Humanisme, Renaissance et conflits religieux