GEMS Al Barsha National School
GNS Parents Newsletter - 34
Thursday, 3rd June 2021
Contents
Principal's Message
Karim Murcia
Principal/CEO
نعمل على دعم الطلبة بكافة المراحل الدراسية باتخاذهم لخطواتهم التالية في رحلتهم التعليمية بالعام الدراسي المقبل. حيث نولي اهتمامًا كبيرًا للطلبة من الروضة الأولى وحتى السنة الثانية عشر لضمان دراسة احتياجات الطلبة بعناية ووضع الخطط المناسبة لتوجيه وإرشاد الطلبة وأولياء الأمور أثناء هذه المرحلة الانتقالية. كما نحرص بشكل خاص على دعم الطلبة وأولياء الأمور ليكتسبوا الثقة في العودة مرة أخرى لتلقي العملية التعليمية بالمدرسة بعد خوضهم للتجارب الممتدة للتعلم عن بعد. ونحن في انتظار التوجيهات الواردة من هيئة المعرفة والتنمية البشرية بشأن التدابير الوقائية والنماذج التشغيلية التي سيتم إنفاذها اعتبارًا من شهر سبتمبر، وسنوافي أولياء الأمور بكل المستجدات على مدار هذا الفصل الدراسي بمجرد تلقينا للخطط التشغيلية.
أطلقت مؤسسة جيمس للتعليم استبيان صيفي لأولياء الأمور بهذا الأسبوع لتزويد القيادة المدرسية بفرصة رائعة لأجل تقييم نجاح التقدم والتحسينات التي تمت بهذا العام. ونتوجه بوافر الشكر لأولياء أمورنا على استجابتهم الكبيرة لهذا الاستبيان. حيث تحل مردودات أولياء أمورنا محل تقدير كبير لدينا، ويعمل القادة والمعلمون جاهدين على الرد على كافة المقترحات والتعليقات الواردة إلينا. ويهدف هذا الاستبيان إلى تقييم رضاء أولياء الأمور عن أداء المدرسة، والدرجات 9-10 تعد درجات إيجابية داعمة.
ومازلت معجب ومنبهر بالمجهودات الجبارة المبذولة من جانب الطلبة والمعلمين بهذا الفصل الدراسي استعدادًا لتقييمات نهاية العام واختبارات تقدم GL. فلقد أحسن طلبة السنة الحادية عشر والسنة الثانية عشر صنعًا بإكمالهم للتقييمات النهائية والأعمال المدرسية الأساسية التي تسهم في درجاتهم النهائية بمؤهلات الشهادة العامة للتعليم الثانوي والمستوى AS. وشراكتنا الراسخة مع أولياء أمورنا لا تقدر بثمن وتقع محل تقدير كبير لدينا، حيث أننا نعمل معًا لضمان قدرة كل متعلم لدينا بالمدرسة على تحقيق كامل إمكاناته والتفوق عليها.
Students across the school are being supported in taking the next steps in their educational journey for the coming academic year. Great care is taken from FS1 to Year 12 to ensure that the needs of students are considered carefully and appropriate plans are put in place to guide students and parents throughout this time of transition. We are especially keen to support students and parents as they gain confidence to return to onsite provision following extended experiences of remote learning. We continue to await guidance from the KHDA on the precautionary measures and operational models that will be in place from September and will keep parents updated throughout the term as plans are communicated.
GEMS Education have launched the Parent Summer Survey this week, providing an excellent opportunity for leaders in the school to evaluate the success of progress and improvements that have been made this year. A huge thank you to parents for the many submissions that have already been provided. Your feedback is valued dearly and leaders and teachers work hard to respond to all suggestions and comments. The survey seeks to evaluate parent satisfaction with school performance with scores of 9-10 considered as positive promoter scores.
I continue to be incredibly impressed by the superb efforts made by students and teachers this term in preparation for end-of-year assessments and GL progress tests. A special well done to students in Year 11 and 12 as they complete their final assessments and key pieces of work that will contribute towards their final grades in GCSE and AS Level qualifications. The unwavering partnership of our parents is invaluable and hugely appreciated as we work together to ensure that every learner in our school is able to fulfill and exceed their potential.
Key Dates
Parent Notices
العمليات الانتقالية بالمراحل المدرسية: نعمل على دعم الطلبة بكافة المراحل الدراسية باتخاذهم لخطواتهم التالية في رحلتهم التعليمية بالعام الدراسي المقبل. ونحن في انتظار التوجيهات الواردة من هيئة المعرفة والتنمية البشرية بشأن التدابير الوقائية وإطارات العمل التي سيتم إنفاذها اعتبارًا من شهر سبتمبر، ونحن نتطلع إلى الاستمرار بالترحيب بالطلبة مرة أخرى عند عودتهم لتلقي العملية التعليمية بالمدرسة. وسيتواصل القادة مع أولياء الأمور ببداية الأسبوع المقبل بشأن خططنا المستمرة لأجل دعم العملية الانتقالية.
