GNS Parents Newsletter -33
Friday, 10th June 2022
Contents
Principal's Message
Karim Murcia
Principal/CEO
خضعت مدرسة جيمس البرشاء الوطنية هذا الأسبوع لتدقيق ممارسات الصحة والسلامة المعمول بها داخل المدرسة، وهو إجراء تفتيشي صارم يمتد على مدار يوم دراسي كامل وينطوي على إخضاع عدة مجالات لتدقيق صارم يشتمل على تحديد مصادر الخطر وتقييم المخاطر وإدارتها وسياسات تدريب طاقم العمل، ونشر الوعي والتأهب للطوارئ، والتحقيق في الحوادث ومدى حسن تجهيز العيادة المدرسية والأمن، وخدمة تعهد الطعام وسياسات الطقس والمعدات والتنقل.
ويسرني أن أبلغكم بأن المدرسة قد حققت أعلى تصنيف ممكن والذي تمثل بالتنصيف الممتاز، حيث سجلت نسبة 92% بعد خضوعها للتفتيش الكامل. وقد أشاد فريق التفتيش بممارسات الصحة والسلامة المعمول بها داخل المدرسة مؤكدين بأنها خير مثال على الممارسات التي يمكن مشاركتها مع مجموعة مدارس جيمس لتعتمدها داخل منظوماتها، وهو تصنيف يسير جنباً إلى جنب مع الحكم الصادر عن فريق التفتيش الإشرافي في إطار ممارسات الرفاه العام والصحة والسلامة.
ولا يفوتنا أن نثني على جهود الطلبة الذين يبذلون قصارى جهودهم لتحقيق أفضل النتائج في اختبارات نهاية العام. ويتملكنا الفخر والاعتزاز بالالتزام الذي يبديه طلبتنا في تحقيق الإنجازات الاستثنائية تحت توجيه أولياء الأمور الكرام ورعايتهم. وبهذا نفيدكم بأن البيانات التي سيجمعها طاقم التدريس من التقييمات التي خضع إليها الطلبة ستمكننا من وضع خطط عمل توائم احتياجات الطلبة الفردية، وستدخل حيز التنفيذ في العام الدراسي المقبل بغرض تعزيز الأداء الأكاديمي للطلبة وإحراز التقدم بوتيرة سريعة.
ختاماً، يبقى استيفاء معايير الحضور الجيد على رأس أولوياتنا، ولا يسعنا سوى أن نعبر عن عميق امتنانا لتعاون أولياء الأمور معنا في هذا الشأن وحرصهم على حجز المواعيد الطبية خارج مواعيد الدوام الرسمي للمدرسة، ضماناً لسير عملية التعلم على نحو فاعل حتى اليوم الأخير من المدرسة.
This week our school undertook the GEMS Education Health and Safety Audit, a rigorous full-day inspection covering: hazard identification, risk assessment and control, staff training and awareness, emergency preparedness, accidents and incidents investigation, the school clinic, security, catering, hot weather policies, equipment and transportation. I am delighted that the school achieved the highest possible rating Excellent, scoring 92% across the full inspection. Our auditor remarked that our collective school health and safety reporting is an example of the very best practice to be shared with the wider GEMS Education group. This reinforces judgements made in our very encouraging recent British Schools Overseas (BSO) Inspection in their framework area of Welfare, Health and Safety.
Well done to all of our students who are working so hard on their End of Year Assessments. We are proud of the commitment of our students to achieving excellent outcomes and very appreciative of the support of our parents in realizing this aim. The information that teachers will be able to collate from our assessments will support planning for the next academic year with a view to accelerating students’ progress.
Attendance continues to be a central whole-school priority. We are grateful to parents for arranging medical appointments outside of school timing to ensure that all lessons and learning experiences remain focused and productive until the very last day of term.
Key Dates
Parent Notices
اختبارات السنة 11-13: ها قد اقتربنا من انتهاء الاختبارات الرسمية ولم يتبقى سوى أسبوعين . وسيتم إجراء اختبار مواد إدارة الأعمال وعلم الأحياء للشهادة الدولية العامة من التعليم الثانوي في الأسبوع القادم إلى جانب اختبارات مواد تكنولوجيا المعلومات والكيمياء وعلم الأحياء الخاصة بشهادة الـ IAL. للمزيد من المعلومات يرجى الاطلاع على القسم المخصص للمرحلة الثانوية في النشرة الإخبارية. ونذكركم بضرورة التزام الطلبة بارتداء بالزي الرسمي للمدرسة بشكل كامل.
اختباراتGL لقياس التقدم - المرحلة الابتدائية: يخضع الطلبة إلى اختبارات قياس التقدم عبر جهاز كمبيوتر محمول توفره المدرسة أثناء الحصص الدراسية. مما يعني أنه لا يتعين على الطلبة مراجعة المواد التي يشتمل عليها اختبار قياس التقدم أو اتخاذ المزيد من الإجراءات بهذا الصدد. إلا أننا نشجع طلبة السنوات 4-6 الالتزام بحضور الحصة الدراسية السادسة، حيث يقدم مدرس الفصل الدعم اللازم لإجراء المراجعة على نحو فاعل قبل انتهاء اليوم الدراسي في تمام الساعة 14:30. في حال رغبتم في حضور الطالب للأنشطة اللامنهجية التي تُعنى بإعداد الطلبة لاختبارات قياس التقدم والتي ستقام يوم الثلاثاء يرجى الاتصال بالسيدة نيكي عبر البريد الإلكتروني n.asghar_gns@gemsedu.com ومدرس الفصل لحجز مقعداً للطالب.
