusal gizlilik yasalarına göre sorumlu kişi:

Hook the Cat Studio e.U.

(Im Google Play Store auftretend als: Hook Studio)

Inhaber: Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien

Austria

E-Mail: barkoku@hook-the-cat-studio.com

--------------------------------------------------------------------------------

2. ÇOCUK KORUMA & AILE HAKLARI (PEGI 3 / COPPA / GDPR-K)

--------------------------------------------------------------------------------

Uygulamamız, tüm yaş gruplarına hizmet vermektedir, aileler ve çocuklar dahil

(PEGI 3 / Google Play Aile Programı).

• Çocukların tanımlayıcılarının yakalanmaması:

Uygulama bilgilerini çeken herhangi bir veri toplamıyor.

Google reklam kimliği (AD_ID)'nin okunmasına izin veren yetki, uygulamada teknik olarak tamamen kaldırılmış ve engellenmiştir.

• Kontekst bazlı önemli reklamlar:

Tüm reklamlar aileler için sertifikalı SDKs aracılığıyla sağlanır ve yazılı olarak çocuk dostu (is_child_directed = true, COPPA-Flag) işaretlenir. Hiçbir profil oluşturma, davranış tabanlı analiz veya kişiselleştirilmiş reklam hedefleme yapılmaz.

--------------------------------------------------------------------------------

3. VERİ İŞLEME AYRINCA

--------------------------------------------------------------------------------

a) Google Play Oyunları Hizmetleri (PGS)

------------------------------------------------

Eğer isteğe bağlı olarak Google Play Games hesabınızı kullanarak oturum açarsanız, global

en iyi listeye (Leaderboard) erişim sağlamak için Google işler:

• Oyuncu kimliği ve ortak profil adı

• Oyun durumu (çözülen zorlukların sayısı)

Amaç: En iyi liste sağlama ve sıralama hesaplama.

Hukuki temel: İzin (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

b) Reklam Hizmetleri & Ortaklık (Unity LevelPlay, Unity Ads, Google AdMob)

-----------------------------------------------------------------------

Ücretsiz oyun hizmetini yeniden finanse etmek için reklam formatlarını (Banner, Interstitials ve toplama kartları için isteğe bağlı ödül reklamları) kullanıyoruz. Ortaklık, Unity LevelPlay (ironSource Mobile Ltd.) aracılığıyla Unity Ads (Unity Technologies) ve Google AdMob

(Google LLC) gibi ortaklarla birlikte sağlanır.

İşlenen Veriler:

• Anonimleştirilmiş teknik bağlantı verileri (Cihaz modeli, işletim sistemi sürümü, dil ayarı, ülke düzeyinde genel IP eşleme)

• Oturum bazlı geçici rastgele tanımlayıcılar (UUID) teknik sayım için

Amaç: Kişiselleştirilmemiş bağlam reklamı sunumu, sahtecilik önleme ve istikrar analizi.

Yasal temel: Oyunu reklam finanslı olarak sağlamakla ilgili geçerli bir ilgi (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

c) Uygulama İçi Satın Almalar (Google Play Billing)

--------------------------------------

Diital ürünlerin (örneğin "Reklamsız") satın alınması sırasında Google Play ödeme işlemini tamamen gerçekleştirir. Sadece işlem zamanını ve satın alma onaylarını alıp içeriklerin açılmasını ve geri yüklenmesini sağlarız. Hiçbir ödeme veya kredi kartı bilgisi almıyoruz.

Hukuki temel: Sözleşme uygulanması (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

d) Cihazda yerel depolama

--------------------------------------

Tüm oyun ilerleme adımları, tekerlemelerin istatistikleri ve serbest bırakılan toplama kartları

ana cihazınızda bir SQLite içi veritabanında primordial olarak saklanır.

Bu verilerimiz kendi sunucularımızda depolanmamaktadır.

