Genesis
Genesis
اکن نحور دو راتس تاهن مک اي ڤرانقله ببراڤ انق
akan Nahor dua ratus tahun maka ia peranaklah beberapa anak
لاک٢ دان انق ڤرمڤون .
laki² dan anak perempuan.
٢٤ مک هيدڤله نحور دو ڤوله سمبيلن تاهن تتکال
24) Maka hiduplah Nahor dua puluh sembilan tahun tatkala
ڤرانقله اي اکن ترح .
peranaklah ia akan Terah.
٢٥ مک هيدڤله نحور کمدين در ڤد سده ڤرانق اي
25) Maka hiduplah Nahor kemudian dari pada sudah peranak ia
اکن ترح سراتس دان سڤوله سمبيلن تاهن مک اي
akan Terah seratus dan sepuluh sembilan tahun maka ia
ڤرانقله ببراڤ انق لاک٢ دان انق ڤرمڤون .
peranaklah beberapa anak laki² dan anak perempuan.
٢٦ مک هيدڤله ترح توجه ڤوله تاهن تتکال ڤرانقله اي
26) Maka hiduplah Terah tujuh puluh tahun tatkala peranaklah ia
اکن ابرام اکن نحور دان اکن هرن .
akan Abram akan Nahor dan akan Haran.
٢٧ برمول انيله سؼل ڤراناکن ترح ادڤون ترح ايت ڤرانقله
27) Bermula inilah segala peranakan Terah adapun Terah itu peranaklah
اکن ابرام اکن نحور دان اکن هرن لاؼ هرن ايت ڤرانقله
akan Abram akan Nahor dan akan Haran lagi Haran itu peranaklah
اکن لوط .
akan Lot.
٢٨ مک متيله هرن دهداڤن ترح بڤاڽ دالم تانه کجدينڽ
28) Maka matilah Haran dihadapan Terah bapanya dalam tanah kejadiannya
دالم اور کسديم .
dalam Ur Kasdim.
٢٩ مک مڠمبلله ابرام دان نحور بؼ دريڽ بين٢ نام
29) Maka mengambillah Abram dan Nahor bagi dirinya bini² nama
بين ابرام ايت ساري دان نام بين نحور ايت ملکا انق
bini Abram itu Sara dan nama bini Nahor itu Milka anak
ڤرمڤون هرن باڤ ملکا دان باڤ يسکا .
perempuan Haran bapa Milka dan bapa Yiska.
٣٠ مک اداله ساري ايت مندل تيداله ڤداڽ بارڠ انق .
30) Maka adalah Sara itu mandul tiadalah padanya barang anak.
٣١ مک دبواله ترح اکن ابرام انقڽ ايت دان اکن لوط
31) Maka dibawalah Terah akan Abram anaknya itu dan akan Lot
انق هرن چچوڽ ايت دان اکن ساري مننتوڽ بين ابرام
anak Haran cucunya itu dan akan Sara menantunya bini Abram
انقڽ ايت مک ڤرؼيله مريک ايت سرة دڠن دي کلور در
anaknya itu maka pergilah mereka itu serta dengan dia keluar dari
دالم اور کسديم هندق برجالن کتانه کنعان لال داتڠله
dalam Ur Kasdim hendak berjalan ketanah Kan'an lalu datanglah
مريک ايت سمڤي کڤد حران دان دودقله مريک ايت
mereka itu sampai kepada Haran dan duduklah mereka itu
دسان .
disana.
٣٢ مک اداله سؼل هاري ترح ايت دو راتس دان ليم
32) Maka adalah segala hari Terah itu dua ratus dan lima
تاهن دان متيله ترح دالم حران .
tahun dan matilah Terah dalam Haran.