站主為香港超人迷，因不少人對超人系列譯名、角色，以至世界觀感到混亂，甚至以大陸及台灣譯名稱呼超人角色。為保育超人系列極具特色的香港譯名，以及為香港觀眾區分中港台三地譯名，決定創立一個資料庫以紀錄超人系列中不同角色之香港譯名。

誕生

本站雛形於2021年2月誕生，當時以Google Drive Excel表單運作，收錄超人及怪獸的日文，英文及中港台譯名。其中香港譯名更會列明出處，部份角色亦列有別名及出處。後來站主因故未能繼續更新，直至同年5月決定建立新網頁。除繼續紀錄譯名，更會介紹角色背景和設定。本站會以香港超人百科全書作為最終目標。