--------------------------------------------------------------------------------

4. ÜÇÜNCÜ ÜLKE İLETİŞİMİ (ABD)

--------------------------------------------------------------------------------

Google LLC, Unity Technologies ve

ironSource Mobile Ltd. hizmetlerinin entegrasyonu sırasında teknik veriler, ABD'deki (USA) sunuculara aktarılabilir.

Veri iletimi, Avrupa Komisyonu'nun EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF) için uygunluk kararına dayanır. İlgili AB ana şirketleri (Google LLC ve Unity Technologies dahil) DPF'na göre sertifikedir. Ek olarak, iletim, AB Komisyonu'nun standart sözleşme maddeleri (Standard Contractual Clauses, SCC) üzerine dayanır.

--------------------------------------------------------------------------------

5. VERİ TUTULMA SÜRESİ

--------------------------------------------------------------------------------

• Yerel Oyun Verileri: Cihazınızda kalır, verileri "Oyuna Geri Dön" seçeneğiyle silmeniz veya Android sistem ayarlarından uygulamanın önbelleğini ve depolamasını boşaltmanız veya uygulamayı kaldırmanız kadar.

• En İyi Skor Verileri: Google Play Games sistemlerinde saklanır, profilinizi veya oyun verilerini Google hesabınızdan silmeniz kadar.

• İşlem Verileri: Satın alma geçmişi, yasal vergi ve işletme hukuku düzenlemelerine dayanarak (en fazla 7 yıl) Google Play Merchant hesabınız üzerinden tutulur.

• Teknik Reklam Verileri: Genellikle reklam ortakları tarafından geçici olarak veya anonimleştirilmiş, toplanmış bir şekilde 30 ila en fazla 90 gün için istatistiksel amaçlar ve欺诈 tespiti amacıyla saklanır.

--------------------------------------------------------------------------------

6. İZİN VERMEYİ İPTAL ETME HAKKI

--------------------------------------------------------------------------------

Eğer bir veri işleme sizin izniniz dayanıyorsa (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO),

izin vermenizi herhangi bir zamanda gelecekte etkili bir şekilde iptal edebilirsiniz:

• Google Play Games için: Uygulama ve hesabınız arasındaki bağlantıyı herhangi bir zamanda

Play Games uygulamasındaki "Ayarlar" -> "Verileriniz" altından kesip, bu oyunun profilini silebilirsiniz.

--------------------------------------------------------------------------------

7. ELEKTRONİK İLETİŞİMİ YAPAN KISININ HAKLARI (ART. 15–21 DSGVO)

--------------------------------------------------------------------------------

Aşağıdaki haklara sahipsiniz, yasal ön koşullar sağlanmışsa:

• Bilgi Talep Hakı (Art. 15 DSGVO)

• Yanlış Veri Düzeltme Hakı (Art. 16 DSGVO)

• Silme Hakı ("Unutulma Hakkı") (Art. 17 DSGVO)

• İşlem Sınırlama Hakı (Art. 18 DSGVO)

• Veri Aktarılabilirliği Hakı (Art. 20 DSGVO)

• İşlemge Karşı İddia Hakı (Art. 21 DSGVO), özellikle yetkili ilgimiz üzerine işlemler yapıldığında.

Haklarınızı kullanmak için şu adrese e-posta yoluyla formalı olmayan bir ileti gönderebilirsiniz:

barkoku@hook-the-cat-studio.com

Ayrıca, sorumlü veri koruma yetkilisine şikâyet dile getiremeceğiniz hakkı da bulunmaktadır:

Österreichische Datenschutzbehörde

Barichgasse 40-42

1030 Wien

Austria

Telefon: +43 1 52 152-0

E-Mail: dsb@dsb.gv.at

Web: https://www.dsb.gv.at

--------------------------------------------------------------------------------

8. GÜVENLİK

--------------------------------------------------------------------------------

Uygulamanın ve dahil edilen hizmetlerin tüm ağ iletimleri, teknolojinin güncel durumuna göre tamamen şifrelenerek gerçekleştirilir (Transport Layer Security, TLS / HTTPS).