تقييمات GL: بدء معلمو طلبة السنة الرابعة – العاشرة في تجهيز وإعداد الطلبة لأداء تقييمات GL باللغة الإنجليزية والرياضيات والعلوم. وستُستكمل التقييمات بالأسبوع البادئ بيوم الأحد الموافق 13 يونيو. ويرجى الاطلاع على الوارد أدناه لحصول على المزيد من التفاصيل.
البقاء بأمان وصحة خلال موسم الطقس الحار: من أجل الإبقاء على طلبتنا بأمان وسلامة، نرجو من أولياء الأمور التأكد من إرسال كمية كافية من المياه مع أطفالهم، تكفي على مدار اليوم الدراسي، وتسمح بقضائهم للوقت بالهواء الطلق. كما نرجو أيضًا أن يحضر كافة الطلبة إلى المدرسة مصطحبين معهم قبعات لأجل سلامتهم بهذا الطقس الحار. كما ننصح بوضع كريم واقي للشمس لأطفالكم قبل مغادرة المنزل صباحًا حمايةً لبشرتهم من حرارة الشمس.
الاستشارات الخاصة بعودة الدراسة لمدة 5 أيام بمرحلة الروضة: نتوجه بوافر الشكر لأولياء أمور مرحلة الروضة الذين أكملوا الاستبيان المرسل بالأسبوع الماضي. وقمنا بتمديد فترة الاستبيان بهذا الأسبوع، وأبدى %44 من أولياء الأمور برغباتهم، وقد أعرب %89 من أولياء الأمور عن رغبتهم في استئناف أطفالهم للدراسة مرة أخرى بالحرم المدرسي في يوم الخميس من كل أسبوع. حيث نسعى للحصول على موافقة من هيئة المعرفة والتنمية البشرية لإنفاذ هذا التغيير الملحق بنموذجنا التشغيلي، وسنوافي أولياء الأمور بكل جديد بمجرد تلقينا لقرار هيئة المعرفة والتنمية البشرية.
نموذج المدرسة التشغيلي للطلبة المختلطين (البنين والبنات) للمرحلة الأساسية بالعام الدراسي 2021-2022: بدأ طلبتنا بالروضة الثانية وحتى السنة الثانية بمقابلة أصدقائهم الجدد الذين من المحتمل أن يكونوا معهم بنفس الفصل بالعام الدراسي المقبل. ويرجى الاطلاع على الوارد أدناه المزيد من التفاصيل الخاصة بالأعمال القائمة لدعم الطلبة بانتقالهم إلى المجموعات التعليمية المختلطة بالعام الدراسي المقبل في السنة الأولى – الثالثة.
Whole School (Transitions): Students across the school are being supported in taking the next steps in their educational journey next academic year. While we await official guidance from the KHDA on the measures and frameworks that will be in place from September we look forward to continuing to welcome back students from remote learning to onsite provision. Leaders will be communicating with parents at the start of next week on our ongoing plans for supporting this transition.
Whole School (GL Assessments): Teachers of students in Years 4-10 have started to prepare students for GL assessments in English, Mathematics and Science. The assessments will be completed in the week commencing Sunday 13th June. Please see below for more details.
Whole School (Staying safe and healthy during the hot seasons): In order to keep our students safe, we ask parents to make sure you have sent your child with enough water for their school day, allowing additional for any time spent outdoors. We also ask that all students come to school with the GNS school hat for their safety in the heat. It is advisable to put sun cream on your child before they leave home in the morning to protect their skin.
Foundation Stage (5-Day Week Consultation): A huge thank you to Foundation Stage parents who completed our Foundation Stage survey. The survey was extended this week and 44% of parents have now responded with 89% of parents expressing a preference for their children to be able to return to on-site learning on Thursdays. We are seeking approval from the KHDA to implement this change to our operating model and will update parents as soon as the KHDA inform us of their decision.
Primary (Mixed Boys-Girls Primary 2021-22): Students in FS2 to Year 2 have started the process of meeting new friends who may be in their class next year. Please see below for more details on the work taking place to support students in their transition to mixed-gender teaching groups next academic year in Years 1-3.
Parent Survey
GEMS Education launch the Parent Summer Survey today, Sunday 30th May. This will be a great opportunity for the school to evaluate the success of progress and improvements that have been made this year.
The survey seeks to evaluate parent satisfaction with school performance with scores of 9-10 considered as positive promoter scores.
The feedback of our parents is valued dearly. Throughout the year, leaders and teachers have worked hard to respond to the suggestions and comments of our parents to provide the very best standards across all areas of school life and, in particular: Student Well-being; Preparing learners for the future; Personalised learning and Student Voice.
