HEART ALCHEMY RESIDENCE
LIVE · CREATE · SHARE · GROW
Praia das Maçãs · Colares · Sintra · Portugal
Embedded Files
PT
Um lugar para viver.
Um espaço para criar.
Uma comunidade para partilhar.
Heart Alchemy é uma casa perto do mar.
Um lugar onde os rituais diários, bem-estar, alimentação consciente , práticas holísticas e a comunidade se unem.
Estamos a chamar as pessoas que querem ter um espaço onde possam trabalhar, compartilhar os seus dons e chamar de casa.
Na nossa casa podes contribuir e trazer a tua própria energia, um sítio para nos incentivarmos e co-criarmos projetos juntos.
EN
A place to live.
A space to create.
A community to share.
Heart alchemy is a house close to the ocean.
A place where daily rituals, wellbeing, consciousness nutrition, holistic practices and community come together.
We are calling people that want to have a space where they can work , share their gifts and call home.
At Heart Alchemy you can contribute and bring your own energy, a place to lift each other up and co create projects together.
A RESIDÊNCIA
THE RESIDENCE
PT
A Heart Alchemy funciona como uma residência e, ao mesmo tempo, como uma casa aberta à criação.
Os residentes têm o seu próprio espaço na casa, e fazem parte do quotidiano da residência. Através de uma contribuição para o projeto, podem também ter acesso aos espaços comuns e ao espaço de prática.
Queremos criar uma pequena comunidade de pessoas que tenham vontade de viver, aprender, criar e partilhar juntas.
EN
Heart Alchemy is both a home and a space for creation.
Residents have their own space within the house and become part of the everyday life of the residence. Through their contribution to the project, they can also have access to the shared spaces and practice areas.
We want to create a small community of people who want to live, learn, create and share together.
LIVE WITH US
VIVER CONNOSCO
PT
A residência é pensada para pessoas que procuram mais do que simplesmente um quarto.
Queremos encorajar a juntarem se a nós nos rituais matinais diários como a beber connosco os sumos verdes com microgreens, e criar e participar das praticas diarias juntos por uma viver com mais propósito.
É para quem gostaria de fazer parte de uma casa onde existe espaço para:
🌿 Viver
Um ambiente tranquilo, próximo do mar e da natureza.
🧘 Praticar
Movimento, yoga, meditação, respiração e outras práticas.
🌱 Alimentar
Microgreens cultivados na própria casa, fermentados, sumos verdes e uma abordagem consciente à alimentação.
✨ Criar
Workshops, círculos, experiências, encontros e imersões.
🤝 Partilhar
Conhecimentos, ideias, tempo, energia e experiências com outras pessoas.
EN
The residency is designed for people who are looking more than just a room. We want to encourage you to join us in daily morning rituals , such aas drinking green juices with microgreens in the morning, and to create and participate in daily practices together, fostering a live lived with greater purpose.
CREATE YOUR OWN
CRIA O TEU ESPAÇO
PT
Uma das partes essenciais da residência é a possibilidade de trazer o teu próprio trabalho para a casa.
Se facilitas:
Yoga
Movimento
Meditação
Breathwork
Workshops
Círculos
Terapias
Práticas de desenvolvimento pessoal
Experiências de grupo
Retiros ou imersões
podes conversar connosco sobre como integrar o teu trabalho no espaço.
Mais do que um espaço para ficar.
Este é um espaço para criar.
EN
One of the key aspects of the residency is the opportunity to bring your own work into the house.
If you facilitate:
Yoga
Movement
Meditation
Breathwork
Workshops
Circles
Therapies
Personal development practices
Group experiences
Retreats or immersions
You can talk to us about how to integrate your work into the space.
This is not only a place to stay.
It is a place to create.
THE HOUSE
A CASA
Praia das Maçãs · Colares · Sintra
PT
A casa está localizada numa zona tranquila de Praia das Maçãs, a poucos minutos a pé da praia e perto dos cafés, restaurantes e comércio local.