اختباراتGL لقياس التقدم - المرحلة الثانوية: من المقرر أن يخضع طلبة المرحلة الثانوية إلى تقييمات قياس التقدم بدءًا من 20 يونيو ولغاية 24 يونيو تُجرى اختبارات قياس التقدم سنويًا في نهاية كل عام دراسي بهدف تحديد التقدم الذي أحرزه الطلبة وقياس التحصيل العلمي في كل من مواد اللغة الإنجليزية والرياضيات والعلوم والتي تم اعتمادها بواسطة هيئة المعرفة والتنمية البشرية. يتعين على الطلبة إحضار الكمبيوتر المحمول الخاص بهم والمشحون بالكامل إلى المدرسة حتى يتمكنوا من إجراء تقييم اختبار قياس التقدم. وفي حال تعذر عليهم إحضار الكمبيوتر المحمول إلى المدرسة، فسيستكملون التقييم المذكور في مختبر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أو على كمبيوتر محمول توفره المدرسة للطالب. ولا يتعين على الطلبة مراجعة المواد التي يشتمل عليها اختبار قياس التقدم أو اتخاذ المزيد من الإجراءات بهذا الصدد حيث يتم تقديم الدعم من خلال المناهج الدراسية في المدرسة. وعليه، ستخضع الطالبات للاختبار المذكور بين الساعة 07:50 صباحًا - 10 صباحًا بينما يخضع الطلاب للاختبارات المذكورة بين الساعة 11:10 صباحًا و 13:10 صباحًا.
مبادرة جمع المخلفات الإلكترونية: من المقرر أن تشارك مدرسة جيمس البرشاء الوطنية بحملة جمع المخلفات الإلكترونية بالتعاون مع Fixer man - وهي شركة ناشئة يقع مقرها الرئيسي في دولة الإمارات العربية المتحدة، وتوفر خدمات إصلاح شاشات الأجهزة الإلكترونية عند الطلب. يتمثل الهدف الرئيسي من الحملة في جمع المخلفات الإلكترونية (الهواتف المحمولة القديمة أو المكسورة ، وأجهزة الكمبيوتر المحمولة ، والأجهزة اللوحية ، والساعات الذكية) بحيث يمكن التخلص منها بصورة آمنة. للمزيد من التفاصيل يرجى الاطلاع ادناه!
الحضور: تماشياً مع توجيهات هيئة المعرفة والتنمية البشرية الخاصة بالحضور الجيد فإنه يتمثل بتحقيق نسبة 94٪ من معدل الحضور، أي ما لا يزيد عن 6 أيام من الغياب على مدار العام بأكمله.
اجتماعات خطة عمل المدرسة وخطة عمل المدرسة: يمكن لأولياء الأمور الاطلاع على ملخص خطة عمل المدرسة بالضغط على هذا الرابط. ومن المقرر أن يعقد أول اجتماعات أولياء الأمور لإنفاذ خطة عمل المدرسة يوم الجمعة الموافق 10 يونيو في تمام الساعة 8.00 صباحاً والساعة 9.00 صباحاً، حيث سنولي اهتماماً بالغاً في تنفيذ خطط العمل التي تقتضي بإجراء التحسين لمناهج السنوات مرحلة الأساسية الأولى ولغاية السنة 2 وكذلك السنوات 3-6. ومن المقرر أن تعقد اجتماعات أولياء أمور طلبة المرحلة الثانوية في الأسبوع القادم
Y11-13 Exams: We are now moving into the final two weeks of examinations. Next week there are two IGCSE exams: Business and Biology. There are three IAL exams also taking place: Information Technology, Chemistry and Biology. For the full examination timetable please see the secondary section of the newsletter. Parents are reminded that students must attend their examinations in full school uniform.
GL PT Assessments - Primary: Students will complete the assessment on a school provided laptop during their lessons with their class teacher. No additional revision or preparation at home is required. However, Year 4-6 students are encouraged to stay during period 6, when revision opportunities will be supported by the class teacher, and end the school day at 14:30. In addition if you would like your child to attend our Tuesday ECA offer to prepare them for this assessment please contact Ms Nikki n.asghar_gns@gemsedu.com and their class teacher to confirm your child’s place.
GL PT Assessments - Secondary: GL Progress Test assessments will take place from Monday 20th June to Friday the 24th June for secondary students. These assessments are based around skills that your child has been learning in English, Maths and Science throughout the year and are mandated by KHDA. Students will need to bring their own fully charged laptop into school in order to be able to take the GL Progress Test assessment. If they do not have a laptop that can be brought into school, students will complete the GL assessments in the ICT Lab or on a school provided laptop. No additional revision or preparation at home is required as support is being provided through the curriculum in school. The girls will take their tests between 07:50am – 10am and the boys will take their tests between 11:10am and 13:10.
Ewaste initiative: GNS will be participating in a GEMS-wide campaign to collect e-waste in collaboration with Fixer man – a UAE-based start-up that repairs device screens on-demand. This campaign aims to collect e-waste (old or broken mobile phones, laptops, tablets, and smartwatches) from the GEMS community so that it can be safely disposed of. For more details please see below!
Attendance: Consistent attendance at school provides the foundation of academic success. The KHDA defines good attendance as 94%. This equates to no more than 6 days of absence from school over the course of the whole year.
School Action Plan and School Action Plan Meetings: Parents are able to access the summary of our School Action Plan using this link. Our next School Action Plan Parent Meetings will take place on Thursday 16th June at 4.00pm. The focus will be on our plans for ongoing improvement in the Secondary and Post-16 Phases.
Curriculum Highlight
Sarah Samuel
Vice-Principal يتمثل الهدف الرئيسي من تدريس المناهج الدراسية في بناء محتوى تعليمي وتثقيفي في الذاكرة طويلة الأمد لتمكين الطلبة من التفكر والتدبر بشكل أعمق وأكثر شمولاً، الأمر الذي يساعد بدوره في تعزيز وظائف الذاكرة قصيرة المدى وتحسين فعالية المهارات الإدراكية. وهنا تكمن أهمية المناهج الدراسية.
