Español

Política de Privacidad de Habitachi

Última actualización: 8 de octubre de 2026

1. Introducción

La presente Política de Privacidad describe cómo Habitachi ("la aplicación", "nosotros") trata la información de sus usuarios. Al utilizar Habitachi, aceptas las prácticas descritas en este documento.

2. Responsable

El responsable del tratamiento de los datos relacionados con Habitachi es Nova Labs, y puede ser contactado en: dev.novalabs@icloud.com

3. Información que recopilamos

Habitachi no requiere registro ni creación de cuenta, y no tiene servidores propios: no recopilamos ni recibimos ningún dato de la aplicación. Los únicos datos personales que recibimos son los que tú nos envíes si contactas con soporte (ver el punto 14). Toda la información generada durante el uso de la aplicación —hábitos creados y su configuración, historial de cumplimiento, cantidades y recaídas registradas, periodos de pausa y vacaciones, el diario de ánimo (estado de ánimo y notas que escribas) y los datos de la mascota virtual (nombre, nivel, monedas, accesorios y fondos desbloqueados)— se almacena en tu dispositivo mediante la tecnología SwiftData de Apple y, solo si activas la sincronización, en tu iCloud privado (ver el punto 4).

4. Sincronización con iCloud (opcional)

Si activas «Sincronizar con iCloud» en los Ajustes de la aplicación, tus datos de Habitachi se guardan en la base de datos privada de tu cuenta de iCloud mediante CloudKit de Apple, para tenerlos en todos tus dispositivos (incluido el Apple Watch) y conservarlos al cambiar de iPhone. Esos datos están vinculados a tu Apple ID y solo tú puedes acceder a ellos: nosotros no tenemos acceso a tu iCloud ni vemos su contenido. Apple los trata conforme a su propia política de privacidad. Puedes desactivar la sincronización en cualquier momento desde los Ajustes de la aplicación.

5. Salud (opcional)

Si enlazas un hábito con un dato de la app Salud de Apple, Habitachi te pedirá permiso para leer únicamente ese dato: pasos, minutos de ejercicio, minutos de mindfulness, agua o distancia andando. Habitachi solo lee el total del día actual, en tu dispositivo, para marcar el hábito cuando llegas al objetivo y mostrar tu progreso. Habitachi nunca escribe en Salud, no guarda esos valores, no los sube a iCloud ni a ningún servidor, no los comparte con nadie y no los usa con fines publicitarios ni de marketing. Puedes retirar el permiso cuando quieras en Ajustes → Salud → Acceso a datos y dispositivos → Habitachi.

6. Widgets, Apple Watch y Siri

Los widgets de Habitachi (pantalla de inicio y pantalla bloqueada) utilizan un contenedor de datos compartido ("App Group") provisto por Apple para acceder a la misma información almacenada en el dispositivo. La app de Apple Watch muestra y marca tus hábitos a partir de los datos sincronizados en tu iCloud privado. Las acciones de Siri y la app Atajos (por ejemplo, marcar un hábito o consultar el resumen del día) se ejecutan en tu dispositivo a través de los sistemas de Apple. Nada de esto implica la transmisión de datos a nosotros ni a terceros.

7. Notificaciones

Los recordatorios de hábitos se implementan mediante notificaciones locales programadas por el sistema operativo del dispositivo. Estas notificaciones no requieren conexión a internet ni se procesan a través de servidores de Habitachi. Si usas la sincronización con iCloud, el sistema puede recibir avisos silenciosos de Apple para mantener los datos al día; estos avisos no contienen tu información.

8. Habitachi+: suscripciones y pagos

Habitachi ofrece Habitachi+ de forma opcional, como suscripción de renovación automática (mensual o anual; la anual puede incluir una prueba gratuita de 7 días para nuevos suscriptores) o como pago único sin suscripción. Todo se gestiona por Apple a través de App Store / StoreKit. Habitachi no accede, procesa ni almacena datos de pago (número de tarjeta, datos bancarios u otra información financiera); dicho procesamiento es responsabilidad exclusiva de Apple, conforme a su propia política de privacidad, disponible en apple.com/legal/privacy.

