Культура та туризм 

ГРАНТИ НА ПЕРЕКЛАД І ВИДАННЯ НІМЕЦЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ

Для кого: Гранти надаються професійним видавництвам, які бажають перекладати німецькомовні книги. Будь-яке видавництво, яке подає заявку на цей грант, повинно мати як добре задокументований досвід видання якісної літератури, так і професійні канали дистрибуції.

Ані перекладачі, ані автори не можуть подавати заявки на отримання перекладацьких субсидій за цією схемою підтримки.

Дедлайн: на регулярній основі (15 квітня, 15 вересня, 1 грудня 2025 року)

Детальна інформація: https://tinyurl.com/ycx84bvr

ГРАНТ НА ВИРОБНИЦТВО АНІМАЦІЙНИХ ТА ДОКУМЕНТАЛЬНИХ ФІЛЬМІВ (КРЕАТИВНА ЄВРОПА)

Для кого:

Мають бути незалежними аудіовізуальними продюсерськими компаніями, зареєстрованими у країнах із низьким аудіовізуальним потенціалом (в тому числі Україна), які можуть підтвердити нещодавній досвід у виробництві творів, що поширювались на міжнародному рівні.   

Дедлайн: 17 вересня 2025 року

Детальна інформація: https://surl.li/xywfsh

ГРАНТ ДЛЯ ДОКУМЕНТАЛЬНИХ ФІЛЬМІВ НА РАННІХ СТАДІЯХ ВИРОБНИЦТВА (CATAPULT)

Для кого: Заявники (керівник проєкту) повинні бути віком від 18 років і не можуть бути зарахованими до навчального закладу. 

Документальні фільми повинні бути на етапі розробки або початкового виробництва із запланованою тривалістю від 28 хвилин і більше. 

Кошти гранту повинні бути використані спеціально для створення фандрейзингового матеріалу, що може включати написання, зйомку та монтаж після того, як історія та персонажі вже визначені. 

Заявники повинні володіти авторськими правами на свою продукцію та мати художній, бюджетний та редакційний контроль над своїм проєктом. 

Режисери можуть подавати лише одну заявку на цикл. Catapult не підтримує кінематографістів, які активно мають контракт з іншим проєктом, підтриманим CFF, і ще не завершили фінальні результати, зазначені в розділах Guidelines. 

Заявники повинні мати попередній досвід роботи у сфері кіновиробництва чи телебачення на провідній посаді (режисер, співрежисер, продюсер, співпродюсер), що підтверджується фільмографією ключових творчих учасників і/або візуальними зразками. 

Це може включати, але не обмежується, кредитами і/або матеріалами з раніше завершених повнометражних документальних фільмів команди. Catapult не надає грантів фізичним особам. 

Якщо проєкт буде відібраний, заявники повинні мати можливість прийняти грант через організацію, наприклад, фіскального спонсора.  

Дедлайн: 8 вересня 2025 року

Детальна інформація: https://surl.li/losnwp

ОPEN CALL ДЛЯ КРЕАТИВНОЇ СПІЛЬНОТИ 

Для кого: Будь-які формати творчості: цифрове мистецтво, ілюстрації, відеоарт, тексти, постери, фото, музика, dj-сети, живопис, скульптура, перформанс, дописи в соціальних мережах тощо.

Дедлайн: безстроково.

Детальна інформація: https://tinyurl.com/29pqh5zx

ФОНД ПІДТРИМКИ УКРАЇНСЬКИХ АКАДЕМІЧНИХ МУЗИКАНТІВ/ОК

Для кого: Українські академічні музиканти (композитори, виконавці, музикознавці)

Пріоритетні напрямки: Музика

Дедлайн: не зазначено

Детальна інформація: https://tinyurl.com/2y7e2dal 

ГРАНТИ ДЛЯ БІЄНАЛЕ І ФЕСТЕВАЛІВ У ВЕЛИКОБРИТАНІЇ ТА МІЖНАРОДНИХ (BRITISH COUNCIL)

Для кого: міжнародні бієнале або фестивалі, що підтримують участь візуальних митців з Великої Британії; або інші організації у сфері візуального мистецтва, що співпрацюють із бієнале або фестивалем; бути зареєстрованими у одній з прийнятних країн (в тому числі Україна); бути насамперед бієнале або фестивалем візуального мистецтва. 

Бієнале або фестивалі міждисциплінарного мистецтва можуть подавати заявку, але повинні довести наявність вагомої складової візуального мистецтва у програмі; підтримувати митців віком від 18 років. 

