Honoka Endoh

• Apr. 2025 - present: M.A. in Language and Information Sciences at the University of Tokyo, Tokyo, JAPAN

  • Advisor: Hiromune Oda

• Apr. 2021 - Mar. 2025: B.A. in Liberal Arts at International Christian University, Tokyo, JAPAN 

  • Major: Linguistics / Minor: Education

  • Thesis: “Reconsideration of Interpretation in Locative Alternation in Japanese”

  • Thesis Advisor: Tomoyuki Yoshida

• 遠藤歩華 (2025) 場所目的語構文における未完了事態の意味解釈と遊離数量詞への応用 (Interpretation of Locational Variant in Incomplete Events and Its Application to Floating Numeral Quantifier Analysis). Presented at 日本言語学会第 171 回大会 (The 171th Meeting of the Linguistic Society of Japan), Okayama University, Okayama, Japan. November 22nd, 2025. (Slide PDF)

• Endoh, Honoka, and Shigeto Kamano (2025) Noun-modifying clause construction with compound prosody in Japanese. Presented at the 5th International Conference on Theoretical East Asian Psycholinguistics, Waseda Research Innovation Center, Tokyo, Japan. April 18th, 2025.

• Endoh, Honoka, Rina Furusawa, Seunghun J. Lee, Tomoyuki Yoshida, and Tomoe Arii (2025) Animal fluency in younger and elderly Japanese. Presented at KOR-JPN Crosslinguistic workshop, Ewha Womans University, Seoul, Korea. March 29th, 2025.

• Furusawa, Rina, Seunghun J. Lee, Honoka Endoh, Tomoyuki Yoshida, Tomoe Arii (2025) Verbal Fluency in Younger and Elderly Japanese. Presented at KOR-JPN Crosslinguistic workshop, Ewha Womans University, Seoul, Korea. March 29th, 2025.

• Lee, Seunghun J., Rina Furusawa, Tomoyuki Yoshida, Honoka Endoh, and Tomoe Arii (2025) Preliminary analyses of results of the ASPT by younger and elderly Japanese. Presented at KOR-JPN Crosslinguistic workshop, Ewha Womans University, Seoul, Korea. March 29th, 2025.

• Endoh, Honoka (2025) Reconsideration of Interpretation in Locative Alternation in Japanese. Presented at The Undergraduate Research Day, International Christian University, Tokyo, Japan. February 14th, 2025.

• 鈴木成典, 坂本誓, 鎌野慈人, 遠藤歩華, 柳田拓郎 and 鎌倉欧亮 (2025) アーカイブデータを用いた日本語の有声音と無声音の区別の方言差の研究 (Study with archive data on dialectal variations of voicing contrast in Japanese). Presented at 言語学フェス2025 (Linguistics Festival 2025), Online. February 1st, 2025.

• Endoh, Honoka (2024) Re-examining holistic/partitive interpretation in locative alternation in Japanese. Presented at the 9th Asian Junior Linguists Conference, International Christian University, Tokyo, Japan. December 14th, 2024.

• Endoh, Honoka, Rina Furusawa, Shigeto Kamano, Shigeto Kawahara, and Jason Shaw (2024) ⽇本語 wh 構⽂におけるアクセントの実現についての追実験 (Follow-up experiments of the pitch accent realization in Japanese wh sentences) [in Japanese]. Presented at the 38th General Meeting of the Phonetic Society of Japan, Daito Bunka University, Tokyo, Japan. September 28th, 2024.

• Endoh, Honoka, Rina Furusawa, Seunghun J. Lee, Tomoyuki Yoshida, and Tomoe Arii (2024) Animal Fluency Task by Japanese speakers of different generations. Presented at Korea-Japan crosslinguistic workshop at Ewha Womans University, Korea. March 16th, 2024.

• Furusawa, Rina, Honoka Endoh, Seunghun J. Lee, Tomoyuki Yoshida, and Tomoe Arii (2024) Patterns in the verb fluency task by Japanese speakers. Presented at Korea-Japan crosslinguistic workshop at Ewha Womans University, Korea. March 16th, 2024.

• Furusawa, Rina, Seunghun J. Lee, Honoka Endoh, Tomoyuki Yoshida, and Tomoe Arii (2024) Comprehension and production of Japanese sentences: effects of canonicity, word order and voice. Presented at Korea-Japan crosslinguistic workshop at Ewha Womans University, Korea. March 16th, 2024.

• Endoh, Honoka, Rina Furusawa, Seunghun J. Lee, and Tomoyuki Yoshida (2023) Experimental settings in Japanese tasks: an introduction. Presented at Korea-Japan crosslinguistic workshop at Ewha Womans University, Korea. September 9th, 2023.

• Furusawa, Rina, Seunghun J. Lee, Honoka Endoh, and Tomoyuki Yoshida (2023) Effects of aging and canonicity in a Japanese sentence production task. Presented at Korea-Japan crosslinguistic workshop at Ewha Womans University, Korea. September 9th, 2023.

• Furusawa, Rina, Seunghun J. Lee, Honoka Endoh, and Tomoyuki Yoshida (2023) Patterns of omitting sentence constituents in a Japanese animated sentence production task. Presented at Korea-Japan crosslinguistic workshop at Ewha Womans University, Korea. September 9th, 2023.

Proceedings

• Endoh, Honoka (To appear) Re-examining Holistic Interpretation in Locative Alternation in Japanese. ICU Working Papers in Linguistics (ICUWPL). (pdf)

• Endoh, Honoka, Rina Furusawa, Shigeto Kamano, Shigeto Kawahara, and Jason Shaw (2024) Follow-up experiments of the pitch accent realization in Japanese wh sentences [in Japanese]. Proceedings of the Thirty-Sixth General Meeting of the Phonetic Society of Japan. pp. 70-75. (pdf)

Peer-reviewed

• Furusawa, Rina, Seunghun J. Lee, Honoka Endoh, Tomoyuki Yoshida and Tomoe Arii (To appear) The Effects of Age on the Japanese Verb Fluency Task. Educational Studies 67.

• (to be updated...)

• Dec. 2023 - Mar. 2025 Research Assistant 

  • Cumulative Effects of Multiple Phonetic Cues on Voicing Contrast in Japanese

  • Grant-in-Aid for JSPS Fellows 22KJ1921 to Michinori Suzuki

    • Annotated the recording from various dialects of Japanese using Praat

• Apr. 2023 - Mar. 2025 Research Assistant

  • Aging effects on real-time complex sentence processing by crosslinguistically comparing Korean and Japanese (複文のリアルタイム文処理における年齢の影響：韓国語と日本語の比較から)

  • JSPS Bilateral Grant with NRF of Korea in 2023 (JPJSBP120238812) to Dr. Seunghun Lee

    • Recruited participants, conducted some experiments on production and perception using SuperLab 6 and SpeechRecorder, processed data

Teaching Assistant

• Autumn 2024 LNG212: Morphology instructed by Tomoyuki Yoshida (International Christian University)

• Spring 2024 LNG222: Syntax instructed by Tomoyuki Yoshida (International Christian University)