(ويليام 2018 )
يعد النصف الثاني من الفصل الدراسي الثالث مرحلة مفصلية في حياة كل طالب من جهة وفي تدريس المنهاج الدراسية المقررة من جهة أخرى، حيث يقوم طاقم التدريس في بداية كل عام بتخطيط المناهج الدراسية بعناية لضمان تغطية جميع مجالات التعلم خلال العام الدراسي. وتأسيساً على ذلك، يرتكز الفصل الدراسي بشكل أساسي على تدريس معايير المناهج التدريسية بشكل يمكّن طاقم التدريس من توظيف التقييم التكويني لتحديد مواطن القوة والمجالات التي تستدعي المزيد من التحسين لدى الطلبة لانتقالهم إلى مرحلة تعليمية أخرى. ويعد الالتزام بمعايير الحضور الجيد في الأسابيع الأخيرة من العام الدراسي أمراً بالغ الأهمية، إذ أنه يهيئ الطلبة لخوض غمار المراحل التعليمية الجديدة أثناء رحلتهم الأكاديمية.
سيستعرض طلبة المراحل التأسيسية والابتدائية خلال الأسابيع القليلة المقبلة مهاراتهم في قص القصص وإلقاء الشعر إلى جانب توظيف المعرفة العلمية والمهارات والمفاهيم الأساسية وتطبيقها ضمن سياقات تعليمية متنوعة. أما بالنسبة لطلبة المراحل الثانوية فسيواصلون إجراء الاختبارات النهائية والتقييمات الأساسية ونتطلع لمعرفة مهاراتهم الفنية في أسبوع الفنون الذي سيحل عما قريب.
The main purpose of a curriculum is to build up content in our long-term memory, so that when students are asked to think, they are able to think in more powerful ways because what is in the long-term memories makes their short-term memories more powerful. That is why curriculum matters’
Term 3b is a very important time of year when it comes to the Curriculum. Teachers at the beginning of each year plan the curriculum carefully to ensure all areas of learning are covered within the academic year. This term ensures these final curriculum standards are taught and enable teachers to use formative assessment to identify strengths and areas for further development in preparation for moving to the next year group. Attendance in these final weeks are essential for all students, especially as these weeks ensure that students are prepared to transition to their next year group or stage of their education journey.
Over the final few weeks, students in FS and Primary will be showcasing their learning with ‘Big Writes’ such as story retells, poetry and instruction texts alongside using and applying key scientific knowledge, skills and understanding. Our Secondary students, will be completing their final assessments and key examinations and looking forward to showcasing their talents in creative arts week which will be coming soon.
FS Focus
Sarah Leonard
Head of FS/Primary Girls
تعلّم طلبة المرحلة التأسيسية الأولى هذا الأسبوع ترديد إحدى أغاني الأطفال والتي تُعرف بـ "hickory dickory dock” إلى جانب استخدام مصطلحات الوقت للتعبير عن وقت الغداء والصباح وبعد الظهيرة وأيام الأسبوع وعطلة نهاية الأسبوع، كما استمتعوا في صنع الساعات ومعرفة الأرقام التي تحويها الساعة، فضلاً عن تعرفهم إلى المواقيت المختلفة بين الدول، وكم تفاجأوا لاكتشافهم حقيقة تعاقب الليل والنهار وأن موعد وجبة الفطور في الدولة التي يقيمون فيها قد يتزامن مع مواعيد وجبة العشاء في دولة أخرى.
أما طلبة المرحلة التأسيسية الثانية فقد انغمسوا بعوالم قصة "الدجاجة الحمراء الصغيرة" وتعرفوا إلى أهم مكونات الخبز ألا وهي: الخميرة النشطة! وسوف نستعين بكتيب الإرشادات يوم الجمعة لصنع الخبر الطازج. يا ترى ماذا سيحل بالعجينة الرطبة داخل الفرن
وأخيراً، لا يسعنا سوى أن نتمنى لكم أطيب الأوقات برفقة العائلة والأصدقاء - وربما صنع القليل من الخبز في المنزل أو ساعات اليد والحائط.
This week FS1 have been learning the nursery rhyme ‘hickory dickory dock’ and have been learning to use the language of time such as lunch time, morning, afternoon, days of the week and weekends. They have loved making clocks and were able to recognise many numbers on the clocks face! They have also been looking at different places around the world - did you know some children are eating their breakfast when we eat their dinner!
This week FS2 we have been reading the story ‘The Little Red Hen’. We have absolutely loved learning all about the very special ingredient yeast that is in bread! Did you know it’s alive! On Friday we will be using our lists and set of instructions to make and bake bread - I wonder what will happen to the wet dough in the oven
Have a wonderful weekend with your family – perhaps even making your very own clocks and bread!
Primary Focus
Sarah Leonard
Head of FS/Primary Girls
Matthew Barron
Head of Primary Boys
لقد كان الأسبوع الأول من شهر يونيو حافلاً بالأحداث والأنشطة، فقد استهل طلبة المرحلة التأسيسية الثانية هذا الأسبوع بروتين تمارين الرياضة الصباحية وعبروا عن سعادتهم وامتنانهم لبدء يومهم في الهواء الطلق أثناء الفترة الصباحية حيث تكون درجة الحرارة معتدلة نسبياً.
وقد تعرفنا هذا الأسبوع خلال الإذاعة المدرسية إلى أهمية الحفاظ على البيئة وإيجاد السبل للحيلولة دون تلوثها. ومن المقرر أن نتناول الأسبوع المقبل أهمية الاعتناء بالرفاه العام. لذا، فإننا نحث أولياء الأمور الكرام من هذا المكان بمشاركتنا أفكارهم ومقترحاتهم وإنشاء مشاريع يتناول فحواها موضوع الرفاه العام للطلبة، لنتشاركها بدورنا مع طلبتنا إما خلال الحصص الدراسية أو عبر الإذاعة المدرسية.
Our first week of June has been filled with new activities and learning. On Monday our UKS2 students started their morning movement routine and have feedback about their delight and appreciation for the opportunity to start their day outside in the cooler weather. Our assembly recognised the importance of caring for our environment and next week’s assembly will focus on caring for our own wellbeing. We encourage you to discuss, share ideas and create projects as a family around the theme ‘Wellbeing’ and welcome the opportunity to share these with students either in class or as part of our assembly.