Please see the table below containing highlights of some of the developments from this year:
ستطلق مؤسسة جيمس للتعليم استبيان صيفي لأولياء الأمور بيوم الأحد الموافق 30 مايو. وهذا الاستبيان يعد فرصةً رائعة للمدرسة لأجل تقييم نجاح التقدم والتحسينات التي تمت بهذا العام.
وتحل مردودات أولياء أمورنا محل تقدير كبير لدينا. وعلى مدار هذا العام، عمل المعلمون والقادة بجد واجتهاد للرد على المقترحات والتعليقات الواردة من أولياء أمورنا لأجل تقديم أفضل المعايير الممكنة بكل النواحي الحياتية بالمدرسة، وبصفة خاصة: الرفاهية الطلابية؛ تجهيز المتعلمين للمستقبل؛ التعلم الشخصي والصوت الطلابي.
ويهدف هذا الاستبيان إلى تقييم رضاء أولياء الأمور عن أداء المدرسة، والدرجات 9-10 تعد درجات إيجابية داعمة.
ويرجى الاطلاع على الجدول الوارد أدناه، والذي يضم أبرز التطورات التي حدثت بهذا العام:
Genius in Every Child
يسعدنا أن نطلق حملةً تهدف إلى الاحتفاء بمواهب وإنجازات كافة طلبتنا. هل يتمتع طفلك بموهبة خاصة؟ هل شارك بمسابقات محلية/ دولية؟ يرجى موافاتنا بالمزيد من التفاصيل عبر البريد الإلكتروني: g.aly_gns@gemsedu.com، حتى يتسنى لنا مشاركة مواهب وإنجازات أطفالكم بحملتنا.
We are pleased to launch a campaign aiming at celebrating all our students’ talents and achievements. Does your child have a special talent? Have they participated in local/international competitions? Please send us the details (g.aly_gns@gemsedu.com) so we can share in our campaign.
GL Assessments
يستعد معلمو السنة الرابعة – السادسة حاليًا لتقييمات GL ووضع أسئلة الاختبارات خلال حصص اللغة الإنجليزية والرياضيات والعلوم. كما تزود حصص P6 طلبتنا بفرصة رائعة لكي يدركوا أهمية اختبارات تقدم GL بنهاية العام، حيث أنها تشكل جزءً من درجاتهم المستهدفة للعام الدراسي القادم. وفي حال كنتم تقومون حاليًا باصطحاب أطفالكم بالساعة 14:00 وترغبون في بقائهم لحضور P6 حتى الساعة 14:40، يرجى منكم التكرم بالتواصل مع معلمي صفوفهم للتأكيد على إجراء هذه الترتيبات. وبالمرحلة الثانوية، بدأ أيضًا معلمو اللغة الإنجليزية والرياضيات والعلوم بالسنة 7 – 10 (لا يوجد اختبار GL بالسنة السابعة) في تجهيز الطلبة لأداء تقييمات GL خلال الحصص الدراسية. وفي هذه المرحلة الدراسية، ستشكل درجات اختبارات تقدم GL 50% من درجات نهاية العام الدراسي الواردة في تقرير نهاية العام.
معلومات خاصة بالمتعلمين عن بعد:
بما يتماشى مع آخر المستجدات الواردة من هيئة المعرفة والتنمية البشرية بشأن وجوب حصول المتعلمين عن بعد على فرصة لأداء تقييمات GL عن بعد، يسعدنا أن نؤكد لكم على قدرتنا على تسهيل إدارة أداء تقييمات GL من المنزل. وهذه العملية ستتطلب وجود لاب توب وكاميرا ويب أو كاميرا الحاسوب وسماعات واتصال بالإنترنت لديكم. ويرجى العلم بأنه لا يمكن أداء هذه الاختبارات على الآيباد.
وفي حال كونك متعلم عن بعد، يرجى الضغط هنا لإبداء رغبتك بأداء هذا الاختبار بالمنزل. على أن يكون آخر موعد لإبداء الرغبات هو يوم الثلاثاء الموافق 8 يونيو، بتمام الساعة 12م. وسنوافيكم بالمزيد من التفاصيل المتضمنة للجدول الزمني وأسماء المستخدمين وكلمات المرور بأقرب وقت.
Year 4 -6 teachers are currently preparing students for the GL assessments and set test style questions within: English, Maths and Science lessons. Our period 6 lessons provide a wonderful opportunity for students to understand the importance of these end of year GL progress tests, which will contribute to their target grade for next academic year. If your child is currently collected at 14:00 and you would like them to stay in period 6 till 14:40 please contact their class teachers to confirm this arrangement. In secondary, teachers across Maths, English and Science from years 7-10 (no Science GL test for year 7’s) are also preparing students for the GL progress tests in lessons. In secondary, the GL Progress tests will contribute 50% to the end of year grade reported on the end of year report.
