Microclimate   -微気候-

（日本語のテキストはページの下の方へ）

hanage is a collective of three artists who typically work individually but have come together for collaborative projects. Since its formation in 2015, despite each artist working in different forms, they frequently met and exchanged ideas due to their proximity and shared environment, engaging in experimental activities. However, due to changes in life circumstances such as raising children, moving homes, and the impact of COVID-19, the artists now live in different cities—Aoki and Toda in Tokyo, and Akiyama in New York—and continue their work from a distance.

The work being created in Manila for this exhibition draws inspiration from René Magritte's famous phrase, "This is not a pipe," which questions the image and representation in art. The work reflects a rethinking of relationships, as symbolized by the commemorative photograph of the three artists, with the phrase "This is not a family" examining the nature of their connection. It is part of an ongoing series exploring these themes within the context of their relationship.

As part of the 98B “Growing Together” event, the exhibition on November 23 will feature a life-size commemorative photo of the three artists, with drawings sent by Aoki and Toda from Tokyo, which Akiyama, who traveled from New York to Manila, collaged and completed. The work evokes the image of a seed traveling across distances by mail or transport, arriving in a new land, and growing in a new environment.

The exhibition’s title and the theme of the drawings, "Microclimate", refers to the small-scale climate factors—such as temperature, radiation, humidity, and wind—that plants are exposed to in just a few square meters on the surface of Earth. It also serves as a metaphor for how we live in cities and are affected by and coexist with the small events that occur within our small societies and lives. As the artists come from different places, they cannot draw the same pictures or have the same thoughts when reflecting on things. This is the nature of their relationship as a species.

Finally, the completed work will be taken back to New York by Akiyama and exhibited in her own space, marking the completion of the project. The concept of the work embodies the idea of continual movement, much like the movement of a seed.

Cooperated by Sayako Mizuta(Little Barrel)

Microclimate

hanageは、メンバーの3人がそれぞれ住む場所（国）が離れてしまうことをきっかけに、数年前からデジタル上での交換ドローイング始めました。今回はそれを発展させ、デジタルではなく実際に制作したドローイングやコラージュを送り合うことにしました。

東京の二ヶ所を行き来したドローイング、コラージュ、はマニラへと郵送され、ニューヨークからマニラへ渡った秋山さんにより現地で制作、展示されました。

ドローイングが海を渡りコラージュや加筆が繰り返されながら増幅していく様子を、植物の種やその植生に見立て、小さなささやかな範囲の変化を注視する意味を込め、Microclimateというタイトルをつけました。身近な、実際に体験した、個人的な出来事をシェアするような感覚でそれぞれ制作しました。

大きな壁面コラージュは、hanageが初期から行なっている集合写真のシリーズを取り入れています。近年「家族ではない」というキーワードを新たに設定し、集合やその可能性を考える作品シリーズです。今回は等身大のhanageメンバーに生い茂るようにドローイングやコラージュがなされていきました。人間同士だけの集合写真ではなく、私たちが出会う植物や動物、天気や環境と共に集合するようなイメージで制作しました。各人の日常生活が表れたコラージュ素材や、カメムシが靴下に入っていた、道端に外来種の植物を見つけた、などの小さな事件、自然発火による山火事などそれぞれの住む国や地域で話題になる環境への目線などが散りばめられています。

もう一つ、シーツにコラージュがされた作品は、公開制作という形で、hanageのメンバーとそこに偶然居合わせた人たちとで共に制作しました。日本が最近熊の出没に悩まされていること、実際に旅行中熊に遭遇してしまった話、フィリピンには熊がいないらしい、という制作中の会話によって、熊や逆にフィリピンにしかいない動物などが描かれました。会話や誰かの思いつき、描かれたイメージが次のイメージを生み全体に広がるように制作が進みました。

これらの作品は今後、マニラ以外の場所でもまた少しづつ形を変えつつ展示していく予定です。