La suscripción se renueva automáticamente al final de cada periodo, salvo cancelación previa por parte del usuario. La gestión y cancelación de la suscripción se realiza directamente desde los ajustes de la cuenta de Apple del usuario (Ajustes → [nombre de usuario] → Suscripciones). Si la prueba gratuita no se cancela al menos 24 horas antes de que termine, se cobra automáticamente el precio de la suscripción anual. El pago único no se renueva ni genera más cobros. Habitachi únicamente recibe de Apple la confirmación de que Habitachi+ está activo (por suscripción o por pago único), con el fin de habilitar las funciones correspondientes dentro de la aplicación, y puedes recuperarlo en otro dispositivo con «Restaurar compras».

9. Terceros

Habitachi no comparte, vende ni cede datos de usuarios a terceros con fines publicitarios, analíticos o comerciales, y no incluye publicidad ni herramientas de análisis o seguimiento. El único tercero involucrado en el funcionamiento de la aplicación es Apple Inc., en su función de procesador de pagos de suscripciones y proveedor de la infraestructura del sistema operativo (notificaciones locales, almacenamiento, widgets, iCloud/CloudKit, Salud, Siri y Atajos). Si contactas con soporte, Google aloja ese formulario (ver el punto 14).

10. Menores de edad

Habitachi no recopila datos personales de ningún usuario, tampoco de menores de edad. La aplicación puede ser utilizada por usuarios de cualquier edad sin implicaciones adicionales de privacidad.

11. Conservación y eliminación de datos

Puedes eliminar la totalidad de tus datos en cualquier momento desde Ajustes → "Restablecer todos los datos" dentro de la aplicación; si la sincronización con iCloud está activada, el borrado se aplica también a la copia de tu iCloud y a tus demás dispositivos. También puedes desinstalar la aplicación (esto borra los datos del dispositivo) y eliminar la copia de iCloud desde Ajustes → [tu nombre] → iCloud → Gestionar almacenamiento. Si has contactado con soporte, puedes pedirnos en cualquier momento que consultemos, corrijamos o borremos tus mensajes escribiendo a dev.novalabs@icloud.com. La cancelación de la suscripción se gestiona de forma independiente a través de Apple.

12. Seguridad

Los datos almacenados en el dispositivo están protegidos por los mecanismos de seguridad propios de iOS y watchOS (cifrado del sistema de archivos, aislamiento de aplicaciones en sandbox). Los datos sincronizados se guardan en tu base de datos privada de iCloud, protegida por Apple con cifrado en tránsito y en reposo.

13. Cambios en esta Política

Nos reservamos el derecho de modificar esta Política de Privacidad para reflejar cambios en la funcionalidad de la aplicación. Cualquier modificación será publicada en este mismo documento, indicando la fecha de la actualización correspondiente.

14. Soporte

Si nos escribes por el formulario de soporte o por email, recibimos el nombre, el email y el mensaje que nos envías, y solo los usamos para responderte. El formulario es de Google Forms, así que las respuestas se guardan en Google Forms y en nuestra cuenta de Google, y los emails en nuestro buzón; Google actúa como nuestro proveedor. Los conservamos mientras atendemos tu consulta y hasta 12 meses después, salvo que nos pidas borrarlos antes. Los tratamos porque tú nos pides que te respondamos. Esto es aparte de la app: Habitachi en sí no nos envía nada.

15. Contacto

Para cualquier consulta relativa a esta Política de Privacidad, puede contactarnos en: dev.novalabs@icloud.com

English

Habitachi Privacy Policy

Last updated: October 8, 2026

1. Introduction

This Privacy Policy describes how Habitachi ("the app", "we") handles user information. By using Habitachi, you agree to the practices described in this document.

2. Data Controller

The party responsible for the processing of data related to Habitachi is Nova Labs, which can be contacted at: dev.novalabs@icloud.com

3. Information We Collect

Habitachi does not require registration or account creation, and has no servers of its own: we do not collect or receive any data from the app. The only personal data we ever receive is what you send us yourself if you contact support (see section 14). All information generated while using the app — created habits and their settings, completion history, logged amounts and slips, pause and vacation periods, the mood journal (moods and any notes you write) and virtual pet data (name, level, coins, unlocked accessories and backgrounds) — is stored on your device using Apple's SwiftData technology and, only if you turn on sync, in your private iCloud (see section 4).