É simultaneamente a nossa casa, a casa de retiros Heart Alchemy e o espaço onde este projeto está a crescer.
EN
The house is located in a quiet area of Praia das Maçãs, just a short walk from the beach and close to cafés, restaurants, and local shops.
It serves as our home, the Heart Alchemy retreat center, and the space where this project is growing.
OUR WAY OF LIVING
A NOSSA FORMA DE VIVER
PT
Na Heart Alchemy acreditamos que transformação não precisa de acontecer apenas durante um retiro.
Pode acontecer na forma como acordamos, comemos, nos movimentamos, trabalhamos, nos relacionamos e cuidamos do espaço onde vivemos.
Por isso, o projeto reúne cinco dimensões:
BODY · MIND · EMOTIONS · ENERGY · FUEL
Movimento.
Consciência.
Relação.
Energia.
Alimentação.
Pequenas práticas que, juntas, podem criar uma forma diferente de viver.
EN
At Heart Alchemy, we believe that transformation doesn't have to happen only during a retreat.
It can unfold in the way we wake up, eat, move, work, relate to others, and care for our living spaces.
That is why the project brings together five dimensions:
BODY · MIND · EMOTIONS · ENERGY · FUEL
Movement.
Awareness.
Connection.
Energy.
Nutrition.
Small practices that, together, can create a different way of living.
WHO ARE WE LOOKING FOR?
QUEM PROCURAMOS?
PT
Estamos à procura de pessoas que:
• valorizem comunidade e respeito pelo espaço partilhado
• tenham iniciativa e vontade de contribuir
• tenham uma prática, conhecimento ou projeto para partilhar
• gostem de viver perto da natureza e do mar
• tenham interesse em bem-estar, consciência e crescimento pessoal
• estejam abertas a colaborar e criar com outras pessoas
Não estamos à procura de muitas pessoas.
Estamos à procura das pessoas certas para a casa.
EN
We are looking for people who:
• value community and respect for shared space
• have initiative and a desire to contribute
• have a practice, knowledge, or project to share
• enjoy living close to nature and the sea
• are interested in well-being, mindfulness, and personal growth
• are open to collaborating and creating with others
We aren't looking for a large number of people.
We are looking for the right people for the house.
UMA COMUNIDADE
A COMMUNITY
PT
Queremos que a Heart Alchemy cresça de forma orgânica.
Uma casa onde diferentes pessoas podem trazer diferentes talentos.
Um lugar onde alguém pode chegar com uma ideia para um workshop e encontrar espaço para desenvolvê-la.
Onde uma refeição pode tornar-se um momento de encontro.
Onde uma prática pode ser partilhada.
Onde pessoas diferentes podem contribuir para algo que é maior do que cada uma individualmente.
EN
We want Heart Alchemy to grow organically.
A home where diverse people can bring their unique talents.
A place where someone can arrive with an idea for a workshop and find the space to develop it.
Where a meal can become a moment of connection.
Where a practice can be shared.
Where different people can contribute to something greater than themselves.
COULD THIS BE FOR YOU?
PODERÁ ESTE SER O TEU LUGAR?
PT
Se sentes que gostarias de:
Viver aqui.
Criar aqui.
Partilhar aqui.
Crescer connosco.
Então gostaríamos de te conhecer.
Fala-nos um pouco de ti, o que fazes, e o como gostavas de contribuir com a comunidade Heart Alchemy.
EN
If you feel like you’d like to:
Live here.
Create here.
Share here.
Grow with us.
Then we’d love to meet you.
Tell us a little about yourself, what you do, and how you’d like to contribute to the Heart Alchemy community.
JOIN THE RESIDENCE
JUNTA-TE À RESIDÊNCIA
Instagram: @heartalchemypt
Email: heartalchemypt@gmail.com
Page updated
Google Sites
Report abuse