--------------------------------------------------------------------------------

=== uk ===

================================================================================

ПОВІДОМЛЕННЯ ЗАХИСТУ ДАНИХ ДЛЯ BARKOKU

================================================================================

Дата: 27 вересня 2026 року

Захист вашої особистої інформації є для нас важливою справою. У цьому документі про політику конфіденційності ми повідомляємо вас про те, як мобільна програма Barkoku (далі "Програма") обробляє особисті дані.

--------------------------------------------------------------------------------

1. ВІДПОВІДАЮЧИЙ

--------------------------------------------------------------------------------

Відповідаючий в рамках DSGVO та інших національних законів про захист даних є:

Hook the Cat Studio e.U.

(Im Google Play Store auftretend als: Hook Studio)

Inhaber: Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien

Austria

E-Mail: barkoku@hook-the-cat-studio.com

--------------------------------------------------------------------------------

2. ЗАХИСТ ДІТЕЙ І НАРОДНІ ПОЛОПАДАЮЧІ НORMI (PEGI 3 / COPPA / GDPR-K)

--------------------------------------------------------------------------------

Наша додаток спрямована на суспільство всіх вікових груп, включаючи

сім'ї та дітей (PEGI 3 / Google Play програма для сімей).

• Не збор даних про міноритарів:

Додаток намерено не збирає особисті дані про дітей.

Право на читання Google-рекламної ідентифікаційної номера (AD_ID) в додатку

технічно повністю видалено та заблоковано.

• Тільки контекстно-справжня реклама:

Всі рекламні оголошення надані через сертифіковані для сімей SDKs

і позначені програмним забезпеченням як призначені для дітей (is_child_directed = true,

COPPA-Flag). Не відбувається профілювання, аналіз поведінки або персоналізоване рекламне цільове спрямовання.

--------------------------------------------------------------------------------

3. ОБРОБКА ДАНИХ УДОБНО

--------------------------------------------------------------------------------

a) Google Play Games Services (PGS)

------------------------------------------------

Якщо ви обережно увійдете до свого Google Play Games-облікового запису, щоб скористатися глобальною

таблицею рекордів (Leaderboard), Google обробляє:

• Ідентифікатор гравця та загальнодоступне ім'я профілю

• Результати гри (кількість вирішених завдань)

Цілі: надання таблиці рекордів та обчислення рейтингу.

Основа для дозволу: згодення (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

b) Рекламні послуги та медіація (Unity LevelPlay, Unity Ads, Google AdMob)

-----------------------------------------------------------------------

Для рефінансування безкоштовного режиму гри ми впроваджуємо рекламні формати

(банери, інтерстіційні та вільнообережні премійні оголошення для збірних карт).

Медіація відбувається через Unity LevelPlay (ironSource Mobile Ltd.) з

підключенням партнерів, таких як Unity Ads (Unity Technologies) та Google AdMob

(Google LLC).

Оброблені дані:

• Анонімізовані технічні дані з'єднання (модель пристрою, версія операційної системи,

налаштування мови, загальна регіональна IP-прив'язка на рівні країни)

• Тимчасові, сеансові випадкові ідентифікатори (UUID) для технічного підрахунку

Ціль: надання неперсоналізованої контекстної реклами, запобігання мошенництву та

аналіз стабільності.

Основа для обробки даних: законне інтерес (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) у

рекламо-фінансуванні надання гри.

c) Внутрішні покупки (Google Play Billing)

--------------------------------------

При придбанні цифрових товарів (наприклад, "без реклами") Google Play повністю обробляє оплату.

Ми отримуємо та обробляємо лише час транзакції та підтвердження покупки для розблокування та відновлення контенту.

Ми не отримуємо жодних даних про оплату або кредитні картки.

Основа права: Виконання договору (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

d) Локальне зберігання на пристрої

--------------------------------------

Усі прогреси в іграх, статистика завдань та розблоковані збіркові картки

зберігаються головним чином локально на вашому пристрої у внутрішній SQLite-базі даних.