Secondary Focus
Terri Hadfield
Head of Secondary Girls
Vincent Maiella
Head of Secondary Boys
بدأت تقييمات نهاية العام لطلبة الصفوف 7-10 هذا الأسبوع، ويسرنا أن نرى سلوك الطلبة الإيجابي إزاء التقييمات، والتي لا يزال يفصلنا عن انتهائها سوى أسبوع واحد، وستُقام بعد ذلك في الأسبوع الذي يبدأ في 20 يونيو اختبارات قياس التقدم. للمزيد من المعلومات حول الشأن، يرجى الاطلاع على الجدول الزمني أدناه.
يرجى الاطلاع على الجداول الزمنية والموارد أدناه، وللمزيد من الاستفسارات يرجى التواصل مع رئيس القسم لكل مادة دراسية.
وها قد بدأ موسم الامتحانات، ويمكنكم الآن الاطلاع على الجداول الزمنية أدناه:
Students in years 7-10 have started their end of year assessments this week and we are seeing an excellent attitude and application towards the assessments. Next week is the final week of the end of year assessments and then week commencing the 20th June students start their GL Progress Tests. Information on this and the timetable can be found below.
Please find Timetables and resources for the end of year assessments below and if you have any questions about the assessments please do contact the class teacher or the Head of Department for each subject:
اختبارات GL لقياس التقدم
من المقرر أن يخضع طلبة المرحلة الثانوية إلى تقييمات قياس التقدم بدءًا من 20 يونيو ولغاية 24 يونيو تُجرى اختبارات قياس التقدم سنويًا في نهاية كل عام دراسي بهدف تحديد التقدم الذي أحرزه الطلبة وقياس التحصيل العلمي في كل من مواد اللغة الإنجليزية والرياضيات والعلوم والتي تم اعتمادها بواسطة هيئة المعرفة والتنمية البشرية. لذا يتعين على الطلبة إحضار الكمبيوتر المحمول الخاص بهم والمشحون بالكامل إلى المدرسة حتى يتمكنوا من إجراء تقييم اختبار قياس التقدم. وفي حال تعذر عليهم إحضار الكمبيوتر المحمول إلى المدرسة، فسيستكملون التقييم المذكور في مختبر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أو على كمبيوتر محمول توفره المدرسة للطالب.
لا يتعين على الطلبة مراجعة المواد الذي يشتمل عليها اختبار قياس التقدم أو اتخاذ المزيد من الإجراءات بهذا الصدد حيث يتم تقديم الدعم من خلال المناهج الدراسية في المدرسة. وعليه، ستخضع الطالبات للاختبار المذكور بين الساعة 07:50 صباحًا - 10 صباحًا بينما يخضع الطلاب للاختبارات المذكورة بين الساعة 11:10 صباحًا و 13:10 صباحًا. يرجى الاطلاع على الجدول الزمني أدناه:
GL Progress Test Assessments:
GL Progress Test assessments will take place from Monday 20th June to Friday the 24th June for secondary students. These assessments are based around skills that your child has been learning in English, Maths and Science throughout the year and are mandated by KHDA. Students will need to bring their own fully charged laptop into school in order to be able to take the GL Progress Test assessment. If they do not have a laptop that can be brought into school, students will complete the GL assessments in the ICT Lab or on a school provided laptop.
No additional revision or preparation at home is required as support is being provided through the curriculum in school. The girls will take their tests between 07:50am – 10am and the boys will take their tests between 11:10am and 13:10. Please see the timetable below:
الصفوف 11-13
الإجازة الدراسية الخاصة بطلبة السنة 11
يرجى الضغط هنا للاطلاع على الإجراءات التي يتعين على طلبة السنة 11 الالتزام بها خلال الأسابيع الأربعة الأخيرة من العام الدراسي وأثناء إتمامهم للاختبارات النهائية الخاصة بالشهادة الدولية العامة من التعليم الثانوي. من فضلك اضغط هنا للاطلاع على تفاصيل
اختبارات الشهادة الدولية العامة من التعليم الثانوي وشهادة المستوى المتقدم.
سيتم التواصل مع أولياء الأمور لاطلاعهم بمواقيت انعقاد حصص التقوية لطلبة السنوات 11-13 خلال عطلة الأسبوع بشكل منفصل.
Year 11-13
Year 11 Study Leave:
Please click here to clarify the school’s expectations of students as we move into the final few weeks of the academic year and as our students in Year 11 start to complete their final examinations.
IGCSE and IAS/L EXAM TIMETABLE
Intervention sessions for Year 11-13 for this weekend will be communicated directly to parents separately.
Post -16 Focus
Saba Imtiaz
Head of Post-16
تُعد جامعة الإمارات للطيران إحدى الجامعات الرائدة في الشرق الأوسط في مجالات هندسة الطيران وإدارة الطيران والخدمات اللوجستية وإدارة سلسلة التوريد والعديد من البرامج الأخرى. ويسرنا إبلاغكم أن جامعة الإمارات للطيران وجيمس فور لايف قد أسسوا فيما بينهم شراكة وقاموا بتوفير منح دراسية بنسبة 25٪ لطلبة مدرسة جيمس البرشاء الوطنية.
وقد تكرمت جامعة الإمارات للطيران بدعوة طلابنا لحضور فعالية اليوم المفتوح الخاص بها والذي سيُقام في 19 يونيو 2022 بدءًا من الساعة 12 ظهراً حتى 4 مساءً.
يُعد حضور اليوم المفتوح الخاص بجامعة الإمارات للطيران فرصة مثالية للراغبين في الالتحاق بإحدى برامجها لزيارة حرم الجامعة ومقابلة الفريق المختص بإجراءات القبول والتعرف إلى التخصصات الأخرى التي توفرها الجامعة، إلى جانب التعرف إلى المنح الدراسية والحزم الدراسية والقيام بجولة في الحرم الجامعي. وقد أعلنت بدورها جامعة الإمارات عن تقديم خصماً إضافياً بقيمة 5000 درهم إماراتي لمرة واحدة للاستفادة منه عند التسجيل في البرنامج الدراسي الذي يختار الطالب الالتحاق به.