4. iCloud Sync (optional)

If you turn on "Sync with iCloud" in the app's Settings, your Habitachi data is saved to the private database of your iCloud account using Apple's CloudKit, so you have it on all your devices (including Apple Watch) and keep it when you change iPhone. That data is tied to your Apple ID and only you can access it: we have no access to your iCloud and cannot see its contents. Apple handles it under its own privacy policy. You can turn sync off at any time in the app's Settings.

5. Health (optional)

If you link a habit to a data type from Apple's Health app, Habitachi will ask for permission to read only that data type: steps, exercise minutes, mindful minutes, water or walking distance. Habitachi only reads today's total, on your device, to check off the habit when you reach the goal and show your progress. Habitachi never writes to Health, does not store these values, does not upload them to iCloud or any server, does not share them with anyone and does not use them for advertising or marketing. You can withdraw permission at any time in Settings → Health → Data Access & Devices → Habitachi.

6. Widgets, Apple Watch and Siri

Habitachi's widgets (Home Screen and Lock Screen) use a shared data container ("App Group") provided by Apple to access the same information stored on the device. The Apple Watch app shows and checks off your habits using the data synced to your private iCloud. Siri and Shortcuts actions (for example, checking off a habit or getting today's summary) run on your device through Apple's systems. None of this involves any data transmission to us or to third parties.

7. Notifications

Habit reminders are implemented as local notifications scheduled by the device's operating system. These notifications do not require an internet connection and are not processed through any Habitachi server. If you use iCloud sync, the system may receive silent notices from Apple to keep your data up to date; these notices do not contain your information.

8. Habitachi+: Subscriptions and Payments

Habitachi offers Habitachi+ as an option, either as an auto-renewable subscription (monthly or yearly; the yearly plan may include a 7-day free trial for new subscribers) or as a one-time purchase with no subscription. Everything is managed by Apple through the App Store / StoreKit. Habitachi does not access, process, or store payment data (card numbers, bank details, or other financial information); such processing is the sole responsibility of Apple, under its own privacy policy, available at apple.com/legal/privacy.

The subscription renews automatically at the end of each period unless previously cancelled by the user. Subscription management and cancellation are handled directly through the user's Apple account settings (Settings → [user name] → Subscriptions). If the free trial is not cancelled at least 24 hours before it ends, the yearly subscription price is charged automatically. The one-time purchase does not renew or lead to further charges. Habitachi only receives confirmation from Apple that Habitachi+ is active (by subscription or one-time purchase), in order to enable the corresponding features within the app, and you can recover it on another device with "Restore purchases".

9. Third Parties

Habitachi does not share, sell, or transfer user data to third parties for advertising, analytics, or commercial purposes, and contains no ads, analytics or tracking tools. The only third party involved in the app's operation is Apple Inc., in its role as subscription payment processor and provider of the operating system infrastructure (local notifications, storage, widgets, iCloud/CloudKit, Health, Siri and Shortcuts). If you contact support, Google hosts that form (see section 14).

10. Children's Privacy

Habitachi does not collect personal data from any user, including children. The app may be used by users of any age without additional privacy implications.

11. Data Retention and Deletion

You can delete all your data at any time via Settings → "Reset all data" within the app; if iCloud sync is on, the deletion also applies to the copy in your iCloud and to your other devices. You can also uninstall the app (which deletes the data on the device) and remove the iCloud copy in Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage. If you have contacted support, you can ask us at any time to access, correct or delete your messages by writing to dev.novalabs@icloud.com. Subscription cancellation is managed independently through Apple.

12. Security

Data stored on the device is protected by iOS and watchOS's own security mechanisms (file system encryption, app sandboxing). Synced data is kept in your private iCloud database, protected by Apple with encryption in transit and at rest.

13. Changes to This Policy

We reserve the right to modify this Privacy Policy to reflect changes in app functionality. Any modification will be published in this same document, indicating the corresponding update date.

14. Support

If you write to us through the support form or by email, we receive the name, email address and message you send, and use them only to answer you. The form is a Google Form, so the replies are stored in Google Forms and our Google account, and emails in our mailbox; Google acts as our service provider. We keep them while we deal with your request and for up to 12 months afterwards, unless you ask us to delete them sooner. We process them because you ask us to answer you. This is separate from the app: Habitachi itself sends us nothing.

15. Contact

For any inquiries regarding this Privacy Policy, please contact us at: dev.novalabs@icloud.com