Ці дані не зберігаються нами на наших серверах.

--------------------------------------------------------------------------------

4. ТРЕТІЙСТРАННЯ ПЕРЕДАЧА (США)

--------------------------------------------------------------------------------

У рамках інтеграції послуг Google LLC, Unity Technologies та

ironSource Mobile Ltd. можуть передаватися технічні дані на сервери в США (USA).

Передача відбувається на підставі рішення про надану допустимість Европейської комісії для EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF). Залучені американські материнські концерни (включаючи Google LLC і Unity Technologies) є сертифіковані відповідно до DPF. Додатково передача підтримується стандартними угодовими клозами (Standard Contractual Clauses, SCC) Европейської комісії.

--------------------------------------------------------------------------------

5. ТРВОМІСТВА ЗБЕРЕЖЕННЯ

--------------------------------------------------------------------------------

• Локальні дані гри: Залишаються на вашому пристрої, поки ви не видалите ці дані через

опцію "Скинути гру" у грі або очистите кеш/зберігання застосунку

у системних налаштуваннях Android або видалите застосунок.

• Дані таблиць рекордів: Зберігаються у Google Play Games-системах, поки

ви не видалите ваш профіль або дані гри через ваше Google-кonto.

• Транзакційні дані: Історія покупок зберігається у рамках законодавчих

обов'язків щодо зберігання звісної і бухгалтерської інформації (до 7 років)

через Google Play Merchant-konto.

• Технічні дані для реклами: Зазвичай тимчасово або у зміненій, агрегованій формі зберігаються відповідниками рекламодавця

протягом 30 до максимальної 90 днів для статистичних цілей і виявлення мошенництва.

--------------------------------------------------------------------------------

6. ПРАВО НА ВІДСКАЗУВАННЯ З УГОДИ

--------------------------------------------------------------------------------

Якщо обробка даних базується на вашій згоді (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO),

ви маєте право в будь-який час безпосередньо відмовитися від цієї згоди, не надаючи причин:

• Для Google Play Games: Ви можете роз'єднати зв'язок між додатком і вашим

обліковим записом в будь-який час у Play Games-додатку під "Налаштування" -> "Ваші дані"

та видалити профіль для цієї гри.

--------------------------------------------------------------------------------

7. ВАШІ ПРАВИ ЯК ЗАТРУЧОЇ ОСОБИ (ART. 15–21 DSGVO)

--------------------------------------------------------------------------------

У вас є такі права при виконанні законних умов:

• Право на отримання інформації (Art. 15 DSGVO)

• Право на виправлення неправильних даних (Art. 16 DSGVO)

• Право на видалення ("право на забування") (Art. 17 DSGVO)

• Право на обмеження обробки (Art. 18 DSGVO)

• Право на перенесення даних (Art. 20 DSGVO)

• Право на протистояння щодо обробки (Art. 21 DSGVO), особливо при обробці на підставі нашого законного інтересу.

Щоб використовувати свої права, достатньо надіслати безформатне повідомлення електронною поштою на адресу:

barkoku@hook-the-cat-studio.com

Крім того, у вас є право подати скаргу до відповідної організації для надання інформації про захист даних:

Österreichische Datenschutzbehörde

Barichgasse 40-42

1030 Wien

Austria

Telefon: +43 1 52 152-0

E-Mail: dsb@dsb.gv.at

Web: https://www.dsb.gv.at

--------------------------------------------------------------------------------

8. ЗАХИСТ ДАНИХ

--------------------------------------------------------------------------------

Усі мережеві передачі даних застосунку та з'єднаних послуг відбуваються

лише шифровано за найновішим станом технологій

(Transport Layer Security, TLS / HTTPS).

--------------------------------------------------------------------------------

=== vi ===

================================================================================

CHÍNH SÁCH BẢO MẬT DỮ LIỆU CHO BARKOKU

================================================================================

Ngày hiệu lực: 27 tháng 9 năm 2026

Bảo vệ thông tin cá nhân của bạn là vấn đề quan trọng đối với chúng tôi. Trong chính sách bảo mật này, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về cách ứng dụng di động Barkoku (từ giờ trở đi "Ứng dụng") xử lý dữ liệu liên quan đến cá nhân.

