Liber Meritorum et Demeritorum
Liber Meritorum et Demeritorum
سحبت يڠ بائيک سفاي بوله منجادي تمن کيت ممبواة فکرجــٔـان
sahabat yang baik supaya boleh menjadi teman kita membuat pekerjaan
يڠ بائيک دافة ساة سحبة دتتفکن دافة سفوله فهلا دان جک
yang baik dapat satu sahabat ditetapkan dapat sepuluh pahala dan jika
کية دافة اوراڠيڠ بياصا منوليس دان ممباچ قرٴان کيت
kita dapat orangyang biasa menulis dan membaca Qur-an kita
چريتاکن کفد اوراڠ سوفاي اورڠ بوله برݢورو کفد ديٰ بوليه
ceritakan kepada orang supaya orang boleh berguru kepada dia boleh
مندافة رحمة داتسڽ ساة اوراڠ دتتفکن دافة ساة
mendapat rahmat diatasnya satu orang ditetapkan dapat satu
فهلا دان جک کيت منولوڠي اوراڠيڠ ممبوة فکرجــٔـان
pahala dan jika kita menolongi orangyang membuat pekerjaan
يڠ جاهة سرة مڠادو٢ اوراڠ منجادي فرکارا سرة
yang jahat serta mengadu² orang menjadi perkara serta
منجاهتکن اوراڠ ممبوه کبجيکن يڠ بائيک ساة فصل
menjahatkan orang membuat kebajikan yang baik satu pasal
دتتفکن دافة سفوله دوساڽ دان جک کيت مڠاجري
ditetapkan dapat sepuluh dosanya dan jika kita mengajari
اوراڠ بوله سمفي منجادي رحمة اتسڽ اتو کيت بوليه
orang boleh sampai menjadi rahmat atasnya atau kita boleh
مندامکين اوراڠ برکلاهي انترا سانق برسنق سوفاي
mendamaikan orang berkelahi antara sanak bersanak supaya
ديٰ جادي
dia jadi