如何使用客語社區百寶箱呢?
在使用客語社區百寶箱的時候,需要了解百寶箱的設計理念(能力、機會和意願的語言活力模式)、內容(社區使用領域)和呈現方式(「做什麼」、「為什麼」及「如何做」)。
客語社區營造計畫需要回答「做什麼社區行動?」、「為什麼做?」、「如何做?」的問題。針對客語社區計畫的需要,客語百寶箱的內容除了按照能力、機會和意願的語言活力模式分類,還進一步的將這些內容以「做什麼」、「為什麼」及「如何做」的方式呈現,以協助客語社區計畫的撰寫和執行。
圖2:客語社區百寶箱的呈現方式:做什麼?為什麼?如何做?
客語百寶箱從客語使用的各領域進行分類。請想像客語百寶箱是輛客語復振巴士,這輛巴士將從家庭出發,透過促進動機、發展語言行銷和建立語言景觀的方法促進客語使用、學習和傳承意願;接著藉由社區的客語口語和讀寫推廣培養客語能力;然後,進入客語社區的各種領域,包括公部門、醫療和社會服務、經濟和商業、社區集會和文化展演、觀光旅遊、網際網路等等。
客語百寶箱共分三類:
「提升客語能力」、「擴展社區客語環境」、「促進客語使用意願」。
各類別各有數個不同推展面向,圖示如下:
圖3:客語社區百寶箱分類圖示
每一個面向皆有數個成功的主題案例可參考。在「如何做」這部分提供了如何融入客語的實際案例示範或成功的國際案例,如文化展演活動目前累積11個實際的做法案例,所有案例持續擴增中。我們將歐盟列舉的社區語言推廣成功案例融入了百寶箱的「做什麼」、「為什麼」作為語言社區推廣的規劃精神(如社區家教);同時,也參考加拿大和威爾斯社區弱勢語言復振有效的做法(如重拾我的語言計畫、地方史);此外,聯合國教科文組織拍攝瀕危語言短片等想法也融入於示範案例中。這些案例讓您在規劃客語社區計畫時,能夠有前例可循,並能依您的社區特性設計發想適合您社區的客語推廣方式。
提醒您! 百寶箱案例最後的客家活動舉例,並非希望您模仿辦理該活動,而是讓您知道過去有相關的活動,有些流程可以參考,您需要設計屬於您社區的客語融入營造計畫,創新並改變社區的語言行為。這些案例讓您在規劃客語社區計畫時,提供可能方向和步驟,您能依個別社區特性設計發想適合您社區的客語推廣方式。
客語百寶箱既然是工具箱,工具的取捨在於所要完成的工作或目的。如果您的計畫是要提升客語能力,您就可以到「提升客語能力」百寶箱去尋找相關的做法,可能您原本是要搜尋客語口語能力,卻發現課客語百寶箱亦有客語讀寫可供參考,因此,您可能發現一個新的路徑,在口語教學中,融入讀寫,從而提升客語的功能,也就是不但能力提升,也擴展客語使用機會。
也就是說,您的計畫目的會影響您選擇哪些百寶箱,而百寶箱的金銀財寶眾多,能多方運用就能累積更多的資源。您可以依需求點選分類圖示,便能交叉參考多重面向的推廣方案。
條條道路通往客語復振的山峰。客語百寶箱提供多種路徑,建議使用超連結的方式進行探索,進行多方的聯結,規劃出您的社區語言計畫。客語百寶箱是持續成長的工具箱,永遠沒有完成的一日;當您的計畫執行後,我們的百寶箱就增添一項珍寶。使用客語百寶箱最好的方式是參考,然後創新,進行在地實踐。
若您在使用客語百寶箱有任何問題,歡迎您與我們聯絡。