Information for Remote Learners:
In line with a recent KHDA update that remote learners should get the chance to sit the GL assessments remotely, we are happy to confirm that we are able to facilitate the administration of the GL Assessments from home. This will require you to have access to a laptop, webcam or in-built computer camera, headphones and an internet connection. Please note the tests cannot be taken on an iPad.
If you are a remote learner please click here to signal your intention if you would like to take this test at home. This will need to be completed by Tuesday 8th June at 12pm. Further details including the timetable, usernames and passwords will be communicated shortly.
Checking for Understanding in Primary
على مدار هذا العام الدراسي، أجرى معلمونا بالمرحلة الأساسية تقييمات شاملة، لمساعدتهم في التجهيز والتخطيط للحصص الدراسية. وخلال الأسبوعين القادمين، سيكمل الطلبة أعمالهم المدرسية بشكل مستقل في كل مادة دراسية، لمساعدة المعلمين على التخطيط للأسابيع الأخيرة بالفصل الدراسي والاستعداد للعام الدراسي القادم. وهذه الاختبارات لا تتطلب مراجعةً من قبل الطلبة، وسيتم إجراؤها خلال الحصص المجدولة للمتعلمين بالحرم المدرسي والمتعلمين عن بعد. وفيما يلي نعرض لكم الجدول الأسبوعي لهذه التقييمات:
6 يونيو – القراءة.
13 يونيو – الصوتيات والكتابة.
27 يونيو – الاستدلال الرياضي
وهذه الاختبارات لا تتطلب أي استعدادات من قبل الطلبة خارج المدرسة. ومع ذلك، ففي حال رغبتكم بدعم أطفالكم بالمنزل، فنحن نشجعكم على القراءة معهم بصورة منتظمة، وتفقد المستجدات الأسبوعية للصف للحصول على المواقع الإلكترونية المفيدة والأنشطة المثمرة. وفي حال وجود أي استفسارات أو أسئلة لديكم، يرجى عدم التردد بالتواصل مع معلم الصف.
Throughout the Year our primary teachers carry out summative and formative assessments to help them plan and prepare lessons. Over the next couple of weeks students will complete work independently in each subject area to help the teachers plan for our final weeks of term and prepare for the next academic year. These tests do not require revision from students and will take place during timetabled lessons for onsite and offsite learners. The weekly schedule for these assessments is as follows:
6th June - Reading
13th June -Phonics and Writing
27th June – Maths reasoning.
These tests do not require any preparation from the students outside of school. However if you would like to support your child at home we encourage you to read regularly with them and check the class weekly update for useful websites and activities. If you have any questions please do not hesitate to contact the class teacher.
Year 1 Phonics
خلال الأسبوع البادئ بتاريخ 13 يونيو، سيشارك طلبتنا الرائعين بالسنة الأولى في فحص الصوتيات. ويساعد هذا التقييم الموجز معلمي الفصول على التخطيط للعام الدراسي القادم وعلى تقييم معرفة الطلبة بالصوتيات وتطبيقها بالقراءة. وقد استعد الطلبة لهذا الأمر على مدار العام الدراسي خلال حصص الصوتيات وباستخدام مواد المراجعة والدعم المتوفرة على منصة Seesaw.
وفي حال وجود أي أسئلة لديكم بخصوص هذا الشأن، يرجى منكم التواصل مع معلم الصف الخاص بطفلكم.
During week commencing 13th June, our fantastic year 1 students will participate in the Phonics Screening Check. This short assessment will help class teachers to inform planning for the next academic year and assess students’ knowledge of sounds and application in reading. The students have been preparing for this throughout the academic year, in their Phonics lessons and revision materials and support are found on Seesaw.
If you have any further questions regarding this, please reach out to your child’s class teacher.
FS 5 Day Week Consultation
حيث أننا نستعد لما نأمل أن نقوم به من العودة لممارسة المزيد من الأعمال الروتينية المدرسية بالعام الدراسي المقبل، فقد حرصنا على الحصول على آرائكم بشأن العودة إلى التعلم بموقع المدرسة بيوم الخميس خلال هذا الفصل الدراسي. على أن تكون ساعات اليوم الدراسي بيوم الخميس من الساعة 8:00ص حتى الساعة 12:00م، مع توفير خيار الإشراف على الأشقاء لأولياء الأمور ممن لديهم أطفال آخرين بالمرحلة الأساسية.
وسيكون التعلم بموقع المدرسي بيوم الخميس أمرًا اختياريًا، وهذه العملية ستكون مخصصة لإثراء التعلم خلال الأسبوع عن طريق تعزيز اللغة والوعي والتربية الرياضية.
