Haus Matzl - Apartments

Gemütliche und großzügig eingerichtete geräumige Ferienwohnungen in ruhiger Lage, nur 5 Gehminuten vom Dorfzentrum von Seis am Schlern und von der Umlaufbahn zur Seiser Alm entfernt. Ideal gelegener Ausgangspunkt für ausgedehnte Wanderungen und Radtouren rund um den Schlern und auf Europas größte Hochalm (UNESCO Welterbe). 

Das Haus Matzl liegt im Grünen, in sonniger, ruhiger und zentraler Lage in Seis, am Fuße des Schlernmassivs. Durch die unmittelbare Nähe zur Talstation der Umlaufbahn Seiser Alm ist es der ideale Ausgangspunkt für Sommer- und Wintersportbegeisterte. Eingebettet in grüne Natur und ein gepflegtes Ambiente ist es das nahezu perfekte Reiseziel zum Ausspannen und Erholen.

Ruhe und Rücksicht – Unsere Philosophie für einen angenehmen Aufenthalt

Als Ferienwohnungsvermieter im fortgeschrittenen Alter legen wir besonderen Wert auf eine ruhige und entspannte Atmosphäre. Unser Ziel ist es, dass Sie sich während Ihres Aufenthalts vollkommen wohlfühlen und die Erholung finden, die Sie suchen. Aus Rücksicht auf die Umgebung und die anderen Gäste bitten wir Sie, während Ihres Aufenthalts Ruhe zu bewahren.

Für unsere Unterkunft suchen wir deshalb Gäste, die ebenfalls Ruhe und Entspannung schätzen. Bitte beachten Sie, dass wir keine Buchungen für Familien mit Kleinkindern annehmen, da unsere Wohnung aufgrund ihrer Ausstattung und der vorgenannten Gründe nicht für kleine Kinder geeignet ist.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und freuen uns darauf, Sie als unsere Gäste begrüßen zu dürfen.

Spaziosi appartamenti per vacanze, accoglienti e confortevoli, situati in zona molto tranquilla a soli 5 minuti a piedi dal centro di Siusi e dalla cabinovia per l’Alpe di Siusi. Ideale punto di partenza per estese escursioni e gite in bicicletta in giro sotto lo Sciliar e sull’altipiano più grande d’Europa (Patrimonio mondiale UNESCO). 

La Casa Matzl è situata a Siusi, ai piedi dello Sciliar, ed è immersa nel verde, in posizione soleggiata e tranquilla. Data la sua vicinanza alla stazione a valle della cabinovia per l’Alpe di Siusi è il punto di partenza ideale per i patiti di sport estivi e invernali.
Immersa nel verde della natura e in un ambiente curato è la meta perfetta per riposarsi e godersi le vacanze. 

Tranquillità e rispetto – La nostra filosofia per una soggiorno piacevole
Come gestori di appartamenti per vacanze di età avanzata, attribuiamo particolare importanza a un'atmosfera tranquilla e rilassata. Il nostro obiettivo è far sì che vi sentiate completamente a vostro agio durante il soggiorno e che troviate il riposo che cercate. Per rispetto nei confronti dell'ambiente circostante e degli altri ospiti, vi chiediamo di mantenere la tranquillità durante la vostra permanenza.

Per i nostri alloggi, cerchiamo quindi ospiti che apprezzano anch'essi la quiete e il relax. Vi preghiamo di notare che non accettiamo prenotazioni per famiglie con bambini piccoli, poiché la nostra casa, per la sua configurazione e per le ragioni sopra indicate, non è adatta ai bambini piccoli.

Vi ringraziamo per la vostra comprensione e saremo felici di accogliervi come nostri ospiti.

    Die bequeme und ortstypisch eingerichtete Ferienwohnung (für 2 - 3 Personen) weist eine Nettowohnfläche von 60m² auf und verfügt über 1 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer mit Sitzecke und Eckcouch, 1 Wohnküche, 1 Badezimmer mit Badewanne/Bidet und 1 Terrasse. Das mit familiärem Charakter geführte Haus bietet zudem großzügig vorhandene Parkmöglichkeiten, Garten mit Liegewiese, Flachbild-SAT-TV und WLAN-Internet inbegriffen.

