Liber Meritorum et Demeritorum
Liber Meritorum et Demeritorum
کيت برداکڠ جوال دان بليڽ کيت بريتوڠن دڠن سبتولڽ
kita berdagang jual dan belinya kita beritungan dengan sebetulnya
ساة هاري دافة ساة فهلاڽ دان جک کيت برداکڠ
satu hari dapat satu pahalanya dan jika kita berdagang
برتمو کيت فوڽ سحبة کوراڠ مودالڽ جک ديٰ فنجم سما کيت
bertemu kita punya sahabat kurang modalnya jika dia pinjam sama kita
سرة کيت تولوڠ دڠن فرچومه ستو فصل دتتفکن دافت
serta kita tolong dengan percumah satu pasal ditetapkan dapat
ستو فهلاڽ دان جک کيت برداکڠ سديکة٢ هنداق
satu pahalanya dan jika kita berdagang sedikit² hendak
ممبوديکن اوراڠ دان مندافة اوراڠ ککوراڠن اواڠڽ
membudikan orang dan mendapat orang kekurangan uangnya
فد حال کيت کاسيه فنجم سما ديٰ سرة کيت تارأ ابنتريسڽ
pada hal kita kasih pinjam sama dia serta kita tarok interesnya
بسر تيف٢ فصل دتتفکن دافة ساة دوسڽ دان جک کيت
besar tiap² pasal ditetapkan dapat satu dosanya dan jika kita
فوڽ فيوتڠ کفد اوراڠ سرة کيت سوقاکن اوتڠڽ کفد کيت سبب
punya piutang kepada orang serta kita sukakan utangnya kepada kita sebab
تيداق ادا سکال٢ يڠدبايرکنڽ ملينکن کيت سوقاکن دنڽا اخرة
tidak ada sekali² yangdibayarkannya melainkan kita sukakan dunnya akhirat
دتتفکن دافة سفوله فهلاڽ دان جک کيت مڠواتي اوراڠيڠ
ditetapkan dapat sepuluh pahalanya dan jika kita menguati orangyang
براوتڠ
berutang