Duality for Higgs bundles