Якщо передбачено подорожі митців, вони повинні мати можливість здійснювати міжнародні поїздки з чинними паспортами (організація повинна самостійно організувати подорож, транспорт, проживання, страхування та візи); підтримувати митців, з якими раніше не співпрацювали, або реалізовувати нові проєкти з митцями, з якими вже мали досвід співпраці; поділяти зобов’язання Британської Ради щодо принципів рівності, різноманіття та інклюзивності (EDI) і впроваджувати найкращі EDI-практики в рамках своєї діяльності; поділяти зобов’язання Британської Ради щодо справедливої оплати праці митців і гарантувати, що митці отримають справедливу компенсацію за свою участь. 

Заявки від індивідуальних митців розглядатися не будуть. Можна подавати заявки на проєкти за участі кількох митців, але одна бієнале чи фестивальна організація може подати лише одну заявку. 

Дедлайн: 14 вересня 2025 року

Детальна інформація: https://tinyurl.com/mtn8j8ee 

ГРАНТИ НА ПЕРЕКЛАД ТА ВИДАННЯ ЛАТВІЙСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ

Для кого: Взяти участь у грантовій програмі може будь-який іноземний видавець, який є юридичною особою і має досвід роботи з іноземними авторами.

Мета: Мета грантової програми «Підтримка іноземних видавців, які видають латвійську літературу» — зробити так, щоб найкращі зразки латвійської прози, поезії, драматургії, публіцистики та дитячої літератури були доступними та відомими за межами Латвії.

Дедлайн: на регулярній основі

Детальна інформація: https://tinyurl.com/2skh2nfy

СТИПЕНДІЯ ДЛЯ НАУКОВЦІВ, МИТЦІВ, ПИСЬМЕННИКІВ І ЖУРНАЛІСТІВ, ЯКІ ПОСТРАЖДАЛИ ВІД ВІЙНИ, У НІДЕРЛАНДАХ (NIAS SAFE HAVEN)

Для кого: Метою програми Safe Haven Fellowship є захист науковців, чию роботу обмежують або унеможливлюють державні або недержавні суб’єкти, шляхом надання їм тимчасового переселення і можливості продовжувати свою діяльність. Особи, які зазнають серйозних порушень академічних свобод у зв’язку з війною, також можуть подаватися.  

На дату подання заявки апліканти повинні мати щонайменше три роки досвіду дослідницької роботи після здобуття наукового ступеня доктора, якщо подається наукова пропозиція. У випадку подання мистецького або журналістського дослідницького проєкту наявність ступеня PhD або трирічного досвіду досліджень не є обов’язковою.  

Дедлайн: 31 грудня 2025 року

Детальна інформація: https://surl.lt/jrofdy

СПІВФІНАНСУВАННЯ ВИСТАВКОВИХ ПРОЄКТІВ ЗА КОРДОНОМ (VISUALISE,УКРАЇНСЬКИЙ ІНСТИТУТ)

Для кого: Юридичні особи всіх форм власності та фізичні особи-підприємці, зареєстровані в Україні та з досвідом реалізації аналогічних до поданого проєктів. 

Іноземні організації  та компанії, зареєстровані за кордоном, а також їхні філії і представництва, які зареєстровані та акредитовані на території України, з наявною інституційною спроможністю і досвідом реалізації аналогічних до поданого проєктів.  

Дедлайн: 3 листопада 2025 року

Додаткова інформація: https://surl.li/emxwsk

СТИПЕНДІЯ ДЛЯ МОЛОДИХ ДІЯЧІВ КУЛЬТУРИ ТА ПЕРЕКЛАДАЧІВ НА ПРОЄКТ У ПОЛЬЩІ 

(“GAUDE POLONIA”)

Для кого: У конкурсі на отримання стипендії можуть брати участь фізичні особи:

• які займаються художньою творчістю, популяризацією культури та охороною пам’яток і мають видатні досягнення у своїй галузі мистецтва;

• які подаються на стипендію з метою реалізації визначеного стипендійного проєкту, що має значну художню цінність;

• які є громадянами Білорусі, України або інших країн Центрально-Східної Європи;

• які в рік подачі заявки не досягли віку 40 років, а у виняткових випадках — 45 років;

• які володіють польською мовою щонайменше на базовому рівні.

Дедлайн: 15 жовтня 2025 року

Додаткова інформація: https://tinyurl.com/yc2b7vjb 

МИСТЕЦЬКА ПРЕМІЯ ІМЕНІ КАЗИМИРА МАЛЕВИЧА

Для кого: Кого можна номінувати на премію? Повнолітніх українських митців і мисткинь віком до 45 років незалежно від їхнього місця проживання, які працюють із сучасним візуальним мистецтвом у широкому значенні цього слова, або мистецькі групи, які відповідають цим критеріям. 

Хто може висувати митців і мисткинь на премію? Українські та закордонні культурні інституції, наукові центри, творчі об'єднання, галереї та музеї. Одна інституція може подавати лише одного кандидата чи кандидатку або одну мистецьку групу. 

Дедлайн: 22 вересня 2025 року

Додаткова інформація: https://surli.cc/ypsjfw