للمزيد من المعلومات حول هذا الشأن يرجى التواصل مع جامعة الإمارات للطيران.
Emirates Aviation University is the education arm of the Emirates Group and the Middle East’s leading university for Aeronautical Engineering, Aviation Management, Logistics & supply Chain management and many more programmes. We are happy to let you know that Emirates Aviation University and GEMS For Life are partner and they offer 25% scholarships for our students.
Emirates Aviation University has kindly invited our students to an Open Day, on the 19th June 2022 from 12pm – 4pm.
This is a perfect opportunity for budding aviation enthusiast to visit EAU campus with their family/friends, meet with the admissions team, learn more about their specialised undergraduate programmes, scholarships & study packages and take a tour of their campus.
For all open day visitors, they will be offering an additional one-time AED 5000 special discount which can be availed on their chosen programme of study upon registration.
Please do not hesitate to contact Emirates Aviation University if you require any further information.
MOE Focus
Shahenda Ahmad
Assistant Principal - MoE Subjects
نسعى دائماً في قسم المواد الوزارية وخاصة في الصفوف الابتدائية الأولى أن نتجه نحو التعلم الممتع لما له من أهمية في خلق بيئة تعليمية ملائمة للطلبة والبعد عن تجربة الدراسة المملة، لذا كان حتماً علينا تنويع أساليب التدريس المستخدمة في البيئة الصفية وإشراك المتعلمين في عملية التعلم في جو يسوده المرح والمتعة لزيادة حماس الطلبة ودافعيتهم نحو التعلم.
وكما ذكر أحد الفلاسفة: "إن الطلبة يتعلمون بصورة أفضل عندما تكون عملية التعلم ممتعة، لأننا مفطورون على حب المرح، الذي أحد مصادره اللعب، لأن في داخلنا طفل يتوق للعب".
ويقدم التعلم الممتع مجموعة من خبرات التعلم المميزة التي لها انعكاسات على خبرات الطلبة المعرفية والمهارية والوجدانية، والحصول على مخرجات تعلّم مفيدة في الحياة الواقعية.
أترككم مع بعض الصور والتي توضح دور اللعب في الصفوف!
We, in the Ministerial Subjects Department, always seek to adopt interactive learning techniques, especially at primary levels, to avoid creating dull learning environments. It is for this reason, we diversify learning techniques and strive to improve the quality of learning so that pupils can be taught in an ideal learning environment that involves enthusiasm and motivation.
A famous philosopher once said: “Students learn best when the learning process is enjoyable because having fun is as natural to humans as breathing. One way of having fun can be manifested through playing, and in every real man a child is hidden that wants to play.”
Engaged learning allows students to actively participate in their learning, which in turn, contributes significantly to their cognitive thinking and remarkably improves emotional intelligence.
Below is some illustration of the fun that our dear students have!
Innovation Focus
Natasha Kaushal
Assistant Principal (Innovation and Social Responsibility)
رائد أعمال الشهر
في مستهل الحديث، نثني على جهود طالبات السنة 10 مريم ومدية وفاطمة وحصة وعايشة لجمع الأموال في احتفال اليوبيل البلاتيني لهذا العام!
وقد ترجمت الفتيات أفكار أعمال التجارة الريادية الخاص بهن إلى الواقع وبرعن في وضع قائمة طعام لذيذة تضم أشهر الأصناف الإنجليزية بمناسبة الاحتفال باليوبيل البلاتيني في مدرسة جيمس البرشاء الوطنية.
وقد تنوعت أفكار الطالبات الريادية من تسويق بيع الكعك من خلال الإعلانات والأبحاث المستندة إلى طلب السوق وصولاً إلى تطبيق استراتيجيات التسعير وحساب الأرباح والخسائر، حتى أثبتن أن لديهن من الكفاءات والمهارات ما يجعل نجمهن يسطع في سماء ريادة الأعمال والإبداع مستقبلاً .
ولا يفوتنا أن نثني على العمل الجماعي الذي تألقن به وما أظهرن من مهارات قيادية في مختلف مراحل مشروع ريادة الأعمال هذا الموسم!
Entrepreneur of the Month
Well done to Y10 business girls Maryam, Madeya, Fatima, Hessa and Ayesha for their efforts to raise funds in this year’s Platinum Jubilee celebration!
The girls put their Business entrepreneurial thinking to the test and put a tasty British menu together for the Queen’s 70th celebration at GNS.
From marketing their cake sale with advertisement and market research, to using pricing strategies and calculating profit/loss the girls managed to demonstrate that they have what it takes to be the next generation of visionary, motivated and creative risk- takers.
Congratulations for the amazing teamwork and leadership shown throughout the entrepreneurial project this term!
GNS Wellbeing
Mostafa Chehab
Assistant Principal (Personal Development)
تعليق عائشة شكدار رئيس لجنة الرفاه العام للطلبة:
نولي في مدرسة جيمس البرشاء الوطنية اهتماماً بالغاً في الرفاه العام الخاص بالطلبة. لذا، فإن المدرسة تضم نخبة من طاقم التدريس والمستشارين لتوجيه الطلبة وتقديم الدعم اللازم لهم حيثما تقتضي الحاجة. وبصفتي عضو في اللجنة، من المهم أن يتعرف الطلبة الأصغر سناً إلى دور الطلبة الأكبر سناً الذي يتمثل دورهم الأبرز في تقديم العون لمن قد يحتاجه من الطلبة الأصغر سناً ومساندتهم في كل وقت وحين، ولهذا السبب تم إنشاء لجنة الرفاه العام للطلبة. وعليه، فإننا ندعو كافة الطلبة ممن يواجهون صعوبة في اللجوء إلى معلميهم والتحدث عما يكدر صفوهم في الاستعانة بنا.
