Genesis
Genesis
١٦ مک هيدڤله مهللــٔـيل کمدين در ڤد اي سده ڤرانق
16) Maka hiduplah Mahalal'el kemudian dari pada ia sudah peranak
يرد دولاڤن راتس دان تيؼ ڤوله تاهن دان ڤرانقله اي
Yered dualapan ratus dan tiga puluh tahun dan peranaklah ia
ببراڤ انق لاک٢ دان انق ڤرمڤون .
beberapa anak laki² dan anak perempuan.
١٧ دمکين اداله سؼل هاري مهللــٔـيل ايت دولاڤن راتس
17) Demikian adalah segala hari Mahalal'el itu dualapan ratus
دان سمبيلن ڤوله ليم تاهن لال اي مات .
dan sembilan puluh lima tahun lalu ia mati.
١٨ ادڤون هيدڤله يرد سراتس دان انم ڤوله دو تاهن
18) Adapun hiduplah Yered seratus dan enam puluh dua tahun
دان ڤرانقله اي حنوک .
dan peranaklah ia Hanok.
١٩ مک هيدڤله يرد کمدين در ڤد اي سده ڤرانق حنوک
19) Maka hiduplah Yered kemudian dari pada ia sudah peranak Hanok
دولاڤن راتس تاهن دان ڤرانقله اي ببراڤ انق لاک٢
dualapan ratus tahun dan peranaklah ia beberapa anak laki²
دان انق ڤرمڤون .
dan anak perempuan.
٢٠ دمکين اداله سؼل هاري يرد ايت سمبيلن راتس
20) Demikian adalah segala hari Yered itu sembilan ratus
دان انم ڤوله دو تاهن لال اي مات .
dan enam puluh dua tahun lalu ia mati.
٢١ ادڤون هيدڤله حنوک انم ڤوله ليم تاهن دان ڤرانقله
21) Adapun hiduplah Hanok enam puluh lima tahun dan peranaklah
اي متوشلح .
ia Metusyalah.
٢٢ مک برجالن٢له حنوک بسرة الله کمدين در ڤد اي
22) Maka berjalan²lah Hanok beserta Allah kemudian dari pada ia
سده ڤرانق متوشلح تيؼ راتس تاهن دان ڤرانقله اي
sudah peranak Metusyalah tiga ratus tahun dan peranaklah ia
ببراڤ انق لاک٢ دان انق ڤرمڤون .
beberapa anak laki² dan anak perempuan.
٢٣ دمکين اداله سؼل هاري حنوک ايت تيؼ راتس
23) Demikian adalah segala hari Hanok itu tiga ratus
دان انم ڤوله ليم تاهن .
dan enam puluh lima tahun.
٢٤ مک برجالن٢له حنوک بسرة الله دان تيداله اي
24) Maka berjalan²lah Hanok beserta Allah dan tiadalah ia
ترداڤت در کارن دامبلڽ اوله الله .
terdapat dari karena diambilnya oleh Allah.
٢٥ ادڤون هيدڤله متوشلح سراتس دان دولاڤن ڤوله
25) Adapun hiduplah Metusyalah seratus dan dualapan puluh
توجه تاهن دان ڤرانقله اي لمک .
tujuh tahun dan peranaklah ia Lamek.