Hansaem Kim

    Hansaem Kim is a professor of the Interdisciplinary Graduate Program of Linguistics and Informatics at Yonsei University. She received her Ph.D. in Korean Informatics from Yonsei University.

   Her research investigates corpus linguistics, lexicography, NLP, vocabulary, and language learning. In particular, she is interested in building and utilizing multilingual resources such as Universal Dependencies and AMR(Abstract Meaning Representation). Also, she is conducting research with an interest in language resources for automatic summarization and evaluating the language competence of artificial intelligence.

  She has served as the program committee member for ARL(Asis Language Resource), DMR(Design Meaning Representation Workshop), and also served mirror committee of the International Organization for Standardization and the program co-chair of COLING 2022.  

Education

B.A.(1998.2.) in Korean Language and Liturature, Yonsei University

M.A.(2000.2.) in  Linguistic Information Science, Yonsei University

Ph.D.(2005.2.) in  Linguistic Information Science, Yonsei Univerisity

Employment & Service

• Employment

2002 - 2012) National Institute of Korean Language (as Researcher)

2009 - 2011) Yonsei Graduate School of Education Adjunct Professor

2012 - 2014) National Institute of Korean Language (as Senior Researcher)

2014 - 2017) Yonsei Institute of Language and Information Studies Assistant Professor 

2017 - 2024) Yonsei Institute of Language and Information Studies Associate Professor 

2024 - now) Interdisciplinary Graduate Program of Linguistics and Informatics Professor

• Service

2009 - now) Mirror Committee of ISO/TC37 terminology and language

2018) Program Committee of ALR (Asia Language Resource)

2019) Program Committee of DMR (Design Meaning Representation Workshop)

2020) Local Committee of APCLC(Asia Pacific Corpus Linguistics Conference) 

2022) Program Co-chair of COLING (International Conference on Computational Linguistics, 2022)

2022 - now) Interdisciplinary Graduate Program of Linguistics and Informatics Head Professor

2024 - now) President of Korean Association for Corpus Linguistics (KACL) 

2024 - now) Yonsei University College of Liberal Art Associate Dean

Publications

• Research

  • KDPII: A New Korean Dialogic Dataset for the Deidentification of Personally Identifiable Information. IEEE Access.(IEEE Access, 2024)

  • Optimizing Language Augmentation for Multilingual Large Language Models: A Case Study on Korean (In Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation, LREC-COLING 2024)

  • Analysis of the Penn Korean Universal Dependency Treebank (PKT-UD): Manual Revision to Build Robust Parsing Model in Korean(Proceedings of the 16th International Conference on Parsing Technologies and the IWPT 2020 Shared Task on Parsing into Enhanced Universal Dependencies, 2020)    

  • Building Korean Abstract Meaning Representation Corpus(Proceedings of the Second International Workshop on Designing Meaning Representations, 2020)

  • Annotation Issues in Universal Dependencies for Korean and Japanese(UDW, 2020)

  • Crowdsourcing in the Development of a Multilingual FrameNet: A Case Study of Korean FrameNet(Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation. C onference, 2020)

  • Copula and Case-Stacking Annotations for Korean AMR(Proceedings of the First International Workshop on Designing Meaning Representations, 2019)

  • Differentiation of Aphasic Patients from the Normal Control Via a Computational Analysis of Korean Utterances(International Journal of Contents, 2019)

  • Enhancing Universal Dependencies for Korean(Universal Dependencies Workshop in EMNLP, 2018)

• more publications

Related pages

• • Yonsei Interdisciplinary Graduate Program of Linguistics and Informatics

  • Yonsei Institute of Language and Information Studies