فقد حرصنا على استضافة حملة تُعنى بمكافحة التنمر حيث عملنا على رفع مستويات الوعي حول ما يجب فعله إذا ما شهد أحد الطلبة سلوك تنمر يمارس على غيرهم. وسنعقد هذا الأسبوع اجتماعاً حول مكافحة التنمر لنشر الوعي حول هذه الظاهرة. وإنه ليسعدني أن أضطلع بمهام كهذه وأتطلع إلى إحداث التغيير الإيجابي في حياة زملائي الطلبة.
Commentary from Aisha Shikdar, head of the student Well-being Committee:
Here at Gems Al Barsha National School, the well-being of the students is really focused on, we have our amazing teachers and counsellors to help and guide us through hardships and to check up on us if they notice anything. However, as a senior student, I think it is important that my peers and other younger students at our school know that we are there for them too.
The Well-being Committee is there to do this. We advocate that if students have a worry and don't feel comfortable going to a teacher, they can come to us. We have hosted an anti-bullying campaign where we went through what students should do if they have witnessed bullying. This week, myself and another member of the committee will have an assembly on anti-bullying as a reminder of this. I am honoured to have this role and look forward to helping make a positive change.
Ewaste initiative
مبادرة جمع المخلفات الإلكترونية: من المقرر أن تشارك مدرسة جيمس البرشاء الوطنية بحملة جمع المخلفات الإلكترونية بالتعاون مع Fixer man - وهي شركة ناشئة يقع مقرها الرئيسي في دولة الإمارات العربية المتحدة، وتوفر خدمات إصلاح شاشات الأجهزة الإلكترونية عند الطلب. يتمثل الهدف الرئيسي من الحملة في جمع المخلفات الإلكترونية (الهواتف المحمولة القديمة أو المكسورة، وأجهزة الكمبيوتر المحمولة، والأجهزة اللوحية، والساعات الذكية) بحيث يمكن التخلص منها بصورة آمنة. وقد تم تزويد المدرسة بسلة مهملات إلكترونية مسطحة ومخصصة لهذا الغرض، وستشهد مبادرة جمع المخلفات الإلكترونية أولى انطلاقاتها ابتداءً من الأسبوع القادم.
كيف سيتم التخلص من المخلفات الإلكترونية؟
سيتم التخلص من كافة الأجهزة المهملة على نحو آمن وبالاستعانة بخدمات شركة إعادة التدوير E-Scrappy المسجلة لدى بلدية دبي لحذف الملفات المحفوظة في الجهاز ومسح البيانات قبل الشروع في عملية إعادة التدوير، مع العلم بأنه لن يتم إعادة استخدام الأجهزة لأغراض أخرى أو بيعها.
ما هي الأجهزة التي يمكن جمعها؟
أبرز الأجهزة التي يمكن جمعها تتمثل في الهواتف المحمولة والأجهزة اللوحية وأجهزة الكمبيوتر المحمولة والساعات الذكية. يرجى الملاحظة أن الأجهزة التي يمكن جمعها لا تشمل أجهزة الشحن والبطاريات والأسلاك.
ما هي الفترة الزمنية للحملة ؟
تمتد فترة استمرار هذه حملة لمدة عام كامل، وستشهد أولى انطلاقاتها في الأسبوع المقبل وتستمر لغاية مايو 2023.
ماذا عن الأمن المعلوماتي؟
يأتي الأمن الإلكتروني وخصوصية البيانات على رأس أولويات هذه الحملة، وبناء على ذلك فإننا نشدد على ضرورة محو كافة المعلومات والصور الشخصية من الجهاز الذكي قبل التخلص منه. وفي حال تعذر محو البيانات بالشكل الصحيح، ستعمل شركة E-Scrappy على مسح كافة البيانات على النحو اللازم .
GNS will be participating in a GEMS-wide campaign to collect e-waste in collaboration with Fixer man – a UAE-based start-up that repairs device screens on-demand. This campaign aims to collect e-waste (old or broken mobile phones, laptops, tablets, and smartwatches) from the GEMS community so that it can be safely disposed of. We have received our school’s flat-pack e-waste Fixerman bin and will start collecting e-waste as of next week.
Where will e-waste be disposed of?
All discarded devices will be safely destroyed and disposed of through Dubai Municipality-registered recycling company E-Scrappy. All files should be deleted from the device and data will be erased by E-Scrappy before recycling. Please note that devices will not be repurposed or sold.
What devices can be collected?
Mobile phones, tablets, laptops and smartwatches. Please note that chargers, batteries and leads cannot be collected for disposal.
How long will the campaign run?
This is a year-long campaign and donations will be collected beginning next week and continuing through May 2023.
What about Cybersecurity?
Cybersecurity and data privacy are of course paramount concerns in this campaign, which means anyone disposing of an old device should be vigilant and erase all personal information and photos from the device. In any case, all devices will be appropriately wiped clean by E-Scrappy before they are destroyed.
Health and Safety Focus
Pauline Bruce
Manager of School Operations | Health and Safety Officer
الصحة والسلامة – إجراء التدقيق على ممارسات الصحة والسلامة داخل المدرسة
خضعت مدرسة جيمس البرشاء الوطنية هذا الأسبوع لتدقيق ممارسات الصحة السلامة المعمول بها داخل المدرسة، وهو إجراء تفتيشي صارم يمتد على مدار يوم دراسي كامل وينطوي على إخضاع عدة مجالات لتدقيق صارم ويعترينا الفخر لما حققته المدرسة من أعلى تصنيف ممكن والذي تمثل بالتصنيف الممتاز.
الصحة والسلامة - كوفيد 19
شهدت دولة الإمارات العربية مؤخراً ارتفاعاً ملحوظاً في عدد حالات COVID 19 . وتأسيساً على ذلك، نذكر بضرورة إبقاء الطفل في المنزل إذا ما ظهرت عليه أعراض الإصابة. ونشدد على ضرورة تزويد الأطفال بعددٍ كاف من الكمامات لليوم الدراسي. وننوه بهذا عن عدم استجابة الطلبة في ارتداء الكمامة داخل حرم المدرسة. لذا ، يرجى تقديم الدعم اللازم للحفاظ على آمن مجتمعنا المدرسي وسلامته.
