ABOUT US

Meet Ghynwa

As a Foreign Language Assistant and a Sworn Translator, I have more than 14 years of experience in the linguistics and translation field. My passion for international languages was personified in my first degree, Masters in Languages and Translation from USEK university in Lebanon. Then this switched to working in a challenging environment as well as undertaking separate projects, which has always presented unconventional challenges and obstacles. My specialisation in Spanish, English, French and Arabic has given me a wide range of opportunities, hence my current position as a language assistant for the United Nations Interim Forces in Lebanon.

Thriving for excellence, I later acquired my Sworn Translator qualification which allowed me to pursue a similar track in assisting society on a wider range. Nonetheless, I have always aimed for excellence and professionalism, and therefore accumulated numerous training and qualifications such as

• • • • • • Presentation Skills

          • Performance Management

          • Personal Growth Workshop

          • Conflict Resolution Skills

          • Competency

          • Resolving workplace Conflict

          • Soft Skills in Crisis Communication for Responders

          • Conflict Resolution Skills

          • Justice and Corrections in Peace Operations

          • National Incident Management System

          • United Nations Human Rights Responsibilities

          • Fundamentals of Enterprise Risk Management

          • Information Sensitivity in Peacekeeping

          • Ethics and Integrity at the United Nations

Having started my career as a teacher, I have always felt that education is a major part of a professional's life. I am currently undertaking my Master's degree in Professional Translation from the University of Rovira I Virgili in Barcelona.

For more information about me please follow the link to the about.me page https://about.me/ghynwa/
And also to my LinkedIn Profile page www.linkedin.com/in/ghynwa-maroun-717047216