--------------------------------------------------------------------------------

1. NGƯỜI ĐẢM NIỆM

--------------------------------------------------------------------------------

Người chịu trách nhiệm theo quy định của DSGVO và các luật bảo vệ dữ liệu quốc gia khác là:

Hook the Cat Studio e.U.

(Im Google Play Store auftretend als: Hook Studio)

Inhaber: Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien

Austria

E-Mail: barkoku@hook-the-cat-studio.com

--------------------------------------------------------------------------------

2. QUY ĐỊNH PHÒNG VỆ BÉ TRẺ & HƯỚNG DẪN GIA ĐÌNH (PEGI 3 / COPPA / GDPR-K)

--------------------------------------------------------------------------------

Ứng dụng của chúng tôi hướng đến công chúng mọi lứa tuổi, bao gồm cả gia đình và trẻ em (PEGI 3 / Google Play chương trình dành cho gia đình).

• Không thu thập danh tính của trẻ em:

Ứng dụng không cố ý thu thập dữ liệu cá nhân từ trẻ em.

Quyền truy cập vào Google Ad ID (AD_ID) đã được hoàn toàn xóa và khóa kỹ thuật trong ứng dụng.

• Quảng cáo liên quan đến ngữ cảnh:

Tất cả các quảng cáo được cung cấp thông qua SDKs đã được chứng nhận cho gia đình và được đánh dấu là phù hợp với trẻ em (is_child_directed = true, COPPA-Flag) bằng cách phần mềm. Không có xây dựng hồ sơ, phân tích dựa trên hành vi hay mục tiêu quảng cáo cá nhân hóa nào xảy ra.

--------------------------------------------------------------------------------

3. XỬ LÝ DỮ LIỆU CHI TIẾT

--------------------------------------------------------------------------------

a) Google Play Games Services (PGS)

------------------------------------------------

Nếu bạn đăng nhập tùy chọn với tài khoản Google Play Games để sử dụng bảng xếp hạng toàn cầu,

Google sẽ xử lý:

• ID người chơi và tên hồ sơ công khai

• Điểm số trò chơi (số lượng câu đố giải quyết)

Mục đích: Cung cấp bảng xếp hạng và tính toán hạng.

Lý do pháp lý: Đồng ý (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

b) Dịch vụ quảng cáo & Trung gian (Unity LevelPlay, Unity Ads, Google AdMob)

-----------------------------------------------------------------------

Để tái tài chính hoạt động chơi miễn phí, chúng tôi đưa vào các định dạng quảng cáo

(Banner, Interstitials cũng như các thông báo về phần thưởng tự nguyện cho bộ sưu tập thẻ).

Quá trình trung gian được thực hiện qua Unity LevelPlay (ironSource Mobile Ltd.) với sự tham gia của các đối tác như Unity Ads (Unity Technologies) và Google AdMob

(Google LLC).

Dữ liệu được xử lý:

• Dữ liệu kết nối ẩn danh (model thiết bị, phiên bản hệ điều hành,

cài đặt ngôn ngữ, phân loại IP rộng rãi trên cấp độ quốc gia)

• Các mã nhận dạng ngẫu nhiên tạm thời (UUID) cho việc đếm kỹ thuật

Mục đích: Cung cấp quảng cáo ngữ cảnh không cá nhân hóa, phòng chống gian lận và

phân tích ổn định.

Lý do pháp lý: Quyền lợi hợp lệ (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) trong việc cung cấp trò chơi được tài trợ qua quảng cáo.

c) Mua trong ứng dụng (Google Play Billing)

--------------------------------------

Khi mua các sản phẩm kỹ thuật số (ví dụ: "Miễn phí quảng cáo") Google Play sẽ xử lý toàn bộ thanh toán. Chúng tôi chỉ nhận và xử lý thời điểm giao dịch và xác nhận mua hàng để giải phóng và khôi phục nội dung. Chúng tôi không nhận bất kỳ thông tin về thẻ tín dụng hoặc thẻ ngân hàng nào.