Health and Safety – Audit
This week we have had the auditors in our school auditing all areas related to health and safety. We are proud to share with you that we have received a rating of Excellent’ for our health and safety standards and procedures here at GNS.
Health and Safety – COVID 19
We are seeing another rise in the number of COVID 19 cases and remind all families of our Stay at Home if Unwell policy. Please do keep your child at home if they are symptomatic. Additionally, it is the responsibility of all families to ensure you provide your child/ren with enough masks for their school day. Presently we are reminding many students on a daily basis to wear their masks and a recurring response received is that they do not have one. Please support s in keeping our whole school community safe.
Sarah Mandalawi
School Doctor
اليوم العالمي للامتناع عن التدخين 2022
تحرص منظمة الصحة الدولية خلال هذه الفترة من العام على نشر الوعي حول مخاطر استهلاك مادة التبغ. يودي التدخين بمختلف أشكاله بحياة ما يقارب 8 مليون شخص سنوياً حول العالم، وذلك حسبما ورد عن منظمة الصحة العالمية. وللتدخين أثر جلي على جيل هذا العصر، سيما الفئة الفتية منه. وقد لوحظ في الآونة الأخير أن ظاهرة السجائر الإلكترونية شهدت رواجاً منقطع النظير لدى صغار البالغين الذي يخفى عنهم مدى خطورة هذه الأداة وما تخلفه من أضرار جمة على صحتهم والتي قد تعيق بدورها في كثير من الأحيان سير نموهم الطبيعي. هل تعلم أن كمية النيكوتين المتواجدة في سيجارة إلكترونية واحدة تعادل تلك المتواجدة في علبة كاملة من السجائر؟ يعد النيكوتين مادة مسببة للإدمان ويلحق أضراراً لا يمكن علاجها في الرئة وبخلايا الجسم كافة.
لذا، يقع على عاتقنا في مجتمعنا المدرسي من الإدارة وطاقم التدريس وطاقم العمل وصولاً إلى أولياء أمور الطلبة مسؤولية نشر الوعي حول أضرار التدخين من خلال زيادة مستوى الإشراف على سلوكيات الأطفال ومعالجة ما يميل منها إلى استهلاك النيكوتين. ونشدد على ضرورة تبني سبل التواصل الفاعل مع المدرسة للحيلولة دون وقوع طلبتنا في شباك التدخين وإدمان مادة النيكوتين.
للمزيد من المعلومات حول هذ الصدد، يرجى الاطلاع إلى كتيب التدخين الصادر عن هيئة الصحة في دبي والمرفق طيه.
World No Tobacco Day 2022
During this time of every year, the world attention is drown to celebrate raising awareness about the harmful use of tobacco. According to the World health Organization (WHO); smoking in all its forms kills around 8 million people around the world yearly. It has quite an undeniable effect on our generation especially our young children. Lately E-cigarettes have become increasingly popular and desirable among young adults. Unfortunately, they are danger under disguise, affecting our beloved children health and normal growth. Did you know that nicotine in one e-cigarette is equal to smoking 1 full pack of normal cigarette? Nicotine is a highly addictive material that can cause irreversible lung and body tissue damage.
It is our responsibility as guardians, teachers and most importantly parents to raise awareness about the harms of smoking and monitor our children’s behavior and tendency to smoking, liaising with school to prevent our beloved student falling a prey to addiction. For more information about the smoking please refer to the attached brochure.
Ambassador Programme
Health and Safety – Parent / Guardian Lanyards
e-safety
Teacher of the Month
معلم الشهر المتميز
منح جائزة مرياما فاركي تقديراً للمعلم الأفضل الذي يقدم أداءً ومساهمات متميزة وملهمة في مجال التربية والتعليم.
يُرجي الضغط على الرّابط التّالي: معلم الشهر لترشيح المعلم الذي ترون أنه يتمتع بمعايير المعلم المُتميّز لشهر يونيو
Teacher of the Month
The Mariamma Varkey Award recognizes outstanding and inspirational teaching.
Please click on the following link: Teacher of the Month to nominate the teacher who you think meets the criteria for the Outstanding Teacher for the month of June
Feedback and Suggestions
نحرص دائمًا على الحصول على المردودات والمقترحات القيمة من قبل أولياء أمورنا، حيث نسعى لضمان إجراء التحسينات والتعزيزات المستمرة بمدرستنا.
ويرجى منكم الضغط على هذا الرابط لتزويدنا بمردوداتكم بشأن أي جزء من عملياتنا المدرسية.
We are always keen to gain the valuable feedback and suggestions of our parents as we strive to secure continuous improvements and enhancements at our school.
Please click on this link to provide feedback on any aspect of our school operations.
Jewels of Kindness
لقد تم في العام الدراسي الماضي إطلاق برنامج "نجوم جيمس في حسن معاملة الآخرين"، الذي يهدف إلى الإشادة بالطلبة الذين يتحلون بسلوكيات تمثل قيم الاحترام والإحسان للآخرين. كما تكمن أهمية هذا البرنامج في التأكيد على ضرورة تعليم هذه القيم للطلبة ليصبحوا مواطنين عالميين صالحين.
At the end of last year, we launched the GEMS Jewels of Kindness program which seeks to exemplify students exhibiting core values including compassion, kindness, respect, helpfulness and empathy.
The aim of this program is to emphasize the importance of values education to help our children become better world citizens.
شاركنا قصتك!
اغتنم الفرصة وشارك قصتك معنا. أخبرنا كيف أبدى ابنك إحدى القيم الأساسية لبرنامج "نجوم جيمس في حسن معاملة الآخرين" ودعونا نعمل معًا لبناء مجتمع أكثر قوة ولطفًا، فما جزاءُ الاحسان إلا الإحسان.
يمكنك مراسلتنا على:
Share Your Story!
Take the opportunity and share your story. Tell us how your child exhibited one of the following values and let's build a stronger and kinder community together. Kindness is contagious!
write to us at:
GEMS Education launches new membership lifestyle platform – GEMS Rewards Plus powered by adv+
منصة جديدة تتيح الوصول إلى أكثر من 30 وجهة نوادي شاطئية ورياضية.