     Ausstattung: Doppelbett, Zustellbett, Babybett, Terrasse, Garten, Kachelofen, separater Wohnraum/Stube, Bettwäsche vorhanden, Nichtraucher-Apartment, separate Küche, Kaffeemaschine, Gasherd, Elektroherd, Geschirrausstattung; Bad: Badewanne mit Handbrause, Bidet, Haarföhn, Badetücher, Waschmaschine im Apartment; SAT-TV, WLAN-Internet

----

     L'appartamento di 60 m² di superficie (per 2 - 3 persone) è arredato in modo confortevole e tipico della zona ed è dotato di 1 camera da letto, 1 soggiorno con divano e angolo per sedersi, 1 cucina separata, 1 bagno con vasca e bidè ed 1 terrazzo. La casa è gestita in maniera familiare e offre generosi spazi di parcheggio, giardino e prato privato, TV satellitare a schermo piatto e WIFI compresi.

     Allestimento: Letto matrimoniale, letto aggiuntivo, lettino , terrazza, giardino, stufa di maiolica, soggiorno separato/stube, biancheria da letto disponibile, appartamento non fumatori, cucina separata, macchina da caffé, fornello a gas, forno elettrico, stoviglie, bagno: vasca da bagno con doccino, bidet, fon, asciugamani, lavatrice nell’appartamento, TV satellitare, internet WIFI

    Die bequeme und ortstypisch eingerichtete Ferienwohnung (für bis zu 4 Personen) weist eine Nettowohnfläche von 75m² auf und verfügt über 2 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer mit Sitzecke und Eckcouch, 1 Wohnküche, 1 Badezimmer mit Badewanne/Bidet und 1 Balkon. Das mit familiärem Charakter geführte Haus bietet zudem großzügig vorhandene Parkmöglichkeiten, Garten mit Liegewiese, Flachbild-SAT-TV und WLAN-Internet inbegriffen.

     Ausstattung: Einzelbett, Doppelbett, Zustellbett, Babybett, Balkon, Garten, Kachelofen, separater Wohnraum, Bettwäsche vorhanden, Nichtraucher-Apartment, 2 Schlafzimmer, separate Küche, Kaffeemaschine, Gasherd, Mikrowelle, Geschirrausstattung; Bad: Badewanne mit Handbrause, Bidet, Haarföhn, Badetücher, Waschmaschine im Apartment; SAT-TV, WLAN-Internet, Panoramablick

----

     L'appartamento di 75 m² di superficie (fino a 4 persone) è arredato in modo confortevole e tipico della zona ed è dotato di 2 camere da letto, 1 soggiorno con divano e angolo per sedersi, 1 cucina separata, 1 bagno con vasca/bidè e 1 balcone. La casa è gestita in maniera familiare e offre generosi spazi di parcheggio, giardino e prato privato, TV satellitare a schermo piatto e WIFI-internet compresi.

     Allestimento: Letto singolo, letto matrimoniale, letto aggiuntivo, lettino, balcone, giardino, stufa di maiolica, soggiorno separato, biancheria da letto disponibile, appartamento non fumatori, 2 camere da letto, cucina separata, macchina da caffé, fornello a gas, forno a microonde, stoviglie, bagno: vasca da bagno con doccino, bidet, fon, asciugamani, lavatrice nell’appartamento; TV satellitare, WIFI-internet, vista panoramica

• Geschirrausstattung

• Kaffeemaschine, Toaster, Eier- und Wasserkocher

• Bettwäsche, Bad- und Küchentücher 

• Waschmaschine, Föhn 

• WLAN-Internet 

• Privatparkplatz 

• Warmwasser, Heizung, Strom 

• Mehrwertsteuer 

• Südtirol Alto Adige Guest Pass - Mobilcard

• Haustiere sind nicht erlaubt

Die Gemeinde-Ortstaxe von derzeit € 2,50 pro Person und Nacht (ab 15 Jahren) ist im Preis nicht inbegriffen (vorbehaltlich Änderungen).

• Stoviglie

• Macchina da caffè, tostapane, cuociuova e bollitore 

• Biancheria da letto, da bagno e da cucina

• Lavatrice, asciugacapelli 

• Internet Wi-Fi

• Parcheggio privato 

• Acqua calda, riscaldamento, elettricità 

• IVA 

• Alto Adige Guest Pass - Mobilcard

• Non sono ammessi animali domestici

La tassa di soggiorno comunale di € 2,50 a persona e notte (a partire dai 15 anni) non è inclusa nel prezzo (salvo modifiche).