نتوجه بوافر الشكر لأولياء أمور مرحلة الروضة الذين أكملوا الاستبيان المرسل بالأسبوع الماضي. وقمنا بتمديد فترة الاستبيان بهذا الأسبوع، وأبدى %44 من أولياء الأمور برغباتهم، وقد أعرب %89 من أولياء الأمور عن رغبتهم في استئناف أطفالهم للدراسة مرة أخرى بالحرم المدرسي في يوم الخميس من كل أسبوع. حيث نسعى للحصول على موافقة من هيئة المعرفة والتنمية البشرية لإنفاذ هذا التغيير الملحق بنموذجنا التشغيلي، وسنوافي أولياء الأمور بكل جديد بمجرد تلقينا لقرار هيئة المعرفة والتنمية البشرية.
وفي حال وجود أي استفسارات أو أسئلة لديكم خاصة بالمقترح المقدم، يرجى عدم التردد بالتواصل مع مديرة الروضة والمرحلة الأساسية، السيدة/ سارة ليونارد عبر البريد الإلكتروني: s.leonard_gns@gemsedu.com.
As we prepare for what we hope will be a return to more normal school routines for the next academic year, we have been keen to seek your view as to whether you would like a return to on-site learning on Thursdays during this term. The school day on Thursdays would run from 8.00am to 12.00pm with options provided for sibling supervision for parents with other children in the primary phase.
On-site learning on Thursday would be optional and the provision would be designed to enrich learning from the week through language consolidation, mindfulness and PE.
A huge thank you to Foundation Stage parents who completed our Foundation Stage survey. The survey was extended this week and 44% of parents have now responded with 89% of parents expressing a preference for their children to be able to return to on-site learning on Thursdays. We are seeking approval from the KHDA to implement this change to our operating model and will update parents as soon as the KHDA inform us of their decision.
Please do not hesitate to contact Head of FS and Primary Girls, Mrs Sarah Leonard, s.leonard_gns@gemsedu.com should you have any questions in relation to the proposal.
Mixed-Education Primary Transition
تلقى أولياء أمور الروضة الثانية والمرحلة الأساسية الأولى بالأسبوع الماضي آخر المستجدات بصفحة الدوجو الخاصة بأطفالهم، وذلك فيما يتعلق بالاستعدادات الخاصة بإنفاذ النموذج التعليمي المختلط بالسنة الأولى – الثالثة بالعام الدراسي المقبل. كما أرسل المعلمون رسائل تذكيرية بخصوص هذا النشاط، والذي يتعين على الطلبة إكماله على منصة Seesaw. ويرجى من أولياء الأمور إكمال هذا النشاط مع أطفالهم حتى نضمن تجمع الأصدقاء بنفس الفصول معًا بالعام الدراسي المقبل.
وبهذا الأسبوع، شارك الطلبة بالسنة الأولى والسنة الثانية في حدث مميز، حيث تم الإشراف على البنين والبنات بنفس المكان. وسعد طلبتنا الصغار برؤية بعضهم البعض، وبالتحدث بشغف ومودة عن الأوقات التي أمضوها معًا بالروضة. وبالأسبوع المقبل، سيستمر المعلمون في تقديم حصصًا انتقالية لطلبتنا، مع الاستمرار في اتباع توجيهات هيئة الصحة بدبي والإبقاء على أولوية الصحة والسلامة بالمقام الأول. وفي حال وجود أي أسئلة لديكم، يرجى عدم التردد بالتواصل مع معلم الصف.
Last week FS2 and KS1 parents received an update on their class dojo page about the preparation taking place for our mixed gender education model in Year 1 – 3 next academic year. Teachers have sent a reminder about this activity, which needs to be completed on Seesaw. Please can parents complete this activity with the child so that we can ensure friends are grouped together next academic year.
This week students in Year 1 and Year 2 students took part in a special where boys and girls were be supervised in the same area. Our young students were very happy to see each other and spoke fondly about their time together in FS. Next week the teachers will continue to provide these transition sessions for our students and continue to follow DHA guidelines with health and safety prioritised. If you have any questions please do not hesitate to contact the class teacher.
Lego League
وتعاون الفريقان معًا لأجل تصميم وبرمجة ملعب مبتكر شامل وممتع في تحدي "اللياقة للجميع".
وقد عمل مبرمجو وفريق MNFRS بمدرسة جيمس البرشاء الوطنية بكل جد واجتهاد كي يظهروا مجهوداتهم المبذولة في جلسة تحكيمية مباشرة أمام لجنة تطرح عليهم بعض الأسئلة المليئة بالتحديات بشأن فريق العمل والقيم الأساسية.
وحصلت فرقنا على الميداليات لما قدموه من حلول، وحصل فريق البنات على لقب "فريق البرمجة"، وحصل فريق البنين على لقب "فريق القيم الأساسية".