يمكن لأولياء الأمور وطاقم العمل التسجيل في العضوية عبر تطبيق GEMS Rewards
يحصل الأعضاء على خاصية الدخول المجاني للنوادي الشاطئية المحددة، فضلاً عن معدل أسعار مخصص للضيوف في كافة المواقع ذات الصلة.
New platform offers access to over 30 leading beach club destinations and gyms
Membership is open to GEMS parents and staff via the GEMS Rewards app
Members get free access to selected beach clubs, plus guest rates at all venues
دبي، الإمارات العربية المتحدة: أعلنت مدرسة جيمس البرشاء الوطنية عن إطلاق منصتها الجديدة للترفيه ونمط الحياة GEMS Rewards Plus المدعومة بواسطة عضوية نمط الحياة adv+.
وتفصيلاً، تعمل منصة العضوية بالشراكة مع برنامج Advantage Plus (adv +) أحد أبرز منصات عضوية نمط الحياة الرائدة في الإمارات العربية المتحدة والتي تهدف إلى جعل وجهات الترفيه واللياقة البدنية في متناول شبكة مدرسة جيمس من العائلات والموظفين.
تتيح هذه المنصة خاصية وصول الأعضاء إلى ثلاثة أندية من بعض الوجهات الترفيهية الرائدة في كل من دبي والشارقة وعجمان، بما في ذلك فندق فيرمونت النخلة وفندق ريتز كارلتون الكائن في منطقة مركز دبي المالي العالمي وجيه إيه للمنتجعات ونادي دبي للبولو والفروسية ونادي الشارقة للجولف والرماية، على سبيل المثال لا الحصر.
وفي ذلك، قال دينو فاركي، الرئيس التنفيذي لمجموعة مدارس جيمس للتعليم: "إننا نحرص أشد الحرص على صنع المزيد من التجارب الإثرائية والتي يكون لها أثر إيجابي ملموس على عائلاتنا وموظفينا في كافة المجالات الحياتية. فضلاً عن ذلك، نأمل أن نرى عائلاتنا في مدارس جيمس تنعم بمجموعة واسعة وخيارات متنوعة من مرافق الترفيه واللياقة البدنية والتي يمكن الوصول إليها من خلال المنصة الجديدة GEMS Rewards Plus والمدعومة ببرنامج عضوية نمط الحياة Adv+".
وقد أشار رفيق أباسوف، المدير العام لشركة adv + "قائلاً : "نحن نسعى جاهدين لمساعدة أصحاب العمل على توفير إمكانية الوصول إلى مزايا برنامج نمط الحياة من خلال برامج الشركات القابلة للتخصيص. وأضاف " لقد شهدنا تدفقاً مطرداً لموظفي مدارس جيمس الذين يتبنون عروض برامج أنماط الحياة الخاصة بمدارسنا على مدار الـ 18 شهراً الماضية ويسرنا تقديم برنامج GEMS Rewards Plus المدعوم من adv + بالتعاون مع مدرسة جيمس للتعلم. وتجدر الإشارة هنا إلى أن الإطلاق الوشيك لعروضنا في إمارة أبو ظبي في الربع الأول من عام 2022 سيمكن المزيد من أفراد مجتمع مدارس جيمس الاستمتاع بكثير من المزايا في جميع أنحاء الدولة ".
وفي هذا الإطار، يقدم برنامج عضوية نمط الحياة الذي تقدمه شركة adv+ أسعارًا حصرية على اختيارهم لثلاث باقات أو خمس باقات أو عشر باقات عضوية في الأندية، وسيحصل الأعضاء على خصومات على المواد الغذائية والمشروبات، فضلاً عن خصم اصطحاب الضيوف في جميع أماكن العروض
والجدير بالذكر بأنه يمكن الوصول إلى برنامج GEMS Rewards Plus المدعوم من adv + من خلال تطبيق GEMS Rewards، حيث يقوم المستخدم بالولوج إلى التطبيق والتسجيل في برنامج GEMS Rewards Plus الذي يوفر بدورة إمكانية الوصول المباشر إلى النوادي والصالات الرياضية التي يختارها المستخدم فور سداده المبلغ المذكور.
DUBAI, United Arab Emirates: GEMS Education has announced the launch of its new leisure and lifestyle platform, GEMS Rewards Plus powered by adv+.
The membership platform operates in partnership with Advantage Plus Programme (adv+), one of the leading lifestyle membership platforms in the UAE, and aims to make fitness and quality leisure venues accessible to the GEMS network of families and employees.
Members can access three clubs from some of the leading leisure destinations in Dubai, Sharjah and Ajman, including Fairmont The Palm, Ritz-Carlton DIFC, JA the Resort, The Dubai Polo and Equestrian Club, and Sharjah Golf & Shooting Club, to name a few.
Dino Varkey, Group CEO, GEMS Education, said: “At GEMS Education we continually seek to innovate and create more value and positive experiences for our families and staff, in all areas of their lives. Through GEMS Rewards Plus powered by adv+ we hope to see our families enjoying the breadth of leisure and fitness facilities and venues that are now unlocked and accessible through this exciting new platform.”
Rafik Abasov, General Manager, adv+, said: “At adv+ we strive to help employers provide access to lifestyle benefits through customisable corporate programs. We have already seen a steady flow of GEMS employees embracing our lifestyle offers over the last 18 months, and we are excited to now introduce GEMS Rewards Plus powered by adv+ in collaboration with GEMS Education. In addition, the imminent launch of our offering in Abu Dhabi in Q1, 2022, will enable more people to enjoy the benefits across the Emirates.”
The adv+ product will offer GEMS families exclusive rates on their choice of three, five or 10 club membership packages. Members also get discounts on food and beverages, as well as guest rates at all adv+ venues.
GEMS Rewards Plus powered by adv+ is accessible through the GEMS Rewards app. Users simply log onto the app, register for GEMS Rewards Plus, pay, and gain immediate access to the clubs and gyms of their choice.