Lý do pháp lý: Thực hiện hợp đồng (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

d) Lưu trữ cục bộ trên thiết bị

--------------------------------------

Tất cả các bước tiến chơi, thống kê câu đố và thẻ sưu tập được kích hoạt

được lưu trữ chính xác trên thiết bị của bạn trong một cơ sở dữ liệu SQLite nội bộ.

Dữ liệu này không được chúng tôi lưu trữ trên các máy chủ riêng của mình.

--------------------------------------------------------------------------------

4. TRUYỀN THÔNG VỚI Đất Nước KHÁC (HOA Kỳ)

--------------------------------------------------------------------------------

Trong quá trình tích hợp các dịch vụ của Google LLC, Unity Technologies và

ironSource Mobile Ltd., dữ liệu kỹ thuật có thể được chuyển đến máy chủ ở Hoa Kỳ (USA).

Quy tắc quan trọng:

1. Không bao giờ dịch, thay đổi hoặc xóa các token khớp với '[[KEEP_X]]'. Giữ chúng nguyên vẹn như vậy.

2. Bảo tồn định dạng markdown giống hệt, danh sách dấu chấm phẩy (•, -) và bố cục dòng.

3. Chỉ trả về văn bản đã dịch. Không thêm giới thiệu, giải thích hoặc ghi chú.

Quá trình chuyển tải được thực hiện dựa trên quyết định phù hợp của Ủy ban Châu Âu cho EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF). Các công ty mẹ Mỹ tham gia (bao gồm Google LLC và Unity Technologies) đã được chứng nhận theo DPF. Ngoài ra, quá trình chuyển tải còn dựa trên các điều khoản tiêu chuẩn của Hiệp định (Standard Contractual Clauses, SCC) của Ủy ban Châu Âu.

--------------------------------------------------------------------------------

5. THỜI GIAN LƯU TRỮ

--------------------------------------------------------------------------------

• Dữ liệu trò chơi cục bộ: Tồn tại trên thiết bị của bạn cho đến khi bạn xóa dữ liệu thông qua tùy chọn "Đặt lại trò chơi" trong trò chơi hoặc làm trống bộ nhớ đệm/lưu trữ của ứng dụng trong cài đặt hệ thống Android hoặc gỡ bỏ ứng dụng.

• Dữ liệu bảng xếp hạng: Được lưu trữ trên các Google Play Games-hệ thống, cho đến khi bạn xóa hồ sơ hoặc dữ liệu trò chơi thông qua tài khoản Google của mình.

• Dữ liệu giao dịch: Lịch sử mua hàng được giữ trong khuôn khổ nghĩa vụ pháp lý về bảo quản thuế và doanh nghiệp (tối đa 7 năm) thông qua tài khoản Google Play Merchant.

• Dữ liệu quảng cáo kỹ thuật: Thường được các đối tác quảng cáo lưu trữ tạm thời hoặc theo dạng ẩn danh, tổng hợp trong khoảng 30 đến tối đa 90 ngày với mục đích thống kê và phát hiện gian lận.

--------------------------------------------------------------------------------

6. QUYỀN HỦY TỪ CHỐI VỚI PHÉP HƯỚNG DẪN

--------------------------------------------------------------------------------

Nếu một quá trình xử lý dữ liệu dựa trên sự đồng ý của bạn (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO),

bạn có quyền hủy bỏ sự đồng ý này bất kỳ lúc nào với hiệu lực cho tương lai

không cần phải nêu rõ lý do:

• Đối với Google Play Games: Bạn có thể chia tách liên kết giữa ứng dụng và tài khoản của bạn

bất kỳ lúc nào trong ứng dụng Play Games-App tại "Cài đặt" -> "Dữ liệu của bạn"

và xóa hồ sơ cho trò chơi này.

