Liber Meritorum et Demeritorum
Liber Meritorum et Demeritorum
دتتفکن دافة ساتو دوس جوݢ دان لاݢ هنداقله کيت حرمة
ditetapkan dapat satu dosa juga dan lagi hendaklah kita hormat
کفد ايبو بافه کيت سڠکن لامه برتمبه ککل جک سمفي ستو
kepada ibu bapah kita sangkin lamah bertambah kekal jika sampai satu
بولن تيدق براوبه دتتفکن دافة سفوله فهلاڽ دان جک ايبو
bulan tidak berubah ditetapkan dapat sepuluh pahalanya dan jika ibu
دان بافه کيت ماؤ ممبوة فکرجــٔـان يڠ جاهة سمفي ديٰ بوليه
dan bapah kita mau membuat pekerjaan yang jahat sampai dia boleh
منچاري عقل يڠ سمفرن سوفايٰ ايبو دان بفاڽ بوليه بر
mancari akal yang sempurna supaya ibu dan bapanya boleh ber-
اوبه ممبوة يڠ بائيک ستو فصل دتتفکن دافة سفوله فهلا دان
-ubah membuat yang baik satu pasal ditetapkan dapat sepuluh pahala dan
جک کيت مڽمبوڽيکن فراونتوڠن فنچاريان کيت ممبوديکن ايبو
jika kita menyembunyikan peruntungan pencarian kita membudikan ibu
دان بفاڽ دان ملاوان ايبو دان بفاڽ دان منجواب
dan bapanya dan melawan ibu dan bapanya dan menjawab
کات ايبو بفاڽ دڠن کاتة يڠ کراس يڠ تيداق فاتوة دان
kata ibu bapanya dengan katah yang keras yang tidak patut dan
کيت داجاري ايبو دان تيداق منوروة کتاڽ سمواڽ
kita diajari ibu dan tidak menurut katanya semuanya
اية دتتفکن تيف٢ فصل دافة سفوله دوساڽ دان جک
itu ditetapkan tiap² pasal dapat sepuluh dosanya dan jika
بک فرمفوان
bagi perempuan