대덕구 법동 세대 간 누수, 책임 소재와 해결 절차