--------------------------------------------------------------------------------

7. QUYỀN LỢI CỦA BẠN NHƯNG NGƯỜI ĐƯỢC THỂ HIỆN (ART. 15–21 DSGVO)

--------------------------------------------------------------------------------

Bạn có quyền sau đây khi thỏa mãn các điều kiện pháp lý:

• Quyền được thông tin (Art. 15 DSGVO)

• Quyền sửa chữa dữ liệu không chính xác (Art. 16 DSGVO)

• Quyền xóa ("Quyền quên") (Art. 17 DSGVO)

• Quyền hạn chế xử lý (Art. 18 DSGVO)

• Quyền chuyển dữ liệu (Art. 20 DSGVO)

• Quyền phản đối về việc xử lý (Art. 21 DSGVO), đặc biệt trong các xử lý dựa trên lợi ích hợp pháp của chúng tôi.

Để thực hiện các quyền của bạn, chỉ cần gửi một thông báo không có hình thức qua email đến:

barkoku@hook-the-cat-studio.com

Ngoài ra, bạn có quyền khiếu nại đến cơ quan quản lý bảo vệ dữ liệu có thẩm quyền:

Österreichische Datenschutzbehörde

Barichgasse 40-42

1030 Wien

Austria

Telefon: +43 1 52 152-0

E-Mail: dsb@dsb.gv.at

Web: https://www.dsb.gv.at

--------------------------------------------------------------------------------

8. BẢO MẬT DỮ LIỆU

--------------------------------------------------------------------------------

Tất cả các truyền tải mạng của ứng dụng và các dịch vụ được tích hợp diễn ra

chỉ sử dụng mã hóa (Transport Layer Security, TLS / HTTPS) theo tiêu chuẩn hiện tại nhất của công nghệ.

--------------------------------------------------------------------------------

=== zh-CN ===

================================================================================

隐私政策声明适用于BARKOKU

================================================================================

日期：2026年9月27日

保护您的个人信息是我们的重要关切。在本隐私政策中，我们向您说明移动应用程序Barkoku（以下简称“应用”）如何处理个人信息。

--------------------------------------------------------------------------------

1. 负责人

--------------------------------------------------------------------------------

负责人的含义根据DSGVO和其他国家的隐私保护法律是：

Hook the Cat Studio e.U.

(Im Google Play Store auftretend als: Hook Studio)

Inhaber: Grzegorz Jan Fajfer

Erlachplatz 6 / 5

1100 Wien

Austria

E-Mail: barkoku@hook-the-cat-studio.com

--------------------------------------------------------------------------------

2. 儿童保护与家庭指导方针 (PEGI 3 / COPPA / GDPR-K)

--------------------------------------------------------------------------------

我们的应用程序适用于所有年龄段的公众，包括

家庭和儿童 (PEGI 3 / Google Play 家庭计划)。

• 不收集未成年人标识：

该应用故意不收集儿童的个人信息。

获取Google广告ID（AD_ID）的权限在应用中已完全技术移除并锁定。

• 精准的上下文广告：

所有广告都通过为家庭认证的SDKs提供，并且软件上标记为儿童友好(is_child_directed = true, COPPA-Flag)。不会进行任何个人资料构建、基于行为的分析或个性化广告投放。

--------------------------------------------------------------------------------

3. 数据处理详情

--------------------------------------------------------------------------------

a) Google Play Games Services (PGS)

------------------------------------------------

如果您选择使用您的 Google Play Games 账户登录以利用全球排行榜（Leaderboard），Google 将处理：

• 玩家 ID 和公开的个人资料名称

• 游戏进度（已解谜数量）

目的：提供排行榜和排名计算。

法律依据：同意 (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)。

b) 广告服务 & 中介 (Unity LevelPlay, Unity Ads, Google AdMob)

-----------------------------------------------------------------------

为了资助免费游戏运营，我们嵌入了广告格式（横幅、插屏以及自愿的集换式卡片奖励广告）。中介通过Unity LevelPlay(ironSource Mobile Ltd.)进行，并与合作伙伴如Unity Ads(Unity Technologies)和Google AdMob(Google LLC)合作。

