TEMA

Cilj je skupa prikazati odnos jezika i svijeta u sveučilišnoj jezičnoj nastavi i šire. Hrvatsko društvo sveučilišnih lektora organizacijom ovog znanstveno-stručnog skupa nastoji, između ostaloga, promovirati ulogu lektora u znanstvenoj i nastavnoj zajednici. Sveučilišni lektori sa studentima rade na različitim vrstama tekstova kako bi postigli najviše razine komunikacijske i interkulturne kompetencije te kritički i znanstveno pristupali obradi i prevođenju tekstova. Za izlaganja predlažemo dva široka tematska skupa, unutar kojih izdvajamo neke od mogućih vidova razrade tema:

1. Svjetovi u jeziku

• jezik i jezična slika svijeta (morfologija, sintaksa, semantika, frazeologija)

• univerzalno i specifično u jeziku

• jezik i rod

• jezična slika svijeta u poučavanju jezika

• lingvokulturološki pristup jeziku – kulture u jeziku (etaloni, stereotipi, mitologemi, simboli, običaji, rituali itd.)

• kognitivni pristup jeziku – mentalni svjetovi u jeziku, metafora i metonimija

• jezik u dijakroniji – promjene u svijetu i promjene u jeziku, jezične politike

• translatološki pristup jeziku – prijevod kao posrednik između jezičnih svjetova, nacionalno-specifično u prijevodu

• sociolingvistički pristup jeziku – standardni jezici i sociolekti

• jezik i leksikografija – rječnik kao odraz svijeta

• metajezici, terminologija

• višejezičnost

2. Jezik u svijetu

• jezik i politika – politička korektnost, javni diskurs, planiranje jezika, jezična manipulacija

• jezik i mediji – jezik reklame, novinski diskurs, jezične strategije u medijima, jezik novih medija

• jezični identiteti – individualni, kolektivni, nacionalni, lokalni, urbani, materinski jezik i nacionalni identitet

• jezik i globalizacija

• jezici u kontaktu