Liber Meritorum et Demeritorum
Liber Meritorum et Demeritorum
براوتڠ کفد کية ملينکن سکل تيداق اد فوڽ يڠدبايرکنڽ
berutang kepada kita melainkan segala tidak ada punya yangdibayarkannya
دان جک اوراڠ ادا اوتڠڽ کفد اوراڠ فد حال اواڠڽ ادا ديٰ
dan jika orang ada utangnya kepada orang pada hal uangnya ada dia
فوڽ ملينکن نيتڽ سکال٢ تيادا ماؤ باير اوتڠڽ تيف٢
punya melainkan niatnya sekali² tiada mau bayar utangnya tiap²
فصل دتتفکن دافة سفوله دوسڽ دان جک کيت منولوڠي
pasal ditetapkan dapat sepuluh dosanya dan jika kita menolongi
اوراڠ لاک استري سبب ادا کسوکران دري اواڠ سرة کيت
orang laki istri sebab ada kesukaran dari uang serta kita
فنجمي اواڠ کفد دي دان کيت مندافة هرة اوراڠ دتاڠه
pinjami uang kepada dia dan kita mendapat harta orang ditengah
جالن اتو دتمفت يڠ سوثي٢ فولڠکن کفد اوراڠيڠ فوت
jalan atau ditempat yang sunyi² pulangkan kepada orangyang punya
هرة تيف٢ فصل دتتفکن دافة سراتس فهلاڽ دان جک
harta tiap² pasal ditetapkan dapat seratus pahalanya dan jika
کيت برداکڠ منجلنکن اواڠ دڠن کواة انتريسڽ دان
kita berdagang menjalankan uang dengan kuat interesnya dan
اوراڠ براوتڠ کفد کيت سرة کواتي سمفي جادي مضارة
orang berutang kepada kita serta kuati sampai jadi melarat
اتسڽ چري بريله سکلين انق استريڽ تيف٢ فصل دتتفکن
atasnya cerai berailah sekalian anak istrinya tiap² pasal ditetapkan