You've provided a very detailed description for the third item, making it much clearer! Let's break down all three categories again, with the enhanced information for the LIBERTY Safe:
Két Sắt Khách Sạn (Hotel Safes):
Purpose: Small, compact safes specifically designed for use in hotel rooms, resorts, guesthouses, and similar accommodations. Their primary function is to offer guests a convenient and secure place to store small valuables like passports, cash, jewelry, and personal electronics (phones, tablets, small laptops).
Key Characteristics:
Size: Typically compact to mini-sized, designed to fit inside wardrobes, on shelves, or to be discreetly mounted.
Locking Mechanism: Almost exclusively electronic keypads. This allows each guest to easily set and change their own temporary personal code for the duration of their stay.
Override System: Crucial for hotel management, these safes feature master codes, override keys, or audit trail functions. This enables hotel staff to open the safe if a guest forgets their code, checks out leaving items behind, or in an emergency.
Mounting: Usually equipped with pre-drilled holes for bolting to furniture (like the inside of a wardrobe) or directly to the floor/wall, preventing the entire safe from being easily removed.
Ease of Use: Designed to be intuitive and simple for guests to operate without complex instructions.
Availability in Vietnam: Highly common and widely available from numerous suppliers:
Local Vietnamese brands: Hòa Phát, Việt Tiệp, Naga, Bofa (often sold under various distributor labels).
Importers/Distributors: Many companies in Vietnam specialize in importing and distributing hotel safes from various international manufacturers.
Retailers: You can find them at dedicated safe stores (e.g., Két Sắt Đức Phương, Két Sắt Phát Tài), furniture stores, and major online marketplaces (Shopee, Lazada, Tiki) across Vietnam, particularly in major cities like Hanoi and Ho Chi Minh City.
Church Safes:
Interpretation: When discussing "safes" in this context, it refers to robust, secure storage units intended to protect valuable assets belonging to a church or religious institution. This is distinctly different from traditional Vietnamese "tủ thờ" (ancestral altars), which are ceremonial pieces of furniture used for worship, not security.
Purpose: To safeguard important and often irreplaceable items from theft, fire, and other forms of damage. These include:
Donation money, offerings, and financial records.
Valuable religious artifacts, sacred vessels (chalices, patens), relics, and ceremonial objects.
Historical documents, deeds, important archives, and sensitive administrative papers.
Precious vestments or rare religious texts.
Key Characteristics:
High Security: Constructed with thick steel (often multi-layered or composite materials) to resist various attack methods (drilling, prying, cutting). They feature robust locking mechanisms, often with anti-drill plates and multiple locking bolts.
Fire Resistance: A critical feature for protecting irreplaceable church items. They will have a certified fire rating (e.g., 60 minutes, 90 minutes, 120 minutes) at high temperatures.
Size & Weight: Can range from medium-sized floor safes to very large, heavy, vault-like units, depending on the volume and nature of the items to be secured.
鎖定選項:可採用機械撥號盤、電子鍵盤或兩者結合,以增強安全性和冗餘度。
越南的供應情況:您通常會從專門生產高安全性和防火保險箱的供應商處購買這些保險箱,這些供應商通常是為企業或高端住宅提供保險箱的公司。
Hoa Phat、Viet Tiep:提供一系列重型、防火型號。
專業保險箱進口商/經銷商:進口和銷售以安全性和防火等級而聞名的國際保險箱品牌的公司(例如,Diplomat、Chubb、SentrySafe,以及可能在越南銷售的某些高端 Liberty Safe 型號)。
LIBERTY Safe 豪華保險箱WELKO US1650雙門發光二極管專業防火保險箱鋼盒,帶防盜功能電子或鑰匙鎖選項,用於存儲
這是一款非常特殊且高階的保險箱,結合了多種知名保險箱類型的特性。讓我們分析一下翻譯及其意義:
LIBERTY Safe:一家知名且享有盛譽的美國保險箱製造商,主要以其高品質的槍支保險箱、家用保險箱和商用保險箱而聞名,通常具有出色的防火性能。
豪華保險箱(豪華保險箱/豪華保險箱):這立即表明這是一款優質產品,具有卓越的製造品質、先進的功能以及通常美觀的外觀。
WELKO:這可能表示 Liberty Safe 旗下的特定產品線或子品牌,也可能表示在某些市場(可能在亞洲(包括越南))分銷的合作或授權協議。 Welko本身在某些地區也是知名的獨立保險箱品牌。
US1650:這是特定的型號,表明其獨特的設計以及在 WELKO 或 Liberty 系列中可能具有顯著的尺寸和容量。
雙門(雙門):這是一個主要特徵。這意味著保險箱有兩個獨立的檢修門,通常表示容量非常大,可能允許單獨的隔間或更容易進入寬敞的內部空間。這在高端槍枝保險箱或大型商用保險箱中很常見。
發光二極體(LED / Light-Emitting Diode):這表示保險箱包含內部 LED 照明。這是一項高級便利功能,可照亮內部,讓您更容易看到和取回物品,尤其是在光線昏暗的環境中。
專業防火保險箱(Professional Fireproof Safe):這凸顯了其首要的進階功能:專業級防火。此保險箱的設計可在特定時間內承受極端溫度,保護其內容物免受火災損害。
鋼盒:確認其由鋼製成,結構堅固,鋼是安全保險箱的標準材料。
帶防盜功能(具有防盜功能/防盜竊功能):這證明它不僅防火,而且還具有先進的安全措施,可以阻止和抵禦盜竊企圖。這包括厚鋼結構、硬化鋼重新鎖定器、防撬設計和強力鎖定螺栓等特點。
電子或鑰匙鎖選項(Electronic or Key Lock Option): This indicates flexibility in the locking mechanism. It could mean:
您可以選擇純電子鎖或純機械鑰匙鎖。
對於高端保險箱來說,更有可能的是,它具有雙鎖系統,您可以使用電子鍵盤進行日常訪問,但也可以採用傳統的機械鑰匙鎖作為主要或次要/備用輸入方法,或者為了同時需要兩者以實現最高安全性。
用於儲存(For Storage): General confirmation of its purpose.
此特定保險箱(LIBERTY Safe WELKO US1650 DK)的摘要:這是一款大型、高端、雙門保險箱,可能適合保存大量貴重物品,包括槍支、重要文件和大量收藏品。它提供專業級的防火保護、強大的防盜功能、便利的 LED 內部照明和靈活的鎖定選項(電子或鑰匙,也可能兩者兼有)。
越南的可用性:
鑑於其“豪華”、“專業防火”和“雙門”的描述,這是一款優質進口保險箱。它不會像標準家用保險箱那麼普遍。
最好的做法是聯絡越南專門經營高端國際品牌的保險箱進口商或經銷商。尋找在其產品目錄中明確列出 LIBERTY Safes 或其他優質美國/歐洲保險箱品牌的公司。
You can search online using the full descriptive name: "Két Sắt LIBERTY Safe WELKO US1650雙門發光二極管專業防火保險箱" on Vietnamese e-commerce platforms (though it might be less common there) e-commerce platforms (though it might be less common there) distributors in Vietnam (eg, Két Sắt Phát Tài, Két Sắt Đức Phương, etc.) to inquire about availability and pricing.
如果沒有定期庫存,則可能可以透過特殊訂單獲得此特定型號。