Genesis
Genesis
١٩ انق٢ لاک٢ رحيل استري يعقوب اتوله يوسف
19) Anak² laki² Rahel istri Yakkub itulah Yusuf
دان بنيمين .
dan Ben'yamin.
٢٠ مک تڤرانقله بؼ يوسف دتانه مصر منشي دان
20) Maka teperanaklah bagi Yusuf ditanah Mesir Menasyai dan
افريم يڠ اسنت انق ڤرمڤون ڤوطيفرع امام داون
Efraim yang Asnat anak perempuan Potiferak imam di-On
برانقله بؼيڽ .
beranaklah baginya.
٢١ دان انق٢ لاک٢ بنيمين اتوله بلع دان بکر دان
21) Dan anak² laki² Ben'yamin itulah Belak dan Beker dan
اشبيل جيرا دان نعمن ايحي دان روش مڤيم دان
Asybel Jera dan Naaman Ehi dan Rosy Mupim dan
حڤيم دان ارم .
Hupim dan Ard.
٢٢ انيله سؼل انق لاک٢ رحيل يڠ سده تڤرانق بؼ
22) Inilah segala anak laki² Rahel yang sudah teperanak bagi
يعقوب سمواڽ امڤت بلس اورڠ .
Yakkub semuanya empat belas orang.
٢٣ دان انق٢ لاک٢ دان اتوله حشيم .
23) Dan anak² laki² Dan itulah Husyim.
٢٤ دان انق٢ لاک٢ نفتلي اتوله يحصــٔـيل دان
24) Dan anak² laki² Naftali itulah Yahseel dan
جوني دان ييصر دان شليم .
Juni dan Yeser dan Syilem.
٢٥ انيله سؼل انق لاک٢ بلها يڠ لبان تله سده
25) Inilah segala anak laki² Bilha yang Laban telah sudah
ممبري ڤد رحيل انقڽ ڤرمڤون مک اي برانقله دي
memberi pada Rahel anaknya perempuan maka ia beranaklah dia
ايت بؼ يعقوب سمواڽ توجه اورڠ.
itu bagi Yakkub semuanya tujuh orang.
٢٦ سکلين اورڠ يڠ داتڠ دڠن يعقوب ماسق مصر
26) Sekalian orang yang datang dengan Yakkub masuk Mesir
اي ايت يڠ سدهله ترڤنچر در ڤد ڤڠؼڠڽ کچوال بين٢
ia itu yang sudahlah terpancar dari pada pinggangnya kecuali bini²
انق٢ لاک٢ يعقوب سکلين اورڠ اتوله انم ڤوله انم
anak² laki² Yakkub sekalian orang itulah enam puluh enam
باڽقڽ .
banyaknya.
٢٧ دان انق٢ لاک٢ يوسف يڠ سدهله تڤرانق بؼيڽ
27) Dan anak² laki² Yusuf yang sudahlah teperanak baginya
دمصر اتوله دو اورڠ سکلين اورڠ ايسي رومه يعقوب
di-Mesir itulah dua orang sekalian orang isi rumah Yakkub
يڠ داتڠله ماسق مصر اتوله توجه ڤوله باڽقڽ .
yang datanglah masuk Mesir itulah tujuh puluh banyaknya.