أحسنتم صنعًا جميعًا على عملكم الجماعي والتعاوني، وعلى مهاراتكم بالبرمجة والابتكار، فإنه حقًا إنجاز رائع لمدرسة جيمس البرشاء الوطنية!
وفيما يلي نرد أسماء الطلبة المشتركين:
فريق البنين: مبرمجو مدرسة جيمس البرشاء الوطنية
عمر بدر نظام ابو شعبان 6BA
سيف زينل 6BA
محمد كالا 6BB
موسي الموسوى 6BB
عبدالله كوخردى 6BB
فريق البنات: فريق MFNRS
مريم سيهون افاندي 6GB
فاطمة علي 6GB
نور عمر صلاح الدين سعيد بن بريك 6GA
ريم بوخشم 6GB
كما يمكنكم أيضًا مشاهدة الفيديوهات الخاصة بعروضهم التقديمية من خلال الروابط التالية:
فريق مبرمجي مدرسة جيمس البرشاء الوطنية:
https://gemsedu-my.sharepoint.com/:v:/p/n_kaushal_gns/EUpH7bwgT15Npqc0uCW6dlsB7nR-LN3JCgb8qL2LS36-tQ?e=DZLQcu.
فريق MFNRS:
This year at GNS, we entered an aspiring team of Year 6 girls and boys to participate in the FIRST Lego League, a global robotics community preparing young people for the future through STEM learning and exploration.
Both teams worked collaboratively to design and code a fun, innovative and inclusive playground in a challenge to provide ‘Fitness for all’.
Team GNS Coders and Team MNFRS worked incredibly hard to showcase their efforts in a live judging session in front of a panel with some challenging questions on core values and teamwork.
Our teams walked away with medals for their solutions and were awarded ‘Team of Coding’ for the girls and ‘Team of Core values’ for the boys team.
Well done to both teams for their team work, innovation and coding skills, a fantastic achievement for GNS!
The students entered are as follows:
Boys team: GNS Coders
Omar Abu Shabaan 6BA
Saif Zainal 6BA
Muhammed Kalla 6BB
Moosa Almoosawi 6BB
Abdulla Kokhardi 6BB
Girls team : Team MFNRS
Maryam Ceyhun Qizi Afandi 6GB
Fatima Ali 6GB
Noor Omar Salahuddin Saeed Binbraik 6GA
Reem Bukashem 6GB
You can also view their video presentations through the below links:
Primary Parent Workshops
سعدت المعلمة/ سارة بانضمامها إلى مديري قائدتي قسم الرياضيات والعلوم، المعلمة/ لوسي والمعلمة/ تاباثا، لشرح تقييمات GL لطلبة السنة الرابعة – السادسة. وسيحمل معلمو السنة الرابعة – السادسة العرض التقديمي على Class Dojo حتى يتسنى لكم رؤيته في حال عدم حضوركم للجلسة.
ويرجى التواصل مع القائدات المذكورات أدناه حال وجود أي أسئلة لديكم:
قائدة قسم الرياضيات/ لوسي أستوود: l.astwood_gns@gemsedu.com
قائدة قسم العلوم/ تاباثا ديسكون: t.dickson_gns@gemsedu.com
القائمة على ورشة الصوتيات/ أنيسة موتالا: a.motala_gns@gemsedu.com
Miss Sarah was delighted to be joined by Miss Lucy and Miss Tabatha, our Maths and Science leads, to explain the GL assessments for Year 4-6. Teachers in Year 4-6 will upload the presentation to Class Dojo so you can read through it if you missed it.
Please do reach out if you any questions:
l.astwood_gns@gemsedu.com Lucy Astwood Maths Lead
t.dickson_gns@gemsedu.com Tabatha Dickson Science Lead
s.patel_gns@gemsedu.com Serena Patel English Lead
a.motala_gns@gemsedu.com Anisa Motala Phonics Workshop
Y9 Options
نشكركم على دعمكم وتشجيعكم لأطفالكم خلال عملية تحديد المواد الاختيارية في i/GCSE بالمرحلة الأساسية الرابعة. ويسرنا أن نعلن عن إرسالنا لخطابات التأكيد بهذا الأسبوع إلى كل أولياء أمور طلبة السنة التاسعة، للتأكيد على خيارات الطلبة لمواد المرحلة الأساسية الرابعة (السنة العاشرة والسنة الحادية عشر). وفي حال وجود أي استفسارات أو أسئلة لديكم، يرجى التواصل مع مدير المرحلة الثانوية ذي الصلة:
للبنين: v.maiella_gns@gemsedu.com
للبنات: t.hadfield_gns@gemsedu.com
Thank you for supporting and encouraging your child through the Key Stage 4 i/GCSE option subject selection process. We are pleased to announce that this week confirmation letters have been sent to all year 9 parents confirming student option choices for Key Stage 4 (Year 10 & 11) study. If you have any questions please do contact your relevant Head of Secondary.
