La traducción jurada es un documento oficial con carácter legal que certifica que el contenido del texto original y  el de la traducción, coinciden plenamente. Suelen ser exigidas por la administración  cuando un documento ha sido expedido en otro idioma para poder surtir efectos en cualquier trámite ante organismos oficiales.

Este tipo de traducciones sólo  está habilitado para hacerla un traductor-intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, y son oficiales en España sin que sea preciso realizar ninguna legalización u otro trámite al respecto.

Las traducciones juradas  se presentan en papel y deben incluir, obligatoriamente, el sello del traductor-intérprete jurado y la certificación que establece la legislación vigente. Esto les confiere el valor de documentos oficiales con la misma validez legal que el original.