Колония - это исправительное учреждение, где отбывают наказание осужденные за совершенное преступление. Тюрьма - это место временного содержания подозреваемых и обвиняемых в совершении преступлений, а также осужденных, ожидающих отправки в колонию.