How Inflammation Triggers Chronic Joint Pain: Understanding the Hidden Driver of Long-Term Discomfort