Boys: v.maiella_gns@gemsedu.com
Girls: t.hadfield_gns@gemsedu.com
Attendance Celebrations
Post-16 Option Days
في أعقاب الاختبارات التجريبية، سيقوم طلبة السنة الحادية عشر بالمشاركة يوميًا في أنشطة رعوية وأكاديمية تمهد لهم الطريق للمرحلة الدراسية الخاصة بمن يزيد عمرهم عن 16 عامًا. وخلال شهر يونيو، سيحضر طلبة وطالبات السنة الحادية عشر حصص تجريبية، وسيتطلعون على وحدات تمهيدية للمواد المختارة. وهذه الحصص مخصصة لتعزيز تعلم طلبة السنة الحادية عشر، وتزويد الطلبة برؤية واضحة حول محتوى المواد التي اختاروها بالسنة الثانية عشر. كما ستقوم المرشدة الاجتماعية بمدرستنا، السيدة/ بولا، بتقديم الإرشادات الرعوية اللازمة بهذه المرحلة الهامة. ونحن نتطلع إلى أن تكون الأسابيع المقبلة مفيدة وغنية بالمعلومات لطلبتنا الأعزاء. وبالأسبوع المقبل، سيتم مشاركتكم بتقويم الفعاليات الذي يوضح كافة الأنشطة والتواريخ المحددة. ويظل الاحتفاء بمجهودات طلبتنا بالسنة الحادية عشر وعملهم الجاد على رأس خططنا بهذا الفصل الدراسي. كما سيتخرج طلبة السنة الحادية عشر بنهاية شهر يونيو، وسنوافيكم بالتفاصيل في مراسلاتنا المستقبلية.
Following the mock exams’ period, Year 11 students will take part in daily academic and pastoral activities that will bridge their way to post 16. During the month of June, Year 11 girls and boys will attend taster lessons and engage in bridging units for the selected subjects. These lessons are designed to consolidate Year 11 learning and give the students a clear idea about the content of the options they have selected for Year 12. Mrs Paola, our school counsellor, will provide pastoral guidance that is needed at this critical stage. We look forward to making the coming weeks highly beneficial and informative for our students. A calendar of events will be shared next week that will highlight all deadlines and activities. Celebrating our Year 11 students’ hard work remains on top of our plans this term. Year11 graduation will take place at the end of June. Details will follow in future communication.
World Environment Day
سنحتفل بالأسبوع المقبل باليوم العالمي للبيئة، ويسرنا دعوتكم للمشاركة في مسابقتنا الجديدة تحت رعاية Dell وبنك الإمارات دبي الوطني لأجل تصميم وكتابة رسالة داعمة للبيئة على تي-شيرت صديق للبيئة! والموعد النهائي لهذه المسابقة هو 13 يونيو، والجائزة هي 150 تي-شيرت مصنوعًا من البلاستيك المعاد تدويره مطبوعًا عليه التصميم الفائز! وللاشتراك بالمسابقة، يرجى إكمال هذا النموذج وإرسال تصميمك إلى ella.clemits@dgrade.com. وسينشر فريق DGrade تصميم التي-شيرت الفائز على صفحتنا بموقع الفيسبوك مع كتابة اسم مدرستنا والطالب صاحب التصميم. وستختار لجنة التحكيم لديهم أكثر تي-شيرت ملهم يفي بكل المتطلبات التالية: استخدام النموذج المرفق، وضع التصميم بالمكان المخصص له، موضوع التصميم هو إعادة تدوير المواد البلاستيكية من أجل تحفيز الآخرين على إعادة التدوير، وأن يتضمن التصميم #SimplyBottles. وسيبحث المحكمون عن الإبداع، والرسالة الداعمة للبيئة، والتصميم الذي يروق للنظر، وأصالة الفكرة. نتمنى لكم حظًا سعيدًا، ونتطلع إلى رؤية تصميماتكم!
Next week we will be celebrating world environment day and we are excited to invite you to take part in a new competition sponsored by DELL and Emirates NBD to design and Eco message for an Eco T-shirt! The closing date for this competition is the 13th June and the winning prize is 150 t-shirts made from recycled plastic with the winning design printed! To take part complete linked form and send your entry to ella.clemits@dgrade.com. The DGrade team will post the t-shirt design on their Facebook page with the name of our school and the student who entered. Their judging board will select the most inspirational t-shirt that meets ALL of the following requirements; used the attached form, drawn design in designated area, the design theme is recycling plastic to motivate people to recycle and the design includes the #SimplyBottles. Judges will be looking for creativity, an eco message, eye appeal and originality. Good luck and we look forward to seeing your entries!
