Genesis
Genesis
٣ دان بفرمانله اي اک انيله اله ايت اله بڤام
3) Dan befirmanlah ia aku inilah Ilah itu Ilah bapamu
جاڠنله کوتاکت اکن ڤرؼ هيلر کمصر کارن اک ننت
jangalah kautakut akan pergi hilir ke-Mesir karena aku nanti
جديکن اڠکو دسيت اکن خليقه بسر .
jadikan engkau disitu akan khalikah besar.
٤ اک اين اکن ڤرؼ هيلر سرتام کمصر دان اک
4) Aku ini akan pergi hilir sertamu ke-Mesir dan aku
اين اکن تولڠ کام ڤرؼ مودق دڠن لاؼ ڤرؼ مودق
ini akan tolong kamu pergi mudik dengan lagi pergi mudik
مک يوسف اکن بوبه تاڠنڽ کــٔـاتس مات٢م .
maka Yusuf akan bubuh tangannya keatas mata²mu.
٥ تتکال ايت باڠنله يعقوب کلور در دالم بــٔـيرشبع
5) Tatkala itu bangunlah Yakkub keluar dari dalam Beersyebak
مک بني يسراٴيل بواله موة يعقوب بڤاڽ دان کــٔـانق٢ڽ
maka bani Yisrael bawalah muat Yakkub bapanya dan keanak²nya
دان بين٢ڽ داتس ڤداتي٢ يڠ فرعون سدهله سوره
dan bini²nya diatas pedati² yang Fir'aun sudahlah suruh
کيرم اکن ممباو دي .
kirim akan membawa dia.
٦ دان امبلله مريک ايت سرتاڽ سؼل بناتڠڽ دان
6) Dan ambillah mereka itu sertanya segala binatangnya dan
سؼل بنداڽ يڠ تله سده دڤربنداکنڽ ايت دتانه کنعان
segala bendanya yang telah sudah diperbendakannya itu ditanah Kan'an
دان داتڠله اي ماسق مصر اي ايت يعقوب دان سکلين
dan datanglah ia masuk Mesir ia itu Yakkub dan sekalian
بنهڽ سرتاڽ .
benihnya sertanya
٧ انق٢ڽ لاک٢ دان چوچ٢ڽ لاک٢ سرتاڽ انق٢ڽ
7) Anak²nya laki² dan cucu²nya laki² sertanya anak²nya
ڤرمڤون دان چوچ٢ ڤرمڤون انق٢ڽ لاک٢ ايت دان
perempuan dan cucu² perempuan anak²nya laki² itu dan
سکلين بنهڽ دداتڠکنڽاله سرتاڽ ماسق مصر .
sekalian benihnya didatangkannyalah sertanya masuk Mesir.
٨ برمول انيله سؼل نام بني يسراٴيل يڠ سده ماسق
8) Bermula inilah segala nama bani Yisrael yang sudah masuk
مصر يعقوب دان سؼل انقڽ لاک٢ يڠ سولڠ يعقوب
Mesir Yakkub dan segala anaknya laki² yang sulung Yakkub
اياله رٴوبين .
ialah Reuben.
٩ دان انق٢ لاک٢ رٴوبين اتوله حنوک دان ڤلو دان
9) Dan anak² laki² Reuben itulah Hanok dan Palu dan
حصرون دان کرمي .
Hesron dan Karmi.
١٠ دان انق٢ لاک٢ شمعون اتوله يموٴيل دان يمين
10) Dan anak² laki² Syim'on itulah Yemuel dan Yamin