Poveznica: https://us02web.zoom.us/j/87669136091?pwd=NHNiTmtzNno0ejVvbXpXa2pyYmJIUT09
Kontakt telefon: 091 536 0618 (Marina Zubak Pivarski)
Moderatori: Ivana Bašić i Anita Hrnjak
9.00 – 9.15
Uvodna riječ: Ivančica Banković-Mandić, predsjednica Hrvatskog društva sveučilišnih lektora
In memoriam Zvonimir Novoselec: Ivana Bašić, članica Upravnog odbora Hrvatskog društva sveučilišnih lektora
9.15 – 10.00
10.00 – 10.25
Anita Hrnjak: Kulturološki potencijal ruske frazeologije utemeljene na gastronomskoj metafori u poučavanju ruskoga kao stranog jezika
10.30 – 10.55
Ninoslav Radaković i Ana Samardžić: Slika psa u hrvatskim i bugarskim frazemima
11.00 – 11.25
Ivana Bašić: Tko je upao u američki Kongres?
11.30 – 11.55
Inja Skender Libhard i Sonja Strmečki Marković: Corona-Deutsch ili o nastajanju novih riječi u njemačkome u doba korone i o njihovom prevođenju na hrvatski
12.00 – 12.25
Martina Pavić: Ustaljenost internacionalizama i pridjeva domaćega podrijetla u hrvatskome medicinskom nazivlju
Poveznica: https://us02web.zoom.us/j/85398276288?pwd=QTVHdTNsQVFCbXk2bGtzbEJGYVdjZz09
Kontakt telefon: 091 580 8020 (Anita Hrnjak)
Moderatori: Ivančica Banković-Mandić i Inja Skender Libhard
14.00 – 14.45
14.50 – 15.15
Davor Krsnik: Iskazivanje subjektivnih stavova modalnom konstrukcijom
15.20 – 15.45
Ranka Đurđević: Želimo li što hoćemo? – Glagoli željeti i htjeti kao prijelazni i modalni u hrvatskome
15.50 – 16.15
Marta Petrak: Prostor u jeziku par excellence: usporedba bliskoznačnih prijedloga sous (francuski) i pod (hrvatski)
16.20 – 16.45
Darja Damić Bohač: Francuski kroz stoljeća u modernoj nastavi jezika
16.50 – 17.15
Adrian Beljo i Lucia Miškulin Saletović: Tekstne vrste i tipografsko oblikovanje
17.20 – 17.45
Marija Spajić: Citati u romanu Kuga i kolera Patricka Devillea – prijevodne strategije
Poveznica: https://us02web.zoom.us/j/84723604492?pwd=L1hCbVlzQURFQjN1bkJ5VndPaEFnQT09
Kontakt telefon: 091 536 0618 (Marina Zubak Pivarski)
Moderatori: Sanda Lucija Udier i Anita Hrnjak
9.00 – 9.45
9.50 – 10.15
Vesna Deželjin i Sandra Mardešić: Strategije kroatofonih studenata pri čitanju na talijanskom jeziku i njihovi stavovi o učinkovitosti čitanja u procesu ovladavanja tim jezikom
10.20 – 10.45
Vanda Maržić-Sabalić i Nada Filipin: Talijansko-hrvatska dvojezičnost u sveučilišnoj lektorskoj nastavi
10.50 – 11.15
Helena Stranjik: Život s dva jezika (pogledom pripadnika češke manjine u Hrvatskoj)
11.20 – 11.45
Kristina Katalinić: Izazovi u prevođenju: mađarsko-hrvatske nepodudarnosti gramatičkoga roda u studentskim prijevodima
11.50 – 12.15
Sanja Šoštarić : Gramatički rod imenica : neki vidovi problema u francuskom i hrvatskom jeziku
Poveznica: https://us02web.zoom.us/j/84615449102?pwd=VW5zMFdMS0xVa0ZWUFJoclNodlRoUT09
Kontakt telefon: 091 501 0515 (Ivana Bašić)
Moderatori: Ivančica Banković-Mandić i Marina Zubak Pivarski
14.00 – 14.45
14.50 – 15.15
Sanda Lucija Udier: Kultura kao sadržaj u nastavi hrvatskoga kao inoga jezika – dvije perspektive
15.20 – 15.45
Tvrtko Balić: Kineski jezik kao ekvivalent novogovora u stvarnome svijetu
15.50 – 16.15
Lidija Orešković Dvorski: (Ne)prihvatljivost stranog naglaska
16.20 – 16.45
Ivančica Banković-Mandić: Odnos procjene i samoprocjene izgovora neizvornih govornika hrvatskog jezika
17.00 – 17.45
Poveznica: https://us02web.zoom.us/j/88231706858?pwd=dk5xUHJJQVE0S2FKZDlnL0FBaUxWUT09
https://us02web.zoom.us/j/88371259095?pwd=YStlUGVPZ0t4ZUZEeWVXYmxoTHo5QT09