Liber Meritorum et Demeritorum
Liber Meritorum et Demeritorum
نسچاي جادي اوراڠيڠ عاليم سلامة سمفرنا بݢينڽ
niscaya jadi orangyang alim selamat sempurna bagiannya
دان جک ديٰ فوڽ ايڠتن ديٰ سمات٢ فربواتنڽ حيانة
dan jika dia punya ingatan dia semata² perbuatannya hianat
نسچاي جادي اوراڠ يڠ جاهت تيداق بوله سمفرن
niscaya jadi orang yang jahat tidak boleh sempurna
بݢينڽ ملاينکن اين وقت يڠ سايٰ مليهت سکلين اومة
bagiannya melainkan ini waktu yang saya melihat sekalian umat
ددالم دنڽا اين سمواڽ مڠاکو ديريڽ فينتر دان چرديق
didalam dunnya ini semuanya mengaku dirinya pintar dan cerdik
دان جک سهايٰ ملهت فربواتن سکلين اومت
dan jika sahaya melihat perbuatan sekalian umat
ددالم دنڽا اين ترلالو ساڠة کلف دان بودو سکال
didalam dunnya ini terlalu sangat gelap dan bodo sekali
فد حال روفاڽ سکلين اومة ددالم دنيا اين
pada hal rupanya sekalian umat didalam dunia ini
چومه چرديق در فد منجلانکن عقل ممبوديکن
cumah cerdik dari pada menjalankan akal membudikan
اوراڠ ديٰ تيداق تاهو يڠ ملائکة سوده
orang dia tidak tahu yang malaikat sudah
منوليس فربواتن کية سکل تيدق بوله کيت سمبوثيکن
menulis perbuatan kita segala tidak boleh kita sembunyikan
دري
dari