处理的数据：

• 匿名化的技术连接数据（设备型号、操作系统版本、语言设置、粗略的国家级别的IP地址分配）

• 临时会话相关的随机标识符(UUID)用于技术计数

目的：提供非个性化上下文广告，防欺诈和稳定性分析。

法律依据：合法利益(Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)在广告资助的游戏提供方面的利益。

c) 应用内购买 (Google Play Billing)

--------------------------------------

在购买数字商品（例如“广告免费”）时，Google Play会处理整个付款过程。我们仅接收和处理交易时间点和购买确认以解锁和恢复内容。我们不会获取任何支付或信用卡信息。

法律依据：合同履行 (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)。

d) 设备本地存储

--------------------------------------

所有游戏进度、谜题统计数据和解锁的收藏卡

主要在您的设备上以内部SQLite数据库的形式进行本地存储。

这些数据我们不会存放在自己的服务器上。

--------------------------------------------------------------------------------

4. 第三方传输（美国）

--------------------------------------------------------------------------------

在使用Google LLC、Unity Technologies和ironSource Mobile Ltd.的服务时，技术数据可能会传输到位于美国的服务器(USA)。

传输基于欧洲委员会对EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF)的适当性决定。参与的美国母公司在册公司（包括Google LLC和Unity Technologies）根据DPF进行认证。此外，传输还依赖于欧盟委员会的标准合同条款(Standard Contractual Clauses, SCC)。

--------------------------------------------------------------------------------

5. 存储期限

--------------------------------------------------------------------------------

• 本地游戏数据：保留在您的设备上，直到您通过游戏内的“重置游戏”选项删除数据或在 Android 系统设置中清除应用缓存/存储或卸载应用。

• 排行榜数据：存储在 Google Play Games 系统中，直到您删除个人资料或通过 Google 账户删除游戏数据。

• 交易数据：购买历史将根据法律规定（最长7年）存储在 Google Play Merchant 账户中。

• 技术广告数据：通常由广告合作伙伴以临时或匿名、汇总的形式存储，用于统计目的和欺诈检测，期限为30天至最多90天。

--------------------------------------------------------------------------------

6. 撤销权

--------------------------------------------------------------------------------

如果数据处理基于您的同意 (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)，您有权随时撤销此同意，并且无需提供理由：

• 对于 Google Play Games：您可以在 Play Games 应用程序的“设置” -> “您的数据”中随时断开应用程序与账户之间的链接并删除该游戏的个人资料。

--------------------------------------------------------------------------------

7. 您作为受影响者的权利 (ART. 15–21 DSGVO)

--------------------------------------------------------------------------------

在满足法律要求的情况下，您享有以下权利：

• 获取信息的权利 (Art. 15 DSGVO)

• 请求纠正不准确数据的权利 (Art. 16 DSGVO)

• 删除权（“遗忘权”）(Art. 17 DSGVO)

• 限制处理的权利 (Art. 18 DSGVO)

• 数据可移植性的权利 (Art. 20 DSGVO)

• 对处理的反对权 (Art. 21 DSGVO），特别是在基于我们的合法利益进行处理的情况下。

行使您的权利只需通过电子邮件向以下地址发送无格式的通知：

barkoku@hook-the-cat-studio.com

此外，您有权向负责的监督机构提出投诉：

Österreichische Datenschutzbehörde

Barichgasse 40-42

1030 Wien

Austria

Telefon: +43 1 52 152-0

E-Mail: dsb@dsb.gv.at

Web: https://www.dsb.gv.at

--------------------------------------------------------------------------------

8. 数据安全

--------------------------------------------------------------------------------

应用程序和集成服务的所有网络传输均采用当前技术标准进行加密传输

(Transport Layer Security, TLS / HTTPS)。

--------------------------------------------------------------------------------

Page updated

Google Sites

Report abuse