Creative Arts Week
Health and Safety
Pauline Bruce
Manager School Operations
لقاح كوفيد 19 للطلبة
يرجى من أولياء أمور الطلبة الذين تلقوا الجرعة الأولى والذين تلقوا الجرعة الثانية مشاركتنا بلقطة من الشاشة (سكرين شوت) لبطاقة التطعيم الخاصة بطفلكم لأجل سجلاتنا الطبية.
اللعب بالهواء الطلق
بمدرسة جيمس البرشاء الوطنية، نحن نود أن نمنح طلبتنا الفرصة ليتمتعوا بقضاء الوقت في الهواء الطلق خلال العام الدراسي، وهذا الأمر أصبح مليئًا بالتحديات والصعوبات في هذه الأشهر الصيفية. فبسبب زيادة درجات الحرارة، قللنا وقت الأنشطة المقامة بالهواء الطلق حفاظًا على سلامة طلبتنا. ونرجو من كل العائلات التأكد من إحضار أطفالهم لقبعات إلى المدرسة لارتدائها بالأوقات التي يحتمل تواجدهم بالهواء الطلق، ويشمل ذلك سيرهم نحو السيارة عند اصطحابهم بنهاية اليوم الدراسي.
COVID-19 Vaccine for Students
Parents of students who have already received their first dose, and those who have had their second dose, are requested to please share a screen shot of your child’s vaccine card for our medical records.
Outdoor Play
At GNS we want to give our students an opportunity to have outdoor time all year, this does get more challenging in the summer months. Due to the increased heat, the timing for outdoor activity is limited for the safety of our students. We ask all families to please ensure you send your child to school with a hat for the timing they may be outdoors. This includes their walk to the car at the end of the day.
Safeguarding
Feedback and Suggestions
نحرص دائمًا على الحصول على المردودات والمقترحات القيمة من قبل أولياء أمورنا، حيث نسعى لضمان إجراء التحسينات والتعزيزات المستمرة بمدرستنا.
ويرجى منكم الضغط على هذا الرابط لتزويدنا بمردوداتكم بشأن أي جزء من عملياتنا المدرسية.
We are always keen to gain the valuable feedback and suggestions of our parents as we strive to secure continuous improvements and enhancements at our school.
Please click on this link to provide feedback on any aspect of our school operations.
Teacher of the Month
معلم الشهر المتميز
تمنح جائزة مرياما فاركي تقديرًا للمعلم الأفضل الذي يقدم أداءً ومساهمات متميزة وملهمة في مجال التربية والتعليم.
يرجى الضغط على الرابط التالي: معلم الشهر لترشيح المعلم الذي ترون أنه يتمتع بمعايير المعلم المتميز لشهر مايو.
Teacher of the Month
The Mariamma Varkey Award recognizes outstanding and inspirational teaching.
Please click on the link if you would like to nominate a teacher for the award for May.
Jewels of Kindness
لقد تم في العام الدراسي الماضي إطلاق برنامج "نجوم جيمس في حسن معاملة الآخرين"، الذي يهدف إلى الإشادة بالطلبة الذين يتحلون بسلوكيات تمثل قيم الاحترام والإحسان للآخرين. كما تكمن أهمية هذا البرنامج في التأكيد على ضرورة تعليم هذه القيم للطلبة ليصبحوا مواطنين عالميين صالحين.
At the end of last year, we launched the GEMS Jewels of Kindness program which seeks to exemplify students exhibiting core values including compassion, kindness, respect, helpfulness and empathy.
The aim of this program is to emphasize the importance of values education to help our children become better world citizens.
شاركنا قصتك!
اغتنم الفرصة وشارك قصتك معنا. أخبرنا كيف أبدى ابنك إحدى القيم الأساسية لبرنامج "نجوم جيمس في حسن معاملة الآخرين" ودعونا نعمل معًا لبناء مجتمع أكثر قوة ولطفًا، فما جزاءُ الاحسان إلا الإحسان.
يمكنك مراسلتنا على:
Share Your Story!
Take the opportunity and share your story. Tell us how your child exhibited one of the following values and let's build a stronger and kinder community together. Kindness is contagious!
write to us at:
GEMS Rewards Programme
برنامج مكافآت GEMS هي وسيلتنا في الإعراب عن الشكر لأولياء امورنا وموظفينا وطلابنا.
و هو برنامج يتكون من عناصر عدة تطمح إلى المساعدة في الحد من تأثير الرسوم الدراسية السنوية و المساعدة في تحقيق هدف جعل التعليم الجيد متاحًا.
GEMS Rewards is our way of saying thank you to our community of Parents, Staff and Students.
It is a structured programme which consists of multiple components which aspire to help reduce the impact of annual tuition fees and help achieve the objective of making quality education accessible.