Is keto really better for weight loss? A new study takes a closer look at the diet.